← Back to other subtitles

Toriko TV + Movie [Hajime]

[Zero-Raws] Toriko - 43 (CX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
Last Style Storage: Toriko

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Consolas,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,204
Style: Main,a_FuturaRound,48,&H00C9FFF8,&H0000FFF7,&H00002345,&H0046AC47,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204
Style: Main_s,a_FuturaRound,48,&H00F1BF38,&H0000FFF7,&H00002345,&H0046AC47,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204
Style: Thoughts,a_FuturaRound,48,&H00E4EFDE,&H00FFFF00,&H005C3F2B,&H64261D13,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204
Style: Comment,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,15,15,15,204
Style: Flashbacks,a_FuturaRound,50,&H00FBFADD,&H00FFFFFF,&H00352815,&H641B1A0B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204
Style: Title,Arial Black,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&HC8FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: Credits,Century Gothic,44,&H00000000,&H00FFCCB9,&H004793F3,&H00A89589,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,15,15,15,204
Style: Credits_c,Century Gothic,44,&H004793F3,&H00FFCCB9,&H00000000,&H00A89589,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,15,15,15,204
Style: Narrator,a_FuturaRound,48,&H00FFFFFF,&H0000FFF7,&H00000000,&H0046AC47,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204
Style: Attack_Toriko,a_Bremen,60,&H00FFFFFF,&H00FFCCB9,&H00A2260C,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Main1,a_FuturaRound,48,&H00C9FFF8,&H0000FFF7,&H00002345,&H0046AC47,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,20,204
Style: Attack_Coco,a_Bremen,60,&H00750070,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: OP,technics by X_beast,60,&H004793F3,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,125,100,3,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: ED,technics by X_beast,60,&H00DFDCCD,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,125,100,3,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: Credits_песни,Constantia,44,&H00CF951F,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H00A89589,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,15,15,15,204
Style: Attack_Zonge,a_Bremen,60,&H00FFFFFF,&H00FFCCB9,&H004B5B7B,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Takimaru,a_Bremen,60,&H004B66E6,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Match,a_Bremen,60,&H00000000,&H00FFCCB9,&H0076ECEA,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Barry,a_Bremen,60,&H004C442A,&H00E0E2E4,&H00FFFFFF,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Bogey,a_Bremen,60,&H003D8FD1,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: OP_1,technics by X_beast,60,&H004793F3,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,125,100,3,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: OP_karaoke,technics by X_beast,60,&H00FFFFFF,&H00006DFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,2,0,1,2,0,8,0,0,10,1
Style: ED_1,technics by X_beast,60,&H00DFDCCD,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,125,100,3,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: ED_guri,technics by X_beast,55,&H00E9A4CA,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,125,100,2,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: Credits_песни2,Arial,35,&H00CF951F,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H00A89589,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,4,15,15,15,1
Style: TORIKO_1,Arial Black,110,&H001400D1,&H001400D1,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,15,204
Style: TORIKO_3,Arial Black,110,&H001400D1,&H001400D1,&H002D2A29,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,10,0,2,20,20,15,204
Style: Attack_Teppei,a_Bremen,60,&H145FC380,&H00FFCCB9,&H00000000,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Yosaku,a_Bremen,60,&H14000000,&H00FFCCB9,&H0087A5AA,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Sani,a_Bremen,60,&H007FAC58,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H64FFEFE2,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,1
Style: Attack_Rin,a_Bremen,60,&H00000000,&H00FFCCB9,&H007D7AF4,&H64000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: ED_3_sabrina,technics by X_beast,60,&H0095E4C4,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,125,100,3,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: Credits_песни3,Constantia,44,&H00CF951F,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H00A89589,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,15,15,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:10.00,Credits_песни,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Песня: Guts Guts!!
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:10.00,Credits_песни,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Исполнитель: Kushida Akira
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:10.00,Credits_песни,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Перевод песен: Muraki
Dialogue: 0,0:00:10.63,0:00:13.68,OP_1,,0000,0000,0000,,Жуй! Жуй-жуй! Жуй-жуй!
Dialogue: 0,0:00:15.85,0:00:18.85,OP_1,,0000,0000,0000,,Жуй! Жуй-жуй! Жуй-жуй!
Dialogue: 0,0:00:21.27,0:00:23.61,OP_1,,0000,0000,0000,,Деликатесы все ты призовешь.
Dialogue: 0,0:00:23.77,0:00:28.32,OP_1,,0000,0000,0000,,Всё больше ешь и переполняет тебя сила!
Dialogue: 0,0:00:29.07,0:00:31.61,OP_1,,0000,0000,0000,,По всему миру их захватишь ты,
Dialogue: 0,0:00:31.78,0:00:36.20,OP_1,,0000,0000,0000,,В мечтах непобедимый гурман-воин!
Dialogue: 0,0:00:36.83,0:00:41.25,OP_1,,0000,0000,0000,,Ну! Ищи на дне морском! Ищи на ледниках!
Dialogue: 0,0:00:41.54,0:00:44.08,OP_1,,0000,0000,0000,,Скачи прыг-прыг-прыг! Стучи тук-тук-тук!
Dialogue: 0,0:00:44.17,0:00:46.00,OP_1,,0000,0000,0000,,Возблагодари
Dialogue: 0,0:00:46.30,0:00:49.30,OP_1,,0000,0000,0000,,За вкусный обед!
Dialogue: 0,0:00:50.05,0:00:55.10,OP_1,,0000,0000,0000,,Ух ты! Удар пробойником! Ух ты! Один за другим!
Dialogue: 0,0:00:55.55,0:01:00.31,OP_1,,0000,0000,0000,,Жуй, снова жуй и жуй! Даже свою мечту поглоти!
Dialogue: 0,0:01:00.52,0:01:05.61,OP_1,,0000,0000,0000,,Ух ты! Только лишь твой! Ух ты! Правильный курс!
Dialogue: 0,0:01:06.02,0:01:09.57,OP_1,,0000,0000,0000,,Жуй, снова жуй и жуй! Всё вместе собери!
Dialogue: 0,0:01:09.82,0:01:15.82,OP_1,,0000,0000,0000,,И на тарелку мир поставишь ты!
Dialogue: 0,0:01:16.12,0:01:18.66,OP_1,,0000,0000,0000,,Ух, ух, ух, поглоти горы!
Dialogue: 0,0:01:18.74,0:01:21.04,OP_1,,0000,0000,0000,,Ух, ух, ух, Торико!
Dialogue: 0,0:01:21.37,0:01:23.79,OP_1,,0000,0000,0000,,Ух, ух, ух, поглоти море!
