← Back to other subtitles

Toriko TV + Movie [Hajime]

[OPC-Raws]_Toriko_X_One_Piece_Crossover_2.ass

Archive

Name
Toriko - 51 Crossover 2 [Hajime]
Creation time
2012-04-11 16:05:54
Authors
Frodo-Ich

File

Name
[OPC-Raws]_Toriko_X_One_Piece_Crossover_2.ass
Creation time
2012-04-11 15:57:05
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 3
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Одним куском
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Attack_Barry,a_Bremen,60,&H004C442A,&H00E0E2E4,&H00FFFFFF,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Bogey,a_Bremen,60,&H003D8FD1,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Coco,a_Bremen,60,&H00750070,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Franky,a_Bremen,50,&H00F1DFBC,&H00E1A023,&H00585F00,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,32,32,30,1
Style: Attack_Luffy_1,a_Bremen,60,&H0053E4FA,&H00FFCCB9,&H000B7DBE,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Luffy_3,a_Bremen,60,&H006BC0E0,&H00FFCCB9,&H001B70AC,&H00A89589,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Match,a_Bremen,60,&H00000000,&H00FFCCB9,&H0076ECEA,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Rin,a_Bremen,60,&H00000000,&H00FFCCB9,&H007D7AF4,&H64000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Robin,a_Bremen,60,&H00FFCCB9,&H00FFCCB9,&H00BD0486,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Sani,a_Bremen,60,&H007FAC58,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H64FFEFE2,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,1
Style: Attack_Takimaru,a_Bremen,60,&H004B66E6,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Teppei,a_Bremen,60,&H145FC380,&H00FFCCB9,&H00000000,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Toriko,a_Bremen,60,&H00FFFFFF,&H00FFCCB9,&H00A2260C,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Yosaku,a_Bremen,60,&H14000000,&H00FFCCB9,&H0087A5AA,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Zonge,a_Bremen,60,&H00FFFFFF,&H00FFCCB9,&H004B5B7B,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Comment,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,15,15,15,204
Style: Credits,Century Gothic,44,&H00000000,&H00FFCCB9,&H004793F3,&H00A89589,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,15,15,15,204
Style: Credits_c,Century Gothic,44,&H004793F3,&H00FFCCB9,&H00000000,&H00A89589,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,15,15,15,204
Style: Credits_песни,Constantia,44,&H00CF951F,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H00A89589,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,15,15,15,204
Style: Credits_песни2,Century Gothic,35,&H00CF951F,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H00A89589,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,15,15,15,1
Style: Credits_песни3,Constantia,44,&H00CF951F,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H00A89589,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,15,15,15,204
Style: Default,Consolas,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,204
Style: ED,technics by X_beast,60,&H002022A2,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,125,100,3,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: ED_1,technics by X_beast,60,&H00DFDCCD,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,125,100,3,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: ED_3_sabrina,technics by X_beast,60,&H0095E4C4,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,125,100,3,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: ED_guri,technics by X_beast,55,&H00E9A4CA,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,125,100,2,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: Flashbacks,a_FuturaRound,50,&H00FBFADD,&H00FFFFFF,&H00352815,&H641B1A0B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204
Style: Main,a_FuturaRound,48,&H00C9FFF8,&H0000FFF7,&H00002345,&H0046AC47,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204
Style: Main1,a_FuturaRound,48,&H00C9FFF8,&H0000FFF7,&H00002345,&H0046AC47,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,20,204
Style: Main_s,a_FuturaRound,48,&H00F1BF38,&H0000FFF7,&H00002345,&H0046AC47,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204
Style: Narrator,a_FuturaRound,48,&H00FFFFFF,&H0000FFF7,&H00000000,&H0046AC47,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204
Style: One Piece,Century Gothic,100,&H00C17924,&H000000FF,&H00DBDE11,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,8,10,10,50,204
Style: One Piece-1,Century Gothic,100,&H00C17924,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,8,0,8,10,10,50,204
Style: OP,technics by X_beast,60,&H004793F3,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,125,100,3,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: OP_1,technics by X_beast,60,&H004793F3,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,125,100,3,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: OP_karaoke,technics by X_beast,60,&H00FFFFFF,&H00006DFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,2,0,1,2,0,8,0,0,10,1
Style: Thoughts,a_FuturaRound,48,&H00E4EFDE,&H00FFFF00,&H005C3F2B,&H64261D13,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204
Style: Title,Arial Black,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&HC8FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: TORIKO_1,Arial Black,110,&H001400D1,&H001400D1,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,5,20,20,15,204
Style: TORIKO_2,Arial Black,110,&H001400D1,&H001400D1,&H002D2A29,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,10,0,5,20,20,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text



Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:10.00,Credits_песни,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Песня: Guts Guts!!
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:10.00,Credits_песни,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Исполнитель: Kushida Akira
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:10.00,Credits_песни,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Перевод песен: Muraki
Dialogue: 0,0:00:10.63,0:00:13.68,OP_1,,0000,0000,0000,,Жуй! Жуй-жуй! Жуй-жуй!
Dialogue: 0,0:00:15.85,0:00:18.85,OP_1,,0000,0000,0000,,Жуй! Жуй-жуй! Жуй-жуй!
Dialogue: 0,0:00:21.27,0:00:23.61,OP_1,,0000,0000,0000,,Деликатесы все ты призовешь.
Dialogue: 0,0:00:23.77,0:00:28.32,OP_1,,0000,0000,0000,,Всё больше ешь и переполняет тебя сила!
Dialogue: 0,0:00:29.07,0:00:31.61,OP_1,,0000,0000,0000,,По всему миру их захватишь ты,
Dialogue: 0,0:00:31.78,0:00:36.20,OP_1,,0000,0000,0000,,В мечтах непобедимый гурман-воин!
Dialogue: 0,0:00:36.83,0:00:41.25,OP_1,,0000,0000,0000,,Ну! Ищи на дне морском! Ищи на ледниках!
Dialogue: 0,0:00:41.54,0:00:44.08,OP_1,,0000,0000,0000,,Скачи прыг-прыг-прыг! Стучи тук-тук-тук!
Dialogue: 0,0:00:44.17,0:00:46.00,OP_1,,0000,0000,0000,,Возблагодари
Dialogue: 0,0:00:46.30,0:00:49.30,OP_1,,0000,0000,0000,,За вкусный обед!
Dialogue: 0,0:00:50.05,0:00:55.10,OP_1,,0000,0000,0000,,Ух ты! Удар пробойником! Ух ты! Один за другим!
Dialogue: 0,0:00:55.55,0:01:00.31,OP_1,,0000,0000,0000,,Жуй, снова жуй и жуй! Даже свою мечту поглоти!
