← Back to other subtitles

Toriko TV + Movie [Hajime]

[Raws] Toriko - 33 (1280x720 h264 AAC) [A638F71A].ass

Archive

Name
Toriko - 33 [Hajime]
Creation time
2011-11-29 08:35:33
Authors
Frodo-Ich

File

Name
[Raws] Toriko - 33 (1280x720 h264 AAC) [A638F71A].ass
Creation time
2011-11-29 16:30:29
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 3
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 33368
Collisions: Normal
Last Style Storage: Toriko
Video File: [A-Destiny] Toriko - 33 (1280x720 h264 AAC) [A638F71A].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,a_FuturaRound,48,&H00C9FFF8,&H0000FFF7,&H00002345,&H0046AC47,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204
Style: Thoughts,a_FuturaRound,48,&H00E4EFDE,&H00FFFF00,&H005C3F2B,&H64261D13,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204
Style: Flashbacks,a_FuturaRound,50,&H00FBFADD,&H00FFFFFF,&H00352815,&H641B1A0B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204
Style: Title,Arial Black,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&HC8FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: Comment,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,15,15,15,204
Style: Credits,Century Gothic,44,&H00000000,&H00FFCCB9,&H004793F3,&H00A89589,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,15,15,15,204
Style: Credits_c,Century Gothic,44,&H004793F3,&H00FFCCB9,&H00000000,&H00A89589,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,15,15,15,204
Style: Main_s,a_FuturaRound,48,&H00F1BF38,&H0000FFF7,&H00002345,&H0046AC47,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204
Style: Narrator,a_FuturaRound,48,&H00FFFFFF,&H0000FFF7,&H00000000,&H0046AC47,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204
Style: Default,Consolas,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,204
Style: Attack_Toriko,a_Bremen,60,&H00FFFFFF,&H00FFCCB9,&H00A2260C,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Main1,a_FuturaRound,48,&H00C9FFF8,&H0000FFF7,&H00002345,&H0046AC47,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,20,204
Style: Attack_Coco,a_Bremen,60,&H00750070,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: OP,technics by X_beast,60,&H004793F3,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,125,100,3,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: ED,technics by X_beast,60,&H00DFDCCD,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,125,100,3,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: Credits_песни,Constantia,44,&H00CF951F,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H00A89589,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,15,15,15,204
Style: Attack_Zonge,a_Bremen,60,&H00FFFFFF,&H00FFCCB9,&H004B5B7B,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Takimaru,a_Bremen,60,&H004B66E6,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Match,a_Bremen,60,&H00000000,&H00FFCCB9,&H0076ECEA,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Barry,a_Bremen,60,&H004C442A,&H00E0E2E4,&H00FFFFFF,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Bogey,a_Bremen,60,&H003D8FD1,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: OP_1,technics by X_beast,60,&H004793F3,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,125,100,3,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: OP_karaoke,Neverwinter,55,&H00FFFFFF,&H00006DFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0,0,20,1
Style: ED_1,technics by X_beast,60,&H00DFDCCD,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,125,100,3,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: ED_guri,technics by X_beast,55,&H00E9A4CA,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,125,100,2,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: Credits_песни2,Arial,35,&H00CF951F,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H00A89589,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,4,15,15,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:10.00,Credits_песни,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Песня: Guts Guts!!
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:10.00,Credits_песни,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Исполнитель: Kushida Akira
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:10.00,Credits_песни,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Перевод песен: Muraki
Dialogue: 0,0:00:10.71,0:00:13.89,OP_karaoke,,0000,0000,0000,,{\k60}Guts{\k45} {\k34}Gutsu {\k35}Gutsu{\k66} {\k32}Guts {\k46}Gutsu