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:25.33,OP_1,,0000,0000,0000,,Ух, ух, ух,
Dialogue: 0,0:01:25.46,0:01:26.79,OP_1,,0000,0000,0000,,Хватай, хватай, хватай,
Dialogue: 0,0:01:26.88,0:01:29.88,OP_1,,0000,0000,0000,,Tорико!
Dialogue: 0,0:21:28.90,0:21:33.90,Credits_песни3,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Песня: Sabrina
Dialogue: 0,0:21:28.90,0:21:33.90,Credits_песни3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Исполнитель: Ieiri Leo
Dialogue: 0,0:21:28.90,0:21:33.90,Credits_песни3,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Перевод песен: Muraki
Dialogue: 0,0:21:26.44,0:21:28.04,ED_3_sabrina,,0000,0000,0000,,Сабрина,
Dialogue: 0,0:21:31.72,0:21:33.42,ED_3_sabrina,,0000,0000,0000,,Сабрина.
Dialogue: 0,0:21:34.90,0:21:37.19,ED_3_sabrina,,0000,0000,0000,,Дождь идёт.
Dialogue: 0,0:21:38.19,0:21:41.65,ED_3_sabrina,,0000,0000,0000,,По городу в ночи порхаешь.
Dialogue: 0,0:21:41.99,0:21:48.53,ED_3_sabrina,,0000,0000,0000,,В красный цвет ты покрасишь губы и нырнёшь
Dialogue: 0,0:21:48.91,0:21:52.25,ED_3_sabrina,,0000,0000,0000,,В  море развлечений,
Dialogue: 0,0:21:52.58,0:21:55.92,ED_3_sabrina,,0000,0000,0000,,В море наслаждений.
Dialogue: 0,0:21:56.13,0:21:59.38,ED_3_sabrina,,0000,0000,0000,,Сквозь стекло опять увидишь
Dialogue: 0,0:22:00.13,0:22:02.92,ED_3_sabrina,,0000,0000,0000,,Тающий силуэт.
Dialogue: 0,0:22:03.22,0:22:06.30,ED_3_sabrina,,0000,0000,0000,,Как всегда, как всегда
Dialogue: 0,0:22:06.72,0:22:09.81,ED_3_sabrina,,0000,0000,0000,,Любовь настоящую найти желая,
Dialogue: 0,0:22:10.18,0:22:13.22,ED_3_sabrina,,0000,0000,0000,,В центре городской лжи
Dialogue: 0,0:22:13.60,0:22:16.94,ED_3_sabrina,,0000,0000,0000,,Опять наносишь раны всем,
Dialogue: 0,0:22:17.27,0:22:21.07,ED_3_sabrina,,0000,0000,0000,,Как испорченный фрукт.
Dialogue: 0,0:22:21.86,0:22:23.44,ED_3_sabrina,,0000,0000,0000,,Сабрина.
Dialogue: 0,0:01:41.79,0:01:44.19,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,Однажды сказано было:
Dialogue: 0,0:01:44.19,0:01:48.95,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,"Есть блестящие золотые рыбки, на вкус как пельмени.
Dialogue: 0,0:01:48.95,0:01:51.99,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,Золотые рыбные пельмени.
Dialogue: 0,0:01:52.98,0:01:58.20,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,Есть тюльпаны, на которых растут сладкие, густые и вкусные бутоны-пудинги.
Dialogue: 0,0:01:58.72,0:02:03.20,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,Тюльпанный пудинг".
Dialogue: 0,0:02:04.36,0:02:07.40,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,Это - Эра Гурманов!
Dialogue: 0,0:02:07.40,0:02:12.22,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,Эра открытия неизведанных вкусов!
Dialogue: 0,0:02:13.66,0:02:16.61,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,Богач Боно спонсировал Битву за звание Короля гурманов.
Dialogue: 0,0:02:17.16,0:02:18.57,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,Если кто-то сможет принести партнёру Боно,
Dialogue: 0,0:02:18.57,0:02:21.63,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,семицветному Несси, именуемого Крисом, то, что он сможет съесть,
Dialogue: 0,0:02:21.63,0:02:23.44,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,он даст ему миллиард иен.
Dialogue: 0,0:02:24.02,0:02:26.90,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,Охотники стали приносить ему ингредиенты со всего света.
Dialogue: 0,0:02:27.68,0:02:30.65,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,Торико вместе с остальными Небесными Королями так же отправились на поиски ингредиентов.
Dialogue: 0,0:02:31.24,0:02:35.21,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,Но чей же ингредиент удовлетворит вкус Криса?
Dialogue: 0,0:02:35.21,0:02:37.95,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,Битва между Небесными Королями продолжается!
Dialogue: 0,0:02:39.72,0:02:48.23,Title,Title,0000,0000,0000,,{\fad(310,0)\an5\b1\fs70\shad1.7\bord2.5\pos(640,135)}Блюдо из уз!
Dialogue: 0,0:02:39.72,0:02:48.23,Title,Title,0000,0000,0000,,{\fad(310,0)\an5\b1\fs75\shad1.7\bord2.5\pos(640,545)}Партнёры навсегда!
Dialogue: 0,0:02:50.40,0:02:52.23,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Э-это же!..
Dialogue: 0,0:02:52.23,0:02:53.31,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Впервые её вижу.
Dialogue: 0,0:02:53.31,0:03:00.32,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\c&H010109&\fscx175\fscy102.5\pos(655,645)\clip(220,561,1064,625)}m 0 0 l 545 0 l 545 145 l 0 145
Dialogue: 0,0:02:53.31,0:03:00.32,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fs42\fscx85\fscy120\b1\pos(642,621)}Акуловая черепаха (Рептилия) Уровень поимки: 32
Dialogue: 0,0:02:53.69,0:02:56.95,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Уровень поимки: 32; акуловая черепаха.
Dialogue: 0,0:02:56.95,0:03:00.32,Main,Toriko,0000,0000,0000,,{\pos(641,717)}Ни за что бы не подумал, что она обитает там же, где растёт великая ягода.
Dialogue: 0,0:03:00.32,0:03:03.40,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Так и знал, что что-нибудь пойдёт не так...
Dialogue: 0,0:03:03.40,0:03:05.48,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Мы пришли не посягаться на твою территорию.
Dialogue: 0,0:03:05.81,0:03:08.27,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Нам нужно всего несколько великих ягод!
Dialogue: 0,0:03:10.90,0:03:13.34,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Я хотел избежать битвы, но, похоже, без неё не обойтись.
Dialogue: 0,0:03:13.34,0:03:14.18,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Комацу!
