← Back to other subtitles

Toriko TV + Movie [Hajime]

[Zero-Raws] Toriko - 49 (CX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 3
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Toriko
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Consolas,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,204
Style: Main,a_FuturaRound,48,&H00C9FFF8,&H0000FFF7,&H00002345,&H0046AC47,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204
Style: Main_s,a_FuturaRound,48,&H00F1BF38,&H0000FFF7,&H00002345,&H0046AC47,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204
Style: Thoughts,a_FuturaRound,48,&H00E4EFDE,&H00FFFF00,&H005C3F2B,&H64261D13,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204
Style: Flashbacks,a_FuturaRound,50,&H00FBFADD,&H00FFFFFF,&H00352815,&H641B1A0B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204
Style: Comment,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,15,15,15,204
Style: Title,Arial Black,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&HC8FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: Credits,Century Gothic,44,&H00000000,&H00FFCCB9,&H004793F3,&H00A89589,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,15,15,15,204
Style: Credits_c,Century Gothic,44,&H004793F3,&H00FFCCB9,&H00000000,&H00A89589,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,15,15,15,204
Style: Narrator,a_FuturaRound,48,&H00FFFFFF,&H0000FFF7,&H00000000,&H0046AC47,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204
Style: Attack_Toriko,a_Bremen,60,&H00FFFFFF,&H00FFCCB9,&H00A2260C,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Main1,a_FuturaRound,48,&H00C9FFF8,&H0000FFF7,&H00002345,&H0046AC47,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,20,204
Style: Attack_Coco,a_Bremen,60,&H00750070,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: OP,technics by X_beast,60,&H004793F3,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,125,100,3,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: ED,technics by X_beast,60,&H00DFDCCD,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,125,100,3,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: Credits_песни,Constantia,44,&H00CF951F,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H00A89589,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,15,15,15,204
Style: Attack_Zonge,a_Bremen,60,&H00FFFFFF,&H00FFCCB9,&H004B5B7B,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Takimaru,a_Bremen,60,&H004B66E6,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Match,a_Bremen,60,&H00000000,&H00FFCCB9,&H0076ECEA,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Barry,a_Bremen,60,&H004C442A,&H00E0E2E4,&H00FFFFFF,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Bogey,a_Bremen,60,&H003D8FD1,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: OP_1,technics by X_beast,60,&H004793F3,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,125,100,3,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: OP_karaoke,technics by X_beast,60,&H00FFFFFF,&H00006DFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,2,0,1,2,0,8,0,0,10,1
Style: ED_1,technics by X_beast,60,&H00DFDCCD,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,125,100,3,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: ED_guri,technics by X_beast,55,&H00E9A4CA,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,125,100,2,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: Credits_песни2,Arial,35,&H00CF951F,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H00A89589,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,4,15,15,15,1
Style: TORIKO_1,Arial Black,110,&H001400D1,&H001400D1,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,15,204
Style: TORIKO_3,Arial Black,110,&H001400D1,&H001400D1,&H002D2A29,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,10,0,2,20,20,15,204
Style: Attack_Teppei,a_Bremen,60,&H145FC380,&H00FFCCB9,&H00000000,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Yosaku,a_Bremen,60,&H14000000,&H00FFCCB9,&H0087A5AA,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Sani,a_Bremen,60,&H007FAC58,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H64FFEFE2,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,1
Style: Attack_Rin,a_Bremen,60,&H00000000,&H00FFCCB9,&H007D7AF4,&H64000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Credits_песни3,Constantia,44,&H00CF951F,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H00A89589,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,15,15,15,204
Style: ED_3_sabrina,technics by X_beast,60,&H0095E4C4,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,125,100,3,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: Comment_new,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,8,20,20,20,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:10.00,Credits_песни,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Песня: Guts Guts!!
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:10.00,Credits_песни,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Исполнитель: Kushida Akira
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:10.00,Credits_песни,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Перевод песен: Muraki
Dialogue: 0,0:00:10.63,0:00:13.68,OP_1,,0000,0000,0000,,Жуй! Жуй-жуй! Жуй-жуй!
Dialogue: 0,0:00:15.85,0:00:18.85,OP_1,,0000,0000,0000,,Жуй! Жуй-жуй! Жуй-жуй!
Dialogue: 0,0:00:21.27,0:00:23.61,OP_1,,0000,0000,0000,,Деликатесы все ты призовешь.
Dialogue: 0,0:00:23.77,0:00:28.32,OP_1,,0000,0000,0000,,Всё больше ешь и переполняет тебя сила!
Dialogue: 0,0:00:29.07,0:00:31.61,OP_1,,0000,0000,0000,,По всему миру их захватишь ты,
Dialogue: 0,0:00:31.78,0:00:36.20,OP_1,,0000,0000,0000,,В мечтах непобедимый гурман-воин!
Dialogue: 0,0:00:36.83,0:00:41.25,OP_1,,0000,0000,0000,,Ну! Ищи на дне морском! Ищи на ледниках!
Dialogue: 0,0:00:41.54,0:00:44.08,OP_1,,0000,0000,0000,,Скачи прыг-прыг-прыг! Стучи тук-тук-тук!
Dialogue: 0,0:00:44.17,0:00:46.00,OP_1,,0000,0000,0000,,Возблагодари
Dialogue: 0,0:00:46.30,0:00:49.30,OP_1,,0000,0000,0000,,За вкусный обед!
Dialogue: 0,0:00:50.05,0:00:55.10,OP_1,,0000,0000,0000,,Ух ты! Удар пробойником! Ух ты! Один за другим!
Dialogue: 0,0:00:55.55,0:01:00.31,OP_1,,0000,0000,0000,,Жуй, снова жуй и жуй! Даже свою мечту поглоти!
Dialogue: 0,0:01:00.52,0:01:05.61,OP_1,,0000,0000,0000,,Ух ты! Только лишь твой! Ух ты! Правильный курс!
Dialogue: 0,0:01:06.02,0:01:09.57,OP_1,,0000,0000,0000,,Жуй, снова жуй и жуй! Всё вместе собери!
Dialogue: 0,0:01:09.82,0:01:15.82,OP_1,,0000,0000,0000,,И на тарелку мир поставишь ты!