Dialogue: 0,0:00:16.04,0:00:19.01,OP_karaoke,,0000,0000,0000,,{\k46}Guts{\k52} {\k36}Gutsu {\k34}Gutsu{\k63} {\k33}Guts {\k33}Gutsu
Dialogue: 0,0:00:21.50,0:00:23.98,OP_karaoke,,0000,0000,0000,,{\kf32}Uma{\kf11}i{\kf36}mon{\kf16}ta{\kf14}chi {\kf53}yon{\kf28}de{\kf34}ru {\kf24}ze
Dialogue: 0,0:00:24.08,0:00:28.39,OP_karaoke,,0000,0000,0000,,{\kf13}Ku{\kf20}e{\kf16}ba {\kf34}kuu {\kf15}ho{\kf16}do {\kf36}a{\kf16}fu{\kf34}re{\kf28}ru {\kf37}po{\kf7}w{\kf159}er
Dialogue: 0,0:00:29.28,0:00:31.91,OP_karaoke,,0000,0000,0000,,{\kf21}Se{\kf29}kai{\kf36}ju {\kf17}ka{\kf16}ra {\kf35}tsu{\kf13}ka{\kf36}ma{\kf32}e{\kf28}ro
Dialogue: 0,0:00:31.99,0:00:36.39,OP_karaoke,,0000,0000,0000,,{\kf14}Yu{\kf19}me {\kf13}wa {\kf16}mu{\kf16}te{\kf15}ki {\kf19}no {\kf8}g{\kf24}u{\kf14}ru{\kf26}me {\kf31}sa {\kf6}{\kf52}figh{\kf167}ter
Dialogue: 0,0:00:36.87,0:00:37.62,OP_karaoke,,0000,0000,0000,,{\kf4}S{\kf71}aa
Dialogue: 0,0:00:37.93,0:00:41.65,OP_karaoke,,0000,0000,0000,,{\kf25}Umi {\kf7}no {\kf24}so{\kf36}ko {\kf50}e {\kf14}{\kf48}hyou{\kf16}ga {\kf19}no {\kf30}ha{\kf20}te {\kf83}e
Dialogue: 0,0:00:41.73,0:00:43.06,OP_karaoke,,0000,0000,0000,,{\kf40}Ton{\kf13}de {\k24}Jump {\k21}Jump {\k35}Jump
Dialogue: 0,0:00:43.06,0:00:44.36,OP_karaoke,,0000,0000,0000,,{\kf11}Ta{\kf21}ta{\kf14}ke {\k26}Knock {\k27}Knock {\k31}Knock
Dialogue: 0,0:00:44.36,0:00:46.23,OP_karaoke,,0000,0000,0000,,{\k23}Kan{\kf26}sha {\kf26}ko{\kf29}me{\kf8}t{\kf53}e
Dialogue: 0,0:00:46.53,0:00:49.66,OP_karaoke,,0000,0000,0000,,{\k29}I{\k39}ta{\k33}da{\k11}k{\k102}i{\k99}masu
Dialogue: 0,0:00:50.11,0:00:52.53,OP_karaoke,,0000,0000,0000,,{\kf80}Wow {\kf7}w{\kf49}o {\kf19}Ku{\kf15}gi {\kf43}pan{\kf29}chi
Dialogue: 0,0:00:52.78,0:00:55.37,OP_karaoke,,0000,0000,0000,,{\kf72}Wow {\kf5}w{\kf51}o {\kf33}Ren{\kf14}pa{\kf40}tsu{\kf44}de
Dialogue: 0,0:00:55.72,0:01:00.61,OP_karaoke,,0000,0000,0000,,{\kf28}Gut{\kf36}tsu {\kf29}Gut{\kf36}tsu{\kf18}ri {\k51}Guttsu {\kf52}Don{\kf15}na {\kf31}yu{\kf28}me {\kf28}mo {\kf39}{\kf33}ku{\kf38}e{\kf27}ru
Dialogue: 0,0:01:00.61,0:01:03.12,OP_karaoke,,0000,0000,0000,,{\kf76}Wow {\kf8}w{\kf53}o {\kf28}Ore {\kf18}da{\kf30}ke {\kf38}no
Dialogue: 0,0:01:03.27,0:01:05.75,OP_karaoke,,0000,0000,0000,,{\kf63}Wow {\kf10}w{\kf57}o {\kf22}Fu{\kf13}ru {\kf17}ko{\kf21}o{\kf6}s{\kf39}u
Dialogue: 0,0:01:06.20,0:01:09.99,OP_karaoke,,0000,0000,0000,,{\kf20}Gut{\kf43}tsu {\kf23}Gut{\kf44}tsu{\kf19}ri {\k39}Guttsu {\kf21}{\kf16}A{\kf35}tsu{\kf20}me{\kf26}ru {\kf25}no {\kf48}sa
Dialogue: 0,0:01:09.99,0:01:16.06,OP_karaoke,,0000,0000,0000,,{\kf43}Se{\kf40}ka{\kf34}i {\kf5}w{\kf117}o {\kf29}{\kf43}sa{\kf33}ra {\kf16}ni {\kf24}no{\kf27}se{\kf6}t{\kf190}e
Dialogue: 0,0:01:16.26,0:01:19.03,OP_karaoke,,0000,0000,0000,,{\k63}Wow {\k55}Wow {\k30}Wow {\kf9}Ya{\kf15}ma {\kf6}w{\kf22}o {\kf33}ku{\kf44}e
Dialogue: 0,0:01:19.03,0:01:21.27,OP_karaoke,,0000,0000,0000,,{\k42}Wow {\k47}Wow {\k25}Wow {\kf29}To{\kf30}ri{\kf51}ko
Dialogue: 0,0:01:21.52,0:01:24.20,OP_karaoke,,0000,0000,0000,,{\k42}Wow {\k46}Wow {\k55}Wow {\kf29}Umi {\kf18}wo {\kf28}ku{\kf50}e
Dialogue: 0,0:01:24.20,0:01:25.69,OP_karaoke,,0000,0000,0000,,{\k45}Wow {\k44}Wow {\k60}Wow
Dialogue: 0,0:01:25.69,0:01:26.84,OP_karaoke,,0000,0000,0000,,{\kf35}To{\kf11}ri {\kf19}To{\kf19}ri {\kf18}To{\kf13}ri
Dialogue: 0,0:01:26.84,0:01:29.21,OP_karaoke,,0000,0000,0000,,{\k16}To{\k49}ri{\k172}ko
Dialogue: 0,0:00:10.63,0:00:13.68,OP_1,,0000,0000,0000,,Жуй! Жуй-жуй! Жуй-жуй!
Dialogue: 0,0:00:15.85,0:00:18.85,OP_1,,0000,0000,0000,,Жуй! Жуй-жуй! Жуй-жуй!
Dialogue: 0,0:00:21.27,0:00:23.61,OP_1,,0000,0000,0000,,Деликатесы все ты призовешь.
Dialogue: 0,0:00:23.77,0:00:28.32,OP_1,,0000,0000,0000,,Всё больше ешь и переполняет тебя сила!
Dialogue: 0,0:00:29.07,0:00:31.61,OP_1,,0000,0000,0000,,По всему миру их захватишь ты,
Dialogue: 0,0:00:31.78,0:00:36.20,OP_1,,0000,0000,0000,,В мечтах непобедимый гурман-воин!
Dialogue: 0,0:00:36.83,0:00:41.25,OP_1,,0000,0000,0000,,Ну! Ищи на дне морском! Ищи на ледниках!
Dialogue: 0,0:00:41.54,0:00:44.08,OP_1,,0000,0000,0000,,Скачи прыг-прыг-прыг! Стучи тук-тук-тук!
Dialogue: 0,0:00:44.17,0:00:46.00,OP_1,,0000,0000,0000,,Возблагодари
Dialogue: 0,0:00:46.30,0:00:49.30,OP_1,,0000,0000,0000,,За вкусный обед!
Dialogue: 0,0:00:50.05,0:00:55.10,OP_1,,0000,0000,0000,,Ух ты! Удар пробойником! Ух ты! Один за другим!
Dialogue: 0,0:00:55.55,0:01:00.31,OP_1,,0000,0000,0000,,Жуй, снова жуй и жуй! Даже свою мечту поглоти!
Dialogue: 0,0:01:00.52,0:01:05.61,OP_1,,0000,0000,0000,,Ух ты! Только лишь твой! Ух ты! Правильный курс!
