← Back to other subtitles

Toriko TV + Movie [Hajime]

[Zero-Raws] Toriko - 44 (CX 1280x720 x264 AAC).ass

Archive

Name
Toriko - 44 [Hajime]
Creation time
2012-02-26 16:50:27
Authors
Hitsugaya936

File

Name
[Zero-Raws] Toriko - 44 (CX 1280x720 x264 AAC).ass
Creation time
2012-02-26 20:45:05
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 3
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
Last Style Storage: Toriko

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Consolas,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,204
Style: Main,a_FuturaRound,48,&H00C9FFF8,&H0000FFF7,&H00002345,&H0046AC47,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204
Style: Flashbacks,a_FuturaRound,50,&H00FBFADD,&H00FFFFFF,&H00352815,&H641B1A0B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204
Style: Comment,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,15,15,15,204
Style: Thoughts,a_FuturaRound,48,&H00E4EFDE,&H00FFFF00,&H005C3F2B,&H64261D13,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204
Style: Title,Arial Black,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&HC8FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: Credits,Century Gothic,44,&H00000000,&H00FFCCB9,&H004793F3,&H00A89589,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,15,15,15,204
Style: Credits_c,Century Gothic,44,&H004793F3,&H00FFCCB9,&H00000000,&H00A89589,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,15,15,15,204
Style: Main_s,a_FuturaRound,48,&H00F1BF38,&H0000FFF7,&H00002345,&H0046AC47,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204
Style: Narrator,a_FuturaRound,48,&H00FFFFFF,&H0000FFF7,&H00000000,&H0046AC47,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204
Style: Attack_Toriko,a_Bremen,60,&H00FFFFFF,&H00FFCCB9,&H00A2260C,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Main1,a_FuturaRound,48,&H00C9FFF8,&H0000FFF7,&H00002345,&H0046AC47,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,20,204
Style: Attack_Coco,a_Bremen,60,&H00750070,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: OP,technics by X_beast,60,&H004793F3,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,125,100,3,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: ED,technics by X_beast,60,&H00DFDCCD,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,125,100,3,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: Credits_песни,Constantia,44,&H00CF951F,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H00A89589,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,15,15,15,204
Style: Attack_Zonge,a_Bremen,60,&H00FFFFFF,&H00FFCCB9,&H004B5B7B,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Takimaru,a_Bremen,60,&H004B66E6,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Match,a_Bremen,60,&H00000000,&H00FFCCB9,&H0076ECEA,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Barry,a_Bremen,60,&H004C442A,&H00E0E2E4,&H00FFFFFF,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Bogey,a_Bremen,60,&H003D8FD1,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: OP_1,technics by X_beast,60,&H004793F3,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,125,100,3,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: OP_karaoke,technics by X_beast,60,&H00FFFFFF,&H00006DFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,2,0,1,2,0,8,0,0,10,1
Style: ED_1,technics by X_beast,60,&H00DFDCCD,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,125,100,3,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: ED_guri,technics by X_beast,55,&H00E9A4CA,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,125,100,2,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: Credits_песни2,Arial,35,&H00CF951F,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H00A89589,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,4,15,15,15,1
Style: TORIKO_1,Arial Black,110,&H001400D1,&H001400D1,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,15,204
Style: TORIKO_3,Arial Black,110,&H001400D1,&H001400D1,&H002D2A29,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,10,0,2,20,20,15,204
Style: Attack_Teppei,a_Bremen,60,&H145FC380,&H00FFCCB9,&H00000000,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Yosaku,a_Bremen,60,&H14000000,&H00FFCCB9,&H0087A5AA,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Sani,a_Bremen,60,&H007FAC58,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H64FFEFE2,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,1
Style: Attack_Rin,a_Bremen,60,&H00000000,&H00FFCCB9,&H007D7AF4,&H64000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Credits_песни3,Constantia,44,&H00CF951F,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H00A89589,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,15,15,15,204
Style: ED_3_sabrina,technics by X_beast,60,&H0095E4C4,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,125,100,3,0,1,3,0,2,0,0,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:10.00,Credits_песни,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Песня: Guts Guts!!
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:10.00,Credits_песни,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Исполнитель: Kushida Akira
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:10.00,Credits_песни,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Перевод песен: Muraki
Dialogue: 0,0:00:10.63,0:00:13.68,OP_1,,0000,0000,0000,,Жуй! Жуй-жуй! Жуй-жуй!
Dialogue: 0,0:00:15.85,0:00:18.85,OP_1,,0000,0000,0000,,Жуй! Жуй-жуй! Жуй-жуй!
Dialogue: 0,0:00:21.27,0:00:23.61,OP_1,,0000,0000,0000,,Деликатесы все ты призовешь.
Dialogue: 0,0:00:23.77,0:00:28.32,OP_1,,0000,0000,0000,,Всё больше ешь и переполняет тебя сила!
Dialogue: 0,0:00:29.07,0:00:31.61,OP_1,,0000,0000,0000,,По всему миру их захватишь ты,
Dialogue: 0,0:00:31.78,0:00:36.20,OP_1,,0000,0000,0000,,В мечтах непобедимый гурман-воин!
Dialogue: 0,0:00:36.83,0:00:41.25,OP_1,,0000,0000,0000,,Ну! Ищи на дне морском! Ищи на ледниках!
Dialogue: 0,0:00:41.54,0:00:44.08,OP_1,,0000,0000,0000,,Скачи прыг-прыг-прыг! Стучи тук-тук-тук!
Dialogue: 0,0:00:44.17,0:00:46.00,OP_1,,0000,0000,0000,,Возблагодари
Dialogue: 0,0:00:46.30,0:00:49.30,OP_1,,0000,0000,0000,,За вкусный обед!
Dialogue: 0,0:00:50.05,0:00:55.10,OP_1,,0000,0000,0000,,Ух ты! Удар пробойником! Ух ты! Один за другим!
Dialogue: 0,0:00:55.55,0:01:00.31,OP_1,,0000,0000,0000,,Жуй, снова жуй и жуй! Даже свою мечту поглоти!
Dialogue: 0,0:01:00.52,0:01:05.61,OP_1,,0000,0000,0000,,Ух ты! Только лишь твой! Ух ты! Правильный курс!
Dialogue: 0,0:01:06.02,0:01:09.57,OP_1,,0000,0000,0000,,Жуй, снова жуй и жуй! Всё вместе собери!