Dialogue: 0,0:01:16.12,0:01:18.66,OP_1,,0000,0000,0000,,Ух, ух, ух, поглоти горы!
Dialogue: 0,0:01:18.74,0:01:21.04,OP_1,,0000,0000,0000,,Ух, ух, ух, Торико!
Dialogue: 0,0:01:21.37,0:01:23.79,OP_1,,0000,0000,0000,,Ух, ух, ух, поглоти море!
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:25.33,OP_1,,0000,0000,0000,,Ух, ух, ух,
Dialogue: 0,0:01:25.46,0:01:26.79,OP_1,,0000,0000,0000,,Хватай, хватай, хватай,
Dialogue: 0,0:01:26.88,0:01:29.88,OP_1,,0000,0000,0000,,Tорико!
Dialogue: 0,0:20:08.90,0:20:13.90,Credits_песни3,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Песня: Sabrina
Dialogue: 0,0:20:08.90,0:20:13.90,Credits_песни3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Исполнитель: Ieiri Leo
Dialogue: 0,0:20:08.90,0:20:13.90,Credits_песни3,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Перевод песен: Muraki
Dialogue: 0,0:20:06.44,0:20:08.04,ED_3_sabrina,,0000,0000,0000,,Сабрина,
Dialogue: 0,0:20:11.72,0:20:13.42,ED_3_sabrina,,0000,0000,0000,,Сабрина.
Dialogue: 0,0:20:14.90,0:20:17.19,ED_3_sabrina,,0000,0000,0000,,Дождь идёт.
Dialogue: 0,0:20:18.19,0:20:21.65,ED_3_sabrina,,0000,0000,0000,,По городу в ночи порхаешь.
Dialogue: 0,0:20:21.99,0:20:28.53,ED_3_sabrina,,0000,0000,0000,,В красный цвет ты покрасишь губы и нырнёшь
Dialogue: 0,0:20:28.91,0:20:32.25,ED_3_sabrina,,0000,0000,0000,,В  море развлечений,
Dialogue: 0,0:20:32.58,0:20:35.92,ED_3_sabrina,,0000,0000,0000,,В море наслаждений.
Dialogue: 0,0:20:36.13,0:20:39.38,ED_3_sabrina,,0000,0000,0000,,Сквозь стекло опять увидишь
Dialogue: 0,0:20:40.13,0:20:42.92,ED_3_sabrina,,0000,0000,0000,,Тающий силуэт.
Dialogue: 0,0:20:43.22,0:20:46.30,ED_3_sabrina,,0000,0000,0000,,Как всегда, как всегда
Dialogue: 0,0:20:46.72,0:20:49.81,ED_3_sabrina,,0000,0000,0000,,Любовь настоящую найти желая,
Dialogue: 0,0:20:50.18,0:20:53.22,ED_3_sabrina,,0000,0000,0000,,В центре городской лжи
Dialogue: 0,0:20:53.60,0:20:56.94,ED_3_sabrina,,0000,0000,0000,,Опять наносишь раны всем,
Dialogue: 0,0:20:57.27,0:21:01.07,ED_3_sabrina,,0000,0000,0000,,Как испорченный фрукт.
Dialogue: 0,0:21:01.86,0:21:03.44,ED_3_sabrina,,0000,0000,0000,,Сабрина.
Dialogue: 0,0:01:42.01,0:01:44.34,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,Однажды сказано было:
Dialogue: 0,0:01:45.49,0:01:53.13,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,"Вместо голов у этих ящериц растут сочные и сладчайшие помидоры.
Dialogue: 0,0:01:53.13,0:01:56.04,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,Томатные ящерицы.
Dialogue: 0,0:01:57.92,0:02:06.38,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,Есть жираф, у которого вокруг которого обмотан яичный рулет с хрустящей и ароматной корочкой.
Dialogue: 0,0:02:06.98,0:02:10.70,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,Омлетный жираф".
Dialogue: 0,0:02:12.07,0:02:15.22,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,Это - Эра Гурманов!
Dialogue: 0,0:02:15.22,0:02:20.37,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,Эра открытия неизведанных вкусов!
Dialogue: 0,0:02:22.03,0:02:30.54,Title,Title,0000,0000,0000,,{\an5\b1\fs70\shad1.7\bord2.5\pos(640,137)}Падение Торико!
Dialogue: 0,0:02:22.03,0:02:30.54,Title,Title,0000,0000,0000,,{\an5\b1\fs75\shad1.7\bord2.5\pos(640,546)}Правда Мира Гурманов!
Dialogue: 0,0:02:32.68,0:02:34.42,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Что ж, этот подойдёт.
Dialogue: 0,0:02:34.42,0:02:36.34,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Как насчёт этого камушка?
Dialogue: 0,0:02:36.34,0:02:38.78,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Он должен отлично подойти для проверки моей силы!
Dialogue: 0,0:02:38.78,0:02:41.78,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,И это вы называете камушком?!
Dialogue: 0,0:02:44.25,0:02:47.71,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Найти железную руду таких же размеров довольно трудно.
Dialogue: 0,0:02:47.71,0:02:51.21,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Однако, в прочности этого камня можно не сомневаться, используем что есть.
Dialogue: 0,0:02:56.48,0:02:59.83,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Испробовав озоновый росток, мои клетки эволюционировали.
Dialogue: 0,0:03:00.27,0:03:03.78,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Это превосходный способ проверить себя.
Dialogue: 0,0:03:04.84,0:03:08.18,Main,Toriko,0000,0000,0000,,13... 14...
Dialogue: 0,0:03:09.11,0:03:13.12,Attack_Toriko,TL Note,0000,0000,0000,,Пятнадцатикратный удар пробойником
Dialogue: 0,0:03:26.57,0:03:28.47,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:03:32.19,0:03:34.28,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Вот так!
Dialogue: 0,0:03:34.99,0:03:37.30,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Ну как вам, Комацу, Терри?
Dialogue: 0,0:03:37.30,0:03:39.46,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Сверх невероятно!
Dialogue: 0,0:03:41.47,0:03:43.60,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Отлично, пора перекусить.