Dialogue: 0,0:01:06.02,0:01:09.57,OP_1,,0000,0000,0000,,Жуй, снова жуй и жуй! Всё вместе собери!
Dialogue: 0,0:01:09.82,0:01:15.82,OP_1,,0000,0000,0000,,И на тарелку мир поставишь ты!
Dialogue: 0,0:01:16.12,0:01:18.66,OP_1,,0000,0000,0000,,Ух, ух, ух, поглоти горы!
Dialogue: 0,0:01:18.74,0:01:21.04,OP_1,,0000,0000,0000,,Ух, ух, ух, Торико!
Dialogue: 0,0:01:21.37,0:01:23.79,OP_1,,0000,0000,0000,,Ух, ух, ух, поглоти море!
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:25.33,OP_1,,0000,0000,0000,,Ух, ух, ух,
Dialogue: 0,0:01:25.46,0:01:26.79,OP_1,,0000,0000,0000,,Хватай, хватай, хватай,
Dialogue: 0,0:01:26.88,0:01:29.88,OP_1,,0000,0000,0000,,Tорико!
Dialogue: 0,0:01:42.69,0:01:45.08,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,Однажды сказано было:
Dialogue: 0,0:01:46.04,0:01:48.57,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,"Есть дерево, представляющее из себя норимаки,
Dialogue: 0,0:01:46.04,0:02:00.83,Comment,TL Note,0000,0000,0000,,Норимаки - плотные роллы из риса с начинкой из морепродуктов, завернутые в водоросли нори.
Dialogue: 0,0:01:48.57,0:01:56.41,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,которое можно рубить как дрова, при этом получая норимаки меньшим диаметром.
Dialogue: 0,0:01:57.02,0:02:00.83,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,Дерево-норимаки.
Dialogue: 0,0:02:05.46,0:02:15.95,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,Есть фрукт, сок которого напоминает вкус идеального сочетания свежего молока и сладкого персикового сока.
Dialogue: 0,0:02:15.95,0:02:19.84,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,Молочно-персиковый фрукт".
Dialogue: 0,0:02:25.89,0:02:29.28,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,Это - Эра Гурманов!
Dialogue: 0,0:02:29.28,0:02:34.41,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,Эра открытия неизведанных вкусов!
Dialogue: 0,0:02:36.63,0:02:40.88,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,Говорят, легендарный вековой суп появляется раз в 100 лет.
Dialogue: 0,0:02:40.88,0:02:46.84,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,Торико продолжил свою смертельную схватку с вице-шеф-поваром браконьеров Томмиродом за суп.
Dialogue: 0,0:02:47.87,0:02:50.82,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,Тем временем, Комацу, который бежал за супом,
Dialogue: 0,0:02:50.82,0:02:53.75,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,встретился с человеком, зовущим себя Теппеем, возродителем пищи.
Dialogue: 0,0:02:53.75,0:02:57.76,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,Но в том месте супа не оказалось.
Dialogue: 0,0:02:58.62,0:03:04.44,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,Чуть позже подошли группа Тины и Зонге, которых шокировала стоящая перед ними картина.
Dialogue: 0,0:03:05.39,0:03:12.88,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,Услышав о том, что супа нет, Колонел отчалил от Ледяного ада, оставив там Торико и остальных.
Dialogue: 0,0:03:14.91,0:03:21.27,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,Тем временем, Коко рассказал Сецуно о своём видении, в котором на группу Торико надвигалась опасность.
Dialogue: 0,0:03:22.47,0:03:25.18,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,Матч и Такимару были при смерти.
Dialogue: 0,0:03:25.18,0:03:28.55,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,Торико поблагодарил своих напарников за их усилия,
Dialogue: 0,0:03:28.55,0:03:31.15,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,и загадочная атмосфера наполнила то место.
Dialogue: 0,0:03:32.50,0:03:38.14,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,Чтобы не марать руки, Томми продолжал атаковать жуками.
Dialogue: 0,0:03:38.65,0:03:43.06,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,Торико, использовав дрожь, выпустил невероятное тепло.
Dialogue: 0,0:03:43.06,0:03:46.31,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,И его ярость к Томми воспылала с новой силой.
Dialogue: 0,0:03:47.94,0:03:56.41,Title,Title,0000,0000,0000,,{\an5\b1\fs70\shad1.7\bord2.5\pos(640,147)}Главное сражение!
Dialogue: 0,0:03:47.94,0:03:56.41,Title,Title,0000,0000,0000,,{\an5\b1\fs75\shad1.7\bord2.5\pos(640,570)}Жестокая битва: Торико против Томмирода!
Dialogue: 0,0:03:58.09,0:04:01.68,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Наконец-то я могу подобраться к тебе, Томмирод!
Dialogue: 0,0:04:03.29,0:04:05.08,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Получай!
Dialogue: 0,0:04:05.08,0:04:08.69,Attack_Toriko,,0000,0000,0000,,Десятикратный удар пробойником
Dialogue: 0,0:04:17.75,0:04:19.76,Attack_Toriko,,0000,0000,0000,,Летящая вилка
Dialogue: 0,0:04:29.44,0:04:33.53,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Да сколько же насекомых находится у тебя в теле?
Dialogue: 0,0:04:35.63,0:04:40.56,Main,Tommy,0000,0000,0000,,Интересно, сколько ещё продержится эта твоя дрожь, Торико?
Dialogue: 0,0:04:41.69,0:04:46.33,Main,Tommy,0000,0000,0000,,У обычного человека дрожь длится максимум 2 часа.
Dialogue: 0,0:04:47.13,0:04:50.17,Main,Tommy,0000,0000,0000,,Если ты продолжишь в том же духе, то твои мышцы перестанут сокращаться,
Dialogue: 0,0:04:50.17,0:04:52.44,Main,Tommy,0000,0000,0000,,температура твоего тела резко упадёт,
Dialogue: 0,0:04:52.44,0:04:54.31,Main,Tommy,0000,0000,0000,,и это приведёт к неминуемой смерти.