Dialogue: 0,0:01:00.52,0:01:05.61,OP_1,,0000,0000,0000,,Ух ты! Только лишь твой! Ух ты! Правильный курс!
Dialogue: 0,0:01:06.02,0:01:09.57,OP_1,,0000,0000,0000,,Жуй, снова жуй и жуй! Всё вместе собери!
Dialogue: 0,0:01:09.82,0:01:15.82,OP_1,,0000,0000,0000,,И на тарелку мир поставишь ты!
Dialogue: 0,0:01:16.12,0:01:18.66,OP_1,,0000,0000,0000,,Ух, ух, ух, поглоти горы!
Dialogue: 0,0:01:18.74,0:01:21.04,OP_1,,0000,0000,0000,,Ух, ух, ух, Торико!
Dialogue: 0,0:01:21.37,0:01:23.79,OP_1,,0000,0000,0000,,Ух, ух, ух, поглоти море!
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:25.33,OP_1,,0000,0000,0000,,Ух, ух, ух,
Dialogue: 0,0:01:25.46,0:01:26.79,OP_1,,0000,0000,0000,,Хватай, хватай, хватай,
Dialogue: 0,0:01:26.88,0:01:29.88,OP_1,,0000,0000,0000,,Tорико!
Dialogue: 0,0:01:32.01,0:01:34.00,Narrator,,0000,0000,0000,,Однажды сказано было:
Dialogue: 0,0:01:34.50,0:01:40.60,Narrator,,0000,0000,0000,,"Существуют дьявольские фрукты, способные наделять особыми свойствами.
Dialogue: 0,0:01:40.60,0:01:47.49,Narrator,,0000,0000,0000,,Среди них есть фрукт, который делает тело резиновым".
Dialogue: 0,0:01:47.51,0:01:50.67,Narrator,,0000,0000,0000,,Это - Эра Гурманов!
Dialogue: 0,0:01:50.67,0:01:54.48,Narrator,,0000,0000,0000,,То есть... Великая эра пиратов!
Dialogue: 0,0:01:54.48,0:02:00.36,Narrator,,0000,0000,0000,,Эра приключений и поисков великого сокровища: One Piece!
Dialogue: 0,0:02:01.31,0:02:09.30,Title,,0000,0000,0000,,{\an5\b1\fs70\shad1.7\bord2.5\pos(640,140)}Воссоединение Торико и Луффи!
Dialogue: 0,0:02:01.31,0:02:09.30,Title,,0000,0000,0000,,{\an5\fs75\shad1.7\bord2.5\pos(640,542)}Найти морской фрукт!
Dialogue: 0,0:02:18.18,0:02:21.28,Main,,0000,0000,0000,,Что-то не клюёт эта весенняя акула.
Dialogue: 0,0:02:21.28,0:02:25.31,Main,,0000,0000,0000,,Будь терпеливее, Комацу. Сегодня лишь третий день.
Dialogue: 0,0:02:25.31,0:02:28.69,Main,,0000,0000,0000,,Суп из весенней акулы очень вкусный.
Dialogue: 0,0:02:29.69,0:02:31.68,Main,,0000,0000,0000,,Жду не дождусь!
Dialogue: 0,0:02:35.65,0:02:36.80,Main,,0000,0000,0000,,Комацу.
Dialogue: 0,0:02:36.80,0:02:37.72,Main,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:02:37.72,0:02:39.12,Main,,0000,0000,0000,,А вот и она.
Dialogue: 0,0:02:39.12,0:02:39.81,Main,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:02:48.16,0:02:50.14,Main,,0000,0000,0000,,Торико-сан!
Dialogue: 0,0:02:52.81,0:02:54.77,Main,,0000,0000,0000,,Крупная рыбёшка!
Dialogue: 0,0:02:54.81,0:02:55.71,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:00.29,0:03:02.51,Main,,0000,0000,0000,,Вот она!
Dialogue: 0,0:03:02.51,0:03:04.07,Main,,0000,0000,0000,,Весенняя акула!
Dialogue: 0,0:03:04.59,0:03:11.30,Title,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\c&H010109&\fscx175\fscy102.5\pos(655,645)\clip(220,561,1064,625)}m 0 0 l 545 0 l 545 145 l 0 145
Dialogue: 0,0:03:04.59,0:03:11.30,Title,,0000,0000,0000,,{\fs42\fscy120\fscx95\b1\pos(640,621)}Весенняя акула (Рыба) Уровень поимки: 10
Dialogue: 0,0:03:04.12,0:03:04.92,Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:03:04.92,0:03:08.35,Main,,0000,0000,0000,,Торико-сан, она сияет!
Dialogue: 0,0:03:08.35,0:03:11.08,Main,,0000,0000,0000,,Это означает, что в ней полно икры!
Dialogue: 0,0:03:11.78,0:03:15.51,Main,,0000,0000,0000,,С благодарностью ко всем ингредиентам в мире...
Dialogue: 0,0:03:15.51,0:03:18.17,Main,,0000,0000,0000,,Приятного аппетита!
Dialogue: 0,0:03:19.58,0:03:21.68,Main,,0000,0000,0000,,Парализация сработала!
Dialogue: 0,0:03:26.22,0:03:27.66,Main,,0000,0000,0000,,У нас получилось!
Dialogue: 0,0:03:27.66,0:03:29.94,Main,,0000,0000,0000,,А теперь давай поскорее вернёмся и ты её приготовишь, Комацу!
Dialogue: 0,0:03:29.99,0:03:30.71,Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:03:33.00,0:03:34.82,Main,,0000,0000,0000,,А? Что такое, Терри?
Dialogue: 0,0:03:38.91,0:03:40.07,Main,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:03:40.07,0:03:43.53,Attack_Luffy_1,,0000,0000,0000,,Резиновая
Dialogue: 0,0:03:43.96,0:03:45.08,Main,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:03:46.92,0:03:49.48,Attack_Luffy_1,,0000,0000,0000,,ракета
Dialogue: 0,0:04:02.96,0:04:04.96,Main,,0000,0000,0000,,Да... Вот он меня удивил.
Dialogue: 0,0:04:06.40,0:04:10.39,Main,,0000,0000,0000,,Это вы нас удивили! Что вы здесь делаете, Луффи-сан?!
Dialogue: 0,0:04:10.72,0:04:13.40,Main,,0000,0000,0000,,А? О, это же Торико и Комацу!
Dialogue: 0,0:04:13.69,0:04:16.14,Main,,0000,0000,0000,,Давно не виделись!
Dialogue: 0,0:04:16.14,0:04:19.32,Main,,0000,0000,0000,,Да. А ты всё так же полон энергии.
Dialogue: 0,0:04:19.68,0:04:22.16,Main,,0000,0000,0000,,А что вы делали внутри весенней акулы?