Dialogue: 0,0:03:14.18,0:03:15.46,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:03:15.99,0:03:18.61,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Могли бы и не говорить, я уже спрятался!
Dialogue: 0,0:03:18.61,0:03:19.71,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Э? Вот как.
Dialogue: 0,0:03:26.17,0:03:27.16,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:03:35.65,0:03:37.00,Attack_Toriko,,0000,0000,0000,,Нож
Dialogue: 0,0:03:45.68,0:03:49.98,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Ублюдок. Он как будто плавает в земле!
Dialogue: 0,0:03:50.22,0:03:51.37,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Сильный соперник.
Dialogue: 0,0:03:55.25,0:03:56.41,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Торико-сан!
Dialogue: 0,0:04:12.18,0:04:14.51,Main,Rin,0000,0000,0000,,Этот молочный кит их сильно боится!
Dialogue: 0,0:04:14.51,0:04:16.25,Main,Rin,0000,0000,0000,,Братец, скорее сделай что-нибудь!
Dialogue: 0,0:04:16.25,0:04:18.72,Main,Sani,0000,0000,0000,,Слова ситуацию не изменят.
Dialogue: 0,0:04:19.23,0:04:22.42,Main,Sani,0000,0000,0000,,Из-за стресса кит перестаёт вырабатывать молоко.
Dialogue: 0,0:04:22.76,0:04:23.94,Main,Rin,0000,0000,0000,,И что же нам тогда делать?
Dialogue: 0,0:04:24.21,0:04:29.58,Main,Sani,0000,0000,0000,,Думаю, я смог бы с ними справиться, попав они в диапазон моей Кухни.
Dialogue: 0,0:04:33.40,0:04:35.87,Main,Sani,0000,0000,0000,,Вот как. Это тоже может сработать.
Dialogue: 0,0:04:36.97,0:04:38.49,Main,Rin,0000,0000,0000,,Братец, куда ты направился?
Dialogue: 0,0:04:38.83,0:04:40.70,Main,Sani,0000,0000,0000,,Положись на меня!
Dialogue: 0,0:04:51.60,0:04:53.00,Attack_Coco,,0000,0000,0000,,Ядовитая оболочка
Dialogue: 0,0:04:58.73,0:04:59.59,Main,Coco,0000,0000,0000,,Кисс!
Dialogue: 0,0:05:01.97,0:05:06.26,Main,Coco,0000,0000,0000,,Их атаки стали более организованными.
Dialogue: 0,0:05:09.79,0:05:12.15,Main,Coco,0000,0000,0000,,Это же... танец восьмёркой!
Dialogue: 0,0:05:12.33,0:05:16.04,Main,Coco,0000,0000,0000,,Чтобы командовать остальными пчёлами на цветах,
Dialogue: 0,0:05:16.04,0:05:17.92,Main,Coco,0000,0000,0000,,медоносные исполняют танец восьмёркой.
Dialogue: 0,0:05:17.92,0:05:21.67,Main,Coco,0000,0000,0000,,Такие движения может себе позволить лишь вожак медовых драконов.
Dialogue: 0,0:05:25.75,0:05:27.45,Main,Coco,0000,0000,0000,,В таком случае... Кисс!
Dialogue: 0,0:05:37.50,0:05:38.97,Main,Coco,0000,0000,0000,,Отлично... Сейчас!
Dialogue: 0,0:05:48.65,0:05:53.32,Main,Coco,0000,0000,0000,,Как я и думал, если нарушить танец восьмёркой, движения всего роя тоже нарушатся.
Dialogue: 0,0:05:54.80,0:05:56.28,Main,Coco,0000,0000,0000,,Остался только их вожак.
Dialogue: 0,0:05:59.20,0:06:00.50,Attack_Coco,,0000,0000,0000,,Ядовитая пушка
Dialogue: 0,0:06:07.35,0:06:08.64,Main,Coco,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:06:08.64,0:06:11.93,Main,Coco,0000,0000,0000,,Я уменьшил дозу, поэтому скоро ты снова сможешь летать.
Dialogue: 0,0:06:20.59,0:06:23.21,Main,Coco,0000,0000,0000,,Я позаимствую у вас немного мёда.
Dialogue: 0,0:06:29.67,0:06:31.43,Main,Rin,0000,0000,0000,,Братец, что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:06:31.43,0:06:35.20,Main,Sani,0000,0000,0000,,Поднимаю песок с океанского дна, чтобы отогнать морского ежа.
Dialogue: 0,0:06:36.22,0:06:41.11,Main,Sani,0000,0000,0000,,Так делают дельфины во время кормёжки - отрезают рыбе путь к бегству.
Dialogue: 0,0:06:41.33,0:06:45.69,Main,Sani,0000,0000,0000,,Используя тот же метод, я снижаю дистанцию передвижения морского ежа.
Dialogue: 0,0:06:48.19,0:06:48.91,Main,Sani,0000,0000,0000,,Я ждал тебя.
Dialogue: 0,0:06:50.40,0:06:51.75,Attack_Sani,,0000,0000,0000,,Лопатка
Dialogue: 0,0:06:57.78,0:06:59.82,Main,Sani,0000,0000,0000,,Если исчезнет морской ёж,
Dialogue: 0,0:06:59.82,0:07:02.09,Main,Sani,0000,0000,0000,,то за ним последует и крылатая креветка.
Dialogue: 0,0:07:02.09,0:07:04.58,Main,Rin,0000,0000,0000,,Братец, а ты хорош!
Dialogue: 0,0:07:04.58,0:07:06.96,Main,Sani,0000,0000,0000,,Не просто хорош.
Dialogue: 0,0:07:06.96,0:07:10.16,Main,Sani,0000,0000,0000,,Фантастически, невероятно хорош!
Dialogue: 0,0:07:10.16,0:07:11.81,Main,Sani,0000,0000,0000,,А теперь, молочный кит,
Dialogue: 0,0:07:12.26,0:07:15.51,Main,Sani,0000,0000,0000,,почему бы тебе не успокоиться и не извергнуть немного прекрасного молока?
Dialogue: 0,0:07:19.81,0:07:21.73,Main,Rin,0000,0000,0000,,Молочное извержение?!
Dialogue: 0,0:07:21.73,0:07:23.83,Main,Sani,0000,0000,0000,,Это называется молочной волной!
Dialogue: 0,0:07:23.83,0:07:27.72,Main,Sani,0000,0000,0000,,Если я сделаю из него молочную ванну, то моя кожа станет мягкой и бархатистой!