Dialogue: 0,0:03:46.85,0:03:50.08,Main,Toriko,0000,0000,0000,,С благодарностью ко всем ингредиентам мира...
Dialogue: 0,0:03:50.77,0:03:52.18,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Приятного аппетита!
Dialogue: 0,0:03:58.23,0:04:00.18,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Объедение!
Dialogue: 0,0:04:00.18,0:04:03.58,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Такое мягкое мясо, прямо как у курицы.
Dialogue: 0,0:04:03.58,0:04:07.08,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Приготовив таким образом, мясо стало намного сочнее.
Dialogue: 0,0:04:07.75,0:04:10.96,Main,Toriko,0000,0000,0000,,И кожица такая хрустящая и ароматная, как у утки по-пекински.
Dialogue: 0,0:04:11.34,0:04:14.73,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Вкусно, да, Торико-сан?
Dialogue: 0,0:04:14.73,0:04:22.18,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Да! Вкус должен стать лучше, если добавить мисо из конских бобов.
Dialogue: 0,0:04:22.18,0:04:23.98,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Намажем на мясо, и...
Dialogue: 0,0:04:26.02,0:04:28.40,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Ого! Глазурь из мисо!
Dialogue: 0,0:04:28.40,0:04:30.27,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Выглядит аппетитно!
Dialogue: 0,0:04:34.93,0:04:36.55,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Как вкусно.
Dialogue: 0,0:04:36.55,0:04:41.18,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Добавив в мясо немного мисо, вкус стал более богатым.
Dialogue: 0,0:04:41.18,0:04:45.08,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Ароматный запах мисо-бобов распространяется по всему рту.
Dialogue: 0,0:04:45.08,0:04:47.37,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Комацу, да ты просто гений!
Dialogue: 0,0:04:47.37,0:04:48.87,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Большое спасибо!
Dialogue: 0,0:04:48.87,0:04:51.25,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Что ж, давай приготовим ещё мяса!
Dialogue: 0,0:04:51.25,0:04:52.51,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Хорошо, Торико-сан.
Dialogue: 0,0:05:00.16,0:05:03.72,Flashbacks,Ichiryuu,0000,0000,0000,,Торико, мы говорим о Мире Гурманов.
Dialogue: 0,0:05:04.17,0:05:06.17,Flashbacks,Ichiryuu,0000,0000,0000,,Если вы желаете этого,
Dialogue: 0,0:05:06.73,0:05:09.15,Flashbacks,Ichiryuu,0000,0000,0000,,то станьте сильнее и идите за мной!
Dialogue: 0,0:05:14.07,0:05:17.81,Thoughts,Toriko,0000,0000,0000,,Для Комацу и Терри туда слишком рано.
Dialogue: 0,0:05:21.79,0:05:23.17,Thoughts,Toriko,0000,0000,0000,,Мир гурманов...
Dialogue: 0,0:05:23.92,0:05:27.27,Thoughts,Toriko,0000,0000,0000,,Насколько же сильным я должен стать?
Dialogue: 0,0:05:27.74,0:05:29.09,Thoughts,Toriko,0000,0000,0000,,Хочу узнать.
Dialogue: 0,0:05:29.70,0:05:31.30,Thoughts,Toriko,0000,0000,0000,,Я так хочу узнать это!
Dialogue: 0,0:05:55.53,0:05:57.78,Main,Sani,0000,0000,0000,,М! Как вкусно!
Dialogue: 0,0:05:57.78,0:06:00.42,Main,Sani,0000,0000,0000,,Паста Куриуни луче всех!
Dialogue: 0,0:06:00.42,0:06:02.51,Main,Sani,0000,0000,0000,,К тому же, здесь превосходная атмосфера.
Dialogue: 0,0:06:03.27,0:06:06.09,Main,Sani,0000,0000,0000,,Город с непрекращающимися дождями, Город дождей.
Dialogue: 0,0:06:06.09,0:06:12.05,Main,Sani,0000,0000,0000,,Из-за этой постоянной сырости вкус становится более насыщенным и душевным.
Dialogue: 0,0:06:12.44,0:06:19.46,Main,Sani,0000,0000,0000,,Сочетание медленного джаза и звуков дождя с антикварным интерьером...
Dialogue: 0,0:06:19.46,0:06:24.09,Main,Sani,0000,0000,0000,,придают атмосфере неописуемое спокойствие и непринуждённость.
Dialogue: 0,0:06:25.11,0:06:27.92,Main,Sani,0000,0000,0000,,Другими словами - идеальная гармония.
Dialogue: 0,0:06:28.57,0:06:30.33,Main,Sani,0000,0000,0000,,Эй, ты понимаешь, Торико?
Dialogue: 0,0:06:30.33,0:06:32.14,Main,Sani,0000,0000,0000,,Это и есть гармония!
Dialogue: 0,0:06:37.32,0:06:38.95,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Добавки, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:06:38.95,0:06:40.49,Main,Toriko,0000,0000,0000,,И побыстрее!
Dialogue: 0,0:06:40.49,0:06:42.69,Main,Sani,0000,0000,0000,,Да ты совершенно не слушаешь!
Dialogue: 0,0:06:43.19,0:06:46.29,Main,Sani,0000,0000,0000,,Твои манеры всё такие же отвратительные!
Dialogue: 0,0:06:46.49,0:06:49.49,Main,Sani,0000,0000,0000,,Боже... А ведь я даже прервал свои тренировки, чтобы придти сюда.
Dialogue: 0,0:06:50.87,0:06:52.88,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Это неважно, Сани.
Dialogue: 0,0:06:53.28,0:06:55.54,Main,Sani,0000,0000,0000,,Да, ведь будем говорить об этом.
Dialogue: 0,0:06:56.10,0:06:58.13,Main,Sani,0000,0000,0000,,И вообще, ты серьёзно?
Dialogue: 0,0:06:59.10,0:07:01.78,Main,Sani,0000,0000,0000,,Хочешь пойти... в Мир гурманов?
Dialogue: 0,0:07:13.93,0:07:17.46,Main,Chefs,0000,0000,0000,,Шеф-повар Комацу сегодня так сосредоточен.