Dialogue: 0,0:04:22.16,0:04:25.00,Main,,0000,0000,0000,,А? В ней? Просто...
Dialogue: 0,0:04:25.00,0:04:27.76,Main,,0000,0000,0000,,А, точно! Хорошо, что я вас встретил!
Dialogue: 0,0:04:27.76,0:04:29.45,Main,,0000,0000,0000,,У меня к вам просьба!
Dialogue: 0,0:04:29.52,0:04:30.29,Main,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:04:37.15,0:04:39.20,Main,,0000,0000,0000,,Чоппер-сан заболел?!
Dialogue: 0,0:04:41.34,0:04:45.97,Main,,0000,0000,0000,,Во время нашего путешествия я подхватил глубоководную простуду.
Dialogue: 0,0:04:45.97,0:04:48.35,Main,,0000,0000,0000,,Глубоководную... простуду?
Dialogue: 0,0:04:48.35,0:04:52.94,Main,,0000,0000,0000,,На океанском дне воды очень холодные,
Dialogue: 0,0:04:52.94,0:04:56.05,Main,,0000,0000,0000,,там-то я и подхватил эти синие пятна.
Dialogue: 0,0:04:56.05,0:04:59.35,Main,,0000,0000,0000,,Чтобы излечить эту болезнь нам необходим морской фрукт.
Dialogue: 0,0:04:59.35,0:05:01.51,Main,,0000,0000,0000,,Морской фрукт?
Dialogue: 0,0:05:01.51,0:05:07.10,Main,,0000,0000,0000,,Говорят, он растёт где-то в море, поэтому Луффи без раздумья прыгнул за борт.
Dialogue: 0,0:05:07.10,0:05:10.08,Main,,0000,0000,0000,,И там его съела весенняя акула?
Dialogue: 0,0:05:10.38,0:05:11.12,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:11.27,0:05:14.27,Main,,0000,0000,0000,,Торико, ты не знаешь, где мы можем найти этот морской фрукт?
Dialogue: 0,0:05:14.27,0:05:16.44,Main,,0000,0000,0000,,Я слышал о нём раньше.
Dialogue: 0,0:05:16.44,0:05:22.33,Main,,0000,0000,0000,,Морской фрукт является ингредиентом китайской кухни, найти его можно только на острове Тоучу.
Dialogue: 0,0:05:22.33,0:05:23.99,Main,,0000,0000,0000,,Остров Тоучу?
Dialogue: 0,0:05:24.02,0:05:29.78,Main,,0000,0000,0000,,На этом острове полно полезных и целебных ингредиентов.
Dialogue: 0,0:05:29.78,0:05:34.72,Main,,0000,0000,0000,,Этот фрукт сочетает вкусы таких морских обитателей, как омары или иглобрюхи.
Dialogue: 0,0:05:34.72,0:05:38.68,Main,,0000,0000,0000,,Все богатства морей собраны в один ингредиент - это и есть легендарный фрукт.
Dialogue: 0,0:05:38.68,0:05:40.37,Main,,0000,0000,0000,,Как же я хочу его попробовать!
Dialogue: 0,0:05:40.68,0:05:44.06,Main,,0000,0000,0000,,Отлично! Отправляемся на остров Тоучу!
Dialogue: 0,0:05:44.26,0:05:45.27,Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:05:52.57,0:05:54.80,Main,,0000,0000,0000,,Это и есть остров Тоучу?
Dialogue: 0,0:05:54.80,0:05:59.69,Main,,0000,0000,0000,,Да, я в этом уверен. Я чувствую запах вкуснейших ингредиентов.
Dialogue: 0,0:05:59.69,0:06:03.72,Main,,0000,0000,0000,,Эй, а что там за строение такое?
Dialogue: 0,0:06:03.72,0:06:04.93,Main,,0000,0000,0000,,Стена?
Dialogue: 0,0:06:05.30,0:06:07.77,Main,,0000,0000,0000,,Много лет назад она была построена людьми.
Dialogue: 0,0:06:07.77,0:06:09.38,Main,,0000,0000,0000,,Однако, была заброшена.
Dialogue: 0,0:06:09.38,0:06:10.18,Main,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:06:10.18,0:06:13.60,Main,,0000,0000,0000,,Почти все ингредиенты этого острова являются лечебными.
Dialogue: 0,0:06:13.60,0:06:16.92,Main,,0000,0000,0000,,Вот почему множество людей желало поселиться здесь.
Dialogue: 0,0:06:16.92,0:06:25.11,Main,,0000,0000,0000,,Однако, страх перед дикими животными этого острова не позволил им этого.
Dialogue: 0,0:06:30.94,0:06:32.66,Main,,0000,0000,0000,,Вы в порядке, Чоппер-сан?
Dialogue: 0,0:06:33.25,0:06:35.26,Main,,0000,0000,0000,,Может вам было лучше остаться на корабле?
Dialogue: 0,0:06:35.57,0:06:40.85,Main,,0000,0000,0000,,Только я видел рисунок морского фрукта в справочнике из библиотеки Птичьего королевства.
Dialogue: 0,0:06:40.85,0:06:43.48,Main,,0000,0000,0000,,А Торико, похоже, не знает как он выглядит.
Dialogue: 0,0:06:48.40,0:06:50.11,Main,,0000,0000,0000,,Чоппер...
Dialogue: 0,0:06:50.11,0:06:51.97,Main,,0000,0000,0000,,Надеюсь, он будет в порядке.
Dialogue: 0,0:06:52.20,0:06:54.92,Main,,0000,0000,0000,,Нам остаётся только верить в них и ждать.
Dialogue: 0,0:06:56.05,0:06:57.35,Main,,0000,0000,0000,,О?
Dialogue: 0,0:06:58.56,0:06:59.68,Main,,0000,0000,0000,,Приятный запах.
Dialogue: 0,0:06:59.68,0:07:01.88,Main,,0000,0000,0000,,Что готовишь, Санджи?
Dialogue: 0,0:07:01.88,0:07:03.18,Main,,0000,0000,0000,,Суп из весенней акулы.
Dialogue: 0,0:07:03.18,0:07:04.79,Main,,0000,0000,0000,,Выглядит аппетитно!
Dialogue: 0,0:07:05.38,0:07:11.11,Main,,0000,0000,0000,,Я должен удостовериться, что еда не остынет к приходу Чоппера.
Dialogue: 0,0:07:11.11,0:07:12.34,Main,,0000,0000,0000,,Санджи...
Dialogue: 0,0:07:12.34,0:07:14.82,Main,,0000,0000,0000,,Твои слова довели меня до слёз!
