← Back to other subtitles

Toriko TV + Movie [Hajime]

[Zero-Raws] Toriko - 34 (CX 1280x720 x264 AAC).ass

Archive

Name
Toriko - 34 [Hajime]
Creation time
2011-12-02 11:01:39
Authors
Hitsugaya936

File

Name
[Zero-Raws] Toriko - 34 (CX 1280x720 x264 AAC).ass
Creation time
2011-12-02 14:42:12
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 3
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 33370
Last Style Storage: Toriko
Collisions: Normal
Video File: [A-Destiny] Toriko - 34 (1280x720 h264 AAC) [A4052524].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Consolas,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,204
Style: Main,a_FuturaRound,48,&H00C9FFF8,&H0000FFF7,&H00002345,&H0046AC47,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204
Style: Thoughts,a_FuturaRound,48,&H00E4EFDE,&H00FFFF00,&H005C3F2B,&H64261D13,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204
Style: Comment,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,15,15,15,204
Style: Flashbacks,a_FuturaRound,50,&H00FBFADD,&H00FFFFFF,&H00352815,&H641B1A0B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204
Style: Title,Arial Black,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&HC8FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: Credits,Century Gothic,44,&H00000000,&H00FFCCB9,&H004793F3,&H00A89589,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,15,15,15,204
Style: Credits_c,Century Gothic,44,&H004793F3,&H00FFCCB9,&H00000000,&H00A89589,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,15,15,15,204
Style: Main_s,a_FuturaRound,48,&H00F1BF38,&H0000FFF7,&H00002345,&H0046AC47,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204
Style: Narrator,a_FuturaRound,48,&H00FFFFFF,&H0000FFF7,&H00000000,&H0046AC47,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204
Style: Attack_Toriko,a_Bremen,60,&H00FFFFFF,&H00FFCCB9,&H00A2260C,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Main1,a_FuturaRound,48,&H00C9FFF8,&H0000FFF7,&H00002345,&H0046AC47,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,20,204
Style: Attack_Coco,a_Bremen,60,&H00750070,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: OP,technics by X_beast,60,&H004793F3,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,125,100,3,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: ED,technics by X_beast,60,&H00DFDCCD,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,125,100,3,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: Credits_песни,Constantia,44,&H00CF951F,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H00A89589,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,15,15,15,204
Style: Attack_Zonge,a_Bremen,60,&H00FFFFFF,&H00FFCCB9,&H004B5B7B,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Takimaru,a_Bremen,60,&H004B66E6,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Match,a_Bremen,60,&H00000000,&H00FFCCB9,&H0076ECEA,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Barry,a_Bremen,60,&H004C442A,&H00E0E2E4,&H00FFFFFF,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Bogey,a_Bremen,60,&H003D8FD1,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: OP_1,technics by X_beast,60,&H004793F3,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,125,100,3,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: OP_karaoke,Neverwinter,55,&H00FFFFFF,&H00006DFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0,0,20,1
Style: ED_1,technics by X_beast,60,&H00DFDCCD,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,125,100,3,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: ED_guri,technics by X_beast,55,&H00E9A4CA,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,125,100,2,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: Credits_песни2,Arial,35,&H00CF951F,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H00A89589,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,4,15,15,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:10.00,Credits_песни,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Песня: Guts Guts!!