Dialogue: 0,0:07:17.46,0:07:22.24,Main,Chefs,0000,0000,0000,,Да. Я слышал, он сформировал команду с тем охотником, Торико.
Dialogue: 0,0:07:22.51,0:07:26.42,Main,Chefs,0000,0000,0000,,Ведь он воссоздал вековой суп. Великолепный человек.
Dialogue: 0,0:07:27.07,0:07:28.12,Main,Waiter,0000,0000,0000,,Шеф-повар Комацу.
Dialogue: 0,0:07:28.92,0:07:31.18,Main,Waiter,0000,0000,0000,,С вами кто-то хочет встретиться.
Dialogue: 0,0:07:32.51,0:07:34.23,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Хо-хорошо.
Dialogue: 0,0:07:34.23,0:07:35.88,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Интересно, кто бы это мог быть?
Dialogue: 0,0:07:36.68,0:07:39.30,Main,Tina,0000,0000,0000,,Комацу-кун... Наконец-то я поймала тебя!
Dialogue: 0,0:07:39.30,0:07:40.84,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Ти-Тина-сан?!
Dialogue: 0,0:07:40.84,0:07:42.84,Main_s,Tina,0000,0000,0000,,Я тут о тебе такое услышала!
Dialogue: 0,0:07:45.98,0:07:47.90,Main,Tina,0000,0000,0000,,Я уже наслышана, Комацу-кун.
Dialogue: 0,0:07:47.90,0:07:50.36,Main,Tina,0000,0000,0000,,Так значит ты сформировал команду с Торико?
Dialogue: 0,0:07:50.36,0:07:51.46,Main,Tina,0000,0000,0000,,Мои поздравления!
Dialogue: 0,0:07:52.39,0:07:54.88,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Да... Спасибо большое.
Dialogue: 0,0:07:54.88,0:07:57.22,Main,Tina,0000,0000,0000,,Слушай, а поподробнее ты мне не расскажешь?
Dialogue: 0,0:07:57.22,0:07:58.70,Main,Tina,0000,0000,0000,,Это будет эксклюзивное интервью.
Dialogue: 0,0:07:58.70,0:07:59.58,Main,Tina,0000,0000,0000,,И как же это случилось?
Dialogue: 0,0:07:59.58,0:08:00.59,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:08:00.59,0:08:02.42,Main,Tina,0000,0000,0000,,Это ты его попросил?
Dialogue: 0,0:08:03.15,0:08:04.45,Main,Tina,0000,0000,0000,,Или же это была ваша общая мечта?
Dialogue: 0,0:08:04.45,0:08:09.18,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Эм... Ну... Интервью, как бы...
Dialogue: 0,0:08:09.63,0:08:11.96,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Но всё же, моя главная цель -
Dialogue: 0,0:08:12.65,0:08:18.09,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,стать сильнее, и, когда-нибудь, отправиться вместе с Торико-саном в Мир гурманов.
Dialogue: 0,0:08:18.09,0:08:19.72,Main,Tina,0000,0000,0000,,М-Мир гурманов?!
Dialogue: 0,0:08:21.73,0:08:22.46,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:22.46,0:08:24.46,Main,Tina,0000,0000,0000,,Мир гурманов?! Ты это серьёзно?!
Dialogue: 0,0:08:24.46,0:08:26.64,Main,Tina,0000,0000,0000,,Это же занебесно опасное место!
Dialogue: 0,0:08:26.64,0:08:28.17,Main,Tina,0000,0000,0000,,Разве ты не слышал?
Dialogue: 0,0:08:28.17,0:08:30.26,Main,Tina,0000,0000,0000,,О той давней пресс-конференции?
Dialogue: 0,0:08:34.50,0:08:37.04,Main,Tina,0000,0000,0000,,Правда о Мире Гурманов.
Dialogue: 0,0:08:38.13,0:08:41.39,Main,Tina,0000,0000,0000,,В давние времена, Мир гурманов называли райским уголком.
Dialogue: 0,0:08:41.92,0:08:45.73,Main,Tina,0000,0000,0000,,Однако, нашёлся журналист, опровергнувший эту теорию.
Dialogue: 0,0:08:46.82,0:08:50.00,Main,Tina,0000,0000,0000,,Этого человека звали Хатч.
Dialogue: 0,0:08:51.93,0:08:54.10,Flashbacks,Hatch,0000,0000,0000,,Мир гурманов - никакая не утопия.
Dialogue: 0,0:08:55.22,0:08:56.44,Flashbacks,Hatch,0000,0000,0000,,Это кромешный ад.
Dialogue: 0,0:08:57.84,0:08:59.57,Flashbacks,Hatch,0000,0000,0000,,Бушующие Моря Гурманов...
Dialogue: 0,0:09:00.04,0:09:01.55,Flashbacks,Hatch,0000,0000,0000,,с постоянными грозами.
Dialogue: 0,0:09:02.86,0:09:04.67,Flashbacks,Hatch,0000,0000,0000,,Его непредсказуемая погода...
Dialogue: 0,0:09:05.02,0:09:12.22,Flashbacks,Hatch,0000,0000,0000,,была непонятна даже мне, квалифицированному метеорологу, имеющему опыт в морской навигации.
Dialogue: 0,0:09:13.51,0:09:14.23,Flashbacks,Hatch,0000,0000,0000,,И ко всему...
Dialogue: 0,0:09:15.27,0:09:17.67,Flashbacks,Hatch,0000,0000,0000,,свирепые животные, обитающие там.
Dialogue: 0,0:09:18.82,0:09:22.41,Flashbacks,Hatch,0000,0000,0000,,Возможно, даже если бы мы имели в распоряжении лучшее оружие,
Dialogue: 0,0:09:22.41,0:09:24.10,Flashbacks,Hatch,0000,0000,0000,,у нас всё равно было бы ни малейшего шанса против них.
Dialogue: 0,0:09:24.90,0:09:27.15,Flashbacks,Guy,0000,0000,0000,,Ка-как же вы тогда вернулись?
Dialogue: 0,0:09:27.86,0:09:29.75,Flashbacks,Hatch,0000,0000,0000,,Мне сильно повезло.
