Toriko TV + Movie [Hajime]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 3
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
Last Style Storage: Toriko
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Attack_Barry,a_Bremen,60,&H004C442A,&H00E0E2E4,&H00FFFFFF,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Bogey,a_Bremen,60,&H003D8FD1,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Coco,a_Bremen,60,&H00750070,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Match,a_Bremen,60,&H00000000,&H00FFCCB9,&H0076ECEA,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Rin,a_Bremen,60,&H00000000,&H00FFCCB9,&H007D7AF4,&H64000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Sani,a_Bremen,60,&H007FAC58,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H64FFEFE2,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,1
Style: Attack_Takimaru,a_Bremen,60,&H004B66E6,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Teppei,a_Bremen,60,&H145FC380,&H00FFCCB9,&H00000000,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Toriko,a_Bremen,60,&H00FFFFFF,&H00FFCCB9,&H00A2260C,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Yosaku,a_Bremen,60,&H14000000,&H00FFCCB9,&H0087A5AA,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Zonge,a_Bremen,60,&H00FFFFFF,&H00FFCCB9,&H004B5B7B,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Comment,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,15,15,15,204
Style: Credits,Century Gothic,44,&H00000000,&H00FFCCB9,&H004793F3,&H00A89589,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,15,15,15,204
Style: Credits_c,Century Gothic,44,&H004793F3,&H00FFCCB9,&H00000000,&H00A89589,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,15,15,15,204
Style: Credits_песни,Constantia,44,&H00CF951F,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H00A89589,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,15,15,15,204
Style: Credits_песни2,Arial,35,&H00CF951F,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H00A89589,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,4,15,15,15,1
Style: Default,Consolas,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,204
Style: ED,technics by X_beast,60,&H00DFDCCD,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,125,100,3,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: ED_1,technics by X_beast,60,&H00DFDCCD,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,125,100,3,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: ED_3_sabrina,technics by X_beast,60,&H0095E4C4,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,125,100,3,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: ED_guri,technics by X_beast,55,&H00E9A4CA,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,125,100,2,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: Flashbacks,a_FuturaRound,50,&H00FBFADD,&H00FFFFFF,&H00352815,&H641B1A0B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204
Style: Main,a_FuturaRound,48,&H00C9FFF8,&H0000FFF7,&H00002345,&H0046AC47,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204
Style: Main_l,a_FuturaRound,48,&H00716EFF,&H0000FFF7,&H00002345,&H0046AC47,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,20,20,20,204
Style: Main_r,a_FuturaRound,48,&H00F1BF38,&H0000FFF7,&H00002345,&H0046AC47,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,9,20,20,20,204
Style: Narrator,a_FuturaRound,48,&H00FFFFFF,&H0000FFF7,&H00000000,&H0046AC47,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204
Style: OP,technics by X_beast,60,&H004793F3,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,125,100,3,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: OP_1,technics by X_beast,60,&H004793F3,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,125,100,3,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: OP_karaoke,technics by X_beast,60,&H00FFFFFF,&H00006DFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,2,0,1,2,0,8,0,0,10,1
Style: Thoughts,a_FuturaRound,48,&H00E4EFDE,&H00FFFF00,&H005C3F2B,&H64261D13,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204
Style: Title,Arial Black,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&HC8FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: TORIKO_1,Arial Black,110,&H001400D1,&H001400D1,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,15,204
Style: TORIKO_3,Arial Black,110,&H001400D1,&H001400D1,&H002D2A29,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,10,0,2,20,20,15,204
Style: Credits_песни3,Constantia,44,&H00CF951F,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H00A89589,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,15,15,15,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:10.00,Credits_песни,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Песня: Guts Guts!!
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:10.00,Credits_песни,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Исполнитель: Kushida Akira
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:10.00,Credits_песни,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Перевод песен: Muraki
Dialogue: 0,0:00:10.63,0:00:13.68,OP_1,,0000,0000,0000,,Жуй! Жуй-жуй! Жуй-жуй!
Dialogue: 0,0:00:15.85,0:00:18.85,OP_1,,0000,0000,0000,,Жуй! Жуй-жуй! Жуй-жуй!
Dialogue: 0,0:00:21.27,0:00:23.61,OP_1,,0000,0000,0000,,Деликатесы все ты призовешь.
Dialogue: 0,0:00:23.77,0:00:28.32,OP_1,,0000,0000,0000,,Всё больше ешь и переполняет тебя сила!
Dialogue: 0,0:00:29.07,0:00:31.61,OP_1,,0000,0000,0000,,По всему миру их захватишь ты,
Dialogue: 0,0:00:31.78,0:00:36.20,OP_1,,0000,0000,0000,,В мечтах непобедимый гурман-воин!
Dialogue: 0,0:00:36.83,0:00:41.25,OP_1,,0000,0000,0000,,Ну! Ищи на дне морском! Ищи на ледниках!
Dialogue: 0,0:00:41.54,0:00:44.08,OP_1,,0000,0000,0000,,Скачи прыг-прыг-прыг! Стучи тук-тук-тук!
Dialogue: 0,0:00:44.17,0:00:46.00,OP_1,,0000,0000,0000,,Возблагодари
Dialogue: 0,0:00:46.30,0:00:49.30,OP_1,,0000,0000,0000,,За вкусный обед!
Dialogue: 0,0:00:50.05,0:00:55.10,OP_1,,0000,0000,0000,,Ух ты! Удар пробойником! Ух ты! Один за другим!
Dialogue: 0,0:00:55.55,0:01:00.31,OP_1,,0000,0000,0000,,Жуй, снова жуй и жуй! Даже свою мечту поглоти!
Dialogue: 0,0:01:00.52,0:01:05.61,OP_1,,0000,0000,0000,,Ух ты! Только лишь твой! Ух ты! Правильный курс!
Dialogue: 0,0:01:06.02,0:01:09.57,OP_1,,0000,0000,0000,,Жуй, снова жуй и жуй! Всё вместе собери!
Dialogue: 0,0:01:09.82,0:01:15.82,OP_1,,0000,0000,0000,,И на тарелку мир поставишь ты!
Dialogue: 0,0:01:16.12,0:01:18.66,OP_1,,0000,0000,0000,,Ух, ух, ух, поглоти горы!
Dialogue: 0,0:01:18.74,0:01:21.04,OP_1,,0000,0000,0000,,Ух, ух, ух, Торико!
Dialogue: 0,0:01:21.37,0:01:23.79,OP_1,,0000,0000,0000,,Ух, ух, ух, поглоти море!
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:25.33,OP_1,,0000,0000,0000,,Ух, ух, ух,
Dialogue: 0,0:01:25.46,0:01:26.79,OP_1,,0000,0000,0000,,Хватай, хватай, хватай,
Dialogue: 0,0:01:26.88,0:01:29.88,OP_1,,0000,0000,0000,,Tорико!
Dialogue: 0,0:21:28.00,0:21:33.00,Credits_песни3,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Песня: Sabrina
Dialogue: 0,0:21:28.00,0:21:33.00,Credits_песни3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Исполнитель: Ieiri Leo
Dialogue: 0,0:21:28.00,0:21:33.00,Credits_песни3,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Перевод песен: Muraki
Dialogue: 0,0:21:25.54,0:21:27.14,ED_3_sabrina,,0000,0000,0000,,Сабрина,
Dialogue: 0,0:21:30.82,0:21:32.52,ED_3_sabrina,,0000,0000,0000,,Сабрина.
Dialogue: 0,0:21:34.00,0:21:36.29,ED_3_sabrina,,0000,0000,0000,,Дождь идёт.