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:10.00,Credits_песни,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Исполнитель: Kushida Akira
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:10.00,Credits_песни,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Перевод песен: Muraki
Dialogue: 0,0:00:10.71,0:00:13.89,OP_karaoke,,0000,0000,0000,,{\k60}Guts{\k45} {\k34}Gutsu {\k35}Gutsu{\k66} {\k32}Guts {\k46}Gutsu
Dialogue: 0,0:00:16.04,0:00:19.01,OP_karaoke,,0000,0000,0000,,{\k46}Guts{\k52} {\k36}Gutsu {\k34}Gutsu{\k63} {\k33}Guts {\k33}Gutsu
Dialogue: 0,0:00:21.50,0:00:23.98,OP_karaoke,,0000,0000,0000,,{\kf32}Uma{\kf11}i{\kf36}mon{\kf16}ta{\kf14}chi {\kf53}yon{\kf28}de{\kf34}ru {\kf24}ze
Dialogue: 0,0:00:24.08,0:00:28.39,OP_karaoke,,0000,0000,0000,,{\kf13}Ku{\kf20}e{\kf16}ba {\kf34}kuu {\kf15}ho{\kf16}do {\kf36}a{\kf16}fu{\kf34}re{\kf28}ru {\kf37}po{\kf7}w{\kf159}er
Dialogue: 0,0:00:29.28,0:00:31.91,OP_karaoke,,0000,0000,0000,,{\kf21}Se{\kf29}kai{\kf36}ju {\kf17}ka{\kf16}ra {\kf35}tsu{\kf13}ka{\kf36}ma{\kf32}e{\kf28}ro
Dialogue: 0,0:00:31.99,0:00:36.39,OP_karaoke,,0000,0000,0000,,{\kf14}Yu{\kf19}me {\kf13}wa {\kf16}mu{\kf16}te{\kf15}ki {\kf19}no {\kf8}g{\kf24}u{\kf14}ru{\kf26}me {\kf31}sa {\kf6}{\kf52}figh{\kf167}ter
Dialogue: 0,0:00:36.87,0:00:37.62,OP_karaoke,,0000,0000,0000,,{\kf4}S{\kf71}aa
Dialogue: 0,0:00:37.93,0:00:41.65,OP_karaoke,,0000,0000,0000,,{\kf25}Umi {\kf7}no {\kf24}so{\kf36}ko {\kf50}e {\kf14}{\kf48}hyou{\kf16}ga {\kf19}no {\kf30}ha{\kf20}te {\kf83}e
Dialogue: 0,0:00:41.73,0:00:43.06,OP_karaoke,,0000,0000,0000,,{\kf40}Ton{\kf13}de {\k24}Jump {\k21}Jump {\k35}Jump
Dialogue: 0,0:00:43.06,0:00:44.36,OP_karaoke,,0000,0000,0000,,{\kf11}Ta{\kf21}ta{\kf14}ke {\k26}Knock {\k27}Knock {\k31}Knock
Dialogue: 0,0:00:44.36,0:00:46.23,OP_karaoke,,0000,0000,0000,,{\k23}Kan{\kf26}sha {\kf26}ko{\kf29}me{\kf8}t{\kf53}e
Dialogue: 0,0:00:46.53,0:00:49.66,OP_karaoke,,0000,0000,0000,,{\k29}I{\k39}ta{\k33}da{\k11}k{\k102}i{\k99}masu
Dialogue: 0,0:00:50.11,0:00:52.53,OP_karaoke,,0000,0000,0000,,{\kf80}Wow {\kf7}w{\kf49}o {\kf19}Ku{\kf15}gi {\kf43}pan{\kf29}chi
Dialogue: 0,0:00:52.78,0:00:55.37,OP_karaoke,,0000,0000,0000,,{\kf72}Wow {\kf5}w{\kf51}o {\kf33}Ren{\kf14}pa{\kf40}tsu{\kf44}de
Dialogue: 0,0:00:55.72,0:01:00.61,OP_karaoke,,0000,0000,0000,,{\kf28}Gut{\kf36}tsu {\kf29}Gut{\kf36}tsu{\kf18}ri {\k51}Guttsu {\kf52}Don{\kf15}na {\kf31}yu{\kf28}me {\kf28}mo {\kf39}{\kf33}ku{\kf38}e{\kf27}ru
Dialogue: 0,0:01:00.61,0:01:03.12,OP_karaoke,,0000,0000,0000,,{\kf76}Wow {\kf8}w{\kf53}o {\kf28}Ore {\kf18}da{\kf30}ke {\kf38}no
Dialogue: 0,0:01:03.27,0:01:05.75,OP_karaoke,,0000,0000,0000,,{\kf63}Wow {\kf10}w{\kf57}o {\kf22}Fu{\kf13}ru {\kf17}ko{\kf21}o{\kf6}s{\kf39}u
Dialogue: 0,0:01:06.20,0:01:09.99,OP_karaoke,,0000,0000,0000,,{\kf20}Gut{\kf43}tsu {\kf23}Gut{\kf44}tsu{\kf19}ri {\k39}Guttsu {\kf21}{\kf16}A{\kf35}tsu{\kf20}me{\kf26}ru {\kf25}no {\kf48}sa
Dialogue: 0,0:01:09.99,0:01:16.06,OP_karaoke,,0000,0000,0000,,{\kf43}Se{\kf40}ka{\kf34}i {\kf5}w{\kf117}o {\kf29}{\kf43}sa{\kf33}ra {\kf16}ni {\kf24}no{\kf27}se{\kf6}t{\kf190}e
Dialogue: 0,0:01:16.26,0:01:19.03,OP_karaoke,,0000,0000,0000,,{\k63}Wow {\k55}Wow {\k30}Wow {\kf9}Ya{\kf15}ma {\kf6}w{\kf22}o {\kf33}ku{\kf44}e
Dialogue: 0,0:01:19.03,0:01:21.27,OP_karaoke,,0000,0000,0000,,{\k42}Wow {\k47}Wow {\k25}Wow {\kf29}To{\kf30}ri{\kf51}ko
Dialogue: 0,0:01:21.52,0:01:24.20,OP_karaoke,,0000,0000,0000,,{\k42}Wow {\k46}Wow {\k55}Wow {\kf29}Umi {\kf18}wo {\kf28}ku{\kf50}e
Dialogue: 0,0:01:24.20,0:01:25.69,OP_karaoke,,0000,0000,0000,,{\k45}Wow {\k44}Wow {\k60}Wow
Dialogue: 0,0:01:25.69,0:01:26.84,OP_karaoke,,0000,0000,0000,,{\kf35}To{\kf11}ri {\kf19}To{\kf19}ri {\kf18}To{\kf13}ri
Dialogue: 0,0:01:26.84,0:01:29.21,OP_karaoke,,0000,0000,0000,,{\k16}To{\k49}ri{\k172}ko
Dialogue: 0,0:00:10.63,0:00:13.68,OP_1,,0000,0000,0000,,Жуй! Жуй-жуй! Жуй-жуй!