Dialogue: 0,0:09:30.28,0:09:35.61,Flashbacks,Hatch,0000,0000,0000,,Совпадение... Нет, чудом я смог выбраться оттуда живым.
Dialogue: 0,0:09:37.01,0:09:39.85,Main,Tina,0000,0000,0000,,Достоверность его аргументов подтверждал тот факт,
Dialogue: 0,0:09:39.85,0:09:43.92,Main,Tina,0000,0000,0000,,что он сам был первоклассным охотником.
Dialogue: 0,0:09:44.54,0:09:50.14,Main,Tina,0000,0000,0000,,К тому же, до сих пор из Мира Гурманов никто не возвращался.
Dialogue: 0,0:09:51.86,0:09:55.30,Main,Tina,0000,0000,0000,,Это, похожее на рай, место притягивает к себе,
Dialogue: 0,0:09:55.30,0:09:57.45,Main,Tina,0000,0000,0000,,поэтому люди так стремились туда...
Dialogue: 0,0:09:58.28,0:10:01.07,Main,Tina,0000,0000,0000,,Они все погибли там, поэтому никто из них так и не вернулся.
Dialogue: 0,0:10:02.20,0:10:03.98,Main,Tina,0000,0000,0000,,После той самой пресс-конференции...
Dialogue: 0,0:10:04.76,0:10:07.57,Main,Tina,0000,0000,0000,,мнение о Мире Гурманов изменилось.
Dialogue: 0,0:10:08.04,0:10:11.56,Main,Tina,0000,0000,0000,,Вскоре после этого, МОГ расставила в некоторых местах ограждения,
Dialogue: 0,0:10:11.56,0:10:14.19,Main,Tina,0000,0000,0000,,чтобы оградить Мир людей от Мира Гурманов.
Dialogue: 0,0:10:14.19,0:10:17.91,Main,Tina,0000,0000,0000,,А вся зона Мира Гурманов была помечена как зона повышенной опасности.
Dialogue: 0,0:10:18.66,0:10:23.13,Main,Tina,0000,0000,0000,,И по сей день Мир гурманов остаётся сокровищницей новых ингредиентов,
Dialogue: 0,0:10:23.13,0:10:26.39,Main,Tina,0000,0000,0000,,а также - входом в безвозвратный ад.
Dialogue: 0,0:10:27.54,0:10:30.08,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Да. Конечно же, я знаю об этом.
Dialogue: 0,0:10:30.99,0:10:33.34,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Это ужасающее место.
Dialogue: 0,0:10:33.98,0:10:37.08,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Но если я буду с Торико-саном, то всё будет хорошо.
Dialogue: 0,0:10:38.55,0:10:39.20,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Я уверен.
Dialogue: 0,0:10:44.06,0:10:47.42,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Сани, ты ведь уже был там?
Dialogue: 0,0:10:47.42,0:10:48.54,Main,Toriko,0000,0000,0000,,В Мире Гурманов?
Dialogue: 0,0:10:49.26,0:10:53.00,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Вроде бы, ты охотился за каким-то тамошним ингредиентом?
Dialogue: 0,0:10:57.21,0:11:00.29,Main,Sani,0000,0000,0000,,Земля. Десерт Акации.
Dialogue: 0,0:11:01.00,0:11:01.86,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Земля?
Dialogue: 0,0:11:03.52,0:11:04.11,Main,Sani,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:08.63,0:11:10.63,Flashbacks,Yosaku,0000,0000,0000,,Идиот!
Dialogue: 0,0:11:10.63,0:11:15.31,Flashbacks,Yosaku,0000,0000,0000,,Сколько ещё раз я должен повторять, что тебе рано в Мир гурманов?!
Dialogue: 0,0:11:15.31,0:11:19.34,Flashbacks,Yosaku,0000,0000,0000,,Чёрт... Если бы я не подоспел вовремя, ты был бы мёртв!
Dialogue: 0,0:11:19.92,0:11:21.39,Flashbacks,Sani,0000,0000,0000,,Не был бы.
Dialogue: 0,0:11:21.95,0:11:23.75,Flashbacks,Sani,0000,0000,0000,,К тому же,
Dialogue: 0,0:11:23.75,0:11:28.86,Flashbacks,Sani,0000,0000,0000,,я бы не успокоился, пока не испытал себя.
Dialogue: 0,0:11:31.42,0:11:36.45,Main,Sani,0000,0000,0000,,Да, я был там. Не так уж там и страшно, как говорят, в этом Мире Гурманов.
Dialogue: 0,0:11:36.45,0:11:39.53,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Так я и знал! И как туда можно попасть?
Dialogue: 0,0:11:39.53,0:11:41.09,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Скажи мне!
Dialogue: 0,0:11:41.87,0:11:44.91,Thoughts,Sani,0000,0000,0000,,Торико. Мы с тобой похожи.
Dialogue: 0,0:11:45.66,0:11:47.25,Thoughts,Sani,0000,0000,0000,,Даже если кто-то попытается остановить тебя,
Dialogue: 0,0:11:47.25,0:11:50.04,Thoughts,Sani,0000,0000,0000,,ты не обратишь внимания, и просто пройдёшь мимо.
Dialogue: 0,0:11:51.26,0:11:53.96,Thoughts,Sani,0000,0000,0000,,А так поступать совершенно некрасиво.
Dialogue: 0,0:11:55.14,0:12:00.27,Main,Sani,0000,0000,0000,,Торико. Попасть в Мир гурманов по земле можно тремя способами:
Dialogue: 0,0:12:01.11,0:12:03.88,Main,Sani,0000,0000,0000,,С острова Забел, через водопад Бассейн жизней.
Dialogue: 0,0:12:04.60,0:12:07.28,Main,Sani,0000,0000,0000,,С острова Юто, через гавань Злых духов.
Dialogue: 0,0:12:08.01,0:12:10.74,Main,Sani,0000,0000,0000,,И с континента Вак, по дороге Санзу.
Dialogue: 0,0:12:08.01,0:12:10.74,Comment,TL Note,0000,0000,0000,,Санзу - в буддизме это дорога в загробный мир, на подобии Стикса.