Dialogue: 0,0:07:28.35,0:07:31.78,Main,Rin,0000,0000,0000,,Эй, нам, вообще-то, нужно отнести его семицветному Несси.
Dialogue: 0,0:07:32.29,0:07:33.41,Main,Tina,0000,0000,0000,,Итак,
Dialogue: 0,0:07:33.41,0:07:37.47,Main,Tina,0000,0000,0000,,Крис-сан не съел ни единого ингредиента.
Dialogue: 0,0:07:37.47,0:07:41.92,Main,Tina,0000,0000,0000,,Оставшиеся ингредиенты может испробовать каждый желающий.
Dialogue: 0,0:07:41.92,0:07:45.12,Main,Zonge,0000,0000,0000,,Интересно, что же ему ещё принесут?
Dialogue: 0,0:07:45.12,0:07:46.55,Main,Henchman,0000,0000,0000,,Жду с нетерпением!
Dialogue: 0,0:07:47.15,0:07:48.60,Main,Henchman,0000,0000,0000,,Эй, разве это не мероприятие?
Dialogue: 0,0:07:48.60,0:07:52.17,Main,Tina,0000,0000,0000,,Что ж! Какой же будет следующий ингредиент?
Dialogue: 0,0:07:52.17,0:07:53.75,Main,Bishokuya,0000,0000,0000,,Как насчёт такого?!
Dialogue: 0,0:07:54.67,0:07:58.98,Main,Tina,0000,0000,0000,,Это же цветок, чей нектар состоит из самого качественного вина - винный цветок!
Dialogue: 0,0:07:58.98,0:08:01.12,Main,Tina,0000,0000,0000,,Итак, какова будет реакция Криса-сана?..
Dialogue: 0,0:08:02.09,0:08:04.23,Main,Tina,0000,0000,0000,,Он ни капли в нём не заинтересован!
Dialogue: 0,0:08:04.58,0:08:07.29,Main,Bishokuya,0000,0000,0000,,Блин! Невезуха!
Dialogue: 0,0:08:07.29,0:08:09.69,Main,Zonge,0000,0000,0000,,Пожалуй, мы попробуем!
Dialogue: 0,0:08:12.63,0:08:14.46,Main,Tina,0000,0000,0000,,Вот же... Этот Тонби...
Dialogue: 0,0:08:14.46,0:08:16.10,Main,Zonge,0000,0000,0000,,Зонге я!
Dialogue: 0,0:08:17.46,0:08:18.62,Main,Tina,0000,0000,0000,,М? Чего?
Dialogue: 0,0:08:19.04,0:08:21.60,Main,Bohno,0000,0000,0000,,Крис, почему ты не ешь?
Dialogue: 0,0:08:22.22,0:08:25.43,Main,Tina,0000,0000,0000,,Эм... А что Крис обычно ел?
Dialogue: 0,0:08:26.36,0:08:31.23,Main,Bohno,0000,0000,0000,,Ну, раньше мы с ним всегда делили еду.
Dialogue: 0,0:08:32.49,0:08:34.23,Main,Tina,0000,0000,0000,,Круппо, ты тоже беспокоишься, да?
Dialogue: 0,0:08:35.49,0:08:36.81,Main,Bohno,0000,0000,0000,,Вы так дружны.
Dialogue: 0,0:08:38.24,0:08:40.81,Main,Bohno,0000,0000,0000,,Я и Крис всегда были вместе.
Dialogue: 0,0:08:42.61,0:08:48.09,Main,Bohno,0000,0000,0000,,С тех пор, как я нашёл его в лесу.
Dialogue: 0,0:08:49.35,0:08:53.25,Main,Bohno,0000,0000,0000,,Я рано потерял свою семью, но благодаря Крису...
Dialogue: 0,0:08:53.58,0:08:55.52,Main,Bohno,0000,0000,0000,,мне не было одиноко.
Dialogue: 0,0:08:55.52,0:08:56.66,Main,Tina,0000,0000,0000,,Всё будет хорошо!
Dialogue: 0,0:08:57.64,0:09:00.08,Main,Tina,0000,0000,0000,,Торико и остальные ещё не вернулись.
Dialogue: 0,0:09:00.08,0:09:02.74,Main,Tina,0000,0000,0000,,Они-то уж точно поднимут настроение Крису!
Dialogue: 0,0:09:06.24,0:09:06.89,Main,Bohno,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:09:08.00,0:09:10.02,Attack_Toriko,,0000,0000,0000,,Летающий нож
Dialogue: 0,0:09:19.02,0:09:21.84,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Чёрт! Какой твёрдый панцирь!
Dialogue: 0,0:09:21.84,0:09:24.28,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Но всё же, у него просто удивительная выносливость.
Dialogue: 0,0:09:24.83,0:09:29.02,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,За всё это время он ни разу не останавливался.
Dialogue: 0,0:09:29.78,0:09:30.57,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Не останавливался?
Dialogue: 0,0:09:34.63,0:09:37.22,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Вот оно что! Молодец, Комацу!
Dialogue: 0,0:09:39.60,0:09:41.35,Attack_Toriko,,0000,0000,0000,,Удар пробойником
Dialogue: 0,0:09:45.00,0:09:47.00,Attack_Toriko,,0000,0000,0000,,Летающий нож
Dialogue: 0,0:09:47.83,0:09:49.72,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Но ведь нож не сработает?!
Dialogue: 0,0:09:53.38,0:09:57.52,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Вот как! Вы использовали нож, чтобы перевернуть его на спину.
Dialogue: 0,0:09:57.52,0:10:00.43,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Да. Я вспомнил особые качества акул.
Dialogue: 0,0:10:01.03,0:10:05.85,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Есть вид акул, которым требуется постоянно находиться в движении, чтобы черпать из воды кислород.
Dialogue: 0,0:10:06.25,0:10:09.42,Main,Toriko,0000,0000,0000,,А если их остановить, то они перестают дышать.
Dialogue: 0,0:10:10.39,0:10:13.42,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Он постоянно двигался, чтобы дышать.
Dialogue: 0,0:10:14.08,0:10:17.93,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Поэтому мне нужно было всего лишь остановить его.
Dialogue: 0,0:10:17.93,0:10:19.01,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Вот оно как.
Dialogue: 0,0:10:19.99,0:10:20.84,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Ты уж извини!
Dialogue: 0,0:10:23.12,0:10:26.29,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Не хочешь съесть с нами пару великих ягод?
Dialogue: 0,0:10:32.24,0:10:35.17,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Любимая еда драконов - великая ягода.