Dialogue: 0,0:00:15.85,0:00:18.85,OP_1,,0000,0000,0000,,Жуй! Жуй-жуй! Жуй-жуй!
Dialogue: 0,0:00:21.27,0:00:23.61,OP_1,,0000,0000,0000,,Деликатесы все ты призовешь.
Dialogue: 0,0:00:23.77,0:00:28.32,OP_1,,0000,0000,0000,,Всё больше ешь и переполняет тебя сила!
Dialogue: 0,0:00:29.07,0:00:31.61,OP_1,,0000,0000,0000,,По всему миру их захватишь ты,
Dialogue: 0,0:00:31.78,0:00:36.20,OP_1,,0000,0000,0000,,В мечтах непобедимый гурман-воин!
Dialogue: 0,0:00:36.83,0:00:41.25,OP_1,,0000,0000,0000,,Ну! Ищи на дне морском! Ищи на ледниках!
Dialogue: 0,0:00:41.54,0:00:44.08,OP_1,,0000,0000,0000,,Скачи прыг-прыг-прыг! Стучи тук-тук-тук!
Dialogue: 0,0:00:44.17,0:00:46.00,OP_1,,0000,0000,0000,,Возблагодари
Dialogue: 0,0:00:46.30,0:00:49.30,OP_1,,0000,0000,0000,,За вкусный обед!
Dialogue: 0,0:00:50.05,0:00:55.10,OP_1,,0000,0000,0000,,Ух ты! Удар пробойником! Ух ты! Один за другим!
Dialogue: 0,0:00:55.55,0:01:00.31,OP_1,,0000,0000,0000,,Жуй, снова жуй и жуй! Даже свою мечту поглоти!
Dialogue: 0,0:01:00.52,0:01:05.61,OP_1,,0000,0000,0000,,Ух ты! Только лишь твой! Ух ты! Правильный курс!
Dialogue: 0,0:01:06.02,0:01:09.57,OP_1,,0000,0000,0000,,Жуй, снова жуй и жуй! Всё вместе собери!
Dialogue: 0,0:01:09.82,0:01:15.82,OP_1,,0000,0000,0000,,И на тарелку мир поставишь ты!
Dialogue: 0,0:01:16.12,0:01:18.66,OP_1,,0000,0000,0000,,Ух, ух, ух, поглоти горы!
Dialogue: 0,0:01:18.74,0:01:21.04,OP_1,,0000,0000,0000,,Ух, ух, ух, Торико!
Dialogue: 0,0:01:21.37,0:01:23.79,OP_1,,0000,0000,0000,,Ух, ух, ух, поглоти море!
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:25.33,OP_1,,0000,0000,0000,,Ух, ух, ух,
Dialogue: 0,0:01:25.46,0:01:26.79,OP_1,,0000,0000,0000,,Хватай, хватай, хватай,
Dialogue: 0,0:01:26.88,0:01:29.88,OP_1,,0000,0000,0000,,Tорико!
Dialogue: 0,0:01:41.72,0:01:43.83,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,Однажды сказано было:
Dialogue: 0,0:01:44.39,0:01:55.49,Comment,Narrator,0000,0000,0000,,Такояки - блюдо, приготовленное из жидкого теста и кусочка осьминога, жарится в специальной сковороде с полусферическими выемками.
Dialogue: 0,0:01:44.39,0:01:51.55,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,"Есть грибы на которых растут посыпанные струганой рыбой такояки с хрустящей корочкой и тягучей начинкой.
Dialogue: 0,0:01:51.55,0:01:55.49,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,Лес грибных такояки.
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:02:03.01,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,Есть ящерицы из хрустящего печенья, от которых исходит запах сливочного масла.
Dialogue: 0,0:02:03.01,0:02:06.71,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,Ящерицы-печеньки.
Dialogue: 0,0:02:07.64,0:02:10.22,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,Это - Эра Гурманов!
Dialogue: 0,0:02:10.22,0:02:13.92,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,Эра открытия неизведанных вкусов!
Dialogue: 0,0:02:16.02,0:02:20.31,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,Раз в 100 лет в ледяной горе появляется легендарный вековой суп.
Dialogue: 0,0:02:21.19,0:02:26.79,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,Битва за суп между Торико и вице-шеф-поваром браконьеров Томмиродом продолжается.