Dialogue: 0,0:12:11.69,0:12:14.35,Main,Sani,0000,0000,0000,,Среди них есть дорога с наименьшим количеством препятствий,
Dialogue: 0,0:12:15.09,0:12:17.68,Main,Sani,0000,0000,0000,,она считается самой простой из всех, что ведут в Мир гурманов.
Dialogue: 0,0:12:18.42,0:12:21.70,Main,Sani,0000,0000,0000,,С острова Забел, через водопад Бассейн Жизней.
Dialogue: 0,0:12:21.70,0:12:25.71,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Водопад Бассейн жизней? Спасибо, Сани.
Dialogue: 0,0:12:25.71,0:12:27.21,Main,Sani,0000,0000,0000,,Ты отправляешься туда в одиночку?
Dialogue: 0,0:12:27.21,0:12:31.77,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Конечно. Пока я не могу взять с собой Комацу или Терри.
Dialogue: 0,0:12:32.41,0:12:35.53,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Я просто хочу проверить свои силы.
Dialogue: 0,0:12:36.23,0:12:40.39,Main,Toriko,0000,0000,0000,,В любом случае, попридержи это в секрете от папани, хорошо?
Dialogue: 0,0:12:40.81,0:12:41.22,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Бывай.
Dialogue: 0,0:12:42.93,0:12:44.18,Main,Sani,0000,0000,0000,,Эй, Торико!
Dialogue: 0,0:12:44.18,0:12:47.86,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Ах, да! Еда здесь просто объедение!
Dialogue: 0,0:12:48.64,0:12:50.35,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Благодарю за трапезу.
Dialogue: 0,0:12:50.35,0:12:52.05,Main,Sani,0000,0000,0000,,А платить, значит, мне?!
Dialogue: 0,0:12:52.05,0:12:53.76,Main,Sani,0000,0000,0000,,Это ты меня сюда позвал!
Dialogue: 0,0:12:54.85,0:12:55.59,Main,Sani,0000,0000,0000,,Блин...
Dialogue: 0,0:12:56.52,0:13:00.77,Thoughts,Sani,0000,0000,0000,,В одиночку? Не рискуй, Торико.
Dialogue: 0,0:13:11.84,0:13:15.30,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Остров Забел. Водопад Бассейн Жизни.
Dialogue: 0,0:13:18.54,0:13:21.10,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Я иду, Мир гурманов.
Dialogue: 0,0:13:26.03,0:13:36.00,Default,Toriko,0000,0000,0000,,{\blur1\frx330\fs40\b1\pos(632,9)}Фансаб-группа «Hajime» представляет:
Dialogue: 1,0:13:26.03,0:13:36.00,TORIKO_1,Toriko,0000,0000,0000,,{\blur1\frx315\b1\pos(630,136)}Торико
Dialogue: 0,0:13:26.03,0:13:36.00,TORIKO_3,Toriko,0000,0000,0000,,{\blur1\frx315\b1\pos(630,136)}Торико
Dialogue: 0,0:13:26.03,0:13:36.00,Credits,Toriko,0000,0000,0000,,Редактура: Frodo-Ich
Dialogue: 0,0:13:26.03,0:13:36.00,Credits_c,Toriko,0000,0000,0000,,Перевод: Hitsugaya936
Dialogue: 0,0:13:38.41,0:13:39.50,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Мир гурманов...
Dialogue: 0,0:13:40.35,0:13:41.29,Main,Waiter,0000,0000,0000,,Шеф-повар Комацу.
Dialogue: 0,0:13:42.13,0:13:44.71,Main,Waiter,0000,0000,0000,,К вам пришёл ещё один посетитель.
Dialogue: 0,0:13:44.71,0:13:46.33,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,А... Хорошо.
Dialogue: 0,0:13:46.91,0:13:48.89,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Много же у меня сегодня посетителей.
Dialogue: 0,0:13:59.37,0:14:03.40,Main,Elboh,0000,0000,0000,,К нам приходило много классифицированных людей,
Dialogue: 0,0:14:03.40,0:14:08.05,Main,Elboh,0000,0000,0000,,но я даже подумать не мог, что к нам придёт сам охотник за деликатесами Торико-сама.
Dialogue: 0,0:14:08.05,0:14:11.99,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Прости, что пришлось провести меня. И спасибо.
Dialogue: 0,0:14:13.70,0:14:15.10,Main,Elboh,0000,0000,0000,,Да ничего.
Dialogue: 0,0:14:15.10,0:14:19.70,Main,Elboh,0000,0000,0000,,У меня нет причин препятствовать охотникам.
Dialogue: 0,0:14:20.15,0:14:24.31,Main,Elboh,0000,0000,0000,,К тому же, из всех способов проникновения в Мир гурманов,
Dialogue: 0,0:14:24.31,0:14:27.53,Main,Elboh,0000,0000,0000,,можно сказать, вы выбрали самый правильный.
Dialogue: 0,0:14:27.53,0:14:33.79,Main,Elboh,0000,0000,0000,,Кроме того, мир Гурманов занимает около 70% от поверхности Земли.
Dialogue: 0,0:14:34.40,0:14:42.00,Comment_new,Elboh,0000,0000,0000,,{\move(998,70,1064,98)}МИР ЛЮДЕЙ
Dialogue: 0,0:14:34.39,0:14:37.54,Main,Elboh,0000,0000,0000,,Из-за аномальной погоды и уникальных магнитных полей...
Dialogue: 0,0:14:38.40,0:14:42.00,Comment_new,Elboh,0000,0000,0000,,{\move(52,496,254,422)}МИР ГУРМАНОВ
Dialogue: 0,0:14:37.54,0:14:41.46,Main,Elboh,0000,0000,0000,,даже со спутника нельзя сделать снимок этой территории.
Dialogue: 0,0:14:42.01,0:14:47.44,Main,Elboh,0000,0000,0000,,Вы не узнаете ничего о Мире Гурманов, пока сами там не побываете.
Dialogue: 0,0:14:47.44,0:14:52.35,Main,Elboh,0000,0000,0000,,Однако, войти по морю или по воздуху невозможно.