Dialogue: 0,0:04:55.62,0:05:03.52,Main,Tommy,0000,0000,0000,,При такой дрожи несколько десятков тыс. ватт твоей энергии хватит лишь на пару часов.
Dialogue: 0,0:05:03.52,0:05:07.62,Main,Toriko,0000,0000,0000,,А что насчёт тебя? Твои насекомые тоже не бесконечны.
Dialogue: 0,0:05:08.34,0:05:10.52,Main,Toriko,0000,0000,0000,,У тебя тоже есть лимит.
Dialogue: 0,0:05:10.79,0:05:17.52,Main,Tommy,0000,0000,0000,,В моём теле около 10 тыс. яиц паразитирующих насекомых.
Dialogue: 0,0:05:18.04,0:05:22.03,Main,Tommy,0000,0000,0000,,Конечно же, я не могу высвободить их всех сразу.
Dialogue: 0,0:05:22.71,0:05:29.96,Main,Tommy,0000,0000,0000,,Яйца вылупляются в пищеводе, и в этот момент моё тело расходует огромное количество энергии.
Dialogue: 0,0:05:30.42,0:05:34.83,Main,Tommy,0000,0000,0000,,Примерно 1500 килокалорий на жука.
Dialogue: 0,0:05:34.83,0:05:40.53,Main,Tommy,0000,0000,0000,,Такое количество калорий человек с весом в 60 килограмм теряет после забега в 25 километров.
Dialogue: 0,0:05:42.15,0:05:44.14,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Другими словами, твой лимит это...
Dialogue: 0,0:05:44.14,0:05:48.31,Main,Tommy,0000,0000,0000,,Ну да. Ещё около тысячи насекомых.
Dialogue: 0,0:05:48.67,0:05:49.06,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:05:50.77,0:05:55.03,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(280,0)\p1\bord0\shad0\c&H010109&\fscx175\fscy102.5\pos(655,645)\clip(220,561,1064,625)}m 0 0 l 545 0 l 545 145 l 0 145
Dialogue: 0,0:05:50.78,0:05:55.04,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(280,0)\fs38\fscy120\b1\pos(640,621)}Стеклянная пчела (насекомое) уровень поимки: 35
Dialogue: 0,0:05:58.59,0:06:01.11,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Он может выпустить таких же ещё тысячу?!
Dialogue: 0,0:06:24.23,0:06:26.78,Main,Coco,0000,0000,0000,,Бабуля Сецу, что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:06:26.78,0:06:28.68,Main,Setsuno,0000,0000,0000,,Скоро узнаешь.
Dialogue: 0,0:06:29.32,0:06:32.94,Main,Setsuno,0000,0000,0000,,Я хочу приготовить сейчас нечто очень вкусное.
Dialogue: 0,0:06:32.94,0:06:37.21,Main,Coco,0000,0000,0000,,Было бы лучше немедленно отправиться за Торико и остальными.
Dialogue: 0,0:06:37.21,0:06:41.88,Main,Setsuno,0000,0000,0000,,У Торико и Комацу без сомнений есть задатки.
Dialogue: 0,0:06:41.88,0:06:44.62,Main,Setsuno,0000,0000,0000,,Поэтому у меня на их счёт большие ожидания...
Dialogue: 0,0:06:44.62,0:06:51.58,Main,Setsuno,0000,0000,0000,,Я даже показала им свою кухню, которую никому не показываю.
Dialogue: 0,0:06:52.02,0:06:53.50,Main,Coco,0000,0000,0000,,То есть, бабуля Сецу,
Dialogue: 0,0:06:53.50,0:06:56.13,Main,Coco,0000,0000,0000,,ты хочешь сказать, что нам не обязательно отправляться в Ледяной ад?
Dialogue: 0,0:06:58.90,0:07:00.06,Main,Coco,0000,0000,0000,,Я ухожу.
Dialogue: 0,0:07:00.06,0:07:01.13,Main,Setsuno,0000,0000,0000,,Подожди.
Dialogue: 0,0:07:04.19,0:07:06.19,Main,Setsuno,0000,0000,0000,,Что ж, вот и готово.
Dialogue: 0,0:07:08.04,0:07:09.60,Main,Coco,0000,0000,0000,,Чт-что это такое?
Dialogue: 0,0:07:17.72,0:07:20.23,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Во-возродитель пищи?
Dialogue: 0,0:07:26.25,0:07:28.07,Main,Henchman,0000,0000,0000,,Что такое, Зонге-сама?
Dialogue: 0,0:07:30.18,0:07:33.29,Main,Henchman,0000,0000,0000,,"Какой ещё к чёрту возродитель?!"
Dialogue: 0,0:07:33.62,0:07:35.59,Main,Tina,0000,0000,0000,,Они так же известны как гурманы-возродители.
Dialogue: 0,0:07:36.15,0:07:41.10,Main,Tina,0000,0000,0000,,Они охраняют редкие ингредиенты, выводят вымирающие виды...
Dialogue: 0,0:07:41.51,0:07:44.10,Main,Tina,0000,0000,0000,,и защищают ингредиенты всего мира от истощения.
Dialogue: 0,0:07:44.10,0:07:45.55,Main,Tina,0000,0000,0000,,Спасатели еды, в своём роде.
Dialogue: 0,0:07:46.18,0:07:50.31,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Значит они так же важны для мира, как и охотники?
Dialogue: 0,0:07:50.61,0:07:56.23,Main,Teppei,0000,0000,0000,,Ну, меня не нанимают руководители стран или МОГ, как большинство охотников.
Dialogue: 0,0:07:56.96,0:07:58.86,Main,Teppei,0000,0000,0000,,Я свободный возродитель.
Dialogue: 0,0:07:58.86,0:08:02.11,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,А мне казалось, что вы просто странный человек.
Dialogue: 0,0:08:02.11,0:08:04.01,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Никогда бы не подумал, что вы возродитель.
Dialogue: 0,0:08:04.01,0:08:04.86,Main,Teppei,0000,0000,0000,,А ты?..
Dialogue: 0,0:08:04.86,0:08:06.76,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Простите за мою неучтивость.
Dialogue: 0,0:08:06.76,0:08:08.88,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Меня зовут Комацу.