Dialogue: 0,0:10:35.57,0:10:38.72,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Не могу противиться его сладко-кислому аромату!
Dialogue: 0,0:10:38.72,0:10:41.61,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Эй, Торико-сан! Мы пришли сюда не есть!
Dialogue: 0,0:10:42.51,0:10:44.23,Main,Tina,0000,0000,0000,,Э-это же!..
Dialogue: 0,0:10:44.23,0:10:49.10,Main,Tina,0000,0000,0000,,Только что объявился Небесный Король Сани со своим ингредиентом!
Dialogue: 0,0:10:52.61,0:10:55.03,Main,Sani,0000,0000,0000,,Держи. Прекрасное молоко молочного кита.
Dialogue: 0,0:10:55.39,0:10:56.48,Main,Sani,0000,0000,0000,,Не стесняйся - пей до дна!
Dialogue: 0,0:10:59.31,0:11:03.89,Main,Tina,0000,0000,0000,,Ого! Это первый раз, когда Крис-сан проявил интерес к ингредиенту!
Dialogue: 0,0:11:04.78,0:11:06.09,Main,Sani,0000,0000,0000,,Само собой.
Dialogue: 0,0:11:07.40,0:11:09.69,Main,Tina,0000,0000,0000,,Однако молоко он так и не попробовал!
Dialogue: 0,0:11:09.69,0:11:10.61,Main,Sani,0000,0000,0000,,Эй, подожди!
Dialogue: 0,0:11:10.61,0:11:12.62,Main,Sani,0000,0000,0000,,Оно очень, очень вкусное!
Dialogue: 0,0:11:12.62,0:11:13.96,Main,Rin,0000,0000,0000,,Оно должно быть тебе по вкусу!
Dialogue: 0,0:11:16.43,0:11:18.53,Main,Zonge,0000,0000,0000,,Он так и не оправдал наших ожиданий.
Dialogue: 0,0:11:20.36,0:11:21.30,Main,Bohno,0000,0000,0000,,Крис...
Dialogue: 0,0:11:22.50,0:11:24.12,Main,Coco,0000,0000,0000,,Теперь моя очередь!
Dialogue: 0,0:11:25.34,0:11:28.47,Main,Tina,0000,0000,0000,,О! К нам с неба спускается...
Dialogue: 0,0:11:28.47,0:11:31.16,Main,Tina,0000,0000,0000,,Небесный Король Коко!
Dialogue: 0,0:11:31.16,0:11:34.20,Main,Sani,0000,0000,0000,,Чёрт! Опять он прекрасно появился!
Dialogue: 0,0:11:37.51,0:11:38.84,Main,Coco,0000,0000,0000,,Мой ингредиент -
Dialogue: 0,0:11:40.29,0:11:41.96,Main,Coco,0000,0000,0000,,мёд медового дракона.
Dialogue: 0,0:11:42.40,0:11:43.04,Main,Coco,0000,0000,0000,,Держи!
Dialogue: 0,0:11:51.35,0:11:53.81,Main,Tina,0000,0000,0000,,О! Он проявил интерес!
Dialogue: 0,0:11:55.67,0:11:58.13,Main,Tina,0000,0000,0000,,Но так и не отведал мёда Коко!
Dialogue: 0,0:11:58.51,0:12:00.34,Main,Coco,0000,0000,0000,,Даже этот мёд не понравился?
Dialogue: 0,0:12:05.63,0:12:06.88,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Предоставьте это мне!
Dialogue: 0,0:12:08.23,0:12:12.35,Main,Tina,0000,0000,0000,,И вот, появилась наша последняя надежда - Торико!
Dialogue: 0,0:12:14.27,0:12:16.16,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Ну, так я и думал!
Dialogue: 0,0:12:16.16,0:12:20.62,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Этот ингредиент, великая ягода, непременно должен понравиться семицветному Несси!
Dialogue: 0,0:12:21.13,0:12:23.02,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Вот, кушай.
Dialogue: 0,0:12:33.85,0:12:36.13,Main,Tina,0000,0000,0000,,Даже ингредиент последнего Небесного Короля, Торико,
Dialogue: 0,0:12:36.13,0:12:38.47,Main,Tina,0000,0000,0000,,был отвергнут!
Dialogue: 0,0:12:38.47,0:12:40.56,Main,Zonge,0000,0000,0000,,Не оправдали наших надежд.
Dialogue: 0,0:12:40.90,0:12:44.27,Main,Bohno,0000,0000,0000,,Да какие... Да какие вы Небесные Короли после этого?!
Dialogue: 0,0:12:52.23,0:12:52.82,Main,Bohno,0000,0000,0000,,Крис,
Dialogue: 0,0:12:53.38,0:12:57.07,Main,Bohno,0000,0000,0000,,ты правда не хочешь ничего из этого?
Dialogue: 0,0:12:59.28,0:13:00.91,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,А? Что это с ним?
Dialogue: 0,0:13:01.44,0:13:03.82,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Похоже, он чем-то обеспокоен.
Dialogue: 0,0:13:11.53,0:13:12.70,Main,Bohno,0000,0000,0000,,Крис, что такое?!
Dialogue: 0,0:13:16.76,0:13:18.92,Main,Bohno,0000,0000,0000,,Остановись, Крис!
Dialogue: 0,0:13:18.94,0:13:28.86,Default,Bohno,0000,0000,0000,,{\blur1\frx330\fs40\b1\pos(632,9)}Фансаб-группа «Hajime» представляет:
Dialogue: 1,0:13:18.94,0:13:28.86,TORIKO_1,Bohno,0000,0000,0000,,{\blur1\frx315\b1\pos(630,136)}Торико
Dialogue: 0,0:13:18.94,0:13:28.86,TORIKO_3,Bohno,0000,0000,0000,,{\blur1\frx315\b1\pos(630,136)}Торико
Dialogue: 0,0:13:18.94,0:13:28.86,Credits,Bohno,0000,0000,0000,,Редактура: Frodo-Ich
Dialogue: 0,0:13:18.94,0:13:28.86,Credits_c,Bohno,0000,0000,0000,,Перевод: Hitsugaya936
Dialogue: 0,0:13:30.36,0:13:32.41,Main,Bohno,0000,0000,0000,,Остановись, Крис!
Dialogue: 0,0:13:33.54,0:13:34.15,Main,Rin,0000,0000,0000,,Торико!
Dialogue: 0,0:13:37.15,0:13:41.16,Main,Toriko,0000,0000,0000,,М? Похоже он не хотел нападать на Рин.
Dialogue: 0,0:13:41.16,0:13:42.52,Main,Sani,0000,0000,0000,,Он...