Dialogue: 0,0:14:52.35,0:14:58.66,Main,Elboh,0000,0000,0000,,На границе Мира Людей находится мёртвая зона, Ядовитый пролив.
Dialogue: 0,0:14:58.66,0:15:00.93,Main,Elboh,0000,0000,0000,,А высоко в воздухе по всей границе...
Dialogue: 0,0:15:00.93,0:15:04.25,Main,Elboh,0000,0000,0000,,находится гигантский циклон, образующий стену.
Dialogue: 0,0:15:05.25,0:15:12.52,Main,Elboh,0000,0000,0000,,Из трёх оставшихся мест остров Забел можно назвать самым безопасным.
Dialogue: 0,0:15:12.52,0:15:15.98,Main,Elboh,0000,0000,0000,,Если сравнивать с другими вариантами, конечно.
Dialogue: 0,0:15:16.86,0:15:20.48,Main,Elboh,0000,0000,0000,,На этом участке между Миром гурманов и Миром людей...
Dialogue: 0,0:15:16.60,0:15:29.40,Comment_new,Elboh,0000,0000,0000,,{\pos(300,392)}МИР ГУРМАНОВ
Dialogue: 0,0:15:16.60,0:15:29.40,Comment_new,Elboh,0000,0000,0000,,{\pos(1008,134)}МИР ЛЮДЕЙ
Dialogue: 0,0:15:20.48,0:15:23.34,Main,Elboh,0000,0000,0000,,резко падает уровень моря.
Dialogue: 0,0:15:23.34,0:15:29.05,Main,Elboh,0000,0000,0000,,Из-за этого дикие животные не могут попасть в Мир людей.
Dialogue: 0,0:15:29.36,0:15:38.12,Main,Elboh,0000,0000,0000,,А если кому-то и удаётся преодолеть эту высоту и подняться в Мир людей, то они сразу возвращаются.
Dialogue: 0,0:15:44.04,0:15:46.53,Main,Elboh,0000,0000,0000,,И вы знаете почему,
Dialogue: 0,0:15:46.53,0:15:47.67,Main,Elboh,0000,0000,0000,,Торико-сама?
Dialogue: 0,0:15:47.99,0:15:52.00,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Вероятно потому, что еда в Мире Гурманов намного вкуснее.
Dialogue: 0,0:15:52.00,0:15:53.87,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Я просто не могу представить другую причину.
Dialogue: 0,0:15:54.71,0:15:57.11,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Я слышал, что в мире, где сильный поедает слабого,
Dialogue: 0,0:15:57.11,0:15:59.93,Main,Toriko,0000,0000,0000,,даже если зверя прогнали с его привычного ареала,
Dialogue: 0,0:15:59.93,0:16:03.50,Main,Toriko,0000,0000,0000,,он редко решается подняться в Мир людей.
Dialogue: 0,0:16:05.20,0:16:10.75,Main,Elboh,0000,0000,0000,,А вот количеству людей, желающих попасть туда, просто нет конца.
Dialogue: 0,0:16:11.02,0:16:14.92,Main,Elboh,0000,0000,0000,,Даже зная, что это дорога в один конец,
Dialogue: 0,0:16:14.92,0:16:22.23,Main,Elboh,0000,0000,0000,,сотни претендентов бросались вниз, в Мир гурманов, с нашего 18-го барьера.
Dialogue: 0,0:16:23.27,0:16:26.07,Main,Elboh,0000,0000,0000,,И ни один из них не вернулся.
Dialogue: 0,0:16:26.45,0:16:31.36,Main,Elboh,0000,0000,0000,,Как-будто все они кидались вниз с этой скалы с целью покончить с собой.
Dialogue: 0,0:16:34.34,0:16:38.65,Main,Elboh,0000,0000,0000,,Вот почему этот водопад назвали "Бассейном жизней".
Dialogue: 0,0:16:41.15,0:16:42.80,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Я всё равно прыгну.
Dialogue: 0,0:16:43.42,0:16:45.07,Main,Toriko,0000,0000,0000,,И причина моя проста.
Dialogue: 0,0:16:45.87,0:16:48.78,Main,Toriko,0000,0000,0000,,В Мире Гурманов моя жизнь будет под угрозой,
Dialogue: 0,0:16:48.78,0:16:50.89,Main,Toriko,0000,0000,0000,,но там есть множество ингредиентов,
Dialogue: 0,0:16:50.89,0:16:52.96,Main,Toriko,0000,0000,0000,,которые хотят, чтобы я их попробовал!
Dialogue: 0,0:16:58.06,0:17:00.61,Main,Toriko,0000,0000,0000,,И умирать я не собираюсь!
Dialogue: 0,0:17:00.61,0:17:01.47,Main,Elboh,0000,0000,0000,,Торико-сама!
Dialogue: 0,0:17:02.09,0:17:03.41,Main,Guy,0000,0000,0000,,Главный надзиратель!
Dialogue: 0,0:17:04.87,0:17:08.70,Main,Guy,0000,0000,0000,,К вам пришла ещё одна известная личность, желающая попасть в Мир гурманов.
Dialogue: 0,0:17:08.70,0:17:09.42,Main,Elboh,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:18.21,0:17:20.09,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Наконец-то я прибуду в Мир гурманов.
Dialogue: 0,0:17:20.81,0:17:24.44,Main,Toriko,0000,0000,0000,,И проверю, на что стал способен.
Dialogue: 0,0:17:27.02,0:17:28.21,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Ч-что?!
Dialogue: 0,0:17:41.95,0:17:47.00,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\c&H010109&\fscx175\fscy102.5\pos(655,645)\clip(220,561,1064,625)}m 0 0 l 545 0 l 545 145 l 0 145
Dialogue: 1,0:17:41.95,0:17:47.00,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fs28\fscy120\fscx95\b1\pos(640,611)}Воздуходышащий дракон (Неизвестный тип) Уровень поимки: неизмерим
Dialogue: 0,0:17:58.00,0:17:59.80,Attack_Toriko,,0000,0000,0000,,Летающая вилка
Dialogue: 0,0:18:06.12,0:18:08.39,Main,Toriko,0000,0000,0000,,До него... не достало?