Dialogue: 0,0:21:37.29,0:21:40.75,ED_3_sabrina,,0000,0000,0000,,По городу в ночи порхаешь.
Dialogue: 0,0:21:41.09,0:21:47.63,ED_3_sabrina,,0000,0000,0000,,В красный цвет ты покрасишь губы и нырнёшь
Dialogue: 0,0:21:48.01,0:21:51.35,ED_3_sabrina,,0000,0000,0000,,В море развлечений,
Dialogue: 0,0:21:51.68,0:21:55.02,ED_3_sabrina,,0000,0000,0000,,В море наслаждений.
Dialogue: 0,0:21:55.23,0:21:58.48,ED_3_sabrina,,0000,0000,0000,,Сквозь стекло опять увидишь
Dialogue: 0,0:21:59.23,0:22:02.02,ED_3_sabrina,,0000,0000,0000,,Тающий силуэт.
Dialogue: 0,0:22:02.32,0:22:05.40,ED_3_sabrina,,0000,0000,0000,,Как всегда, как всегда
Dialogue: 0,0:22:05.82,0:22:08.91,ED_3_sabrina,,0000,0000,0000,,Любовь настоящую найти желая,
Dialogue: 0,0:22:09.28,0:22:12.32,ED_3_sabrina,,0000,0000,0000,,В центре городской лжи
Dialogue: 0,0:22:12.70,0:22:16.04,ED_3_sabrina,,0000,0000,0000,,Опять наносишь раны всем,
Dialogue: 0,0:22:16.37,0:22:20.17,ED_3_sabrina,,0000,0000,0000,,Как испорченный фрукт.
Dialogue: 0,0:22:20.96,0:22:22.54,ED_3_sabrina,,0000,0000,0000,,Сабрина.
Dialogue: 0,0:01:42.03,0:01:44.19,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,Однажды сказано было:
Dialogue: 0,0:01:44.86,0:01:54.62,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,"Есть роза, обладающая прелестным вкусом, лепестки которой как нежное сочное жирное мясо.
Dialogue: 0,0:01:54.62,0:01:57.59,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,Мясная роза.
Dialogue: 0,0:01:58.72,0:02:05.93,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,Есть муравьи, у которых вместо тела - яблоки.
Dialogue: 0,0:02:05.93,0:02:09.01,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,Яблочные муравьи."
Dialogue: 0,0:02:09.72,0:02:12.20,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,Это - Эра Гурманов!
Dialogue: 0,0:02:12.20,0:02:16.66,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,Эра открытия неизведанных вкусов!
Dialogue: 0,0:02:17.90,0:02:21.65,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,Дом из сладостей, созданный первоклассным архитектором-гурманом Смайлом,
Dialogue: 0,0:02:21.65,0:02:23.82,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,был полностью съеден Торико и остальными.
Dialogue: 0,0:02:24.53,0:02:31.28,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,Появилась Тина и сказала, что Смайл должен закончить сцену для Битвы за звание Короля гурманов.
Dialogue: 0,0:02:32.05,0:02:35.08,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,Торико и остальные, услышав, что там будет море вкусных ингредиентов,
Dialogue: 0,0:02:35.08,0:02:37.91,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,решили посетить Битву.
Dialogue: 0,0:02:38.42,0:02:46.93,Title,Title,0000,0000,0000,,{\an5\b1\fs70\shad1.7\bord2.5\pos(640,137)}Битва за звание Короля гурманов!
Dialogue: 0,0:02:38.42,0:02:46.93,Title,Title,0000,0000,0000,,{\an5\b1\fs75\shad1.7\bord2.5\pos(640,546)}Найти лучшие сладости!
Dialogue: 0,0:02:47.31,0:02:49.11,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Смайл-сан просто удивительный!
Dialogue: 0,0:02:49.36,0:02:52.09,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Не могу поверить, что он смог сделать что-то подобное за столь короткое время.
Dialogue: 0,0:02:53.39,0:02:55.92,Main,Rin,0000,0000,0000,,Но всё же, здесь так много народу!
Dialogue: 0,0:02:58.08,0:03:00.19,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,А? А Коко-сан где?..
Dialogue: 0,0:03:00.19,0:03:02.61,Main,Sani,0000,0000,0000,,С такой толпой, я думаю он должен быть где-то позади.
Dialogue: 0,0:03:06.99,0:03:08.37,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Коко-сан!
Dialogue: 0,0:03:08.77,0:03:09.67,Main,Guy,0000,0000,0000,,Торико!
Dialogue: 0,0:03:09.29,0:03:09.66,Main,Guy,0000,0000,0000,,И Сани здеь!
Dialogue: 0,0:03:09.66,0:03:11.34,Main,Guy,0000,0000,0000,,Это же двое из Четвёрки Небесных Королей!
Dialogue: 0,0:03:20.76,0:03:22.00,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,О! Тина-сан!
Dialogue: 0,0:03:22.35,0:03:23.71,Main,Tina,0000,0000,0000,,Спасибо за ожидание.
Dialogue: 0,0:03:23.72,0:03:27.85,Main,Tina,0000,0000,0000,,Особенное мероприятие, Битва за звание Короля гурманов, наконец-то начинается!
Dialogue: 0,0:03:28.29,0:03:32.26,Main,Tina,0000,0000,0000,,Я, корреспондент с канала Гурман ТВ,
Dialogue: 0,0:03:32.26,0:03:34.64,Main,Tina,0000,0000,0000,,буду транслировать его в прямом эфире по всему миру.
Dialogue: 0,0:03:35.07,0:03:39.45,Main,Tina,0000,0000,0000,,Для начала, спонсор этой Битвы, руководитель ресторана Боно,
Dialogue: 0,0:03:39.46,0:03:42.57,Main,Tina,0000,0000,0000,,Фон де Боно-сан хочет сказать пару слов. Прошу!
Dialogue: 0,0:03:50.36,0:03:53.91,Main,Sani,0000,0000,0000,,О? Такой молодой, а уже спонсирует подобные мероприятия.
Dialogue: 0,0:03:54.41,0:03:56.41,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Этот ресторан Боно...
Dialogue: 0,0:03:56.86,0:04:00.50,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Это цепь ресторанов, расположенных во всём мире.
Dialogue: 0,0:04:00.50,0:04:06.17,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,И их руководитель, Боно-сан, настолько богат, что входит в топ "Десять богатейших людей-гурманов".
Dialogue: 0,0:04:07.31,0:04:11.09,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Он находится в окружении таких богатых гурманов, как Мокой-Ши.
Dialogue: 0,0:04:11.64,0:04:15.76,Main,Sani,0000,0000,0000,,Так эта битва не более чем развлечение для толстосумов?
Dialogue: 0,0:04:16.54,0:04:18.81,Main,Bohno,0000,0000,0000,,Цель этого представления - одна!
Dialogue: 0,0:04:19.76,0:04:23.90,Main,Bohno,0000,0000,0000,,Ради члена моей семьи, чей аппетит в последнее время заметно ослабел,
Dialogue: 0,0:04:23.90,0:04:27.94,Main,Bohno,0000,0000,0000,,ради Криса, покажите самые удивительные ингредиенты, которые только можно показать.
Dialogue: 0,0:04:28.45,0:04:31.58,Main,Bohno,0000,0000,0000,,Победитель будет признан рестораном Боно,
Dialogue: 0,0:04:31.58,0:04:34.20,Main,Bohno,0000,0000,0000,,ему будет дарован титул Короля гурманов,
Dialogue: 0,0:04:34.20,0:04:36.53,Main,Bohno,0000,0000,0000,,и в качестве приза - миллиард иен!
Dialogue: 0,0:04:44.46,0:04:46.01,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Миллиард иен?!