Dialogue: 0,0:08:08.88,0:08:09.91,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Я шеф-повар.
Dialogue: 0,0:08:10.62,0:08:12.16,Main,Teppei,0000,0000,0000,,Шеф-повар, значит?
Dialogue: 0,0:08:12.16,0:08:16.08,Main,Teppei,0000,0000,0000,,Так значит ты всё время с Торико потому что ты его партнёр?
Dialogue: 0,0:08:16.44,0:08:18.13,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Вы знаете Торико-сана?
Dialogue: 0,0:08:18.13,0:08:20.47,Main,Teppei,0000,0000,0000,,Он довольно знаменит.
Dialogue: 0,0:08:20.47,0:08:24.26,Main,Teppei,0000,0000,0000,,Ну, я тоже известен, поэтому пришлось носить ту маску.
Dialogue: 0,0:08:24.26,0:08:26.68,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Вы носили маску, чтобы скрыть свою настоящую личность?
Dialogue: 0,0:08:27.09,0:08:30.64,Main,Teppei,0000,0000,0000,,У охотников и возродителей разные цели.
Dialogue: 0,0:08:31.12,0:08:34.89,Main,Tina,0000,0000,0000,,Охотники захватывают ингредиенты, а возродители их защищают.
Dialogue: 0,0:08:35.31,0:08:36.72,Main,Teppei,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:08:36.72,0:08:39.45,Main,Teppei,0000,0000,0000,,С такими совершенно разными целями...
Dialogue: 0,0:08:39.45,0:08:41.36,Main,Teppei,0000,0000,0000,,я просто не мог позволить своей настоящей личности раскрыться.
Dialogue: 0,0:08:41.36,0:08:44.90,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Но почему тогда вы так долго скрывали свою личность?
Dialogue: 0,0:08:46.02,0:08:47.76,Main,Teppei,0000,0000,0000,,По просьбе одного человека,
Dialogue: 0,0:08:47.76,0:08:50.18,Main,Teppei,0000,0000,0000,,я пришёл сюда, чтобы исследовать вековой суп.
Dialogue: 0,0:08:50.18,0:08:53.24,Main,Teppei,0000,0000,0000,,И конечно же, его здесь не оказалось.
Dialogue: 0,0:08:53.89,0:08:58.25,Main,Teppei,0000,0000,0000,,Ингредиенты, находящиеся в Выставке Гурманов, давным-давно умерли.
Dialogue: 0,0:08:58.74,0:09:01.42,Main,Teppei,0000,0000,0000,,Даже для меня было бы сложно восстановить его.
Dialogue: 0,0:09:06.23,0:09:07.18,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Ты же!..
Dialogue: 0,0:09:07.58,0:09:09.89,Main,Teppei,0000,0000,0000,,О! Это же краснопузый пингвин.
Dialogue: 0,0:09:09.89,0:09:11.60,Main,Teppei,0000,0000,0000,,Он ведь считается вымирающим видом!
Dialogue: 0,0:09:14.24,0:09:18.14,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Что случилось? Ты же наконец-то встретил своих родителей, так почему ты вернулся ко мне?
Dialogue: 0,0:09:21.64,0:09:22.73,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:09:31.21,0:09:34.99,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Ты... остался совсем один?
Dialogue: 0,0:09:42.27,0:09:42.92,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:09:55.83,0:09:56.93,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Северное сияние.
Dialogue: 0,0:10:08.28,0:10:10.35,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Раз мы увидели северное сияние, то это значит, что...
Dialogue: 0,0:10:11.54,0:10:12.41,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Теппей-сан!
Dialogue: 0,0:10:13.41,0:10:15.00,Main,Teppei,0000,0000,0000,,Суп ещё есть!
Dialogue: 0,0:10:15.00,0:10:15.77,Main,Tina,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:10:15.77,0:10:18.50,Main,Teppei,0000,0000,0000,,Да. Хоть и немного, но он есть!
Dialogue: 0,0:10:19.28,0:10:20.16,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Давайте найдём его!
Dialogue: 0,0:10:20.64,0:10:21.33,Main,Tina,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:36.69,0:10:38.14,Main,Tina,0000,0000,0000,,Ч-что это?!
Dialogue: 0,0:10:38.68,0:10:40.43,Main,Teppei,0000,0000,0000,,Торико до сих пор сражается.
Dialogue: 0,0:10:40.43,0:10:42.48,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Подождите ещё немного, Торико-сан.
Dialogue: 0,0:10:43.02,0:10:45.61,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Я непременно найду вековой суп.
Dialogue: 0,0:10:57.17,0:10:57.95,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Томми!
Dialogue: 0,0:10:59.37,0:11:03.46,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Похоже, что тебе не по силам побить меня самостоятельно.
Dialogue: 0,0:11:04.33,0:11:07.34,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Поэтому ты используешь своих жуков? А?!
Dialogue: 0,0:11:08.08,0:11:09.90,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Неужели ты так боишься меня?
Dialogue: 0,0:11:10.68,0:11:12.84,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Видимо, ты вице-шеф-повар только на словах.
Dialogue: 0,0:11:12.84,0:11:14.47,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Ты просто жалкий трус!
Dialogue: 0,0:11:15.66,0:11:18.48,Main,Tommy,0000,0000,0000,,Напрасно теряешь время, Торико.
Dialogue: 0,0:11:18.48,0:11:20.97,Main,Tommy,0000,0000,0000,,Твои противники - жуки и только жуки...
Dialogue: 0,0:11:22.80,0:11:25.62,Main,Tommy,0000,0000,0000,,Моей целью является суп.
Dialogue: 0,0:11:25.62,0:11:29.36,Main,Tommy,0000,0000,0000,,И мне без разницы как тебя убить.
Dialogue: 0,0:11:29.62,0:11:33.11,Thoughts,Toriko,0000,0000,0000,,Томмирод... Он опасен.
Dialogue: 0,0:11:33.67,0:11:37.22,Thoughts,Toriko,0000,0000,0000,,Он такой же хладнокровный, как и насекомые.