Dialogue: 0,0:01:09.82,0:01:15.82,OP_1,,0000,0000,0000,,И на тарелку мир поставишь ты!
Dialogue: 0,0:01:16.12,0:01:18.66,OP_1,,0000,0000,0000,,Ух, ух, ух, поглоти горы!
Dialogue: 0,0:01:18.74,0:01:21.04,OP_1,,0000,0000,0000,,Ух, ух, ух, Торико!
Dialogue: 0,0:01:21.37,0:01:23.79,OP_1,,0000,0000,0000,,Ух, ух, ух, поглоти море!
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:25.33,OP_1,,0000,0000,0000,,Ух, ух, ух,
Dialogue: 0,0:01:25.46,0:01:26.79,OP_1,,0000,0000,0000,,Хватай, хватай, хватай,
Dialogue: 0,0:01:26.88,0:01:29.88,OP_1,,0000,0000,0000,,Tорико!
Dialogue: 0,0:21:15.90,0:21:20.90,Credits_песни3,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Песня: Sabrina
Dialogue: 0,0:21:15.90,0:21:20.90,Credits_песни3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Исполнитель: Ieiri Leo
Dialogue: 0,0:21:15.90,0:21:20.90,Credits_песни3,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Перевод песен: Muraki
Dialogue: 0,0:21:13.44,0:21:15.04,ED_3_sabrina,,0000,0000,0000,,Сабрина,
Dialogue: 0,0:21:18.72,0:21:20.42,ED_3_sabrina,,0000,0000,0000,,Сабрина.
Dialogue: 0,0:21:21.90,0:21:24.19,ED_3_sabrina,,0000,0000,0000,,Дождь идёт.
Dialogue: 0,0:21:25.19,0:21:28.65,ED_3_sabrina,,0000,0000,0000,,По городу в ночи порхаешь.
Dialogue: 0,0:21:28.99,0:21:35.53,ED_3_sabrina,,0000,0000,0000,,В красный цвет ты покрасишь губы и нырнёшь
Dialogue: 0,0:21:35.91,0:21:39.25,ED_3_sabrina,,0000,0000,0000,,В  море развлечений,
Dialogue: 0,0:21:39.58,0:21:42.92,ED_3_sabrina,,0000,0000,0000,,В море наслаждений.
Dialogue: 0,0:21:43.13,0:21:46.38,ED_3_sabrina,,0000,0000,0000,,Сквозь стекло опять увидишь
Dialogue: 0,0:21:47.13,0:21:49.92,ED_3_sabrina,,0000,0000,0000,,Тающий силуэт.
Dialogue: 0,0:21:50.22,0:21:53.30,ED_3_sabrina,,0000,0000,0000,,Как всегда, как всегда
Dialogue: 0,0:21:53.72,0:21:56.81,ED_3_sabrina,,0000,0000,0000,,Любовь настоящую найти желая,
Dialogue: 0,0:21:57.18,0:22:00.22,ED_3_sabrina,,0000,0000,0000,,В центре городской лжи
Dialogue: 0,0:22:00.60,0:22:03.94,ED_3_sabrina,,0000,0000,0000,,Опять наносишь раны всем,
Dialogue: 0,0:22:04.27,0:22:08.07,ED_3_sabrina,,0000,0000,0000,,Как испорченный фрукт.
Dialogue: 0,0:22:08.86,0:22:10.44,ED_3_sabrina,,0000,0000,0000,,Сабрина.
Dialogue: 0,0:01:41.48,0:01:43.65,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,Однажды сказано было:
Dialogue: 0,0:01:44.56,0:01:51.06,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,"Говорят, что весной на полях распускаются хвощ, у которого вместо бутона - пельмень.
Dialogue: 0,0:01:51.06,0:01:54.67,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,Пельменный хвощ.
Dialogue: 0,0:01:58.07,0:02:04.27,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,Есть лошади, тело которых состоит из сладких макарон - вкуснейших деликатесов.
Dialogue: 0,0:02:04.31,0:02:07.31,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,Макароновые лошади".
Dialogue: 0,0:01:58.07,0:02:07.52,Comment,Narrator,0000,0000,0000,,Макарон — французская сладость из яичных белков, сахарной пудры, сахарного песка, молотого миндаля и пищевых красителей.
Dialogue: 0,0:02:08.04,0:02:10.53,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,Это - Эра Гурманов!
Dialogue: 0,0:02:10.53,0:02:15.09,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,Эра открытия неизведанных вкусов!
Dialogue: 0,0:02:16.24,0:02:24.70,Title,Title,0000,0000,0000,,{\an5\b1\fs70\shad1.7\bord2.5\pos(640,137)}Белая горячка!
Dialogue: 0,0:02:16.24,0:02:24.70,Title,Title,0000,0000,0000,,{\an5\b1\fs75\shad1.7\bord2.5\pos(640,546)}Торико против президента МОГ!
Dialogue: 0,0:02:27.03,0:02:30.65,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Вкуснотища!
Dialogue: 0,0:02:30.65,0:02:32.52,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Вековой суп!
Dialogue: 0,0:02:32.52,0:02:35.54,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Сколько бы я его не ел, вкус никогда не повторяется.
Dialogue: 0,0:02:35.54,0:02:38.18,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Он такой вкусный, что улыбка не слезает с лица!
Dialogue: 0,0:02:39.98,0:02:41.67,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:02:41.67,0:02:45.00,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Но всё-таки, здесь так много посетителей!
Dialogue: 0,0:02:45.47,0:02:49.25,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Да. Все приходят сюда попробовать вековой суп.
Dialogue: 0,0:02:49.61,0:02:53.84,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Я счастлив, что смог доставить им радость.
Dialogue: 0,0:02:53.84,0:02:57.45,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Нет, не только из-за векового супа.
Dialogue: 0,0:02:57.45,0:02:59.12,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Посетители счастливы потому,
Dialogue: 0,0:02:59.95,0:03:03.98,Main,Toriko,0000,0000,0000,,что едят именно твою стряпню.
Dialogue: 0,0:03:05.55,0:03:07.59,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Обжаренные гребешки с сюрпризом.
Dialogue: 0,0:03:08.15,0:03:10.24,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Сырная паста с устрицами...
Dialogue: 0,0:03:10.88,0:03:13.59,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Здесь всё - объедение.
Dialogue: 0,0:03:13.59,0:03:15.57,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Ты стал лучше готовить, Комацу.