Dialogue: 0,0:07:14.82,0:07:19.45,Main,,0000,0000,0000,,Я так тронут, что из глаз аж слёзы рекой.
Dialogue: 0,0:07:19.45,0:07:21.41,Main,,0000,0000,0000,,Хотя у меня нет глаз.
Dialogue: 0,0:07:22.89,0:07:26.31,Main,,0000,0000,0000,,Не смей сдаваться, Чоппер.
Dialogue: 0,0:07:29.97,0:07:32.26,Main,,0000,0000,0000,,Холодно...
Dialogue: 0,0:07:33.42,0:07:35.12,Main,,0000,0000,0000,,Чоппер-сан! Твоё лицо!..
Dialogue: 0,0:07:35.12,0:07:37.46,Main,,0000,0000,0000,,Э? Что с ним не так?
Dialogue: 0,0:07:37.49,0:07:39.79,Main,,0000,0000,0000,,Синие пятна стали больше!
Dialogue: 0,0:07:39.84,0:07:40.99,Main,,0000,0000,0000,,Чоппер...
Dialogue: 0,0:07:41.95,0:07:44.51,Main,,0000,0000,0000,,Скоро я должен полностью стать синим, словно море.
Dialogue: 0,0:07:50.87,0:07:52.21,Main,,0000,0000,0000,,Молодец, Терри.
Dialogue: 0,0:07:52.71,0:07:55.12,Main,,0000,0000,0000,,Как же я испугалась!
Dialogue: 0,0:07:55.12,0:07:56.71,Main,,0000,0000,0000,,А они кто такие?
Dialogue: 0,0:07:57.06,0:07:57.66,Main,,0000,0000,0000,,Они?
Dialogue: 0,0:08:03.22,0:08:06.65,Main,,0000,0000,0000,,Как же их много!
Dialogue: 0,0:08:10.67,0:08:12.97,Main,,0000,0000,0000,,Офигеть! Они знают кунг-фу!
Dialogue: 0,0:08:12.97,0:08:15.84,Main,,0000,0000,0000,,Это кунг-фу майны.
Dialogue: 0,0:08:15.84,0:08:17.32,Main,,0000,0000,0000,,Кто?
Dialogue: 0,0:08:17.32,0:08:23.52,Main,,0000,0000,0000,,Обычные майны способны скопировать только голос, а эти способны копировать ещё и движения.
Dialogue: 0,0:08:25.78,0:08:31.20,Title,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\c&H010109&\fscx175\fscy102.5\pos(655,645)\clip(220,561,1064,625)}m 0 0 l 545 0 l 545 145 l 0 145
Dialogue: 0,0:08:25.78,0:08:31.20,Title,,0000,0000,0000,,{\fs42\b1\pos(640,621)\fscx90\fscy121.25}{\fad(250,0)}Кунг-фу майна (Птицы) Уровень поимки: 20
Dialogue: 0,0:08:23.52,0:08:28.36,Main,,0000,0000,0000,,Здешние люди изучали кунг-фу, скорее всего.
Dialogue: 0,0:08:28.36,0:08:29.73,Main,,0000,0000,0000,,Да они просто повторяют что видят!
Dialogue: 0,0:08:32.46,0:08:35.06,Main,,0000,0000,0000,,Интересно, а они вкусные?
Dialogue: 0,0:08:35.06,0:08:37.44,Main,,0000,0000,0000,,Нет, лучше их даже не пробовать.
Dialogue: 0,0:08:37.44,0:08:38.37,Main,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:08:38.37,0:08:40.35,Attack_Luffy_1,,0000,0000,0000,,Резиновый шар
Dialogue: 0,0:08:42.54,0:08:44.68,Main,,0000,0000,0000,,Зоро, не убивай их.
Dialogue: 0,0:08:44.68,0:08:46.68,Main,,0000,0000,0000,,С чего бы это?
Dialogue: 0,0:08:46.68,0:08:48.96,Main,,0000,0000,0000,,Потому что это правило Торико, да?
Dialogue: 0,0:08:48.96,0:08:52.82,Main,,0000,0000,0000,,Да. Если мы не собираемся их есть, значит нет смысла их убивать.
Dialogue: 0,0:08:52.82,0:08:53.69,Main,,0000,0000,0000,,О?
Dialogue: 0,0:08:54.84,0:08:56.43,Main,,0000,0000,0000,,Понеслись!
Dialogue: 0,0:09:06.58,0:09:10.53,Main,,0000,0000,0000,,Вы хороши в кунг-фу, но до меня вам ещё расти и расти.
Dialogue: 0,0:09:14.16,0:09:15.33,Attack_Robin,,0000,0000,0000,,Сто лепестков
Dialogue: 0,0:09:15.55,0:09:16.76,Attack_Robin,,0000,0000,0000,,Паутина
Dialogue: 0,0:09:18.19,0:09:20.33,Main,,0000,0000,0000,,Отдохните немного...
Dialogue: 0,0:09:20.33,0:09:21.90,Attack_Luffy_3,,0000,0000,0000,,Третья передача
Dialogue: 0,0:09:29.52,0:09:32.17,Main,,0000,0000,0000,,Как вкусно!
Dialogue: 0,0:09:32.50,0:09:37.39,Attack_Luffy_3,,0000,0000,0000,,Резиновая гигантская затрещина
Dialogue: 0,0:09:43.81,0:09:46.18,Main,,0000,0000,0000,,Поразительно! Вы великолепны, Луффи-сан!
Dialogue: 0,0:09:47.83,0:09:50.06,Main,,0000,0000,0000,,Ну что, хотите получить ещё?
Dialogue: 0,0:09:53.20,0:09:53.83,Main,,0000,0000,0000,,Что это с ними?
Dialogue: 0,0:09:55.23,0:09:58.51,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, они хотят стать твоими учениками, Луффи.
Dialogue: 0,0:09:58.51,0:09:59.55,Main,,0000,0000,0000,,Учениками?
Dialogue: 0,0:09:59.94,0:10:02.76,Main,,0000,0000,0000,,Кого-то они мне напоминают.
Dialogue: 0,0:10:02.76,0:10:05.80,Main,,0000,0000,0000,,Кунг-фу дюгони, да? Из Алабасты.
Dialogue: 0,0:10:09.35,0:10:12.48,Main,,0000,0000,0000,,Замечательно! С этого момента вы - мои ученики!
Dialogue: 0,0:10:12.91,0:10:14.75,Main,,0000,0000,0000,,А теперь проводите меня к своему гнезду!
Dialogue: 0,0:10:21.52,0:10:23.23,Main,,0000,0000,0000,,Это гнездо?
Dialogue: 0,0:10:23.24,0:10:26.01,Main,,0000,0000,0000,,Скорее всего, это здание было построено людьми.