Dialogue: 0,0:04:46.01,0:04:49.42,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Похоже, он действительно переживает о Крис-сане!
Dialogue: 0,0:04:49.42,0:04:51.39,Main,Sani,0000,0000,0000,,Как же это прекрасно!
Dialogue: 0,0:04:51.70,0:04:57.61,Main,Tina,0000,0000,0000,,Кроме Боно-сана судьёй сегодня будет Крис-сан.
Dialogue: 0,0:04:57.68,0:04:58.65,Main,Tina,0000,0000,0000,,Прошу!
Dialogue: 0,0:05:11.91,0:05:17.25,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\c&H010109&\fscx175\fscy102.5\pos(655,645)\clip(220,561,1064,625)}m 0 0 l 545 0 l 545 145 l 0 145
Dialogue: 0,0:05:11.91,0:05:17.25,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fs42\fscy120\fscx78\b1\pos(640,616)}Семицветный Несси (Птерозавр) Уровень поимки: 34
Dialogue: 0,0:05:21.90,0:05:23.02,Main,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:05:23.17,0:05:24.19,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Если не ошибаюсь...
Dialogue: 0,0:05:24.19,0:05:25.20,Main,Sani,0000,0000,0000,,Семицветный несси!
Dialogue: 0,0:05:25.82,0:05:29.76,Main,Coco,0000,0000,0000,,Живший в древние времена, легендарный динозавр.
Dialogue: 0,0:05:31.10,0:05:33.00,Main,Tina,0000,0000,0000,,Член семьи - дикое животное?!
Dialogue: 0,0:05:33.09,0:05:34.34,Main,Tina,0000,0000,0000,,Я об этом не слышала...
Dialogue: 0,0:05:35.01,0:05:39.12,Main,Sani,0000,0000,0000,,Красная земля, зелёные деревья, синий океан и свет звёзд.
Dialogue: 0,0:05:39.12,0:05:43.24,Main,Sani,0000,0000,0000,,Эти прекрасные цвета доказывают его превосходство на земле и в воздухе.
Dialogue: 0,0:05:44.30,0:05:44.72,Main,Sani,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:05:47.23,0:05:48.24,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:05:50.63,0:05:53.81,Main,Tina,0000,0000,0000,,Похоже, что Крис-сан, который постоянно ел вместе с Боно-саном,
Dialogue: 0,0:05:53.81,0:05:57.74,Main,Tina,0000,0000,0000,,внезапно перестал есть.
Dialogue: 0,0:05:59.90,0:06:03.99,Main,Bohno,0000,0000,0000,,Идеальный ингредиент, который мы могли бы съесть вместе с Крисом,
Dialogue: 0,0:06:03.99,0:06:06.01,Main,Bohno,0000,0000,0000,,наверняка должен быть где-нибудь.
Dialogue: 0,0:06:06.38,0:06:10.26,Main,Bohno,0000,0000,0000,,Тот, кто принесёт мне этот ингредиент первым,
Dialogue: 0,0:06:10.26,0:06:11.88,Main,Bohno,0000,0000,0000,,станет победителем этой Битвы!
Dialogue: 0,0:06:14.71,0:06:17.43,Main,Tina,0000,0000,0000,,А теперь на сцену выходят участники!
Dialogue: 0,0:06:18.29,0:06:19.58,Main,Bishokuya,0000,0000,0000,,Картофельные котлеты.
Dialogue: 0,0:06:19.90,0:06:24.06,Main,Bishokuya,0000,0000,0000,,Этот ингредиент можно найти только в местах обогащённых минералами.
Dialogue: 0,0:06:24.06,0:06:25.44,Main,Guy,0000,0000,0000,,Ну-ка постой!
Dialogue: 0,0:06:26.22,0:06:29.60,Main,Guy,0000,0000,0000,,Это цветок, лепестки которого имеют вкус и текстуру коровьего языка, коровий одуванчик!
Dialogue: 0,0:06:30.01,0:06:34.73,Main,Guy,0000,0000,0000,,С таким ингредиентом только я могу называться Королём гурманов!
Dialogue: 0,0:06:35.16,0:06:36.44,Main,Guy,0000,0000,0000,,Что ты сказал?!
Dialogue: 0,0:06:36.91,0:06:39.24,Main,Bohno,0000,0000,0000,,Они выглядят вкусно, Крис.
Dialogue: 0,0:06:43.72,0:06:45.50,Main,Tina,0000,0000,0000,,Этим двоим не повезло.
Dialogue: 0,0:06:45.74,0:06:48.33,Main,Tina,0000,0000,0000,,Попробуйте найти что-нибудь повкуснее.
Dialogue: 0,0:06:49.01,0:06:52.27,Main,Tina,0000,0000,0000,,Кстати, все ингрединты, показанные здесь,
Dialogue: 0,0:06:52.27,0:06:55.22,Main,Tina,0000,0000,0000,,могут быть испробованы зрителями!
Dialogue: 0,0:06:57.86,0:07:00.72,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Такая еда ему не подойдёт.
Dialogue: 0,0:07:01.80,0:07:06.58,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Быстрое и продолжительное ограничение в пищу сахаридов...
Dialogue: 0,0:07:06.58,0:07:11.38,Main,Toriko,0000,0000,0000,,создаёт сильно пахнущие соединения, называемые кетоновыми телами.
Dialogue: 0,0:07:11.82,0:07:14.19,Main,Toriko,0000,0000,0000,,И я чувствую этот запах от Криса.
Dialogue: 0,0:07:14.19,0:07:15.13,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Запах?
Dialogue: 0,0:07:15.76,0:07:19.29,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Его огромное тело нуждается в большом количестве сладкой еды.
Dialogue: 0,0:07:19.29,0:07:24.15,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Кроме того, он должен как можно скорее получить хоть немного сахара, иначе процесс будет необратим.
Dialogue: 0,0:07:25.19,0:07:28.59,Main,Sani,0000,0000,0000,,Недостаток сахара вызывает атрофирование мускулатуры,
Dialogue: 0,0:07:28.59,0:07:30.29,Main,Sani,0000,0000,0000,,потом понемногу начинает разрушаться кожный покров.
Dialogue: 0,0:07:31.36,0:07:34.97,Main,Sani,0000,0000,0000,,Это случится с ним, если он не съесть в ближайшее время очень сладкий ингредиент.
Dialogue: 0,0:07:35.19,0:07:36.74,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Очень сладкий ингредиент?
Dialogue: 0,0:07:36.97,0:07:40.22,Main,Coco,0000,0000,0000,,Да. Если ничего не предпринять, то он ослабнет.
Dialogue: 0,0:07:40.44,0:07:41.75,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Коко-сан?
Dialogue: 0,0:07:41.75,0:07:45.52,Main,Coco,0000,0000,0000,,Нам нужно как можно скорее найти наисладчайший ингредиент.
Dialogue: 0,0:07:45.93,0:07:49.68,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Что ещё за наисладчайший ингредиент?
Dialogue: 0,0:07:53.28,0:07:55.24,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Великая ягода!
Dialogue: 0,0:07:53.28,0:07:55.24,Main_r,Coco,0000,0000,0000,,Медовый дракон!
Dialogue: 0,0:07:53.28,0:07:55.24,Main_l,Sani,0000,0000,0000,,Молочный кит!
Dialogue: 0,0:07:56.09,0:07:57.95,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,И у всех разные ингредиенты.
Dialogue: 0,0:07:58.55,0:08:00.61,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Это может быть только великая ягода!
Dialogue: 0,0:08:01.00,0:08:03.80,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Она впитала в себя питательные вещества земли;
Dialogue: 0,0:08:03.80,0:08:06.18,Main,Toriko,0000,0000,0000,,её вкус сочетает в себе сладость всех ягод.