Dialogue: 0,0:03:15.88,0:03:17.80,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,В-вы так думаете?!
Dialogue: 0,0:03:17.80,0:03:20.51,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Если да, Торико-сан, то всё благодаря вам!
Dialogue: 0,0:03:20.51,0:03:24.26,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Потому что я постоянно путешествовал вместе с вами и увидел так много разнообразных ингредиентов...
Dialogue: 0,0:03:24.26,0:03:25.29,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Как вкусно!
Dialogue: 0,0:03:25.29,0:03:27.47,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Вы меня даже не слушаете!
Dialogue: 0,0:03:27.47,0:03:28.99,Main,Toriko,0000,0000,0000,,А? Ты что-то сказал?
Dialogue: 0,0:03:28.99,0:03:31.13,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Нет, ничего.
Dialogue: 0,0:03:31.67,0:03:35.14,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Ах, да! Вы ведь сегодня пришли именно за ним?
Dialogue: 0,0:03:35.14,0:03:37.28,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Ох ты! Точно!
Dialogue: 0,0:03:37.28,0:03:39.68,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Я был так увлечён всеми этими блюдами, что совсем о нём позабыл.
Dialogue: 0,0:03:40.88,0:03:41.89,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Прошу.
Dialogue: 0,0:03:41.89,0:03:43.72,Main,Toriko,0000,0000,0000,,О! Так это оно?
Dialogue: 0,0:03:43.72,0:03:45.61,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Да. Вино из радужного фрукта.
Dialogue: 0,0:03:46.90,0:03:49.69,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Мы заказали его у первоклассного винодела,
Dialogue: 0,0:03:49.69,0:03:51.52,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,поэтому в качестве можно не сомневаться.
Dialogue: 0,0:03:51.77,0:03:55.18,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Ну спасибо! Оно будет отличным презентом!
Dialogue: 0,0:03:55.18,0:03:57.41,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Вы хотите его кому-то подарить?
Dialogue: 0,0:03:57.41,0:04:00.62,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Это не важно. У тебя же есть ещё?
Dialogue: 0,0:04:00.62,0:04:03.53,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Да. Как и договаривались, я приготовил 2 бутылки.
Dialogue: 0,0:04:04.51,0:04:07.26,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Тогда одну я открою сейчас же.
Dialogue: 0,0:04:11.96,0:04:13.36,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Уже опустела!
Dialogue: 0,0:04:15.53,0:04:19.71,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Высококачественное вино, созданное из радужного фрукта, цена которого составляет 500 млн. за фрукт...
Dialogue: 0,0:04:19.71,0:04:21.72,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Интересно, кому же он собрался его подарить?
Dialogue: 0,0:04:30.87,0:04:32.03,Main,Alfaro,0000,0000,0000,,Шеф-повар.
Dialogue: 0,0:04:33.05,0:04:35.87,Main,Alfaro,0000,0000,0000,,Босс проголодался.
Dialogue: 0,0:04:35.87,0:04:39.86,Main,Kuromado,0000,0000,0000,,Снова? Даже поесть спокойно не даёт.
Dialogue: 0,0:04:40.22,0:04:46.16,Main,Kuromado,0000,0000,0000,,Знаешь, Альфаро, у Босса аппетит всё растёт и растёт - я в растерянности.
Dialogue: 0,0:04:46.47,0:04:47.46,Main,Kuromado,0000,0000,0000,,Бог ты мой...
Dialogue: 0,0:04:49.05,0:04:52.60,Main,Kuromado,0000,0000,0000,,У нас сейчас три вице-шеф-повара...
Dialogue: 0,0:04:53.07,0:04:55.94,Main,Kuromado,0000,0000,0000,,И Томми ещё не восстановился.
Dialogue: 0,0:04:56.68,0:05:01.81,Main,Alfaro,0000,0000,0000,,Если у Босса растёт аппетит, значит Бог скоро появится в этом мире.
Dialogue: 0,0:05:02.30,0:05:08.69,Flashbacks,Midora,0000,0000,0000,,Наша конечная цель: Бог. Не забывай.
Dialogue: 0,0:05:08.87,0:05:12.39,Main,Alfaro,0000,0000,0000,,Босс не был удовлетворён вековым супом.
Dialogue: 0,0:05:13.04,0:05:17.35,Main,Alfaro,0000,0000,0000,,Похоже, единственным ингредиентом, который сможет удовлетворить Босса, является именно Бог...
Dialogue: 0,0:05:17.35,0:05:18.82,Main,Alfaro,0000,0000,0000,,Или же?..
Dialogue: 0,0:05:34.31,0:05:36.68,Main,Morton,0000,0000,0000,,Надо же, надо же! Торико-сама!
Dialogue: 0,0:05:36.68,0:05:39.44,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Йо, Мотан! Вижу, жив-здоров!
Dialogue: 0,0:05:39.44,0:05:41.16,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Папаня Ичирю на месте?
Dialogue: 0,0:05:41.16,0:05:42.54,Main,Morton,0000,0000,0000,,Да, конечно!
Dialogue: 0,0:05:42.54,0:05:45.15,Main,Morton,0000,0000,0000,,Президент Ичирю всё это время ждал вас.
Dialogue: 0,0:05:45.15,0:05:46.22,Main,Morton,0000,0000,0000,,Сюда, пожалуйста...
Dialogue: 0,0:05:49.23,0:05:52.33,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Какая аппетитная рыба у вас в контейнере!
Dialogue: 0,0:05:52.33,0:05:54.16,Main,Morton,0000,0000,0000,,Это не контейнер!
Dialogue: 0,0:05:54.16,0:05:57.05,Main,Morton,0000,0000,0000,,Это одна из четырёх электрических арован, живущих на планете.
Dialogue: 0,0:05:57.05,0:05:58.22,Main,Morton,0000,0000,0000,,Она лишь для демонстрации.
Dialogue: 0,0:05:58.52,0:06:01.32,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Что, её нельзя съесть?..
Dialogue: 0,0:06:02.41,0:06:05.58,Main,Morton,0000,0000,0000,,Что ж, президент ожидает вас на террасе.
Dialogue: 0,0:06:11.58,0:06:14.04,Main,Morton,0000,0000,0000,,Президент, Торико-сама пришёл увидеться с вами.
Dialogue: 0,0:06:14.73,0:06:17.17,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Гляди, я принёс вино из радужного фрукта.