Dialogue: 0,0:02:28.16,0:02:31.49,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,В это время, Комацу, которому Торико доверил добычу супа,
Dialogue: 0,0:02:31.49,0:02:34.50,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,убедился, что немного супа ещё осталось.
Dialogue: 0,0:02:34.50,0:02:38.55,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,К тому же, мини GT Robo незаметно летает поблизости с целью заполучить вековой суп.
Dialogue: 0,0:02:38.56,0:02:40.50,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,Борьба за суп набирает свои обороты.
Dialogue: 0,0:02:41.17,0:02:42.55,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,В смертельном бою Торико с Томмиродом,
Dialogue: 0,0:02:42.55,0:02:45.59,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,Торико попал в безвыходное положение.
Dialogue: 0,0:02:45.59,0:02:48.98,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,Однако, Торико выделил вещество ненавистное жуками, фитонциды,
Dialogue: 0,0:02:49.43,0:02:52.94,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,и насекомые, которым Томмирод дал жизнь, стали непригодны.
Dialogue: 0,0:02:53.40,0:02:57.14,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,И сейчас начинается решающая битва между Торико и Томми.
Dialogue: 0,0:02:58.28,0:03:06.79,Title,Title,0000,0000,0000,,{\an5\b1\fs70\shad1.7\bord2.5\pos(640,147)} Отчаянная битва!
Dialogue: 0,0:02:58.28,0:03:06.79,Title,Title,0000,0000,0000,,{\an5\b1\fs75\shad1.7\bord2.5\pos(640,540)}Секретный режим Томмирода!
Dialogue: 0,0:03:19.52,0:03:21.08,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Отсюда начинается настоящая битва.
Dialogue: 0,0:03:21.08,0:03:26.30,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Я покажу тебе свою истинную боевую форму!
Dialogue: 0,0:03:27.87,0:03:32.06,Main,Tommy,0000,0000,0000,,Если бы ты позволил жукам убить себя, то мог бы умереть без мучений.
Dialogue: 0,0:04:01.62,0:04:02.51,Main,Match,0000,0000,0000,,Торико...
Dialogue: 0,0:04:39.25,0:04:43.19,Thoughts,Toriko,0000,0000,0000,,Он быстр. И ещё эти острые клыки...
Dialogue: 0,0:04:43.19,0:04:47.68,Thoughts,Toriko,0000,0000,0000,,Он всё это время их скрывал потому что они мешали вылуплению жуков?
Dialogue: 0,0:04:49.58,0:04:52.38,Main,Match,0000,0000,0000,,Он совершенно изменился.
Dialogue: 0,0:04:52.38,0:04:54.43,Main,Match,0000,0000,0000,,Я даже усмотреть за ним не могу.
Dialogue: 0,0:05:09.50,0:05:11.80,Attack_Toriko,,0000,0000,0000,,Летящая вилка
Dialogue: 0,0:05:20.24,0:05:22.38,Thoughts,Toriko,0000,0000,0000,,Этот ублюдок быстрее любого насекомого.
Dialogue: 0,0:05:22.38,0:05:24.09,Thoughts,Toriko,0000,0000,0000,,Мне нужно как-то остановить его, иначе...
Dialogue: 0,0:05:24.50,0:05:26.20,Attack_Toriko,,0000,0000,0000,,Летящий нож
Dialogue: 0,0:06:02.32,0:06:05.46,Main,Tommy,0000,0000,0000,,Эта твоя вилка такая хрупкая.
Dialogue: 0,0:06:09.51,0:06:10.84,Main,Match,0000,0000,0000,,То-Торико!
Dialogue: 0,0:06:13.08,0:06:14.99,Main,Toriko,0000,0000,0000,,А что насчёт...
Dialogue: 0,0:06:14.99,0:06:16.98,Main,Toriko,0000,0000,0000,,твоих крыльев?
Dialogue: 0,0:06:31.26,0:06:34.74,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Я с самого начала не думал что уйду отсюда без травм.
Dialogue: 0,0:06:35.23,0:06:39.45,Main,Toriko,0000,0000,0000,,В обмен на свою руку - я взял твоё крыло.
Dialogue: 0,0:07:09.99,0:07:13.07,Thoughts,Toriko,0000,0000,0000,,Дрожь?! Он чертовски нагрелся!
Dialogue: 0,0:07:19.03,0:07:20.04,Thoughts,Toriko,0000,0000,0000,,Какого?!..
Dialogue: 0,0:07:26.13,0:07:28.76,Thoughts,Toriko,0000,0000,0000,,Это же... взрыв водных испарений.
Dialogue: 0,0:07:30.02,0:07:34.45,Thoughts,Toriko,0000,0000,0000,,От высокой температуры яйца внутри него закипают и он выстреливает ими.
Dialogue: 0,0:07:34.82,0:07:40.35,Thoughts,Toriko,0000,0000,0000,,Попав в моё тело, влага внутри яиц превращается в пар, и они взрываются.