Dialogue: 0,0:08:06.18,0:08:07.92,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Это уникальный сладкий фрукт.
Dialogue: 0,0:08:07.92,0:08:09.79,Main,Sani,0000,0000,0000,,Нет! Это должен быть молочный кит!
Dialogue: 0,0:08:10.19,0:08:11.48,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Молочный кит?
Dialogue: 0,0:08:11.48,0:08:14.84,Main,Sani,0000,0000,0000,,Точнее, молоко, которое выделяет молочный кит.
Dialogue: 0,0:08:15.27,0:08:19.46,Main,Sani,0000,0000,0000,,Оно невероятно мягкое, как чистый белый шёлк, - оно чертовски прекрасно!
Dialogue: 0,0:08:19.84,0:08:24.36,Main,Coco,0000,0000,0000,,Но когда разговор заходит о питательных веществах и идеальной сладости,
Dialogue: 0,0:08:24.36,0:08:26.36,Main,Coco,0000,0000,0000,,то в голову сразу лезёт мёд, разве нет?
Dialogue: 0,0:08:26.36,0:08:28.81,Main,Coco,0000,0000,0000,,А раз уж говорить о мёде, то медовый дракон...
Dialogue: 0,0:08:29.21,0:08:31.73,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Великая ягода слаще!
Dialogue: 0,0:08:31.97,0:08:35.89,Main,Sani,0000,0000,0000,,Нет! Молоко намного слаще, к тому же, в нём есть лактоза!
Dialogue: 0,0:08:36.23,0:08:38.32,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Опять двадцать пять.
Dialogue: 0,0:08:38.32,0:08:40.46,Main,Coco,0000,0000,0000,,Его электромагнитные волны беспорядочны.
Dialogue: 0,0:08:40.46,0:08:43.19,Main,Coco,0000,0000,0000,,Я не виню его. Домашний питомец тоже является частью семьи.
Dialogue: 0,0:08:43.71,0:08:44.32,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Коко-сан...
Dialogue: 0,0:08:45.01,0:08:46.32,Main,Coco,0000,0000,0000,,Если посмотреть с другой стороны,
Dialogue: 0,0:08:46.32,0:08:51.04,Main,Coco,0000,0000,0000,,то этот семицветный Несси ассоциируется с одним легендарным фруктом, который до сих пор не нашли.
Dialogue: 0,0:08:51.83,0:08:53.08,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Легендарный фрукт?
Dialogue: 0,0:08:53.68,0:08:58.68,Main,Coco,0000,0000,0000,,Есть легенда, в которой говорится, что когда семицветный Несси достигнет зрелого возраста,
Dialogue: 0,0:08:58.68,0:09:03.37,Main,Coco,0000,0000,0000,,то будет известно местонахождение этого легендарного фрукта.
Dialogue: 0,0:09:03.77,0:09:05.00,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:09:05.00,0:09:06.31,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Интересно, какой он на вкус?
Dialogue: 0,0:09:08.11,0:09:13.47,Main,Coco,0000,0000,0000,,"К алому небу возымется знак любви и приведёт к легендарному фрукту".
Dialogue: 0,0:09:15.07,0:09:19.51,Main,Coco,0000,0000,0000,,Говорят, при созревании вкус и красота этого фрукта исключительны.
Dialogue: 0,0:09:20.78,0:09:23.09,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Хочу его попробовать!
Dialogue: 0,0:09:23.09,0:09:24.24,Main,Sani,0000,0000,0000,,Как прекрасно...
Dialogue: 0,0:09:24.24,0:09:27.01,Main,Sani,0000,0000,0000,,Этот фрукт по праву достоин того, чтобы я его съел.
Dialogue: 0,0:09:27.01,0:09:29.30,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Я первый сказал, что хочу его съесть!
Dialogue: 0,0:09:29.30,0:09:30.57,Main,Sani,0000,0000,0000,,Это должен быть я!
Dialogue: 0,0:09:30.57,0:09:31.70,Main,Sani,0000,0000,0000,,Он же исключительно прекрасен!
Dialogue: 0,0:09:32.18,0:09:34.75,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Эм... А почему бы вам его вместе не съесть?..
Dialogue: 0,0:09:34.96,0:09:35.98,Main,Both,0000,0000,0000,,Ни за что!
Dialogue: 0,0:09:36.32,0:09:40.84,Main,Sani,0000,0000,0000,,Если мы разделим его, то баланс вкуса перестанет быть таким прекрасным.
Dialogue: 0,0:09:41.02,0:09:43.13,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Мы не знаем как он выглядит и каких он размеров,
Dialogue: 0,0:09:43.13,0:09:45.55,Main,Toriko,0000,0000,0000,,поэтому я не могу обещать, что с кем-то им поделюсь!
Dialogue: 0,0:09:46.01,0:09:47.46,Main,Both,0000,0000,0000,,Вот почему я...
Dialogue: 0,0:09:47.46,0:09:48.21,Main,Sani,0000,0000,0000,,Я!
Dialogue: 0,0:09:48.21,0:09:48.85,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Нет, я!
Dialogue: 0,0:09:49.03,0:09:49.64,Main,Sani,0000,0000,0000,,Я!
Dialogue: 0,0:09:49.64,0:09:50.31,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Я!
Dialogue: 0,0:09:48.85,0:09:50.50,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Опять началось.
Dialogue: 0,0:09:50.70,0:09:55.45,Main,Sani,0000,0000,0000,,Ну, хорошо! Тот, кто улучшит состояние Криса, и получит этот фрукт!
Dialogue: 0,0:09:55.45,0:09:56.69,Main,Sani,0000,0000,0000,,Так будет честнее.
Dialogue: 0,0:09:57.01,0:09:58.19,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Дуэль, значит?
Dialogue: 0,0:09:58.19,0:09:59.19,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Готовься к проигрышу, Сани!
Dialogue: 0,0:09:59.89,0:10:03.73,Main,Coco,0000,0000,0000,,Тогда я тоже найду ингредиент, чтобы улучшить состояние Криса.
Dialogue: 0,0:10:04.07,0:10:04.62,Main,Both,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:10:05.18,0:10:07.83,Main,Rin,0000,0000,0000,,Получается... Это будет битва между Небесными королями за ингредиент?!
Dialogue: 0,0:10:16.39,0:10:17.59,Main,Bohno,0000,0000,0000,,Что такое, Крис?
Dialogue: 0,0:10:19.30,0:10:21.00,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Рин-сан, давайте скорее...
Dialogue: 0,0:10:23.35,0:10:24.04,Main,Bohno,0000,0000,0000,,Крис?
Dialogue: 0,0:10:24.47,0:10:25.88,Main,Rin,0000,0000,0000,,Э? Что? Торико?
Dialogue: 0,0:10:26.36,0:10:28.43,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,А ты подожди нас здесь с Круппо, хорошо?
Dialogue: 0,0:10:31.40,0:10:32.52,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Торико-сан!
Dialogue: 0,0:10:32.76,0:10:34.04,Main,Rin,0000,0000,0000,,Эй, подождите!
Dialogue: 0,0:10:34.81,0:10:35.85,Main,Rin,0000,0000,0000,,Я тоже иду!
Dialogue: 0,0:10:44.63,0:10:45.91,Main,Rin,0000,0000,0000,,Едва успела.
Dialogue: 0,0:10:45.91,0:10:47.91,Main,Rin,0000,0000,0000,,А? Братец, а где Торико?
Dialogue: 0,0:10:47.91,0:10:50.15,Main,Sani,0000,0000,0000,,Понятия не имею, куда он отправился.