Dialogue: 0,0:06:18.45,0:06:20.26,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Тебе понравится смена вкусов.
Dialogue: 0,0:06:20.26,0:06:22.26,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Сладкое фруктовое вино.
Dialogue: 0,0:06:22.26,0:06:25.61,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Хотя алкоголя там около 85%.
Dialogue: 0,0:06:26.13,0:06:29.38,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Достойный подарок, ты так не думаешь, папаня?
Dialogue: 0,0:06:34.70,0:06:36.43,Main,Ichiryuu,0000,0000,0000,,Где ты видишь его достойным?
Dialogue: 0,0:06:34.70,0:06:40.62,Main,Sign,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\c&H010109&\fscx175\fscy102.5\pos(655,645)\clip(220,561,1064,625)}m 0 0 l 545 0 l 545 145 l 0 145
Dialogue: 0,0:06:34.70,0:06:40.62,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fs42\fscy120\b1\pos(640,621)}Президент МОГ - Ичирю
Dialogue: 0,0:06:36.84,0:06:40.60,Main,Ichiryuu,0000,0000,0000,,Делать из радужного фрукта алкоголь - это через чур.
Dialogue: 0,0:06:40.60,0:06:43.53,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Эй, папаня, "через чур" больше подходит к твоему прикиду.
Dialogue: 0,0:06:45.46,0:06:47.01,Main,Morton,0000,0000,0000,,Прошу, наслаждайтесь.
Dialogue: 0,0:06:49.18,0:06:52.79,Main,Ichiryuu,0000,0000,0000,,Кальмаровая матрёшка со вкусом майонеза.
Dialogue: 0,0:06:52.79,0:06:56.60,Main,Ichiryuu,0000,0000,0000,,Минтайный майонез, горчичный майонез и много других вкусов...
Dialogue: 0,0:06:56.60,0:06:58.56,Main,Ichiryuu,0000,0000,0000,,С каждым кусочком вкус изменяется.
Dialogue: 0,0:06:59.01,0:07:03.02,Main,Ichiryuu,0000,0000,0000,,Его форма и способ изменения вкуса напоминает матрёшку.
Dialogue: 0,0:07:03.02,0:07:04.69,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Приятного аппетита.
Dialogue: 0,0:07:04.69,0:07:09.01,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Идеальная закуска к вину из радужного фрукта.
Dialogue: 0,0:07:11.02,0:07:15.52,Main,Toriko,0000,0000,0000,,О! Неожиданно вкус с минтайного майонеза сменился на вкус горчичного майонеза.
Dialogue: 0,0:07:15.52,0:07:17.70,Main,Toriko,0000,0000,0000,,А теперь на вкус как креветочный майонез.
Dialogue: 0,0:07:17.70,0:07:18.82,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Но это кальмар.
Dialogue: 0,0:07:19.22,0:07:22.48,Main,Ichiryuu,0000,0000,0000,,Ну что, давай попробуем вино из радужного фрукта?
Dialogue: 0,0:07:25.51,0:07:28.23,Main,Ichiryuu,0000,0000,0000,,Я слышал о твоих похождениях, Торико.
Dialogue: 0,0:07:28.50,0:07:30.15,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Эй! Вынь пробку!
Dialogue: 0,0:07:30.15,0:07:32.58,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Я не могу сконцентрироваться, пока она у тебя во лбу!
Dialogue: 0,0:07:33.62,0:07:35.55,Main,Toriko,0000,0000,0000,,У тебя там бутылка шампанского, что ли?!
Dialogue: 0,0:07:36.17,0:07:39.81,Main,Ichiryuu,0000,0000,0000,,Торико, я слышал, что ты добыл много хороших ингредиентов.
Dialogue: 0,0:07:39.81,0:07:44.83,Main,Ichiryuu,0000,0000,0000,,Радужный фрукт, иглобрюхая свинья, фантастическое мясо, царская липа и изумрудный суп.
Dialogue: 0,0:07:44.83,0:07:48.23,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Нет! Ты перепутал всё, кроме радужного фрукта.
Dialogue: 0,0:07:48.23,0:07:51.22,Main,Ichiryuu,0000,0000,0000,,Рад слышать, что ты растёшь.
Dialogue: 0,0:07:53.96,0:07:56.13,Main,Ichiryuu,0000,0000,0000,,Хорошо выпивка пошла.
Dialogue: 0,0:07:57.25,0:07:58.32,Main,Ichiryuu,0000,0000,0000,,Какой крепкий!
Dialogue: 0,0:07:59.41,0:08:01.08,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Да это ты пить не умеешь!
Dialogue: 0,0:08:01.48,0:08:03.58,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Ну, и зачем же ты меня звал?
Dialogue: 0,0:08:04.10,0:08:06.87,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Хочешь, чтобы я принёс тебе какой-нибудь ингредиент?
Dialogue: 0,0:08:08.57,0:08:10.84,Main,Ichiryuu,0000,0000,0000,,Ты уже многого достиг, Торико.
Dialogue: 0,0:08:10.84,0:08:14.74,Main,Ichiryuu,0000,0000,0000,,Но я сомневаюсь, что тебе по силам будет добыть интересующий меня ингредиент.
Dialogue: 0,0:08:15.30,0:08:16.84,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Ну ты сказал...
Dialogue: 0,0:08:17.52,0:08:21.00,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Я стал сильнее, съев много деликатесов.
Dialogue: 0,0:08:24.60,0:08:27.92,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Кстати, папаня, а что ты хочешь больше всего?
Dialogue: 0,0:08:30.17,0:08:31.98,Main,Ichiryuu,0000,0000,0000,,Дай-ка подумать...
Dialogue: 0,0:08:35.16,0:08:37.11,Main,Ichiryuu,0000,0000,0000,,Бога... наверное!
Dialogue: 0,0:08:50.21,0:08:52.37,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Ты тоже хочешь Бога?
Dialogue: 0,0:08:52.37,0:08:54.88,Main,Ichiryuu,0000,0000,0000,,А, нет... Забудь то, что я сейчас сказал.
Dialogue: 0,0:08:54.88,0:08:56.07,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Другими словами...
Dialogue: 0,0:08:56.36,0:08:57.24,Main,Ichiryuu,0000,0000,0000,,Забудь.
Dialogue: 0,0:08:57.44,0:09:01.85,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Так значит появление Бога в течение следующих нескольких лет - не слухи?!