Dialogue: 0,0:07:48.98,0:07:55.37,Main,Tommy,0000,0000,0000,,Дрожь можно использовать не только для нормализации температуры тела, но и для такого, Торико.
Dialogue: 0,0:08:01.39,0:08:06.78,Thoughts,Toriko,0000,0000,0000,,Единственный способ его остановить - атака в лоб.
Dialogue: 0,0:08:08.35,0:08:12.47,Thoughts,Toriko,0000,0000,0000,,Раз десятикратный не дал никакого эффекта, то это значит...
Dialogue: 0,0:08:12.47,0:08:15.36,Thoughts,Toriko,0000,0000,0000,,Мне понадобится... более сильный удар!
Dialogue: 0,0:08:19.35,0:08:22.64,Thoughts,Toriko,0000,0000,0000,,Десятикратный... Одиннадцатикратный...
Dialogue: 0,0:08:30.37,0:08:32.24,Thoughts,Toriko,0000,0000,0000,,Двеннадцатикратный!
Dialogue: 0,0:08:41.09,0:08:42.70,Thoughts,Toriko,0000,0000,0000,,Думаешь, это помешает?!
Dialogue: 0,0:08:42.70,0:08:46.08,Attack_Toriko,TL Note,0000,0000,0000,,Двеннадцатикратный удар пробойником
Dialogue: 0,0:08:59.49,0:09:03.43,Thoughts,Tommy,0000,0000,0000,,Ублюдок... Он смог меня ударить даже повреждённой рукой?..
Dialogue: 0,0:09:11.61,0:09:12.67,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Ещё больше!
Dialogue: 0,0:09:12.67,0:09:16.00,Attack_Toriko,TL Note,0000,0000,0000,,Тринадцатикратный удар пробойником
Dialogue: 0,0:09:33.52,0:09:34.17,Main,Match,0000,0000,0000,,Торико!
Dialogue: 0,0:09:42.89,0:09:52.94,Default,Match,0000,0000,0000,,Фансаб-группа «Hajime» представляет:\NТорико
Dialogue: 0,0:09:42.89,0:09:52.94,Credits,Match,0000,0000,0000,,Редактура: Frodo-Ich
Dialogue: 0,0:09:42.89,0:09:52.94,Credits_c,Match,0000,0000,0000,,Перевод: Hitsugaya936
Dialogue: 0,0:10:11.92,0:10:14.14,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Выставка Гурманов рушится!
Dialogue: 0,0:10:15.40,0:10:17.51,Main,Tina,0000,0000,0000,,Что же там такое происходит?!
Dialogue: 0,0:10:21.88,0:10:24.28,Main,Henchman,0000,0000,0000,,Зонге-сама, что нам делать?!
Dialogue: 0,0:10:27.26,0:10:32.52,Main,Henchman,0000,0000,0000,,"Я не могу пошевелиться из-за парализации, поэтому забудьте обо мне и убегайте!"?
Dialogue: 0,0:10:32.52,0:10:36.05,Main,Henchman,0000,0000,0000,,Я верил в вас! Во истину рыцарский поступок!
Dialogue: 0,0:10:36.05,0:10:37.77,Main,Henchman,0000,0000,0000,,Нет, на самом деле он сказал:
Dialogue: 0,0:10:37.77,0:10:40.35,Main,Henchman,0000,0000,0000,,"Хватайте меня и убегаем!".
Dialogue: 0,0:10:42.23,0:10:43.17,Main,Teppei,0000,0000,0000,,Это плохо.
Dialogue: 0,0:10:51.46,0:10:52.45,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Т-Теппей-сан?
Dialogue: 0,0:10:56.55,0:10:57.58,Main,Tina,0000,0000,0000,,Это?..
Dialogue: 0,0:10:59.60,0:11:01.13,Main,Tina,0000,0000,0000,,"Лесное семя"?
Dialogue: 0,0:11:01.13,0:11:04.05,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Эм, я же говорю, уже можно нормально разговаривать.
Dialogue: 0,0:11:10.57,0:11:13.98,Main,Teppei,0000,0000,0000,,Защитное дерево, взойди и встань на защиту воды!
Dialogue: 0,0:11:38.55,0:11:39.97,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Потрясающе!
Dialogue: 0,0:11:39.97,0:11:42.15,Main,Teppei,0000,0000,0000,,Комацу-кун, пожалуйста, останься здесь.
Dialogue: 0,0:11:42.80,0:11:45.81,Main,Teppei,0000,0000,0000,,Защитное дерево используется в чрезвычайных ситуациях.
Dialogue: 0,0:11:45.81,0:11:48.14,Main,Teppei,0000,0000,0000,,Я должен подняться и защитить Выставку Гурманов.
Dialogue: 0,0:11:48.40,0:11:49.25,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Подняться?