Dialogue: 0,0:10:57.87,0:11:00.72,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Торико-сан, куда мы отправляемся?
Dialogue: 0,0:11:00.72,0:11:04.80,Main,Toriko,0000,0000,0000,,На ненаселённый остров, который находится в дальних морях, остров Мегамори.
Dialogue: 0,0:11:00.72,0:11:04.80,Comment,TL Note,0000,0000,0000,,Мегамори - "огромная порция".
Dialogue: 0,0:11:04.83,0:11:06.40,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Остров Мегамори...
Dialogue: 0,0:11:06.40,0:11:07.96,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Это там находится великая ягода?
Dialogue: 0,0:11:07.96,0:11:12.85,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Да. Великая ягода имеет уникальную форму, похожую на дракона.
Dialogue: 0,0:11:13.32,0:11:19.45,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Этот фрукт - любимая еда птерозавра, или другими словами, всех драконов.
Dialogue: 0,0:11:19.45,0:11:22.69,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Так значит для семицветного Несси, древнего динозавра,
Dialogue: 0,0:11:22.69,0:11:24.57,Main,Toriko,0000,0000,0000,,это естественная любимая пища?
Dialogue: 0,0:11:24.96,0:11:25.67,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:11:25.67,0:11:27.36,Main,Toriko,0000,0000,0000,,О! Он уже виден!
Dialogue: 0,0:11:27.96,0:11:30.00,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Это остров Мегамори!
Dialogue: 0,0:11:40.92,0:11:50.93,Default,Komatsu,0000,0000,0000,,{\blur1\frx330\fs40\b1\pos(632,9)}Фансаб-группа «Hajime» представляет:
Dialogue: 1,0:11:40.92,0:11:50.93,TORIKO_1,Komatsu,0000,0000,0000,,{\blur1\frx315\b1\pos(630,136)}Торико
Dialogue: 0,0:11:40.92,0:11:50.93,TORIKO_3,Komatsu,0000,0000,0000,,{\blur1\frx315\b1\pos(630,136)}Торико
Dialogue: 0,0:11:40.92,0:11:50.93,Credits,Komatsu,0000,0000,0000,,Редактура: Frodo-Ich
Dialogue: 0,0:11:40.92,0:11:50.93,Credits_c,Komatsu,0000,0000,0000,,Перевод: Hitsugaya936
Dialogue: 0,0:11:51.64,0:11:53.26,Main,Rin,0000,0000,0000,,Жди меня, Торико!
Dialogue: 0,0:11:53.63,0:11:55.32,Main,Rin,0000,0000,0000,,Скоро я догоню тебя!
Dialogue: 0,0:11:55.32,0:11:56.99,Main,Sani,0000,0000,0000,,Не догонишь ты его.
Dialogue: 0,0:11:57.77,0:12:00.61,Main,Rin,0000,0000,0000,,Блин, давай отправимся за Торико, братец.
Dialogue: 0,0:12:01.11,0:12:02.99,Main,Rin,0000,0000,0000,,Ещё не поздно передумать.
Dialogue: 0,0:12:02.99,0:12:04.68,Main,Rin,0000,0000,0000,,Торико всё равно победит.
Dialogue: 0,0:12:05.36,0:12:07.13,Main,Sani,0000,0000,0000,,Извини, но победа будет за мной.
Dialogue: 0,0:12:07.39,0:12:08.03,Main,Rin,0000,0000,0000,,С чего бы это?
Dialogue: 0,0:12:08.74,0:12:14.17,Main,Sani,0000,0000,0000,,Молоко молочного кита в тысячу раз жирнее молока наземных животных.
Dialogue: 0,0:12:14.44,0:12:18.12,Main,Sani,0000,0000,0000,,У него особая своеобразная сладость, и она очень питательная.
Dialogue: 0,0:12:18.41,0:12:21.49,Main,Rin,0000,0000,0000,,Если оно просто сладкое, то ингредиенты Торико и Коко...
Dialogue: 0,0:12:21.79,0:12:23.33,Main,Sani,0000,0000,0000,,Кроме того, его много.
Dialogue: 0,0:12:24.55,0:12:33.68,Main,Sani,0000,0000,0000,,Говорят, драконы любят употреблять сладости в больших количествах.
Dialogue: 0,0:12:33.81,0:12:38.15,Main,Sani,0000,0000,0000,,Таким образом, единственный, кто может удовлетворить голод семицветного Несси, - это я.
Dialogue: 0,0:12:39.37,0:12:43.05,Main,Sani,0000,0000,0000,,К тому же молочная ванна с повышенным содержанием жира...
Dialogue: 0,0:12:43.05,0:12:45.41,Main,Sani,0000,0000,0000,,сделает мою кожу увлажнённой и гладкой.
Dialogue: 0,0:12:45.42,0:12:49.28,Main,Rin,0000,0000,0000,,Правда? Как же я рада, что отправилась с тобой.
Dialogue: 0,0:12:52.70,0:12:57.92,Main,Coco,0000,0000,0000,,Медовый дракон как ингредиент упоминался в мифах и фресках ещё с древних времён.
Dialogue: 0,0:12:57.92,0:13:01.91,Main,Coco,0000,0000,0000,,Для семицветного Несси, жившего в то же самое время, он должен идельно подойти.
Dialogue: 0,0:13:03.11,0:13:04.45,Main,Coco,0000,0000,0000,,Скоро будем на месте.
Dialogue: 0,0:13:04.45,0:13:07.48,Main,Coco,0000,0000,0000,,Судя по моему предсказанию, он должен быть где-то в этом районе.
Dialogue: 0,0:13:22.85,0:13:24.76,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Какая красивая бабочка.
Dialogue: 0,0:13:25.95,0:13:29.44,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Эта пыльца... Она пахнет как высококачественные специи.
Dialogue: 0,0:13:30.11,0:13:32.53,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Он так очаровывает...
Dialogue: 0,0:13:34.76,0:13:35.74,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Комацу!
Dialogue: 0,0:13:38.11,0:13:38.75,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Торико-сан!
Dialogue: 0,0:13:39.03,0:13:43.84,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Она очаровывает всех, кто ощущает аромат её специй.
Dialogue: 0,0:13:43.97,0:13:46.02,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Поэтому её называют пряной бабочкой.
Dialogue: 0,0:13:43.84,0:13:47.72,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\c&H010109&\fscx175\fscy102.5\pos(655,645)\clip(220,561,1064,625)}m 0 0 l 545 0 l 545 145 l 0 145
Dialogue: 0,0:13:43.84,0:13:47.72,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fs42\fscy120\b1\pos(640,615)}Пряная бабочка (Насекомое) Уровень поимки: 5
Dialogue: 0,0:13:46.02,0:13:49.67,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Если бы ты пошёл за ней, то мог бы попасть на территорию диких животных.
Dialogue: 0,0:13:50.01,0:13:51.58,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Держи себя в руках, Комацу.
Dialogue: 0,0:13:51.78,0:13:53.11,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Хо-хорошо.
Dialogue: 0,0:13:54.03,0:13:55.71,Main,Toriko,0000,0000,0000,,А? Неужели это...
Dialogue: 0,0:13:59.47,0:14:00.22,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Так и знал.
Dialogue: 0,0:14:05.92,0:14:07.23,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Потянули...
Dialogue: 0,0:14:09.66,0:14:11.95,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Отлично! Чёрство-сладкий картофель!