Dialogue: 0,0:09:10.27,0:09:12.88,Main,Ichiryuu,0000,0000,0000,,Ты ведь знаешь об Акации?
Dialogue: 0,0:09:13.18,0:09:14.94,Main,Toriko,0000,0000,0000,,А? Ну конечно же.
Dialogue: 0,0:09:16.04,0:09:17.85,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Бисёкушин Акация.
Dialogue: 0,0:09:17.85,0:09:22.32,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Первым нашёл Бога много веков назад, легендарный охотник.
Dialogue: 0,0:09:23.89,0:09:25.10,Main,Ichiryuu,0000,0000,0000,,Знаешь ли ты, что Акация...
Dialogue: 0,0:09:25.99,0:09:29.88,Main,Ichiryuu,0000,0000,0000,,в последние годы жизни взял к себе трёх учеников,
Dialogue: 0,0:09:29.88,0:09:31.71,Main,Ichiryuu,0000,0000,0000,,чтобы передать информацию о найденных им ингредиентах.
Dialogue: 0,0:09:32.26,0:09:35.16,Main,Ichiryuu,0000,0000,0000,,И первым из них стал я.
Dialogue: 0,0:09:36.10,0:09:36.74,Main,Ichiryuu,0000,0000,0000,,А так же...
Dialogue: 0,0:09:37.45,0:09:40.13,Main,Ichiryuu,0000,0000,0000,,Вторым стал парализующий мастер Джиро.
Dialogue: 0,0:09:40.93,0:09:45.05,Main,Ichiryuu,0000,0000,0000,,А третьим - тот, кто сейчас возглавляет браконьеров.
Dialogue: 0,0:09:45.05,0:09:48.68,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Парализующий мастер Джиро и Босс браконьеров?!
Dialogue: 0,0:09:49.20,0:09:51.37,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Эй, папань, сколько же тебе тогда лет?!
Dialogue: 0,0:09:53.32,0:09:55.85,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Не говори с кальмаром во рту!
Dialogue: 0,0:09:55.85,0:09:59.93,Main,Morton,0000,0000,0000,,Президент, Торико-сама, ваши сырные шарики.
Dialogue: 0,0:10:00.46,0:10:04.44,Main,Ichiryuu,0000,0000,0000,,Конусный сыр, огненный сыр и вишнёвый сыр.
Dialogue: 0,0:10:05.72,0:10:08.19,Main,Ichiryuu,0000,0000,0000,,Они отлично подойдут к вину.
Dialogue: 0,0:10:08.19,0:10:11.12,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Пить ты не умеешь, но в закусках знаешь толк.
Dialogue: 0,0:10:11.12,0:10:11.65,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Что ж...
Dialogue: 0,0:10:20.14,0:10:22.47,Main,Ichiryuu,0000,0000,0000,,Учитель Акация...
Dialogue: 0,0:10:22.47,0:10:27.01,Main,Ichiryuu,0000,0000,0000,,передал нам знания об ингредиентах.
Dialogue: 0,0:10:27.01,0:10:28.71,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Папаня...
Dialogue: 0,0:10:31.05,0:10:38.56,Main,Ichiryuu,0000,0000,0000,,Однако, кроме Бога, он так и не назвал ни единого ингредиента из своего Изысканного меню.
Dialogue: 0,0:10:41.37,0:10:43.50,Main,Ichiryuu,0000,0000,0000,,Видимо, Акация знал,
Dialogue: 0,0:10:43.97,0:10:46.90,Main,Ichiryuu,0000,0000,0000,,что ингредиент, остановивший мировую войну, Бог,
Dialogue: 0,0:10:46.90,0:10:50.44,Main,Ichiryuu,0000,0000,0000,,таким же образом мог стать толчком к новой войне.
Dialogue: 0,0:10:52.30,0:10:56.18,Main,Ichiryuu,0000,0000,0000,,Бог... Все, кто когда-то испробовали его, уже давно мертвы.
Dialogue: 0,0:10:56.18,0:11:00.54,Main,Ichiryuu,0000,0000,0000,,Но сама легенда никогда не исчезнет из памяти человечества.
Dialogue: 0,0:11:01.10,0:11:03.78,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, что может начаться борьба за Бога?
Dialogue: 0,0:11:04.84,0:11:06.60,Main,Ichiryuu,0000,0000,0000,,Она уже началась.
Dialogue: 0,0:11:07.62,0:11:09.71,Main,Ichiryuu,0000,0000,0000,,Если преследуешь Бога,
Dialogue: 0,0:11:09.71,0:11:12.97,Main,Ichiryuu,0000,0000,0000,,то участвуешь в этой битве.
Dialogue: 0,0:11:12.97,0:11:16.21,Main,Ichiryuu,0000,0000,0000,,Однако, мы не должны допустить войны.
Dialogue: 0,0:11:17.14,0:11:26.02,Main,Ichiryuu,0000,0000,0000,,Для меня, как для ученика Акации, и для Эры Гурманов, это - его величайшая и последняя воля.
Dialogue: 0,0:11:26.02,0:11:27.28,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Последняя?..
Dialogue: 0,0:11:27.99,0:11:30.19,Main,Ichiryuu,0000,0000,0000,,Я позвал тебя сегодня потому,
Dialogue: 0,0:11:30.19,0:11:34.92,Main,Ichiryuu,0000,0000,0000,,что перед выполнением его последней воли я ещё раз хотел увидеть твоё лицо.
Dialogue: 0,0:11:36.38,0:11:37.83,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Папаня...
Dialogue: 0,0:11:39.31,0:11:42.64,Main,Ichiryuu,0000,0000,0000,,Эти глаза... Даже если ты стал крупнее,
Dialogue: 0,0:11:42.64,0:11:45.37,Main,Ichiryuu,0000,0000,0000,,ты всё такой же ребёнок.
Dialogue: 0,0:11:45.88,0:11:50.29,Main,Ichiryuu,0000,0000,0000,,Коко, Сани, Зебра... Я помню ваши лица.
Dialogue: 0,0:11:50.29,0:11:51.92,Main,Ichiryuu,0000,0000,0000,,Какая ностальгия...
Dialogue: 0,0:11:52.25,0:11:56.88,Main,Ichiryuu,0000,0000,0000,,Вы, ребята, станете опорой следующей Эры Гурманов.