Dialogue: 0,0:11:50.75,0:11:51.54,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Торико-сан!
Dialogue: 0,0:12:41.23,0:12:44.03,Thoughts,Toriko,0000,0000,0000,,Ну же, рука, двигайся!
Dialogue: 0,0:12:48.16,0:12:49.62,Thoughts,Toriko,0000,0000,0000,,Двигайся!
Dialogue: 0,0:13:26.99,0:13:30.07,Main,Tommy,0000,0000,0000,,Торико!
Dialogue: 0,0:13:30.82,0:13:33.62,Main,Tommy,0000,0000,0000,,Давно же я так не дрался!
Dialogue: 0,0:13:34.20,0:13:36.37,Main,Tommy,0000,0000,0000,,Это так возбуждает!
Dialogue: 0,0:13:37.55,0:13:41.27,Thoughts,Tommy,0000,0000,0000,,Лишь только инстинкты и ничего более.
Dialogue: 0,0:13:41.27,0:13:45.10,Thoughts,Tommy,0000,0000,0000,,Кроме вражды и злобы есть и ещё одна вещь.
Dialogue: 0,0:13:45.10,0:13:46.09,Thoughts,Tommy,0000,0000,0000,,Желание есть!
Dialogue: 0,0:13:46.91,0:13:49.86,Thoughts,Tommy,0000,0000,0000,,Битва один-на-один с целью поесть!
Dialogue: 0,0:13:50.42,0:13:54.16,Thoughts,Tommy,0000,0000,0000,,Дикая битва за ингредиент.
Dialogue: 0,0:13:54.16,0:13:58.73,Thoughts,Tommy,0000,0000,0000,,Я бросил вызов дикому зверю без малейшего сожаления.
Dialogue: 0,0:13:58.73,0:14:04.98,Thoughts,Tommy,0000,0000,0000,,Теперь я понимаю, почему Стаджун и Гринпач желали сразиться с Торико.
Dialogue: 0,0:14:06.64,0:14:09.56,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Как я и думал, тринадцатикратный - это черезчур.
Dialogue: 0,0:14:10.28,0:14:13.05,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Я больше не могу использовать свою правую руку.
Dialogue: 0,0:14:13.89,0:14:16.95,Main,Toriko,0000,0000,0000,,У меня больше... не осталось оружия.
Dialogue: 0,0:14:17.71,0:14:20.58,Main,Toriko,0000,0000,0000,,И это лишь укрепляет мою решимость.
Dialogue: 0,0:14:30.56,0:14:34.43,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Мы ещё только начали. Нападай, Томми!
Dialogue: 0,0:14:51.01,0:14:55.53,Main,Tommy,0000,0000,0000,,Знаешь, я в первый раз...
Dialogue: 0,0:14:59.04,0:15:01.87,Main,Tommy,0000,0000,0000,,становлюсь по-настоящему серьёзным.
Dialogue: 0,0:15:24.14,0:15:29.38,Main,Tommy,0000,0000,0000,,Торико, тебе, как охотнику за деликатесами, я покажу своё уважение.
Dialogue: 0,0:15:29.38,0:15:32.46,Main,Tommy,0000,0000,0000,,Я тоже использую всю свою силу, чтобы убить тебя.
Dialogue: 0,0:15:34.19,0:15:37.66,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Ублюдок... Всё это время он дрался не в полную силу?..
Dialogue: 0,0:15:44.42,0:15:47.21,Thoughts,Toriko,0000,0000,0000,,Дело дрянь. Из-за него...
Dialogue: 0,0:15:55.90,0:15:57.08,Thoughts,Toriko,0000,0000,0000,,...я умру.
Dialogue: 0,0:16:02.58,0:16:05.48,Main,Tina,0000,0000,0000,,Комацу-кун, ты уверен, что отсюда можно уходить без его согласия?
Dialogue: 0,0:16:05.89,0:16:08.13,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Я должен найти вековой суп.
Dialogue: 0,0:16:08.13,0:16:10.07,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Я обещал Торико-сану!
Dialogue: 0,0:16:10.07,0:16:14.32,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Северное сияние... Если бы только я смог найти северное сияние супа...
Dialogue: 0,0:16:20.68,0:16:21.33,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Берегись!
Dialogue: 0,0:16:37.72,0:16:38.89,Main,Tina,0000,0000,0000,,Комацу-кун!
Dialogue: 0,0:16:38.89,0:16:39.68,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Я в порядке!
Dialogue: 0,0:16:41.04,0:16:43.51,Main,Tina,0000,0000,0000,,Я пойду поищу обходную дорогу, поэтому оставайся на месте!
Dialogue: 0,0:16:43.51,0:16:44.56,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:16:46.11,0:16:47.43,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,А ведь почти попались.
Dialogue: 0,0:17:19.73,0:17:21.18,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Северное сияние!
Dialogue: 0,0:17:21.18,0:17:23.43,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Я нашёл вековой суп!