Dialogue: 0,0:11:37.22,0:11:40.17,Thoughts,Toriko,0000,0000,0000,,Его глаза жаждут только лишь суп.
Dialogue: 0,0:11:41.36,0:11:47.79,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Браконьеры серьёзно намерены забрать суп, и поэтому они прислали именно тебя.
Dialogue: 0,0:11:53.44,0:11:54.09,Main,Match,0000,0000,0000,,Торико!
Dialogue: 0,0:11:59.21,0:12:01.77,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Даже насекомые не бессмертны.
Dialogue: 0,0:12:01.77,0:12:06.33,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Что, чёрт возьми, ты думаешь об их жизнях?!
Dialogue: 0,0:12:12.22,0:12:16.27,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Ты позволил им вырасти внутри себя.
Dialogue: 0,0:12:16.27,0:12:19.69,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Они отдали свои жизни за тебя.
Dialogue: 0,0:12:19.69,0:12:21.91,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Ты хотя бы что-то чувствуешь?
Dialogue: 0,0:12:31.29,0:12:34.32,Main,Tommy,0000,0000,0000,,Ничего я не чувствую к этому мусору!
Dialogue: 0,0:12:35.19,0:12:37.84,Main,Tommy,0000,0000,0000,,Мёртвые, неспособные ни на что, -
Dialogue: 0,0:12:38.82,0:12:42.93,Main,Tommy,0000,0000,0000,,мусор!
Dialogue: 0,0:12:47.07,0:12:48.92,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Похоже, мне остаётся только сражаться.
Dialogue: 0,0:12:49.48,0:12:52.88,Attack_Toriko,,0000,0000,0000,,Пятикратный удар пробойником
Dialogue: 0,0:12:56.10,0:12:58.23,Attack_Toriko,,0000,0000,0000,,летящая вилка
Dialogue: 0,0:13:01.00,0:13:02.90,Attack_Toriko,,0000,0000,0000,,летящий нож
Dialogue: 0,0:13:11.84,0:13:13.50,Thoughts,Toriko,0000,0000,0000,,Чёрт! Их слишком много!
Dialogue: 0,0:13:15.21,0:13:17.66,Thoughts,Toriko,0000,0000,0000,,Об-облепляют меня...
Dialogue: 0,0:13:35.43,0:13:38.31,Main,Match,0000,0000,0000,,Торико!
Dialogue: 0,0:13:42.95,0:13:52.88,Default,Match,0000,0000,0000,,Фансаб-группа «Hajime» представляет:\NТорико
Dialogue: 0,0:13:42.95,0:13:52.88,Credits,Match,0000,0000,0000,,Редактура: Frodo-Ich
Dialogue: 0,0:13:42.95,0:13:52.88,Credits_c,Match,0000,0000,0000,,Перевод: Hitsugaya936
Dialogue: 0,0:14:18.65,0:14:19.15,Main,Match,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:22.20,0:14:24.45,Main,Match,0000,0000,0000,,Что только что?.. Иллюзия?
Dialogue: 0,0:14:27.45,0:14:31.15,Main,Tommy,0000,0000,0000,,Мой лимит - тысяча насекомых.
Dialogue: 0,0:14:31.15,0:14:34.46,Main,Tommy,0000,0000,0000,,Как я и думал, ты не справился сразу со всеми!
Dialogue: 0,0:14:37.15,0:14:38.73,Main,Tommy,0000,0000,0000,,Какая жалость!
Dialogue: 0,0:14:38.73,0:14:43.80,Main,Tommy,0000,0000,0000,,Теперь ты годен только на корм для моих жучков, Торико!
Dialogue: 0,0:14:50.59,0:14:55.36,Main,Tommy,0000,0000,0000,,Высвобождение тысячи жуков даёт о себе знать, энергии почти не осталось.
Dialogue: 0,0:14:56.15,0:15:00.18,Main,Tommy,0000,0000,0000,,Лучше больше не тратить её.
Dialogue: 0,0:15:00.18,0:15:03.57,Main,Tommy,0000,0000,0000,,Я должен её сохранить для этого малыша.
Dialogue: 0,0:15:18.25,0:15:19.79,Main,Tommy,0000,0000,0000,,Слабак.
Dialogue: 0,0:15:19.79,0:15:22.04,Main,Match,0000,0000,0000,,Ты уверен, что хочешь оставить меня в живых?
Dialogue: 0,0:15:24.89,0:15:28.68,Main,Match,0000,0000,0000,,Даже маленькая крыса, если её вовремя не убить,
Dialogue: 0,0:15:29.56,0:15:33.52,Main,Match,0000,0000,0000,,может вырасти в тигра, который перегрызёт тебе горло, когда ты будешь спать.
Dialogue: 0,0:15:33.79,0:15:36.56,Main,Tommy,0000,0000,0000,,А? Но я ведь уже убиваю тебя.
Dialogue: 0,0:15:40.52,0:15:44.07,Main,Tommy,0000,0000,0000,,Твою жалкую жизнь я не собирался щадить с самого начала.
Dialogue: 0,0:15:47.95,0:15:51.50,Main,Tommy,0000,0000,0000,,"Если её вовремя не убить", да?
Dialogue: 0,0:15:53.90,0:15:56.93,Main,Tommy,0000,0000,0000,,Он и правда умер?
Dialogue: 0,0:15:57.93,0:16:04.22,Main,Tommy,0000,0000,0000,,Жив Торико или нет? Нельзя его игнорировать - он может помешать добыть суп.
Dialogue: 0,0:16:04.94,0:16:07.51,Main,Tommy,0000,0000,0000,,Почему он стоит на коленях и не падает?
Dialogue: 0,0:16:08.62,0:16:14.10,Main,Tommy,0000,0000,0000,,Если что-то может мне помешать добыть суп даже с вероятностью в процент, -
Dialogue: 0,0:16:14.10,0:16:16.65,Main,Tommy,0000,0000,0000,,я должен разобраться с этим.
Dialogue: 0,0:16:17.37,0:16:21.40,Main,Tommy,0000,0000,0000,,Этим насекомым и правда нельзя доверять.