Dialogue: 0,0:18:14.23,0:18:17.27,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Как-будто это собьёт... меня...
Dialogue: 0,0:18:24.61,0:18:27.54,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Просто прекрасно, Мир гурманов!
Dialogue: 0,0:18:27.54,0:18:30.38,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Я всё приму!
Dialogue: 0,0:18:56.23,0:18:59.33,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Сколько же километров я пролетел?
Dialogue: 0,0:18:59.33,0:19:04.44,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Неужели есть место, до которого можно падать несколько минут со скоростью 200 км/ч?
Dialogue: 0,0:19:05.76,0:19:07.24,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Где же я...
Dialogue: 0,0:19:13.48,0:19:16.03,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Моё тело... не двигается...
Dialogue: 0,0:19:16.66,0:19:20.82,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Какого чёрта? Моё тело такое тяжёлое.
Dialogue: 0,0:21:10.54,0:21:11.87,Main,Tina,0000,0000,0000,,С вами ведущая новостей, Тина.
Dialogue: 0,0:21:11.87,0:21:14.27,Main,Tina,0000,0000,0000,,Сегодня у нас паста Куриуни.
Dialogue: 0,0:21:14.27,0:21:17.68,Main,Tina,0000,0000,0000,,Как же хочется попробовать такое блюдо в европейском стиле.
Dialogue: 0,0:21:18.15,0:21:20.83,Main,Tina,0000,0000,0000,,Это будет макароны в Евро-паста-йл.
Dialogue: 0,0:21:22.74,0:21:25.55,Main,Tina,0000,0000,0000,,Ну, а раз снова так похолодало...
Dialogue: 0,0:21:26.88,0:21:29.41,Main,Tacchino,0000,0000,0000,,Похоже, у вас опять проблемы, сеньёра.
Dialogue: 0,0:21:29.41,0:21:31.50,Main,Tina,0000,0000,0000,,Я ждала этот голос!
Dialogue: 0,0:21:44.58,0:21:46.14,Main,Tacchino,0000,0000,0000,,Бонджорно!
Dialogue: 0,0:21:46.14,0:21:49.84,Main,Tina,0000,0000,0000,,Это же кулинарный фантазиаст, Тачино Кавагое!
Dialogue: 0,0:21:49.84,0:21:52.18,Main,Tina,0000,0000,0000,,Его появление даже ярче, чем обычно!
Dialogue: 0,0:21:55.45,0:22:00.51,Main,Tacchino,0000,0000,0000,,Итак, сегодня мы насладимся вкусом пасты Куриуни.
Dialogue: 0,0:22:00.51,0:22:03.99,Main,Tacchino,0000,0000,0000,,Мы покажем вам удивительный и очень простой рецепт.
Dialogue: 0,0:22:03.99,0:22:04.98,Main,Tina,0000,0000,0000,,Полагаемся на вас!
Dialogue: 0,0:22:05.89,0:22:08.16,Main,Tacchino,0000,0000,0000,,Сначала обжариваем кусочки бекона.
Dialogue: 0,0:22:08.82,0:22:12.12,Main,Tacchino,0000,0000,0000,,Затем добавляем куриный бульон и свежие сливки.
Dialogue: 0,0:22:12.74,0:22:16.20,Main,Tacchino,0000,0000,0000,,Затем сварите макароны в этом на медленном огне.
Dialogue: 0,0:22:17.00,0:22:21.36,Main,Tacchino,0000,0000,0000,,Добавляем яйцо, соевый соус и сыр пармезан.
Dialogue: 0,0:22:21.36,0:22:22.46,Main,Tacchino,0000,0000,0000,,Тщательно перемешиваем.
Dialogue: 0,0:22:23.13,0:22:28.06,Main,Tacchino,0000,0000,0000,,В конце добавьте 1-2 ложки пудинга. И получите...
Dialogue: 0,0:22:28.77,0:22:32.05,Main,Tacchino,0000,0000,0000,,Фантазию Тачино!
Dialogue: 0,0:22:32.45,0:22:36.41,Main,Sign,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\c&H010109&\fscx175\fscy102.5\pos(655,645)\clip(220,561,1064,625)}m 0 0 l 545 0 l 545 145 l 0 145
Dialogue: 0,0:22:32.45,0:22:36.41,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fs42\fscy120\b1\pos(640,621)}Сладкая карбонара
Dialogue: 0,0:22:33.34,0:22:35.91,Main,Tacchino,0000,0000,0000,,Сладкая карбонара.
Dialogue: 0,0:22:41.93,0:22:44.15,Main,Tina,0000,0000,0000,,Занебесно вкусно!
Dialogue: 0,0:22:44.40,0:22:48.38,Main,Tacchino,0000,0000,0000,,Это может помочь вам, синьёры, на вашей кухне.
Dialogue: 0,0:22:54.19,0:22:56.21,Main,Tina,0000,0000,0000,,Лучше не бывает!
Dialogue: 0,0:22:56.21,0:22:59.27,Main,Tina,0000,0000,0000,,Перейдём к другим новостям.
Dialogue: 0,0:23:02.03,0:23:02.69,Main,Tina,0000,0000,0000,,Мир гурманов.
Dialogue: 0,0:23:02.69,0:23:04.72,Main,Tina,0000,0000,0000,,Он рычит на впавшего в отчаяние Торико!
Dialogue: 0,0:23:04.72,0:23:06.00,Main,Tina,0000,0000,0000,,Показывая себя,
Dialogue: 0,0:23:06.00,0:23:08.51,Main,Tina,0000,0000,0000,,раскрывает истинную сущность парализации.
Dialogue: 0,0:23:08.90,0:23:12.41,Title,Title,0000,0000,0000,,{\an5\b1\fs70\shad1.7\bord2.5\pos(640,140)}Неожиданное появление спасателя!
Dialogue: 0,0:23:08.90,0:23:12.41,Title,Title,0000,0000,0000,,{\an5\b1\fs75\shad1.7\bord2.5\pos(640,540)}Истинное предназначение партнёра.
Dialogue: 0,0:23:12.41,0:23:14.04,Main,Tina,0000,0000,0000,,Повеселимся на следующей неделе!