Dialogue: 0,0:17:24.16,0:17:25.12,Main,Tina,0000,0000,0000,,Ты серьёзно?!
Dialogue: 0,0:17:25.68,0:17:27.28,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Да! Как никогда!
Dialogue: 0,0:17:30.11,0:17:32.24,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Торико-сан, у меня получилось!
Dialogue: 0,0:17:32.24,0:17:34.36,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Я нашёл вековой суп!
Dialogue: 0,0:17:57.09,0:17:57.76,Main,Tina,0000,0000,0000,,Комацу-кун?
Dialogue: 0,0:17:58.63,0:17:59.79,Main,Tina,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:17:59.79,0:18:05.37,Main,Tina,0000,0000,0000,,{\fad(0,5333)}Комацу-кун!
Dialogue: 0,0:18:28.19,0:18:31.42,Thoughts,Toriko,0000,0000,0000,,Дело дрянь. Я так умру.
Dialogue: 0,0:18:39.21,0:18:41.80,Thoughts,Toriko,0000,0000,0000,,Что это за рана?
Dialogue: 0,0:18:43.04,0:18:46.12,Thoughts,Toriko,0000,0000,0000,,Что мне делать?
Dialogue: 0,0:19:23.40,0:19:27.92,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Говорят, что ноги в три-четыре раза сильнее рук.
Dialogue: 0,0:19:27.92,0:19:30.18,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Они значительно мощнее.
Dialogue: 0,0:19:31.43,0:19:34.15,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Думаю назвать это "нога-нож".
Dialogue: 0,0:19:35.11,0:19:36.90,Main,Tommy,0000,0000,0000,,Ублюдок!
Dialogue: 0,0:19:49.60,0:19:51.60,Attack_Toriko,,0000,0000,0000,,Нога-вилка
Dialogue: 0,0:19:55.69,0:19:59.98,Main,Toriko,0000,0000,0000,,В самый последний момент я обнаружил такую невероятную технику...
Dialogue: 0,0:20:05.06,0:20:07.79,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Похоже, это мой предел.
Dialogue: 0,0:20:11.94,0:20:14.23,Main,Tommy,0000,0000,0000,,То... ри... ко...
Dialogue: 0,0:20:14.84,0:20:18.41,Main,Tommy,0000,0000,0000,,Торико!
Dialogue: 0,0:20:26.68,0:20:28.66,Main,Tommy,0000,0000,0000,,Это что ещё такое?!
Dialogue: 0,0:20:28.95,0:20:29.72,Main,Tommy,0000,0000,0000,,Дерево?
Dialogue: 0,0:20:40.44,0:20:41.46,Main,Tommy,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:42.47,0:20:44.55,Main,Tommy,0000,0000,0000,,Э-это же?..
Dialogue: 0,0:20:46.19,0:20:50.68,Main,Teppei,0000,0000,0000,,В конечном счёте, её можно признать Всемирным Наследием Гурманов.
Dialogue: 0,0:20:54.19,0:20:59.67,Main,Teppei,0000,0000,0000,,Поэтому ты не можешь разрушить мировое сокровище, Выставку Гурманов,
Dialogue: 0,0:21:01.22,0:21:02.27,Main,Teppei,0000,0000,0000,,...браконьер.
Dialogue: 0,0:21:08.58,0:21:17.01,Credits_песни2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Перевод песен: Muraki
Dialogue: 0,0:21:08.58,0:21:17.01,Credits_песни2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Исполнитель: Sea☆A
Dialogue: 0,0:21:08.58,0:21:17.01,Credits_песни2,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Песня: DELI-DELI☆DELICIOUS
Dialogue: 0,0:21:05.17,0:21:06.88,ED_guri,,0000,0000,0000,,Куси-куси, голоден я!
Dialogue: 0,0:21:06.96,0:21:08.58,ED_guri,,0000,0000,0000,,Плохо-плохо, в животе моём пусто!
Dialogue: 0,0:21:10.34,0:21:13.47,ED_guri,,0000,0000,0000,,Снова где-то сигнал СОС – кто-то в беде!
Dialogue: 0,0:21:13.55,0:21:17.01,ED_guri,,0000,0000,0000,,Поспеши же! Поспеши же! Только не забывай!
Dialogue: 0,0:21:17.14,0:21:20.35,ED_guri,,0000,0000,0000,,Твои последователи слишком много задолжали!
Dialogue: 0,0:21:20.47,0:21:23.77,ED_guri,,0000,0000,0000,,Зажигай же! Взлетай же! Проблемы сокруши!
Dialogue: 0,0:21:24.02,0:21:26.81,ED_guri,,0000,0000,0000,,О мой бог! Вот это торкнуло!
Dialogue: 0,0:21:26.94,0:21:30.44,ED_guri,,0000,0000,0000,,Животик заурчал, и ты упал без сил!