Dialogue: 0,0:16:23.89,0:16:27.37,Main,Tommy,0000,0000,0000,,Поэтому я убью его своими собственными руками!
Dialogue: 0,0:16:27.37,0:16:32.29,Main,Tommy,0000,0000,0000,,Я сброшу тебя в самую бездну Ада, откуда ты никогда не вернёшься, Торико!
Dialogue: 0,0:16:58.59,0:17:04.23,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Наконец-то ты приблизился ко мне, Томмирод.
Dialogue: 0,0:17:04.60,0:17:06.53,Main,Tommy,0000,0000,0000,,Ч... то?..
Dialogue: 0,0:17:06.85,0:17:10.35,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Я покажу тебе Ледяной ад,
Dialogue: 0,0:17:10.35,0:17:11.83,Main,Toriko,0000,0000,0000,,настоящий ад!
Dialogue: 0,0:17:13.04,0:17:16.59,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Но только для тебя!
Dialogue: 0,0:17:20.00,0:17:23.80,Attack_Toriko,,0000,0000,0000,,десятикратный Удар пробойником
Dialogue: 0,0:17:59.69,0:18:02.76,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Наконец-то я смог ударить его.
Dialogue: 0,0:18:06.65,0:18:09.72,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Точнее, ударить десять раз.
Dialogue: 0,0:18:09.72,0:18:14.47,Main,Tommy,0000,0000,0000,,Торико! Ублюдок... Как ты смог предотвратить атаку моих насекомых?..
Dialogue: 0,0:18:15.58,0:18:17.68,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Ты что-нибудь чувствуешь?
Dialogue: 0,0:18:18.11,0:18:20.14,Main,Tommy,0000,0000,0000,,Не может быть, этот запах...
Dialogue: 0,0:18:21.05,0:18:24.12,Main,Tommy,0000,0000,0000,,Эфирное масло?!
Dialogue: 0,0:18:26.18,0:18:27.94,Main,Match,0000,0000,0000,,Эфирное масло?..
Dialogue: 0,0:18:28.58,0:18:31.09,Main,Match,0000,0000,0000,,Ароматное вещество, выделяемое растениями?
Dialogue: 0,0:18:32.35,0:18:34.74,Main,Match,0000,0000,0000,,Движения насекомых замедлились.
Dialogue: 0,0:18:34.74,0:18:37.16,Main,Tommyrod,0000,0000,0000,,Фитонциды.
Dialogue: 0,0:18:38.28,0:18:45.88,Main,Tommyrod,0000,0000,0000,,Вещество, выделяемое растениями с целью защиты от насекомых, которое их отпугивает или убивает?!
Dialogue: 0,0:18:46.26,0:18:51.30,Main,Tommyrod,0000,0000,0000,,Тело Торико, чтобы защитить себя от нападения тысячи насекомых,
Dialogue: 0,0:18:51.30,0:18:53.89,Main,Tommyrod,0000,0000,0000,,выделило эти фитонциды?!
Dialogue: 0,0:18:54.44,0:18:58.60,Main,Tommyrod,0000,0000,0000,,Подействовали инстинкты самозащиты клеток гурманов?!
Dialogue: 0,0:18:58.87,0:19:02.55,Main,Match,0000,0000,0000,,Фитонциды наносят вред насекомым,
Dialogue: 0,0:19:02.55,0:19:05.40,Main,Match,0000,0000,0000,,но для человека они безвредны.
Dialogue: 0,0:19:06.78,0:19:12.61,Main,Match,0000,0000,0000,,То спокойствие я почувствовал благодаря этим фитонцидам.
Dialogue: 0,0:19:15.09,0:19:18.66,Flashbacks,Toriko,0000,0000,0000,,Ты постарался на славу, спасибо тебе.
Dialogue: 0,0:19:20.98,0:19:25.40,Main,Match,0000,0000,0000,,В разгаре схватки, Торико поблагодарил меня за мои старания.
Dialogue: 0,0:19:26.31,0:19:31.80,Main,Match,0000,0000,0000,,Значит тогда этот аромат исходил от Торико?
Dialogue: 0,0:19:32.64,0:19:37.98,Main,Match,0000,0000,0000,,Запах успокоения, который испускал Торико, был ароматом леса, который так сильно не любят жуки.
Dialogue: 0,0:19:38.69,0:19:43.33,Main,Match,0000,0000,0000,,Почувствовав опасность от жуков Томмирода,
Dialogue: 0,0:19:43.33,0:19:46.40,Main,Match,0000,0000,0000,,инстинкты Торико заставили тело выделить это вещество, тем самым обеспечив хозяину защиту.
Dialogue: 0,0:19:47.25,0:19:53.35,Main,Match,0000,0000,0000,,Под угрозой смерти клетки гурмана Торико выделили это вещество.
Dialogue: 0,0:19:54.11,0:19:57.76,Main,Match,0000,0000,0000,,Вещество, схожее с эфирным маслом, содержащее в себе фитонциды,
Dialogue: 0,0:19:57.76,0:20:00.91,Main,Match,0000,0000,0000,,постоянно выделялись из его тела.
Dialogue: 0,0:20:02.08,0:20:06.88,Main,Match,0000,0000,0000,,Эфирное масло является успокаивающим ароматом, которое применяется в ароматерапии.
Dialogue: 0,0:20:07.53,0:20:14.05,Main,Match,0000,0000,0000,,Я увидел перед собой лес потому что был под эффектом этого успокаивающего запаха.
Dialogue: 0,0:20:14.93,0:20:20.46,Main,Match,0000,0000,0000,,К тому же, в лесу фитонциды передаются от дерева к дереву.
Dialogue: 0,0:20:20.46,0:20:24.06,Main,Match,0000,0000,0000,,Поэтому-то из-за того запаха, который передал мне Торико,
Dialogue: 0,0:20:24.06,0:20:27.48,Main,Match,0000,0000,0000,,движения жуков замедлились.
Dialogue: 0,0:20:28.23,0:20:31.59,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Теперь твои жуки непригодны.
Dialogue: 0,0:20:31.59,0:20:35.36,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Остались только ты и я, Томмирод.