Dialogue: 0,0:14:11.96,0:14:18.50,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\c&H010109&\fscx175\fscy102.5\pos(655,645)\clip(220,561,1064,625)}m 0 0 l 545 0 l 545 145 l 0 145
Dialogue: 0,0:14:11.96,0:14:18.50,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fs42\fscy120\fscx78\b1\pos(644,616)}Чёрство-сладкий картофель (Зерновые) Уровень поимки: 7
Dialogue: 0,0:14:13.00,0:14:15.22,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Чёрство-сладкий картофель слаб к трению,
Dialogue: 0,0:14:15.23,0:14:19.37,Main,Toriko,0000,0000,0000,,поэтому если разрезать его обычным ножом без специальной подготовки - он почерствеет.
Dialogue: 0,0:14:20.20,0:14:21.20,Attack_Toriko,,0000,0000,0000,,Нож
Dialogue: 0,0:14:25.26,0:14:25.70,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:14:26.17,0:14:27.76,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Приятного аппетита!
Dialogue: 0,0:14:29.84,0:14:30.96,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Сладкий!
Dialogue: 0,0:14:31.21,0:14:34.42,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Хоть это и картофель, он имеет такую же нежную структуру как и сладкая вата.
Dialogue: 0,0:14:34.94,0:14:39.10,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Да. Но нам нужно принести семицветной Несси кое-что послаще!
Dialogue: 0,0:14:47.85,0:14:49.60,Attack_Sani,,0000,0000,0000,,Волосяные сенсоры
Dialogue: 0,0:15:04.04,0:15:05.54,Main,Rin,0000,0000,0000,,Что он там делает?
Dialogue: 0,0:15:06.60,0:15:07.25,Main,Sani,0000,0000,0000,,Он здесь.
Dialogue: 0,0:15:08.85,0:15:11.08,Main,Sani,0000,0000,0000,,Рин, держись крепче.
Dialogue: 0,0:15:32.12,0:15:35.70,Main,Sani,0000,0000,0000,,Это ещё что?! Оно чертовски огромно!
Dialogue: 0,0:15:37.03,0:15:42.54,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\c&H010109&\fscx175\fscy102.5\clip(220,561,1064,625)\pos(622,664)}m 0 0 l 545 0 l 545 145 l 0 145
Dialogue: 0,0:15:37.03,0:15:42.54,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fs37\fscy120\b1\pos(641,613)}Молочный кит (Млекопитающее) Уровень поимки: 21
Dialogue: 0,0:15:39.90,0:15:41.15,Main,Sani,0000,0000,0000,,Молочный кит.
Dialogue: 0,0:15:41.15,0:15:42.53,Main,Sani,0000,0000,0000,,Как я и думал, я смог его найти.
Dialogue: 0,0:15:42.87,0:15:44.37,Main,Rin,0000,0000,0000,,Братец, у нас получилось!
Dialogue: 0,0:15:47.23,0:15:48.19,Main,Rin,0000,0000,0000,,Братец?
Dialogue: 0,0:15:48.34,0:15:51.36,Main,Sani,0000,0000,0000,,Он не извергает нужное нам молоко...
Dialogue: 0,0:15:51.80,0:15:52.38,Main,Rin,0000,0000,0000,,И правда.
Dialogue: 0,0:15:56.76,0:16:00.52,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\c&H010109&\fscx175\fscy102.5\pos(655,645)\clip(220,561,1064,625)}m 0 0 l 545 0 l 545 145 l 0 145
Dialogue: 0,0:15:56.76,0:16:00.52,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fs42\fscx95\fscy120\b1\pos(640,621)}Морской ёж "бакун" (Рыба) Уровень поимки: 27
Dialogue: 0,0:15:59.15,0:16:01.60,Main,Sani,0000,0000,0000,,Морской дебошир, ёж "бакун".
Dialogue: 0,0:16:01.60,0:16:04.06,Main,Sani,0000,0000,0000,,Так вот почему молочный кит не извергает молоко.
Dialogue: 0,0:16:05.79,0:16:08.77,Main,Sani,0000,0000,0000,,В стрессовой ситуации они не выделяют молоко.
Dialogue: 0,0:16:08.77,0:16:10.48,Main,Sani,0000,0000,0000,,Этот огромный кит очень раним.
Dialogue: 0,0:16:12.70,0:16:15.26,Main,Rin,0000,0000,0000,,Но почему кит не сопротивляется?
Dialogue: 0,0:16:15.71,0:16:16.69,Main,Sani,0000,0000,0000,,Ошибаешься.
Dialogue: 0,0:16:18.24,0:16:19.15,Main,Sani,0000,0000,0000,,Это крылатая кревтека.
Dialogue: 0,0:16:19.16,0:16:22.96,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\c&H010109&\fscx175\fscy102.5\pos(655,645)\clip(220,561,1064,625)}m 0 0 l 545 0 l 545 145 l 0 145
Dialogue: 0,0:16:19.16,0:16:22.96,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fs38\fscy120\b1\pos(640,621)}Крылатая креветка (Птерозавр) Уровень поимки: 22
Dialogue: 0,0:16:24.59,0:16:26.60,Main,Sani,0000,0000,0000,,Крылатая креветка и морской ёж,
Dialogue: 0,0:16:26.60,0:16:28.95,Main,Sani,0000,0000,0000,,извините, конечно, но вы выбрали неподходящее время!
Dialogue: 0,0:16:30.67,0:16:33.38,Main,Sani,0000,0000,0000,,Если вы собираетесь съесть друг друга, то не могли бы это делать в другом месте?!
Dialogue: 0,0:16:33.61,0:16:34.81,Main,Rin,0000,0000,0000,,Братец!
Dialogue: 0,0:16:34.81,0:16:36.00,Attack_Sani,,0000,0000,0000,,Отражение волосами
Dialogue: 0,0:16:43.80,0:16:45.30,Attack_Rin,,0000,0000,0000,,Ароматическая базука
Dialogue: 0,0:16:52.35,0:16:53.77,Main,Rin,0000,0000,0000,,Братец, что нам делать?!
Dialogue: 0,0:16:57.56,0:16:58.11,Main,Coco,0000,0000,0000,,Вот оно.
Dialogue: 0,0:16:59.44,0:17:00.98,Main,Coco,0000,0000,0000,,Гнездо медового дракона.
Dialogue: 0,0:17:05.02,0:17:06.01,Main,Coco,0000,0000,0000,,Это мёд!
Dialogue: 0,0:17:06.67,0:17:11.50,Main,Coco,0000,0000,0000,,Говорят, он настолько вкусный, что даже драконы могут забыться и съесть очень много, вплоть до кариеса.
Dialogue: 0,0:17:12.44,0:17:14.20,Main,Coco,0000,0000,0000,,К тому же, он богат питательными веществами.
Dialogue: 0,0:17:14.20,0:17:16.62,Main,Coco,0000,0000,0000,,Благодаря ему, Крису должно стать лучше.
Dialogue: 0,0:17:19.96,0:17:21.79,Main,Coco,0000,0000,0000,,Он стоит здесь уже несколько лет.
Dialogue: 0,0:17:22.23,0:17:25.18,Main,Coco,0000,0000,0000,,Извините, но ради Криса я позаимствую немного.
Dialogue: 0,0:17:25.18,0:17:28.81,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\c&H010109&\fscx175\fscy102.5\pos(655,645)\clip(220,561,1064,625)}m 0 0 l 545 0 l 545 145 l 0 145
Dialogue: 0,0:17:25.18,0:17:28.81,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fs40\fscy120\b1\pos(640,621)}Медовый дракон (Насекомое) Уровень поимки: 28
Dialogue: 0,0:17:30.75,0:17:32.27,Main,Coco,0000,0000,0000,,Эти отравленные жала...