Dialogue: 0,0:12:01.77,0:12:04.57,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Чёрт, совсем на тебя не похоже.
Dialogue: 0,0:12:04.93,0:12:09.48,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Неужели из-за отставки ты растерял свои навыки? А был одним из сильнейших.
Dialogue: 0,0:12:11.76,0:12:15.15,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Я уже поддерживаю эту эру!
Dialogue: 0,0:12:16.04,0:12:18.74,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Если нахождение Бога и есть твоя миссия,
Dialogue: 0,0:12:18.74,0:12:20.53,Main,Toriko,0000,0000,0000,,то я его найду.
Dialogue: 0,0:12:20.53,0:12:21.87,Main,Toriko,0000,0000,0000,,А ты отдыхай.
Dialogue: 0,0:12:25.91,0:12:28.97,Main,Ichiryuu,0000,0000,0000,,Не знаю, чего ты там найдёшь, но лучше не смеши меня, Торико.
Dialogue: 0,0:12:30.61,0:12:32.69,Main,Ichiryuu,0000,0000,0000,,Почему это я "был"?
Dialogue: 0,0:12:33.54,0:12:36.27,Main,Ichiryuu,0000,0000,0000,,Слова дерзкого мальчишки, не бывавшего в Мире Гурманов.
Dialogue: 0,0:12:37.33,0:12:40.41,Main,Ichiryuu,0000,0000,0000,,К тому же, я ещё не в отставке.
Dialogue: 0,0:12:40.41,0:12:42.54,Main,Ichiryuu,0000,0000,0000,,Я лишь взял отпуск.
Dialogue: 0,0:12:43.26,0:12:46.36,Main,Ichiryuu,0000,0000,0000,,Не сравнивай меня с этим пьянчугой Джиро!
Dialogue: 0,0:12:47.27,0:12:51.45,Main,Ichiryuu,0000,0000,0000,,Раз так, то почему бы тебе не показать мне свою силу, как в старые добрые времена?
Dialogue: 0,0:12:51.45,0:12:55.86,Main,Ichiryuu,0000,0000,0000,,Если тебе хватает наглости говорить подобное мне в лицо, то похоже, что ты стал немного сильнее.
Dialogue: 0,0:12:55.86,0:12:59.39,Main,Toriko,0000,0000,0000,,О! Хочешь со мной смахнуться, папаня?
Dialogue: 0,0:12:59.39,0:13:00.91,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Сдерживаться я не намерен!
Dialogue: 0,0:13:01.55,0:13:06.29,Main,Ichiryuu,0000,0000,0000,,Нападай так, как будто хочешь забрать мою жизнь, Торико-чан.
Dialogue: 0,0:13:06.67,0:13:10.76,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Предоставь Бога мне. Посиди в сторонке, папаня.
Dialogue: 0,0:13:11.81,0:13:21.77,Default,Toriko,0000,0000,0000,,{\blur1\frx330\fs40\b1\pos(632,9)}Фансаб-группа «Hajime» представляет:
Dialogue: 1,0:13:11.81,0:13:21.77,TORIKO_1,Toriko,0000,0000,0000,,{\blur1\frx315\b1\pos(630,136)}Торико
Dialogue: 0,0:13:11.81,0:13:21.77,TORIKO_3,Toriko,0000,0000,0000,,{\blur1\frx315\b1\pos(630,136)}Торико
Dialogue: 0,0:13:11.81,0:13:21.77,Credits,Toriko,0000,0000,0000,,Редактура: Frodo-Ich
Dialogue: 0,0:13:11.81,0:13:21.77,Credits_c,Toriko,0000,0000,0000,,Перевод: Hitsugaya936
Dialogue: 0,0:13:31.02,0:13:33.60,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Эй! Сколько ты ещё будешь убегать?!
Dialogue: 0,0:13:34.11,0:13:35.93,Main,Ichiryuu,0000,0000,0000,,Сколько надо.
Dialogue: 0,0:13:35.93,0:13:38.58,Main,Ichiryuu,0000,0000,0000,,Не хотелось бы разрушать свой коттедж.
Dialogue: 0,0:13:38.95,0:13:41.49,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Эй! Хватит решать за других!
Dialogue: 0,0:13:41.49,0:13:43.21,Main,Toriko,0000,0000,0000,,И прекрати бежать по воде!
Dialogue: 0,0:13:46.19,0:13:49.09,Main,Ichiryuu,0000,0000,0000,,Этот островок вполне сойдёт.
Dialogue: 0,0:13:50.64,0:13:52.53,Main,Ichiryuu,0000,0000,0000,,Тормозишь, Торико!
Dialogue: 0,0:13:53.77,0:13:55.88,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Это ты слишком быстрый!
Dialogue: 0,0:13:55.88,0:13:59.17,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Боже, бегаешь по воде словно ящерица...
Dialogue: 0,0:13:59.17,0:14:01.30,Main,Ichiryuu,0000,0000,0000,,Хочешь научу тебя?
Dialogue: 0,0:14:01.30,0:14:02.43,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Не надо, обойдусь.
Dialogue: 0,0:14:06.07,0:14:10.69,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Это пустая трата времени. К тому же у нас наконец-то появилось время позабавиться.
Dialogue: 0,0:14:12.39,0:14:14.64,Main,Ichiryuu,0000,0000,0000,,Ну тогда ладно.
Dialogue: 0,0:14:19.66,0:14:21.10,Main,Ichiryuu,0000,0000,0000,,Смотри, Торико.
Dialogue: 0,0:14:21.10,0:14:22.38,Main,Ichiryuu,0000,0000,0000,,Навевает воспоминания, а?
Dialogue: 0,0:14:22.38,0:14:23.41,Main,Ichiryuu,0000,0000,0000,,Кошачьи усики.
Dialogue: 0,0:14:23.88,0:14:25.24,Main,Ichiryuu,0000,0000,0000,,Смотри! Смотри!
Dialogue: 0,0:14:25.24,0:14:27.44,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Ты недооцениваешь меня?
Dialogue: 0,0:14:28.79,0:14:32.40,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Сейчас я возьмусь за тебя всерьёз.
Dialogue: 0,0:14:32.40,0:14:35.20,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Я покажу тебе всё, на что я стал способен, папаня!