Dialogue: 0,0:10:27.06,0:10:31.05,Main,,0000,0000,0000,,Люди забросили это здание, а они сделали его своим домом.
Dialogue: 0,0:10:31.51,0:10:35.48,Main,,0000,0000,0000,,Так вот что едят кунг-фу майны!
Dialogue: 0,0:10:35.80,0:10:39.59,Main,,0000,0000,0000,,Это личи с желеподобной структурой, желейные личи.
Dialogue: 0,0:10:39.75,0:10:44.34,Main,,0000,0000,0000,,А это морские звёзды со вкусом морских ушек, звёздные ушки.
Dialogue: 0,0:10:44.34,0:10:45.82,Main,,0000,0000,0000,,Так это не мясо?
Dialogue: 0,0:10:45.83,0:10:48.39,Main,,0000,0000,0000,,Нет, обычные морепродукты.
Dialogue: 0,0:10:48.39,0:10:49.80,Main,,0000,0000,0000,,Ну вот...
Dialogue: 0,0:10:50.13,0:10:52.59,Main,,0000,0000,0000,,Мы ищем морской фрукт.
Dialogue: 0,0:10:52.85,0:10:53.83,Main,,0000,0000,0000,,Знаете где он?
Dialogue: 0,0:10:56.99,0:10:58.99,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, они не знают...
Dialogue: 0,0:10:58.99,0:11:00.56,Main,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:11:39.89,0:11:41.05,Main,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:11:45.86,0:11:55.82,Default,,0000,0000,0000,,{\blur1\frx330\fs40\b1\pos(632,9)}Фансаб-группа «Hajime» представляет:
Dialogue: 1,0:11:45.86,0:11:55.82,One Piece,,0000,0000,0000,,{\blur1\b1\pos(640,480)}One Piece
Dialogue: 0,0:11:45.86,0:11:55.82,One Piece-1,,0000,0000,0000,,{\blur1\b1\pos(640,480)}One Piece
Dialogue: 1,0:11:45.86,0:11:55.82,TORIKO_1,,0000,0000,0000,,{\frx330\blur1\b1\)}Toriko
Dialogue: 0,0:11:45.86,0:11:55.82,TORIKO_2,,0000,0000,0000,,{\frx330\blur1\b1}Toriko
Dialogue: 0,0:11:45.86,0:11:55.82,Narrator,,0000,0000,0000,,{\fs80\pos(640,490)}X
Dialogue: 1,0:11:45.86,0:11:55.82,Credits,,0000,0000,0000,,Редактура: Frodo-Ich
Dialogue: 1,0:11:45.86,0:11:55.82,Credits_c,,0000,0000,0000,,Перевод: Hitsugaya936
Dialogue: 0,0:12:01.97,0:12:04.54,Main,,0000,0000,0000,,Чоппер-сан, я приготовил рисовую кашу.
Dialogue: 0,0:12:05.09,0:12:08.46,Main,,0000,0000,0000,,Извини, Комацу, я не хочу есть.
Dialogue: 0,0:12:20.09,0:12:22.98,Main,,0000,0000,0000,,О! Объедение!
Dialogue: 0,0:12:22.98,0:12:25.32,Main,,0000,0000,0000,,Комацу! Добавки!
Dialogue: 0,0:12:25.32,0:12:26.90,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо, вот.
Dialogue: 0,0:12:28.67,0:12:29.91,Main,,0000,0000,0000,,Вкуснотища!
Dialogue: 0,0:12:29.91,0:12:32.83,Main,,0000,0000,0000,,И правда! Этот суп очень вкусный!
Dialogue: 0,0:12:34.11,0:12:35.77,Main,,0000,0000,0000,,Ешьте, сколько влезет.
Dialogue: 0,0:12:36.18,0:12:37.49,Main,,0000,0000,0000,,Торико-сан, вы тоже...
Dialogue: 0,0:12:39.02,0:12:41.60,Main,,0000,0000,0000,,Что-то случилось, Торико-сан?
Dialogue: 0,0:12:41.60,0:12:43.52,Main,,0000,0000,0000,,У нас нет времени.
Dialogue: 0,0:12:43.84,0:12:47.87,Main,,0000,0000,0000,,Нам нужно поторопиться и найти морской фрукт, пока не стало слишком поздно для Чоппера.
Dialogue: 0,0:12:47.87,0:12:48.55,Main,,0000,0000,0000,,Э...
Dialogue: 0,0:12:48.55,0:12:50.95,Main,,0000,0000,0000,,Он сильно посинел.
Dialogue: 0,0:12:50.95,0:12:53.23,Main,,0000,0000,0000,,Боюсь, если посинеет полностью...
Dialogue: 0,0:12:53.59,0:12:55.91,Main,,0000,0000,0000,,Он...
Dialogue: 0,0:12:59.27,0:13:03.56,Main,,0000,0000,0000,,В таком состоянии ему недолго осталось.
Dialogue: 0,0:13:03.56,0:13:04.47,Main,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:13:05.80,0:13:07.03,Main,,0000,0000,0000,,Чоппер не умрёт.
Dialogue: 0,0:13:07.03,0:13:09.98,Main,,0000,0000,0000,,Я непременно найду морской фрукт!
Dialogue: 0,0:13:09.98,0:13:10.80,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:11.15,0:13:12.59,Main,,0000,0000,0000,,Не будем зря терять время.
Dialogue: 0,0:13:12.59,0:13:14.26,Main,,0000,0000,0000,,Отправляемся прямо сейчас!
Dialogue: 0,0:13:14.26,0:13:14.84,Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:13:15.65,0:13:18.08,Main,,0000,0000,0000,,Недавно я наткнулась на каменный монумент.
Dialogue: 0,0:13:18.08,0:13:19.16,Main,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:13:19.16,0:13:20.19,Main,,0000,0000,0000,,Робин!
Dialogue: 0,0:13:20.71,0:13:23.93,Main,,0000,0000,0000,,На нём высечен, своего рода, ключ.
Dialogue: 0,0:13:24.60,0:13:28.03,Main,,0000,0000,0000,,"Фрукт созреет тогда, когда на острове разольётся море".
Dialogue: 0,0:13:28.03,0:13:30.80,Main,,0000,0000,0000,,Когда на острове разольётся море?
Dialogue: 0,0:13:31.19,0:13:32.98,Main,,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:13:33.38,0:13:35.96,Main,,0000,0000,0000,,Остров... море...
Dialogue: 0,0:13:36.48,0:13:39.29,Main,,0000,0000,0000,,А? Где ты взял эти стручки-нунчаки?
Dialogue: 0,0:13:39.63,0:13:44.16,Main,,0000,0000,0000,,А, да. Я собрал их возле реки, здесь недалеко.