Dialogue: 0,0:17:32.27,0:17:36.10,Main,Coco,0000,0000,0000,,Если они попадут в меня, то яд быстро распространится и моё тело начнёт разрушаться.
Dialogue: 0,0:17:37.29,0:17:40.95,Main,Coco,0000,0000,0000,,Похоже, что просто так они мёдом со мной не поделятся.
Dialogue: 0,0:17:58.72,0:18:02.63,Main,Coco,0000,0000,0000,,Их движения... Видимо, они заложены у них на генетическом уровне.
Dialogue: 0,0:18:03.23,0:18:05.00,Attack_Coco,,0000,0000,0000,,Ядовитая оболочка
Dialogue: 0,0:18:16.86,0:18:21.10,Main,Coco,0000,0000,0000,,Было бы лучше держать свой яд в себе, чтобы создать антитела, но...
Dialogue: 0,0:18:24.14,0:18:25.98,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Он что, может и на гору взбираться?!
Dialogue: 0,0:18:26.18,0:18:27.44,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Будь осторожен, Комацу!
Dialogue: 0,0:18:27.78,0:18:29.24,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Это не обычный каштан!
Dialogue: 0,0:18:30.08,0:18:34.00,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\c&H010109&\fscx175\fscy102.5\pos(655,645)\clip(220,561,1064,625)}m 0 0 l 545 0 l 545 145 l 0 145
Dialogue: 0,0:18:30.08,0:18:34.00,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fs35\fscx90\fscy120\b1\pos(640,615)}Каштановый броненосец (Млекопитающее) Уровень поимки: 21
Dialogue: 0,0:18:36.61,0:18:37.91,Main,Tina,0000,0000,0000,,Посмотрите на это.
Dialogue: 0,0:18:37.91,0:18:43.34,Main,Tina,0000,0000,0000,,Охотники встали в очередь вместе с принесёнными с собой ингредиентами, но...
Dialogue: 0,0:18:43.69,0:18:46.64,Main,Tina,0000,0000,0000,,Крис-сан отказывается чего-либо есть.
Dialogue: 0,0:18:46.96,0:18:48.63,Main,Bohno,0000,0000,0000,,Скушай хоть немножко.
Dialogue: 0,0:18:49.37,0:18:52.26,Main,Bohno,0000,0000,0000,,Смотри, этот ингредиент выглядит аппетитно, разве нет?
Dialogue: 0,0:18:54.85,0:18:56.02,Main,Bohno,0000,0000,0000,,Крис...
Dialogue: 0,0:18:56.90,0:19:00.72,Main,Bohno,0000,0000,0000,,Мы всегда с тобой делили еду поровну.
Dialogue: 0,0:19:01.50,0:19:06.62,Main,Bohno,0000,0000,0000,,Так почему же, Крис... Ты ведь сам понимаешь, что тебе нужно есть.
Dialogue: 0,0:19:06.62,0:19:08.33,Main,Bohno,0000,0000,0000,,Так почему же ты так внезапно...
Dialogue: 0,0:19:12.72,0:19:14.72,Main,Zonge,0000,0000,0000,,Это я. Присмотрись внимательнее, чёрт возьми.
Dialogue: 0,0:19:15.09,0:19:16.04,Main,Tina,0000,0000,0000,,Тонма?
Dialogue: 0,0:19:16.04,0:19:17.79,Main,Zonge,0000,0000,0000,,Зонге! Да запомни уже наконец!
Dialogue: 0,0:19:18.07,0:19:20.11,Main,Tina,0000,0000,0000,,Что это ещё за наряд?
Dialogue: 0,0:19:20.11,0:19:22.83,Main,Henchman,0000,0000,0000,,Вы отлично выглядите, Зонге-сама!
Dialogue: 0,0:19:22.83,0:19:24.14,Main,Tina,0000,0000,0000,,Это наказание за проигрыш или ещё что?
Dialogue: 0,0:19:24.28,0:19:27.21,Main,Henchman,0000,0000,0000,,Даже игровое наказание не заходит так далеко...
Dialogue: 0,0:19:28.39,0:19:33.85,Main,Zonge,0000,0000,0000,,В ролевых играх зачастую драконам нравится похищать принцесс, верно?
Dialogue: 0,0:19:33.85,0:19:35.44,Main,Zonge,0000,0000,0000,,Поэтому я переоделся в принцессу.
Dialogue: 0,0:19:36.75,0:19:38.77,Main,Tina,0000,0000,0000,,И? Где же твой ингредиент?
Dialogue: 0,0:19:39.30,0:19:40.50,Main,Tina,0000,0000,0000,,Чудо-драже?
Dialogue: 0,0:19:39.36,0:19:45.87,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\c&H010109&\fscx175\fscy102.5\pos(655,645)\clip(220,561,1064,625)}m 0 0 l 545 0 l 545 145 l 0 145
Dialogue: 0,0:19:39.36,0:19:45.87,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fs42\fscy120\b1\pos(640,621)}Чудо-драже (Сладости) Уровень поимки: 1
Dialogue: 0,0:19:40.50,0:19:42.16,Main,Zonge,0000,0000,0000,,О! Так ты слышала о них?
Dialogue: 0,0:19:42.16,0:19:45.85,Main,Zonge,0000,0000,0000,,Когда их трясёшь, то их вкус меняется. Видишь?
Dialogue: 0,0:19:46.14,0:19:47.57,Main,Tina,0000,0000,0000,,Ты слишком наивный.
Dialogue: 0,0:19:50.37,0:19:51.95,Main,Tina,0000,0000,0000,,О! Он смотри на меня!
Dialogue: 0,0:19:56.56,0:19:57.74,Main,Henchman,0000,0000,0000,,Зонге-сама!
Dialogue: 0,0:20:04.21,0:20:06.73,Main,Henchman,0000,0000,0000,,Эта штука меня чуть не съела!
Dialogue: 0,0:20:06.73,0:20:09.46,Main,Henchman,0000,0000,0000,,Теперь я - Король гурманов! Миллиард мне, миллиард!
Dialogue: 0,0:20:09.46,0:20:11.56,Main,Henchman,0000,0000,0000,,Ваше желание исполнилось!
Dialogue: 0,0:20:12.81,0:20:14.54,Main,Tina,0000,0000,0000,,Может мы продолжим?
Dialogue: 0,0:20:14.54,0:20:16.52,Main,Henchman,0000,0000,0000,,Уже уходим.
Dialogue: 0,0:20:16.67,0:20:19.19,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,То-То-То-То-То-Торико-сан!
Dialogue: 0,0:20:21.10,0:20:23.72,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Я же говорил тебе, мы пришли сюда только за великой ягодой.
Dialogue: 0,0:20:53.15,0:20:54.33,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,То-Торико-сан!
Dialogue: 0,0:21:02.30,0:21:03.95,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Торико-сан, там!..
Dialogue: 0,0:21:03.95,0:21:05.61,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Мы нашли её, великую ягоду!
Dialogue: 0,0:21:06.18,0:21:07.61,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Великая ягода...
Dialogue: 0,0:21:07.61,0:21:09.37,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Она и правда похажа на дракона.
Dialogue: 0,0:22:27.91,0:22:29.42,Main,Tina,0000,0000,0000,,С вами ведущая новостей, Тина.
Dialogue: 0,0:22:29.62,0:22:35.63,Main,Tina,0000,0000,0000,,Хочу воспользоваться этой возможностью и поблагодарить всех тех, кто учавствовал в Конкурсе на лучшего оригинального монстра.