Dialogue: 0,0:13:42.52,0:13:44.33,Main,Coco,0000,0000,0000,,Кажется, он хочет, чтобы мы на что-то обратили внимание.
Dialogue: 0,0:13:47.90,0:13:50.50,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Крис о чём-то просит.
Dialogue: 0,0:13:50.50,0:13:57.51,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Кстати, если подумать, то он обращал внимание на эти ингредиенты и на Рин-сан.
Dialogue: 0,0:13:59.17,0:14:00.00,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Торико-сан!
Dialogue: 0,0:14:00.75,0:14:02.56,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Коко-сан, Сани-сан!
Dialogue: 0,0:14:03.42,0:14:06.90,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Вы можете доверить мне эти ингредиенты?!
Dialogue: 0,0:14:07.77,0:14:10.52,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Есть блюдо, которое я хочу приготовить из этих ингредиентов.
Dialogue: 0,0:14:10.96,0:14:13.69,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Блюдо, которое удовлетворит семицветного Несси?
Dialogue: 0,0:14:14.07,0:14:14.68,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:14:17.91,0:14:21.58,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Хорошо, Комацу! Сделай блюдо, способное полностью его удовлетворить,
Dialogue: 0,0:14:22.25,0:14:24.54,Main,Toriko,0000,0000,0000,,чтоб он привёл нас к легендарному фрукту!
Dialogue: 0,0:14:25.86,0:14:26.63,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:14:26.94,0:14:30.22,Main,Sani,0000,0000,0000,,Мацу! Я не прощу тебе провала.
Dialogue: 0,0:14:30.22,0:14:32.34,Main,Coco,0000,0000,0000,,Комацу-кун, рассчитываю на тебя.
Dialogue: 0,0:14:32.34,0:14:33.90,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Доверьтесь мне!
Dialogue: 0,0:14:35.36,0:14:39.13,Main,Tina,0000,0000,0000,,Прямо сейчас шеф-повар Комацу готовит за кулисами.
Dialogue: 0,0:14:40.06,0:14:43.69,Thoughts,Komatsu,0000,0000,0000,,Эти ингредиенты собрались вместе не просто так.
Dialogue: 0,0:14:44.55,0:14:48.73,Thoughts,Komatsu,0000,0000,0000,,Так же, как и тогда, ингредиенты зовут меня - я уверен.
Dialogue: 0,0:14:49.40,0:14:52.02,Thoughts,Komatsu,0000,0000,0000,,Я слышу голоса ингредиентов.
Dialogue: 0,0:14:53.13,0:14:55.35,Main,Tina,0000,0000,0000,,Всё ли в порядке с Комацу-куном?
Dialogue: 0,0:14:55.35,0:14:57.49,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Можешь не волноваться.
Dialogue: 0,0:14:57.49,0:15:00.19,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Мы оставили всё на Комацу, нам же остаётся только ждать.
Dialogue: 0,0:15:05.14,0:15:06.74,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Готово!
Dialogue: 0,0:15:07.81,0:15:12.04,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Из великой ягоды, молока молочного кита и мёда медового дракона...
Dialogue: 0,0:15:12.04,0:15:13.11,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,я сделал парфе!
Dialogue: 0,0:15:13.65,0:15:15.03,Main,Rin,0000,0000,0000,,Выглядит аппетитно!
Dialogue: 0,0:15:15.46,0:15:19.37,Main,Tina,0000,0000,0000,,О! Блюдо шеф-повара Комацу готово!
Dialogue: 0,0:15:21.56,0:15:23.61,Main,Zonge,0000,0000,0000,,Парфе для дракона?
Dialogue: 0,0:15:23.61,0:15:26.47,Main,Zonge,0000,0000,0000,,Никогда бы такого не увидел в РПГ.
Dialogue: 0,0:15:26.47,0:15:28.90,Main,Tina,0000,0000,0000,,Комацу-кун, а почему именно парфе?
Dialogue: 0,0:15:28.90,0:15:31.30,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Когда Крис-сан увидел парфе Рин-сан,
Dialogue: 0,0:15:31.30,0:15:34.01,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,мне показалось, что это его обеспокоило.
Dialogue: 0,0:15:34.01,0:15:35.18,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Вот я и подумал, что это может быть оно.
Dialogue: 0,0:15:35.51,0:15:36.52,Main,Bohno,0000,0000,0000,,Парфе?
Dialogue: 0,0:15:36.52,0:15:37.18,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:38.42,0:15:40.53,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Пожалуйста, покормите его из своих рук.
Dialogue: 0,0:15:49.03,0:15:49.51,Main,Bohno,0000,0000,0000,,Крис.
Dialogue: 0,0:15:50.96,0:15:52.50,Main,Bohno,0000,0000,0000,,Ну что, попробуешь?
Dialogue: 0,0:16:06.26,0:16:07.56,Main,Tina,0000,0000,0000,,Получилось!
Dialogue: 0,0:16:07.56,0:16:09.72,Main,Tina,0000,0000,0000,,Крис-сан съел парфе!
Dialogue: 0,0:16:12.10,0:16:13.86,Main,Henchmen,0000,0000,0000,,Ура! Ура!
Dialogue: 0,0:16:15.23,0:16:17.94,Main,Bohno,0000,0000,0000,,Крис, я вспомнил!
Dialogue: 0,0:16:18.74,0:16:22.11,Main,Bohno,0000,0000,0000,,Первое, что мы съели вместе с тобой - было парфе!
Dialogue: 0,0:16:27.07,0:16:29.07,Main,Sani,0000,0000,0000,,Его кожа заблестела.
Dialogue: 0,0:16:29.07,0:16:31.16,Main,Coco,0000,0000,0000,,Скорее всего это из-за трёх основных питательных веществ:
Dialogue: 0,0:16:31.79,0:16:35.60,Main,Coco,0000,0000,0000,,жиров, белков и углеводов, принятых за раз.
Dialogue: 0,0:16:35.60,0:16:38.33,Main,Sani,0000,0000,0000,,Кстати, а ведь "парфе" означает "идеальный".
Dialogue: 0,0:16:38.64,0:16:43.07,Main,Sani,0000,0000,0000,,С помощью готовки Мацу, ингредиенты и питательные вещества земли, моря и воздуха...
Dialogue: 0,0:16:43.07,0:16:45.73,Main,Sani,0000,0000,0000,,были преподнесены в великолепной гармонии.
Dialogue: 0,0:16:45.73,0:16:48.05,Main,Coco,0000,0000,0000,,Название говорит само за себя - идеальный десерт.