Dialogue: 0,0:13:44.16,0:13:45.57,Main,,0000,0000,0000,,Вот оно, Комацу!
Dialogue: 0,0:13:49.20,0:13:53.07,Main,,0000,0000,0000,,Стручки-нунчаки растут только в морской воде. В пресной они погибнут.
Dialogue: 0,0:13:54.16,0:13:55.73,Main,,0000,0000,0000,,То есть, эта река...
Dialogue: 0,0:13:58.73,0:13:59.39,Main,,0000,0000,0000,,Солёная?
Dialogue: 0,0:14:00.60,0:14:06.06,Main,,0000,0000,0000,,Вероятно, "морем" назвали верховье этой реки, что на горе.
Dialogue: 0,0:14:08.06,0:14:08.65,Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:14:27.92,0:14:28.90,Main,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:14:28.90,0:14:31.43,Main,,0000,0000,0000,,Похоже на водоспуск.
Dialogue: 0,0:14:32.18,0:14:33.92,Main,,0000,0000,0000,,Наверняка там обитает кто-то сильный.
Dialogue: 0,0:14:33.92,0:14:38.66,Main,,0000,0000,0000,,Да уж. Нам придётся драться с сильнейшими обитателями этого острова.
Dialogue: 0,0:14:38.97,0:14:40.76,Main,,0000,0000,0000,,Можно сказать, с хозяевами этого острова.
Dialogue: 0,0:14:43.25,0:14:45.26,Main,,0000,0000,0000,,Если мы не поторопимся, то Чоппер...
Dialogue: 0,0:14:51.82,0:14:52.62,Main,,0000,0000,0000,,Это же!..
Dialogue: 0,0:14:58.76,0:15:05.02,Title,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\c&H010109&\fscx175\fscy102.5\pos(655,645)\clip(220,561,1064,625)}m 0 0 l 545 0 l 545 145 l 0 145\N
Dialogue: 0,0:14:58.76,0:15:05.02,Title,,0000,0000,0000,,{\fs34\b1\pos(640,611)}{\fad(250,0)}Экспанда (Млекопитающее) Уровень поимки: неизвестен
Dialogue: 0,0:14:59.74,0:15:04.69,Main,,0000,0000,0000,,{\pos(640,716)}Экспанда! Его пот является высококонцентрируемой китайской приправой.
Dialogue: 0,0:15:10.98,0:15:12.98,Main,,0000,0000,0000,,Оставьте его на меня, а сами отправляйтесь вперёд.
Dialogue: 0,0:15:12.98,0:15:13.86,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:15:17.44,0:15:18.66,Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:15:29.15,0:15:31.55,Main,,0000,0000,0000,,Неплохо, впечатляешь.
Dialogue: 0,0:15:33.22,0:15:35.60,Main,,0000,0000,0000,,В конце туннеля видны ворота.
Dialogue: 0,0:15:43.49,0:15:45.01,Main,,0000,0000,0000,,Ничего себе!
Dialogue: 0,0:15:45.01,0:15:47.01,Main,,0000,0000,0000,,Кто это всё построил?
Dialogue: 0,0:15:47.25,0:15:49.01,Main,,0000,0000,0000,,Похоже на водохранилище.
Dialogue: 0,0:15:49.35,0:15:52.81,Main,,0000,0000,0000,,Однако, рыба, что там плавает, обитает только в морской воде.
Dialogue: 0,0:15:53.56,0:15:55.43,Main,,0000,0000,0000,,Эй, смотрите.
Dialogue: 0,0:15:55.63,0:15:56.28,Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:16:00.11,0:16:02.54,Main,,0000,0000,0000,,А! Вон там! Вон там!
Dialogue: 0,0:16:02.54,0:16:05.42,Main,,0000,0000,0000,,Чоппер-сан, там на дереве не морской фрукт?
Dialogue: 0,0:16:13.50,0:16:18.41,Main,,0000,0000,0000,,А?.. Это он! Морской фрукт!
Dialogue: 0,0:16:18.41,0:16:21.60,Main,,0000,0000,0000,,Так это и есть легендарный морской фрукт?!
Dialogue: 0,0:16:21.60,0:16:23.63,Main,,0000,0000,0000,,Отлично. Сейчас я его достану.
Dialogue: 0,0:16:27.00,0:16:27.91,Main,,0000,0000,0000,,Робин!
Dialogue: 0,0:16:31.04,0:16:32.46,Main,,0000,0000,0000,,Это ещё что?!
Dialogue: 0,0:16:32.46,0:16:34.15,Main,,0000,0000,0000,,Луффи! Робин...
Dialogue: 0,0:16:34.15,0:16:37.09,Main,,0000,0000,0000,,Фруктовики ведь не дружат с водой, верно?
Dialogue: 0,0:16:37.09,0:16:41.87,Main,,0000,0000,0000,,Да. Если её утянуло под воду, то она не сможет ни пошевелиться, ни воспользоваться своими способностями.
Dialogue: 0,0:16:49.83,0:16:50.85,Main,,0000,0000,0000,,Робин!
Dialogue: 0,0:16:50.85,0:16:51.50,Main,,0000,0000,0000,,А!
Dialogue: 0,0:17:09.50,0:17:13.94,Main,,0000,0000,0000,,Это растение-монстр, живущее в воде, мангровый змей!
Dialogue: 0,0:17:14.89,0:17:21.35,Title,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\c&H010109&\fscx175\fscy102.5\pos(655,645)\clip(220,561,1064,625)}m 0 0 l 545 0 l 545 145 l 0 145\N
Dialogue: 0,0:17:14.89,0:17:21.35,Title,,0000,0000,0000,,{\fs36\pos(642,610)}{\fad(250,0)}Мангровый змей (Растение) Уровень поимки: неизвестен
Dialogue: 0,0:17:14.91,0:17:17.89,Main,,0000,0000,0000,,Я слышал, что на них растут китайские фрукты,
Dialogue: 0,0:17:17.89,0:17:21.08,Main,,0000,0000,0000,,но не ожидал, что и морские фрукты тоже!
Dialogue: 0,0:17:24.84,0:17:29.44,Attack_Luffy_1,,0000,0000,0000,,Резиновый пулемёт
Dialogue: 0,0:17:31.78,0:17:33.87,Attack_Toriko,,0000,0000,0000,,Нога-нож
Dialogue: 0,0:17:35.70,0:17:38.77,Attack_Luffy_1,,0000,0000,0000,,Резиновая базука
Dialogue: 0,0:17:38.78,0:17:40.01,Main,,0000,0000,0000,,Получилось!
Dialogue: 0,0:17:42.94,0:17:44.33,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо, Торико!
Dialogue: 0,0:17:44.33,0:17:45.35,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:55.65,0:17:56.98,Main,,0000,0000,0000,,Регенерация?!