Dialogue: 0,0:20:38.65,0:20:42.99,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Лучше приготовься. Настоящий бой только начинается.
Dialogue: 0,0:20:42.99,0:20:48.26,Main,Toriko,0000,0000,0000,,И я не буду таким добрым, как до сих пор!
Dialogue: 0,0:20:48.46,0:20:50.33,Main,Tommy,0000,0000,0000,,Идиот!
Dialogue: 0,0:20:50.33,0:20:53.80,Main,Tommy,0000,0000,0000,,От тебя исходит запах, который я больше всего ненавижу!
Dialogue: 0,0:21:08.68,0:21:17.11,Credits_песни2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Перевод песен: Muraki
Dialogue: 0,0:21:08.68,0:21:17.11,Credits_песни2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Исполнитель: Sea☆A
Dialogue: 0,0:21:08.68,0:21:17.11,Credits_песни2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Песня: DELI-DELI☆DELICIOUS
Dialogue: 0,0:21:05.27,0:21:06.98,ED_guri,,0000,0000,0000,,Куси-куси, голоден я!
Dialogue: 0,0:21:07.06,0:21:08.68,ED_guri,,0000,0000,0000,,Плохо-плохо, в животе моём пусто!
Dialogue: 0,0:21:10.44,0:21:13.57,ED_guri,,0000,0000,0000,,Снова где-то сигнал СОС – кто-то в беде!
Dialogue: 0,0:21:13.65,0:21:17.11,ED_guri,,0000,0000,0000,,Поспеши же! Поспеши же! Только не забывай!
Dialogue: 0,0:21:17.24,0:21:20.45,ED_guri,,0000,0000,0000,,Твои последователи слишком много задолжали!
Dialogue: 0,0:21:20.57,0:21:23.87,ED_guri,,0000,0000,0000,,Зажигай же! Взлетай же! Проблемы сокруши!
Dialogue: 0,0:21:24.12,0:21:26.91,ED_guri,,0000,0000,0000,,О мой бог! Вот это торкнуло!
Dialogue: 0,0:21:27.04,0:21:30.54,ED_guri,,0000,0000,0000,,Животик заурчал, и ты упал без сил!
Dialogue: 0,0:21:31.04,0:21:34.09,ED_guri,,0000,0000,0000,,Ну! Вмажь! Всё внимание на тебе!
Dialogue: 0,0:21:34.34,0:21:37.46,ED_guri,,0000,0000,0000,,Двусторонняя это связь!
Dialogue: 0,0:21:37.67,0:21:40.93,ED_guri,,0000,0000,0000,,Получи же поддержку и подкрепись!
Dialogue: 0,0:21:41.22,0:21:47.81,ED_guri,,0000,0000,0000,,Приготовь вкуснейший обед, и однажды отблагодарят.
Dialogue: 0,0:21:48.02,0:21:54.52,ED_guri,,0000,0000,0000,,Справа чисто,  слева чисто. Берегись ты! С мужеством! Ну-ка! Поспеши же!
Dialogue: 0,0:21:54.61,0:21:58.15,ED_guri,,0000,0000,0000,,Прямо в бой!
Dialogue: 0,0:21:58.36,0:22:01.61,ED_guri,,0000,0000,0000,,Вкусно-вкусно-вкуснотища! Ну же, за еду!
Dialogue: 0,0:22:10.37,0:22:11.93,Main,Tina,0000,0000,0000,,С вами ведущая новостей, Тина!
Dialogue: 0,0:22:11.93,0:22:16.42,Main,Tina,0000,0000,0000,,Торико смог сражаться в Ледяном аде без термокостюма.
Dialogue: 0,0:22:16.42,0:22:19.58,Main,Tina,0000,0000,0000,,Для нас, обычных людей, которые не могу применить мистическую технику дрожи,
Dialogue: 0,0:22:19.58,0:22:22.35,Main,Tina,0000,0000,0000,,лучший способ согреться - съесть чего-нибудь вкусненького!
Dialogue: 0,0:22:22.35,0:22:27.73,Main,Tina,0000,0000,0000,,Поэтому сегодня я представлю вам специальное зимнее меню.
Dialogue: 0,0:22:29.79,0:22:31.87,Main,Tina,0000,0000,0000,,Берите лапшу быстрого приготовления...
Dialogue: 0,0:22:34.41,0:22:36.59,Main,Tina,0000,0000,0000,,и добавьте туда горячего какао.
Dialogue: 0,0:22:39.13,0:22:40.78,Main,Tina,0000,0000,0000,,Приятного аппетита.
Dialogue: 0,0:22:49.36,0:22:50.83,Main,Tina,0000,0000,0000,,На вкус прямо как тушёная говядина!
Dialogue: 0,0:22:51.58,0:22:54.13,Main,Tina,0000,0000,0000,,Не могу наесться говядинкой!
Dialogue: 0,0:22:54.82,0:22:57.34,Main,Tina,0000,0000,0000,,Отлично! Ещё одна занебесная порция холодка!
Dialogue: 0,0:22:57.95,0:22:59.88,Main,Tina,0000,0000,0000,,А теперь перейдём к другим новостям.
Dialogue: 0,0:23:01.90,0:23:03.84,Main,Tina,0000,0000,0000,,Битва за суп подходит к концу!
Dialogue: 0,0:23:03.84,0:23:08.16,Main,Tina,0000,0000,0000,,Торико покажет Томмироду свою новую технику!
Dialogue: 0,0:23:08.16,0:23:11.73,Title,Title,0000,0000,0000,,{\an5\b1\fs70\shad1.7\bord2.5\pos(640,147)} Отчаянная битва!
Dialogue: 0,0:23:08.16,0:23:11.73,Title,Title,0000,0000,0000,,{\an5\b1\fs75\shad1.7\bord2.5\pos(640,540)}Томмирод становится серьёзным!
Dialogue: 0,0:23:12.13,0:23:13.93,Main,Tina,0000,0000,0000,,Повеселимся на следующей неделе!
Dialogue: 0,0:23:13.93,0:23:15.93,Default,,0000,0000,0000,,