Dialogue: 0,0:14:56.00,0:14:58.20,Attack_Toriko,,0000,0000,0000,,Летающий
Dialogue: 0,0:14:59.20,0:15:01.00,Attack_Toriko,,0000,0000,0000,,нож
Dialogue: 0,0:15:13.85,0:15:16.55,Main,Ichiryuu,0000,0000,0000,,Научился кидать нож... Довольно неплохо.
Dialogue: 0,0:15:19.60,0:15:22.00,Attack_Toriko,,0000,0000,0000,,Летающая
Dialogue: 0,0:15:24.50,0:15:26.00,Attack_Toriko,,0000,0000,0000,,вилка
Dialogue: 0,0:15:37.85,0:15:40.18,Main,Ichiryuu,0000,0000,0000,,Ты смог удлинить свою вилку...
Dialogue: 0,0:15:41.84,0:15:43.53,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Да, я тоже удивился!
Dialogue: 0,0:15:48.25,0:15:51.86,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Похоже, моя восстановленная рука стала сильнее.
Dialogue: 0,0:15:52.38,0:15:56.00,Attack_Toriko,TL Note,0000,0000,0000,,Тринадцатикратный
Dialogue: 0,0:15:58.80,0:16:00.22,Attack_Toriko,TL Note,0000,0000,0000,,удар пробойником
Dialogue: 0,0:16:24.23,0:16:28.37,Main,Ichiryuu,0000,0000,0000,,Ты смог увеличить пробивную силу пробойника всего лишь в тринадцать раз?
Dialogue: 0,0:16:31.76,0:16:34.47,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Мог бы хоть как-то отреагировать!
Dialogue: 0,0:16:34.47,0:16:35.95,Main,Ichiryuu,0000,0000,0000,,А что же так слабо?
Dialogue: 0,0:16:36.53,0:16:41.97,Main,Ichiryuu,0000,0000,0000,,О? Похоже, тринадцатикратный удар для тебя - предел.
Dialogue: 0,0:16:42.70,0:16:47.17,Main,Ichiryuu,0000,0000,0000,,Теперь ты не сможешь использовать свою левую руку, Торико.
Dialogue: 0,0:16:48.41,0:16:51.13,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Тогда... как насчёт такого?
Dialogue: 0,0:16:51.78,0:16:55.21,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Так труднее целиться, и это сильно напрягает ноги,
Dialogue: 0,0:16:55.21,0:16:56.95,Main,Toriko,0000,0000,0000,,но сила просто феноменальна.
Dialogue: 0,0:16:58.00,0:16:59.00,Attack_Toriko,,0000,0000,0000,,Нога-
Dialogue: 0,0:17:01.00,0:17:02.20,Attack_Toriko,,0000,0000,0000,,вилка
Dialogue: 0,0:17:16.62,0:17:18.58,Main,Ichiryuu,0000,0000,0000,,Ты научился использовать вилку с помощью ноги?
Dialogue: 0,0:17:19.09,0:17:20.34,Main,Ichiryuu,0000,0000,0000,,Удивил ты меня.
Dialogue: 0,0:17:24.00,0:17:25.00,Attack_Toriko,,0000,0000,0000,,Нога-
Dialogue: 0,0:17:27.00,0:17:29.50,Attack_Toriko,,0000,0000,0000,,нож
Dialogue: 0,0:17:47.58,0:17:48.97,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Это ещё не всё!
Dialogue: 0,0:17:50.50,0:17:52.50,Attack_Toriko,TL Note,0000,0000,0000,,Точечный
Dialogue: 0,0:17:52.50,0:17:57.00,Attack_Toriko,TL Note,0000,0000,0000,,тринадцатикратный пробойный удар
Dialogue: 0,0:17:57.30,0:17:59.01,Attack_Toriko,TL Note,0000,0000,0000,,ножом для колки льда
Dialogue: 0,0:18:04.47,0:18:07.29,Main,Ichiryuu,0000,0000,0000,,А ты подрос, Торико.
Dialogue: 0,0:18:21.55,0:18:24.06,Main,Ichiryuu,0000,0000,0000,,Да. Ты и вправду подрос.
Dialogue: 0,0:18:24.77,0:18:28.12,Main,Ichiryuu,0000,0000,0000,,Так и быть, я научу тебя ходить по воде.
Dialogue: 0,0:18:50.61,0:18:54.02,Main,Ichiryuu,0000,0000,0000,,Ну как тебе, Торико? Понравилось скакать по воде?
Dialogue: 0,0:18:57.66,0:18:59.53,Main,Toriko,0000,0000,0000,,До сих пор не могу победить?!
Dialogue: 0,0:18:59.53,0:19:03.52,Main,Ichiryuu,0000,0000,0000,,Нет, нет. Ты стал намного сильнее, Торико.
Dialogue: 0,0:19:03.52,0:19:04.82,Main,Ichiryuu,0000,0000,0000,,Я просто счастлив.
Dialogue: 0,0:19:06.58,0:19:10.17,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Я показал тебе все свои техники.
Dialogue: 0,0:19:10.17,0:19:14.07,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Я... я теперь смогу попасть в Мир Гурманов?
Dialogue: 0,0:19:14.74,0:19:16.33,Main,Ichiryuu,0000,0000,0000,,Хм...
Dialogue: 0,0:19:16.74,0:19:20.33,Main,Ichiryuu,0000,0000,0000,,По твоей силе и техникам я не могу сказать, что ты недостаточно хорош.
Dialogue: 0,0:19:20.74,0:19:21.41,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Правда?!
Dialogue: 0,0:19:21.84,0:19:26.62,Main,Ichiryuu,0000,0000,0000,,Однако, для того, чтобы выжить в Мире Гурманов, этого недостаточно.
Dialogue: 0,0:19:28.10,0:19:31.84,Main,Ichiryuu,0000,0000,0000,,В Мире Гурманов твоими врагами будут не только дикие животные.
Dialogue: 0,0:19:32.48,0:19:35.98,Main,Ichiryuu,0000,0000,0000,,Ты должен быть готов к особенным климату и погоде,
Dialogue: 0,0:19:35.98,0:19:38.58,Main,Ichiryuu,0000,0000,0000,,иначе ты просто не выживешь в Мире Гурманов.
Dialogue: 0,0:19:39.96,0:19:44.18,Main,Ichiryuu,0000,0000,0000,,Торико, когда ты был в Ледяном аде, ты выдыхал пар?
Dialogue: 0,0:19:44.58,0:19:46.98,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Эй, эй, это же ведь ледяной континент.