Dialogue: 0,0:17:57.28,0:17:58.15,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:17:59.16,0:18:03.67,Main,,0000,0000,0000,,Вероятно, это место было специально сконструировано для разведения мангровых змеев.
Dialogue: 0,0:18:03.67,0:18:04.47,Main,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:18:04.47,0:18:10.27,Main,,0000,0000,0000,,Змеям для развития нужно огромное количество пищи и морской воды.
Dialogue: 0,0:18:10.58,0:18:14.71,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, что вода сюда попала из океана,
Dialogue: 0,0:18:14.71,0:18:17.57,Main,,0000,0000,0000,,и этим самым помогла вырастить мангровых змей.
Dialogue: 0,0:18:19.20,0:18:21.74,Main,,0000,0000,0000,,Хватит плеваться водой!
Dialogue: 0,0:18:21.74,0:18:24.44,Attack_Luffy_1,,0000,0000,0000,,Резиновая
Dialogue: 0,0:18:24.44,0:18:26.82,Main,,0000,0000,0000,,Гад! Так нечестно!
Dialogue: 0,0:18:27.36,0:18:28.33,Main,,0000,0000,0000,,Луффи!
Dialogue: 0,0:18:29.58,0:18:32.91,Main,,0000,0000,0000,,Плохо... Мои силы...
Dialogue: 0,0:18:35.80,0:18:37.16,Main,,0000,0000,0000,,Луффи!
Dialogue: 0,0:18:37.50,0:18:39.79,Attack_Toriko,,0000,0000,0000,,Нож
Dialogue: 0,0:18:42.82,0:18:43.86,Main,,0000,0000,0000,,Торико-сан!
Dialogue: 0,0:18:47.59,0:18:48.48,Main,,0000,0000,0000,,Торико-сан!
Dialogue: 0,0:18:48.48,0:18:49.39,Main,,0000,0000,0000,,Торико!
Dialogue: 0,0:18:50.13,0:18:51.36,Main,,0000,0000,0000,,Торико!
Dialogue: 0,0:18:53.70,0:18:54.94,Main,,0000,0000,0000,,Робин!
Dialogue: 0,0:18:55.67,0:18:56.92,Main,,0000,0000,0000,,Луффи!
Dialogue: 0,0:18:57.63,0:19:01.09,Main,,0000,0000,0000,,Ради меня... Ради меня...
Dialogue: 0,0:19:02.30,0:19:03.47,Main,,0000,0000,0000,,Не плачь, Чоппер.
Dialogue: 0,0:19:04.01,0:19:06.17,Main,,0000,0000,0000,,Это не только ради тебя.
Dialogue: 0,0:19:07.84,0:19:12.83,Main,,0000,0000,0000,,Ради твоего здоровья и ради вкусной еды мы готовы пройти сквозь лёд и пламя.
Dialogue: 0,0:19:12.83,0:19:13.72,Main,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:19:13.73,0:19:18.04,Main,,0000,0000,0000,,Есть вместе всегда вкуснее.
Dialogue: 0,0:19:18.04,0:19:23.82,Main,,0000,0000,0000,,Чоппер, все сюда пришли, чтобы достать этот фрукт и вылечить тебя, чтобы потом вместе сытно наесться.
Dialogue: 0,0:19:24.97,0:19:25.87,Main,,0000,0000,0000,,Торико...
Dialogue: 0,0:19:27.08,0:19:28.45,Main,,0000,0000,0000,,Просто предоставь это нам!
Dialogue: 0,0:19:29.72,0:19:31.27,Attack_Toriko,,0000,0000,0000,,Летающий нож
Dialogue: 0,0:19:34.01,0:19:35.14,Main,,0000,0000,0000,,А вот и я!
Dialogue: 0,0:19:35.14,0:19:37.02,Attack_Robin,,0000,0000,0000,,Тридцать лепестков
Dialogue: 0,0:19:37.40,0:19:38.10,Main,,0000,0000,0000,,Робин!
Dialogue: 0,0:19:47.37,0:19:48.28,Main,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:19:48.52,0:19:49.00,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:49.85,0:19:51.56,Main,,0000,0000,0000,,Давай покончим с этим, Луффи!
Dialogue: 0,0:19:52.03,0:19:54.04,Main,,0000,0000,0000,,Сделаем их, Торико!
Dialogue: 0,0:19:57.32,0:20:01.60,Attack_Luffy_1,,0000,0000,0000,,Резиновая
Dialogue: 0,0:20:03.31,0:20:07.36,Attack_Toriko,,0000,0000,0000,,Нога-нож
Dialogue: 0,0:20:10.20,0:20:11.46,Main,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:20:36.41,0:20:38.04,Main,,0000,0000,0000,,Вроде, готовы.
Dialogue: 0,0:20:42.56,0:20:45.25,Main,,0000,0000,0000,,Вот, кушай, Чоппер-сан.
Dialogue: 0,0:20:45.56,0:20:46.99,Main,,0000,0000,0000,,Морской фрукт.
Dialogue: 0,0:20:56.17,0:20:57.76,Main,,0000,0000,0000,,Ну как, Чоппер?
Dialogue: 0,0:21:03.10,0:21:03.81,Main,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:21:04.62,0:21:05.61,Main,,0000,0000,0000,,Чоппер?
Dialogue: 0,0:21:06.88,0:21:09.39,Main,,0000,0000,0000,,Объедение!
Dialogue: 0,0:21:09.51,0:21:14.18,Main,,0000,0000,0000,,Обалдеть! Я чувствую себя абсолютно здоровым!
Dialogue: 0,0:21:15.76,0:21:17.58,Main,,0000,0000,0000,,Это же здорово, Чоппер!
Dialogue: 0,0:21:17.58,0:21:20.82,Main,,0000,0000,0000,,Да! Друзья, преогромнейшее вам спасибо!
Dialogue: 0,0:21:20.82,0:21:22.73,Main,,0000,0000,0000,,Я выздоровел!
Dialogue: 0,0:21:23.28,0:21:24.20,Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:21:24.42,0:21:27.12,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, у них всё получилось.
Dialogue: 0,0:21:37.40,0:21:39.20,Main,,0000,0000,0000,,Ах, вкуснятина!
Dialogue: 0,0:21:40.12,0:21:42.85,Main,,0000,0000,0000,,Лучше всего ужинать вместе, да, Чоппер?
Dialogue: 0,0:21:42.85,0:21:44.79,Main,,0000,0000,0000,,Да! Лучше всего!
Dialogue: 0,0:21:56.82,0:21:59.80,Main,,0000,0000,0000,,О! Да у них там праздник.