Dialogue: 0,0:22:35.96,0:22:38.65,Main,Tina,0000,0000,0000,,Представляем вам сегодняшние ингредиенты:
Dialogue: 0,0:22:38.66,0:22:39.12,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\c&H010109&\fscx175\fscy102.5\pos(647,637)\clip(175,529,1116,600)}m 0 0 l 545 0 l 545 145 l 0 145
Dialogue: 0,0:22:38.66,0:22:39.12,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fs42\fscy120\b1\pos(645,591)}Мясная роза Гарбонара-сан
Dialogue: 0,0:22:39.12,0:22:39.54,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\c&H010109&\fscx175\fscy102.5\pos(647,637)\clip(175,529,1116,600)}m 0 0 l 545 0 l 545 145 l 0 145
Dialogue: 0,0:22:39.12,0:22:39.54,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fs42\fscy120\b1\pos(645,591)}Яблочный муравей Таккун-сан
Dialogue: 0,0:22:39.54,0:22:40.17,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\c&H010109&\fscx175\fscy102.5\pos(647,637)\clip(175,529,1116,600)}m 0 0 l 545 0 l 545 145 l 0 145
Dialogue: 0,0:22:39.54,0:22:40.17,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fs42\fscy120\b1\pos(645,591)}Семицветный Несси Бант-сан
Dialogue: 0,0:22:40.17,0:22:40.87,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\c&H010109&\fscx175\fscy102.5\pos(647,637)\clip(175,529,1116,600)}m 0 0 l 545 0 l 545 145 l 0 145
Dialogue: 0,0:22:40.17,0:22:40.87,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fs42\fscy120\b1\pos(645,591)}Картофельные котлеты Сотаро-сан
Dialogue: 0,0:22:40.87,0:22:41.29,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\c&H010109&\fscx175\fscy102.5\pos(647,637)\clip(175,529,1116,600)}m 0 0 l 545 0 l 545 145 l 0 145
Dialogue: 0,0:22:40.87,0:22:41.29,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fs42\fscy120\b1\pos(645,591)}Танпопо Юко-сан
Dialogue: 0,0:22:41.29,0:22:41.88,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\c&H010109&\fscx175\fscy102.5\pos(647,637)\clip(175,529,1116,600)}m 0 0 l 545 0 l 545 145 l 0 145
Dialogue: 0,0:22:41.29,0:22:41.88,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fs42\fscy120\b1\pos(645,591)}Пряная бабочка Ринка-сан
Dialogue: 0,0:22:41.88,0:22:42.46,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\c&H010109&\fscx175\fscy102.5\pos(647,637)\clip(175,529,1116,600)}m 0 0 l 545 0 l 545 145 l 0 145
Dialogue: 0,0:22:41.88,0:22:42.46,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fs42\fscy120\b1\pos(645,591)}Чёрство-сладкий картофель Кумасан-сан
Dialogue: 0,0:22:42.46,0:22:42.96,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\c&H010109&\fscx175\fscy102.5\pos(647,637)\clip(175,529,1116,600)}m 0 0 l 545 0 l 545 145 l 0 145
Dialogue: 0,0:22:42.46,0:22:42.96,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fs42\fscy120\b1\pos(645,591)}Молочный кит Казутаро-сан
Dialogue: 0,0:22:42.96,0:22:43.54,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\c&H010109&\fscx175\fscy102.5\pos(647,637)\clip(175,529,1116,600)}m 0 0 l 545 0 l 545 145 l 0 145
Dialogue: 0,0:22:42.96,0:22:43.54,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fs42\fscy120\b1\pos(645,591)}Морской ёж бакун Тома-сан
Dialogue: 0,0:22:43.54,0:22:44.00,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\c&H010109&\fscx175\fscy102.5\pos(647,637)\clip(175,529,1116,600)}m 0 0 l 545 0 l 545 145 l 0 145
Dialogue: 0,0:22:43.54,0:22:44.00,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fs42\fscy120\b1\pos(645,591)}Крылатая креведка Го-сан
Dialogue: 0,0:22:44.00,0:22:44.67,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\c&H010109&\fscx175\fscy102.5\pos(647,637)\clip(175,529,1116,600)}m 0 0 l 545 0 l 545 145 l 0 145
Dialogue: 0,0:22:44.00,0:22:44.67,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fs42\fscy120\b1\pos(645,591)}Медовый дракон Джинао-сан
Dialogue: 0,0:22:44.67,0:22:45.04,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\c&H010109&\fscx175\fscy102.5\pos(647,637)\clip(175,529,1116,600)}m 0 0 l 545 0 l 545 145 l 0 145
Dialogue: 0,0:22:44.67,0:22:45.04,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fs42\fscy120\b1\pos(645,591)}Съедобное сокровище Ифу-сан
Dialogue: 0,0:22:45.04,0:22:45.55,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\c&H010109&\fscx175\fscy102.5\pos(647,637)\clip(175,529,1116,600)}m 0 0 l 545 0 l 545 145 l 0 145
Dialogue: 0,0:22:45.04,0:22:45.55,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fs42\fscy120\b1\pos(645,591)}Румяный персик Такепон-сан
Dialogue: 0,0:22:45.55,0:22:46.09,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\c&H010109&\fscx175\fscy102.5\pos(647,637)\clip(175,529,1116,600)}m 0 0 l 545 0 l 545 145 l 0 145
Dialogue: 0,0:22:45.55,0:22:46.09,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fs42\fscy120\b1\pos(645,591)}Каштановый броненосец Клики-сан
Dialogue: 0,0:22:46.09,0:22:46.84,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\c&H010109&\fscx175\fscy102.5\pos(647,637)\clip(175,529,1116,600)}m 0 0 l 545 0 l 545 145 l 0 145
Dialogue: 0,0:22:46.09,0:22:46.84,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fs42\fscy120\b1\pos(645,591)}Чудо-капли Жёлтый Заварной крем-сан
Dialogue: 0,0:22:39.04,0:22:41.62,Main,Tina,0000,0000,0000,,Мясная роза, яблочный муравей, семицветный Несси, картофельне котлеты, Тонпопо,
Dialogue: 0,0:22:41.62,0:22:44.27,Main,Tina,0000,0000,0000,,пряная бабочка, чёрствый сладкий картофель, молочный кит, морской ёж бакун, крылатая креведка,
Dialogue: 0,0:22:44.27,0:22:46.83,Main,Tina,0000,0000,0000,,медовый дракон, съедобное сокровище, румяный персик, каштановый броненосец, чудо-капли...
Dialogue: 0,0:22:47.47,0:22:49.20,Main,Tina,0000,0000,0000,,Всех назвала!
Dialogue: 0,0:22:53.67,0:22:58.33,Main,Tina,0000,0000,0000,,Что ж, надеюсь, вы будете с нетерпением ждать новых монстров на следующей неделе.
Dialogue: 0,0:22:58.33,0:22:59.93,Main,Tina,0000,0000,0000,,А теперь, перейдём к другим новостям.
Dialogue: 0,0:23:02.30,0:23:05.44,Main,Tina,0000,0000,0000,,Битва за звание Короля гурманов начинает накаляться!
Dialogue: 0,0:23:05.44,0:23:08.43,Main,Tina,0000,0000,0000,,Какой же ингредиент придётся по душе Крису?
Dialogue: 0,0:23:08.49,0:23:11.88,Title,Title,0000,0000,0000,,{\an5\b1\fs70\shad1.7\bord2.5\pos(640,137)}Блюдо из уз!
Dialogue: 0,0:23:08.49,0:23:11.88,Title,Title,0000,0000,0000,,{\an5\b1\fs75\shad1.7\bord2.5\pos(640,546)}Партнёры навсегда!
Dialogue: 0,0:23:12.17,0:23:13.82,Main,Tina,0000,0000,0000,,Повеселимся на следующей неделе!