Dialogue: 0,0:16:48.49,0:16:50.98,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Ну, всё благодаря таким хорошим ингредиентам.
Dialogue: 0,0:16:50.98,0:16:52.96,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Ностальгический десерт, да?
Dialogue: 0,0:16:53.19,0:16:57.30,Main,Bohno,0000,0000,0000,,Друзья, примите мою искреннюю благодарность.
Dialogue: 0,0:16:57.75,0:16:59.36,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Возможно,
Dialogue: 0,0:16:59.67,0:17:04.12,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Крис решил поесть вместе с тобой в последний раз.
Dialogue: 0,0:17:04.87,0:17:05.73,Main,Bohno,0000,0000,0000,,Последний?
Dialogue: 0,0:17:09.92,0:17:10.49,Main,Bohno,0000,0000,0000,,Крис?!
Dialogue: 0,0:17:22.20,0:17:23.16,Main,Tina,0000,0000,0000,,Что это?!
Dialogue: 0,0:17:23.16,0:17:25.17,Main,Tina,0000,0000,0000,,У Крис-сана выросли крылья!
Dialogue: 0,0:17:26.98,0:17:28.41,Main,Sani,0000,0000,0000,,Как прекрасно.
Dialogue: 0,0:17:28.41,0:17:30.39,Main,Coco,0000,0000,0000,,Видимо, пришло время покинуть гнездо.
Dialogue: 0,0:17:30.39,0:17:31.56,Main,Bohno,0000,0000,0000,,Покинуть гнездо?
Dialogue: 0,0:17:31.66,0:17:36.40,Main,Coco,0000,0000,0000,,Говорят, что когда семицветный Несси выростает, то у него отрастают семицветные крылья.
Dialogue: 0,0:17:37.25,0:17:41.06,Main,Coco,0000,0000,0000,,Мне казалось странным, что у такой взрослой особи не было крыльев.
Dialogue: 0,0:17:41.48,0:17:44.32,Main,Rin,0000,0000,0000,,После получения питательных веществ он смог отрастить крылья.
Dialogue: 0,0:17:44.70,0:17:46.11,Main,Bohno,0000,0000,0000,,Покинуть гнездо...
Dialogue: 0,0:17:46.68,0:17:48.31,Main,Bohno,0000,0000,0000,,Крис уйдёт от меня?..
Dialogue: 0,0:17:48.62,0:17:50.82,Main,Bohno,0000,0000,0000,,Я... не хочу этого!
Dialogue: 0,0:17:52.06,0:17:53.33,Main,Bohno,0000,0000,0000,,Мы всегда будем вместе!
Dialogue: 0,0:17:54.51,0:17:56.42,Main,Bohno,0000,0000,0000,,Мы с тобой всегда будем вместе!
Dialogue: 0,0:17:57.26,0:18:02.72,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Крис стал готов к тому, чтобы жить в естественной среде и выживать собственными силами.
Dialogue: 0,0:18:03.35,0:18:05.83,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Это то, что сделает Криса счастливым.
Dialogue: 0,0:18:07.12,0:18:08.54,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Какое бы это не было животное,
Dialogue: 0,0:18:09.06,0:18:11.39,Main,Toriko,0000,0000,0000,,настанет день, когда оно уйдёт в собственное путешествие.
Dialogue: 0,0:18:13.29,0:18:14.39,Main,Bohno,0000,0000,0000,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:18:14.39,0:18:16.63,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Даже если вы будете порознь, семья остаётся семьей, ведь так?
Dialogue: 0,0:18:46.28,0:18:49.76,Main,Bohno,0000,0000,0000,,Хорошо. Я тоже буду стараться.
Dialogue: 0,0:18:59.36,0:19:00.39,Main,Zonge,0000,0000,0000,,Взлетел!
Dialogue: 0,0:19:03.15,0:19:03.93,Main,Bohno,0000,0000,0000,,Крис...
Dialogue: 0,0:19:20.00,0:19:21.50,Attack_Sani,,0000,0000,0000,,Сеть из волос
Dialogue: 0,0:19:22.50,0:19:23.35,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:19:23.87,0:19:24.88,Main,Coco,0000,0000,0000,,Гигантское яблоко!
Dialogue: 0,0:19:26.77,0:19:30.89,Main,Coco,0000,0000,0000,,Легенда гласит: когда семицветный Несси выростает,
Dialogue: 0,0:19:30.89,0:19:33.78,Main,Coco,0000,0000,0000,,то оставляет после себя гигантское яблоко.
Dialogue: 0,0:19:33.78,0:19:35.96,Main,Sani,0000,0000,0000,,Это и есть легендарный фрукт?
Dialogue: 0,0:19:39.71,0:19:41.23,Main,Bohno,0000,0000,0000,,Спасибо, Крис.
Dialogue: 0,0:19:42.89,0:19:48.35,Main,Coco,0000,0000,0000,,"К алому небу возымется знак любви и приведёт к легендарному фрукту".
Dialogue: 0,0:19:48.57,0:19:50.15,Main,Coco,0000,0000,0000,,Прямо по легенде, да?
Dialogue: 0,0:19:52.56,0:19:55.03,Main,Coco,0000,0000,0000,,Не переживай, он справится.
Dialogue: 0,0:19:57.85,0:19:59.90,Main,Bohno,0000,0000,0000,,Да, вы правы.
Dialogue: 0,0:20:03.45,0:20:08.47,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Отлично! Давайте в память о путешествии Криса съедим это яблоко!
Dialogue: 0,0:20:08.47,0:20:10.79,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Да. Давайте съедим его все вместе!
Dialogue: 0,0:20:12.44,0:20:16.82,Main,Tina,0000,0000,0000,,А теперь мы покажем вам дегустацию легендарного фрукта - гигантского яблока...
Dialogue: 0,0:20:17.51,0:20:19.38,Main,Tina,0000,0000,0000,,Мы не укладываемся в эфирное время?!
Dialogue: 0,0:20:19.38,0:20:21.02,Main,Tina,0000,0000,0000,,По-постойте!
Dialogue: 0,0:20:21.39,0:20:24.85,Main,Toriko,0000,0000,0000,,В благодарность ко всем ингредиентам мира...
Dialogue: 0,0:20:25.10,0:20:26.77,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Приятного аппетита!
Dialogue: 0,0:20:29.37,0:20:33.03,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Объедение! У него такая мягкая текстура!
Dialogue: 0,0:20:33.25,0:20:38.21,Main,Sani,0000,0000,0000,,Это похоже на комбинацию сладких нектаров яблока, груши и спелого манго!