Dialogue: 0,0:21:30.94,0:21:33.99,ED_guri,,0000,0000,0000,,Ну! Вмажь! Всё внимание на тебе!
Dialogue: 0,0:21:34.24,0:21:37.36,ED_guri,,0000,0000,0000,,Двусторонняя это связь!
Dialogue: 0,0:21:37.57,0:21:40.83,ED_guri,,0000,0000,0000,,Получи же поддержку и подкрепись!
Dialogue: 0,0:21:41.12,0:21:47.71,ED_guri,,0000,0000,0000,,Приготовь вкуснейший обед, и однажды отблагодарят.
Dialogue: 0,0:21:47.92,0:21:54.42,ED_guri,,0000,0000,0000,,Справа чисто,  слева чисто. Берегись ты! С мужеством! Ну-ка! Поспеши же!
Dialogue: 0,0:21:54.51,0:21:58.05,ED_guri,,0000,0000,0000,,Прямо в бой!
Dialogue: 0,0:21:58.26,0:22:01.51,ED_guri,,0000,0000,0000,,Вкусно-вкусно-вкуснотища! Ну же, за еду!
Dialogue: 0,0:22:09.57,0:22:10.72,Main,Tina,0000,0000,0000,,С вами ведущая новостей, Тина!
Dialogue: 0,0:22:11.21,0:22:14.29,Main,Tina,0000,0000,0000,,Семя защитного дерева - лесное семя.
Dialogue: 0,0:22:14.29,0:22:19.33,Main,Tina,0000,0000,0000,,Часто его путают с обычными семенами яблони.
Dialogue: 0,0:22:19.78,0:22:22.40,Main,Tina,0000,0000,0000,,"Я ожидал, что взойдёт яблоня, а оказалось, что взошло...
Dialogue: 0,0:22:22.40,0:22:25.36,Main,Tina,0000,0000,0000,,гигантское Защитное дерево."
Dialogue: 0,0:22:25.37,0:22:27.25,Main,Tina,0000,0000,0000,,Наверное, это вас огорчило бы?
Dialogue: 0,0:22:27.25,0:22:29.01,Main,Tina,0000,0000,0000,,Но волноваться не о чем...
Dialogue: 0,0:22:29.01,0:22:32.82,Main,Tina,0000,0000,0000,,Вы можете создать яблочный сок без самих яблок.
Dialogue: 0,0:22:33.60,0:22:36.33,Main,Tina,0000,0000,0000,,Смешайте ячменный чай и апельсиновый сок,
Dialogue: 0,0:22:36.33,0:22:40.58,Main,Tina,0000,0000,0000,,и вы получаете сок на вкус прямо как яблочный.
Dialogue: 0,0:22:42.42,0:22:43.29,Main,Tina,0000,0000,0000,,Вкуснотища!
Dialogue: 0,0:22:43.61,0:22:46.40,Main,Tina,0000,0000,0000,,Э? "Мы получаем питательные вещества из чая и апельсинового сока,
Dialogue: 0,0:22:46.40,0:22:48.40,Main,Tina,0000,0000,0000,,но не питательные вещества из яблок?"
Dialogue: 0,0:22:48.40,0:22:50.26,Main,Tina,0000,0000,0000,,Тогда можно назвать его "безъяблочный".
Dialogue: 0,0:22:50.26,0:22:53.04,Main,Tina,0000,0000,0000,,Потому что "ейрин" схоже с "найрин".
Dialogue: 0,0:22:50.26,0:22:53.04,Comment,TL Note,0000,0000,0000,,"Най" означает "нет чего-либо". Ещё одна глупая шутка.
Dialogue: 0,0:22:53.04,0:22:56.34,Main,Tina,0000,0000,0000,,Э? Вам не кажется, что на этой неделе тоже прохладно?
Dialogue: 0,0:22:57.98,0:22:59.89,Main,Tina,0000,0000,0000,,А теперь перейдём к другим новостям.
Dialogue: 0,0:23:01.90,0:23:03.26,Main,Tina,0000,0000,0000,,У Торико проблемы,
Dialogue: 0,0:23:03.26,0:23:06.55,Main,Tina,0000,0000,0000,,появилось несколько невероятных монстров! Они слишком опасны!
Dialogue: 0,0:23:06.55,0:23:08.61,Main,Tina,0000,0000,0000,,Эй, а этот парень неплох.
Dialogue: 0,0:23:08.61,0:23:11.28,Title,Title,0000,0000,0000,,{\an5\b1\fs70\shad1.7\bord2.5\pos(640,147)}Мистическая сила!
Dialogue: 0,0:23:08.61,0:23:11.28,Title,Title,0000,0000,0000,,{\an5\b1\fs75\shad1.7\bord2.5\pos(645,543)}Возродитель Теппей вступает в бой!
Dialogue: 0,0:23:11.77,0:23:13.33,Main,Tina,0000,0000,0000,,Повеселимся на следующей неделе!