Dialogue: 0,0:19:48.13,0:19:51.37,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Там было холодно. Конечно же, я выдыхал пар.
Dialogue: 0,0:19:52.45,0:19:53.42,Main,Ichiryuu,0000,0000,0000,,А, ну тогда нет.
Dialogue: 0,0:19:53.42,0:19:54.87,Main,Ichiryuu,0000,0000,0000,,Ни в коем случае.
Dialogue: 0,0:19:54.87,0:19:59.65,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Э?! Но почему?! Это же нормально - выдыхать пар на холоде!
Dialogue: 0,0:20:01.03,0:20:04.53,Main,Ichiryuu,0000,0000,0000,,Торико, если ты хочешь отправиться в Мир Гурманов,
Dialogue: 0,0:20:04.53,0:20:06.29,Main,Ichiryuu,0000,0000,0000,,то нужно, чтобы твоё тело...
Dialogue: 0,0:20:06.74,0:20:12.28,Main,Ichiryuu,0000,0000,0000,,Нет, чтобы твои клетки мгновенно адаптировались к любым изменениям среды.
Dialogue: 0,0:20:14.25,0:20:17.73,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Даже если ты так говоришь, как мне этого добиться?
Dialogue: 0,0:20:18.11,0:20:20.46,Main,Ichiryuu,0000,0000,0000,,Ах да, точно. Торико,
Dialogue: 0,0:20:20.46,0:20:22.51,Main,Ichiryuu,0000,0000,0000,,у меня для тебя есть кое-какая работа.
Dialogue: 0,0:20:22.93,0:20:25.05,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Что? Работа?
Dialogue: 0,0:20:25.05,0:20:27.85,Main,Ichiryuu,0000,0000,0000,,Да. Она послужит тебе тренировкой.
Dialogue: 0,0:20:27.85,0:20:31.73,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Тренировкой? Что же за ингредиент я должен для тебя достать?
Dialogue: 0,0:20:33.41,0:20:35.28,Main,Ichiryuu,0000,0000,0000,,Очень вкусный ингредиент!
Dialogue: 0,0:20:35.81,0:20:39.22,Main,Ichiryuu,0000,0000,0000,,Растение, что растёт на небесах - озоновый росток. {или как ещё?}
Dialogue: 0,0:20:39.22,0:20:40.57,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Озоновый росток?
Dialogue: 0,0:20:40.57,0:20:44.93,Main,Ichiryuu,0000,0000,0000,,Да, всего один укус - и ты чувствуешь себя на небесах.
Dialogue: 0,0:20:44.93,0:20:46.96,Main,Ichiryuu,0000,0000,0000,,Он так же известен как растение поднебесья.
Dialogue: 0,0:20:47.29,0:20:49.01,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Растение поднебесья, да?
Dialogue: 0,0:20:49.39,0:20:52.09,Main,Ichiryuu,0000,0000,0000,,Может добавишь его в своё Изысканное меню в качестве салата?
Dialogue: 0,0:20:52.52,0:20:55.03,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Хе... Озоновый росток...
Dialogue: 0,0:20:56.68,0:20:58.04,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Ну, хорошо.
Dialogue: 0,0:20:58.04,0:21:02.32,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Хочу попробовать его!
Dialogue: 0,0:22:17.38,0:22:18.59,Main,Tina,0000,0000,0000,,С вами ведущая новостей, Тина.
Dialogue: 0,0:22:19.18,0:22:21.65,Main,Tina,0000,0000,0000,,Высококачественное вино из радужного фрукта.
Dialogue: 0,0:22:21.65,0:22:25.22,Main,Tina,0000,0000,0000,,Сейчас мы покажем вам, как сделать закуску к такому крепкому напитку.
Dialogue: 0,0:22:25.66,0:22:29.23,Main,Tina,0000,0000,0000,,Солёный кальмар вместе с сыром создаёт неповторимую иллюзию.
Dialogue: 0,0:22:29.23,0:22:32.64,Main,Tina,0000,0000,0000,,Почему-то на вкус он становится похож на изысканный деликатес - икру.
Dialogue: 0,0:22:37.24,0:22:39.02,Main,Tina,0000,0000,0000,,Это и правда вкус икры!
Dialogue: 0,0:22:39.49,0:22:41.86,Main,Tina,0000,0000,0000,,Друзья, не хотите ли попробовать кальмара?
Dialogue: 0,0:22:41.86,0:22:42.78,Main,Tina,0000,0000,0000,,Это же ведь кальмар.
Dialogue: 0,0:22:43.56,0:22:46.20,Main,Tina,0000,0000,0000,,Что? Прекратить свои глупые шутки?
Dialogue: 0,0:22:46.67,0:22:49.11,Main,Tina,0000,0000,0000,,В таком случае...
Dialogue: 0,0:22:49.11,0:22:54.20,Main,Tina,0000,0000,0000,,А раз это икра, то лосось покарает вас!
Dialogue: 0,0:22:49.11,0:22:54.20,Comment,Tina,0000,0000,0000,,Во фразе нет вообще никакого смысла.
Dialogue: 0,0:22:54.20,0:22:55.68,Main,Tina,0000,0000,0000,,Хорошо, я поняла.
Dialogue: 0,0:22:55.68,0:22:57.56,Main,Tina,0000,0000,0000,,Тогда, давайте перейдём к другим новостям.
Dialogue: 0,0:22:57.56,0:22:59.72,Main,Tina,0000,0000,0000,,Следующие новости!
Dialogue: 0,0:23:01.92,0:23:04.39,Main,Tina,0000,0000,0000,,Цель находится в 20 км. над землёй.
Dialogue: 0,0:23:04.39,0:23:06.28,Main,Tina,0000,0000,0000,,Неужели на облаках растут овощи?!
Dialogue: 0,0:23:06.83,0:23:08.80,Main,Tina,0000,0000,0000,,На полной скорости до озонового ростка!
Dialogue: 0,0:23:08.78,0:23:11.82,Title,Title,0000,0000,0000,,{\an5\b1\fs70\shad1.7\bord2.5\pos(640,137)}Огород на небесах.
Dialogue: 0,0:23:08.78,0:23:11.82,Title,Title,0000,0000,0000,,{\an5\b1\fs75\shad1.7\bord2.5\pos(640,546)}Овощное небо!
Dialogue: 0,0:23:12.10,0:23:13.93,Main,Tina,0000,0000,0000,,Повеселимся на следующей неделе!