Dialogue: 0,0:20:39.34,0:20:40.74,Main,Sani,0000,0000,0000,,Какой сладкий вкус!
Dialogue: 0,0:20:41.34,0:20:42.48,Main,Zonge,0000,0000,0000,,Вкуснотища!
Dialogue: 0,0:20:42.48,0:20:44.38,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Как вкусно!
Dialogue: 0,0:20:44.38,0:20:47.00,Main,Rin,0000,0000,0000,,Парфе Комацу тоже очень вкусное!
Dialogue: 0,0:20:47.00,0:20:52.20,Main,Sani,0000,0000,0000,,Само собой, ведь крем этого парфе был взбит из молока молочного кита.
Dialogue: 0,0:20:52.20,0:20:56.94,Main,Sani,0000,0000,0000,,К тому же, семицветный Несси съел его, поэтому победа моя!
Dialogue: 0,0:20:56.94,0:21:01.09,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Эй! Все видели, что главным ингредиентом этого парфе была великая ягода.
Dialogue: 0,0:21:01.53,0:21:03.05,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Победа моя!
Dialogue: 0,0:21:03.05,0:21:05.67,Main,Rin,0000,0000,0000,,Я тоже думаю, что Торико победил!
Dialogue: 0,0:21:05.67,0:21:07.68,Main,Sani,0000,0000,0000,,Да ты же сама со мной летала за молоком!
Dialogue: 0,0:21:07.68,0:21:09.26,Main_s,Sani,0000,0000,0000,,{\a6}Хватит поддакивать Торико!
Dialogue: 0,0:21:06.65,0:21:10.19,Main,Tina,0000,0000,0000,,Ах... И почему эфирное время так быстро пролетело?..
Dialogue: 0,0:21:12.99,0:21:14.03,Main,Tina,0000,0000,0000,,Вкуснятина!
Dialogue: 0,0:21:15.57,0:21:18.26,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Эй, Боно! Иди тоже поешь,
Dialogue: 0,0:21:18.26,0:21:20.44,Main,Toriko,0000,0000,0000,,а то так всё гигантское яблоко съедят!
Dialogue: 0,0:21:22.23,0:21:23.15,Main,Bohno,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:22:29.35,0:22:31.02,Main,Tina,0000,0000,0000,,С вами ведущая новостей, Тина.
Dialogue: 0,0:22:31.02,0:22:35.07,Main,Tina,0000,0000,0000,,Мы продолжаем Конкурс на лучшего оригинального монстра,
Dialogue: 0,0:22:35.10,0:22:38.00,Main,Tina,0000,0000,0000,,и пора представить вам сегодняшние ингредиенты:
Dialogue: 0,0:22:38.74,0:22:40.03,Main,Tina,0000,0000,0000,,Золотые рыбные пельмени,
Dialogue: 0,0:22:38.08,0:22:40.04,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\c&H010109&\fscx175\fscy102.5\pos(647,637)\clip(175,529,1116,600)}m 0 0 l 545 0 l 545 145 l 0 145
Dialogue: 0,0:22:38.08,0:22:40.04,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fs42\fscy120\b1\pos(645,591)}Золотые рыбные пельмени                    Сакомаме-сан
Dialogue: 0,0:22:40.59,0:22:41.84,Main,Tina,0000,0000,0000,,тюльпановый пудинг,
Dialogue: 0,0:22:40.04,0:22:42.04,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\c&H010109&\fscx175\fscy102.5\pos(647,637)\clip(175,529,1116,600)}m 0 0 l 545 0 l 545 145 l 0 145
Dialogue: 0,0:22:40.04,0:22:42.04,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fs42\fscy120\b1\pos(645,591)}Тюльпановый пудинг                            Бучан-сан
Dialogue: 0,0:22:42.38,0:22:43.71,Main,Tina,0000,0000,0000,,винный цветок,
Dialogue: 0,0:22:42.04,0:22:44.00,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\c&H010109&\fscx175\fscy102.5\pos(647,637)\clip(175,529,1116,600)}m 0 0 l 545 0 l 545 145 l 0 145
Dialogue: 0,0:22:42.04,0:22:44.00,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fs42\fscy120\b1\pos(645,591)}Винный цветок                           Ицуки-сан
Dialogue: 0,0:22:44.37,0:22:45.98,Main,Tina,0000,0000,0000,,и акуловая черепаха.
Dialogue: 0,0:22:44.17,0:22:46.01,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\c&H010109&\fscx175\fscy102.5\pos(647,637)\clip(175,529,1116,600)}m 0 0 l 545 0 l 545 145 l 0 145
Dialogue: 0,0:22:44.17,0:22:46.01,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fs42\fscy120\b1\pos(645,591)}Акуловая черепаха                          Камечи-сан
Dialogue: 0,0:22:46.45,0:22:49.00,Main,Sign,0000,0000,0000,,Все они просто прекрасны!
Dialogue: 0,0:22:49.00,0:22:52.13,Main,Zonge,0000,0000,0000,,Винный цветок лучший!
Dialogue: 0,0:22:52.13,0:22:53.87,Main,Tina,0000,0000,0000,,Эй, а ну пошли вон!
Dialogue: 0,0:22:53.87,0:22:55.32,Main,Tina,0000,0000,0000,,Не мешайте вести новости!
Dialogue: 0,0:22:56.13,0:22:57.40,Main,Tina,0000,0000,0000,,Прошу прощения!
Dialogue: 0,0:22:57.40,0:22:59.40,Main,Tina,0000,0000,0000,,А-а теперь, перейдём к другим новостям.
Dialogue: 0,0:23:01.74,0:23:04.04,Main,Tina,0000,0000,0000,,Наконец-то мы увидим появление главы МОГ!
Dialogue: 0,0:23:04.04,0:23:06.57,Main,Tina,0000,0000,0000,,Горячее приветствие президента Ичирю и Торико!
Dialogue: 0,0:23:06.57,0:23:09.14,Main,Tina,0000,0000,0000,,Постойте-ка, они приветствуют друг друга кулаками?
Dialogue: 0,0:23:09.44,0:23:12.41,Title,Title,0000,0000,0000,,{\an5\b1\fs70\shad1.7\bord2.5\pos(640,137)}Белая горячка!
Dialogue: 0,0:23:09.44,0:23:12.41,Title,Title,0000,0000,0000,,{\an5\b1\fs75\shad1.7\bord2.5\pos(640,546)}Торико против президента МОГ!
Dialogue: 0,0:23:12.41,0:23:14.07,Main,Tina,0000,0000,0000,,Повеселимся на следующей неделе!