Dialogue: 0,0:21:59.80,0:22:02.80,Main,,0000,0000,0000,,Видимо Чоппер всё же выздоровел.
Dialogue: 0,0:22:02.82,0:22:04.42,Main,,0000,0000,0000,,Теперь мне спокойнее.
Dialogue: 0,0:22:05.76,0:22:08.91,Main,,0000,0000,0000,,Кстати говоря, мы тоже рады!
Dialogue: 0,0:22:08.90,0:22:11.80,Main,,0000,0000,0000,,Хотим ещё акульего супа!
Dialogue: 0,0:22:12.05,0:22:13.82,Main,,0000,0000,0000,,Может, хватит уже?!
Dialogue: 0,0:22:17.49,0:22:19.19,Main,,0000,0000,0000,,Я полон!
Dialogue: 0,0:22:19.61,0:22:21.72,Main,,0000,0000,0000,,Ну, как насчёт десерта?
Dialogue: 0,0:22:21.72,0:22:23.06,Main,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:22:23.06,0:22:25.65,Main,,0000,0000,0000,,Вы до сих пор не наелись? Ну вы даёте.
Dialogue: 0,0:22:25.84,0:22:26.34,Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:22:27.33,0:22:29.58,Main,,0000,0000,0000,,Чоппер-сан? Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:22:30.71,0:22:34.90,Main,,0000,0000,0000,,Э?! Да ты покраснел весь!
Dialogue: 0,0:22:34.90,0:22:42.43,Main,,0000,0000,0000,,Комацу... извини... как я и думал... мы опоздали...
Dialogue: 0,0:22:46.54,0:22:49.33,Main,,0000,0000,0000,,Чоппер-сан!
Dialogue: 0,0:22:56.59,0:23:00.57,Narrator,,0000,0000,0000,,Внезапно появившийся из весенней акулы Луффи снова встретился с командой Торико.
Dialogue: 0,0:23:00.57,0:23:05.85,Narrator,,0000,0000,0000,,Все вместе они начали поиски морского фрукта, чтобы вылечить подхватившего глубоководную болезнь Чоппера.
Dialogue: 0,0:23:06.44,0:23:10.48,Narrator,,0000,0000,0000,,Они отправились на остров Тоучу, который был знаменит различными оздоравливающими ингредиентами.
Dialogue: 0,0:23:11.45,0:23:18.39,Narrator,,0000,0000,0000,,Победив зверя, они раздобыли морской фрукт и дали съесть его Чопперу.
Dialogue: 0,0:23:19.53,0:23:21.01,Narrator,,0000,0000,0000,,Но оказалось,
Dialogue: 0,0:23:24.44,0:23:26.05,Narrator,,0000,0000,0000,,что Чоппер...
Dialogue: 0,0:23:27.39,0:23:29.18,Narrator,,0000,0000,0000,,так и не вылечился.
Dialogue: 0,0:23:30.76,0:23:31.92,Main,,0000,0000,0000,,Чоппер!
Dialogue: 0,0:23:35.47,0:23:42.93,Title,,0000,0000,0000,,{\an5\b1\fs70\shad1.7\bord2.5\pos(640,140)\fad(550,350)}Команда собрана!
Dialogue: 0,0:23:35.47,0:23:42.93,Title,,0000,0000,0000,,{\an5\fs75\shad1.7\bord2.5\pos(640,542)\fad(550,350)}Спасём Чоппера!
Dialogue: 0,0:23:49.69,0:23:51.30,Main,,0000,0000,0000,,Неужели ничего нельзя сделать?
Dialogue: 0,0:23:51.54,0:23:53.61,Main,,0000,0000,0000,,Нам не известна даже причина.
Dialogue: 0,0:24:04.81,0:24:06.78,Main,,0000,0000,0000,,Как Санни здесь очутился?!
Dialogue: 0,0:24:07.66,0:24:09.75,Main,,0000,0000,0000,,Мы прилетели сюда с помощью "воздушного рывка".
Dialogue: 0,0:24:10.04,0:24:13.77,Main,,0000,0000,0000,,Они попросили доставить их на вершину острова.
Dialogue: 0,0:24:15.85,0:24:17.50,Main,,0000,0000,0000,,Коко?! Сани?!
Dialogue: 0,0:24:18.53,0:24:19.75,Main,,0000,0000,0000,,Рин?!
Dialogue: 0,0:24:22.54,0:24:23.54,Main,,0000,0000,0000,,И Кисс?!
Dialogue: 0,0:24:24.18,0:24:26.49,Main,,0000,0000,0000,,Торико! Я так волновалась!
Dialogue: 0,0:24:26.49,0:24:28.31,Main,,0000,0000,0000,,Ребята, что вы здесь делаете?!
Dialogue: 0,0:24:28.31,0:24:32.29,Main,,0000,0000,0000,,Я увидел в своём видении, что вам угрожает опасность, поэтому мы и прибыли.
Dialogue: 0,0:24:32.73,0:24:35.46,Main,,0000,0000,0000,,Я подумал, что Торико и Комацу понадобится помощь...
Dialogue: 0,0:24:38.02,0:24:39.25,Main,,0000,0000,0000,,Но похоже, не им.
Dialogue: 0,0:24:40.02,0:24:43.35,Main,,0000,0000,0000,,Санни! Да! Восхитительно!
Dialogue: 0,0:24:43.35,0:24:44.90,Main,,0000,0000,0000,,Он летает - это прекрасно!
Dialogue: 0,0:24:44.90,0:24:47.69,Main,,0000,0000,0000,,Имя соответствующее красоте!
Dialogue: 0,0:24:50.59,0:24:56.85,Main,,0000,0000,0000,,Опять разговариваешь сам с собой и никто на тебя внимания не обращает. А ты всё такой же ненормальный.
Dialogue: 0,0:24:56.88,0:25:00.82,Main,,0000,0000,0000,,Нет! А всякого левого с бровями-спиралями вообще не спрашивали!
Dialogue: 0,0:25:00.82,0:25:02.35,Main,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?!
Dialogue: 0,0:25:08.12,0:25:10.05,Main,,0000,0000,0000,,Это глубоководная лихорадка?
Dialogue: 0,0:25:10.28,0:25:11.31,Main,,0000,0000,0000,,Ты о ней знаешь?
Dialogue: 0,0:25:11.52,0:25:15.15,Main,,0000,0000,0000,,Да, я слышал о ней в целебной стране Жизни.
Dialogue: 0,0:25:16.07,0:25:19.52,Main,,0000,0000,0000,,Сначала всё тело синеет, а больного сильно знобит.
Dialogue: 0,0:25:19.90,0:25:24.60,Main,,0000,0000,0000,,На следующей стадии всё тело становится красным, а больной испытывает жар.
Dialogue: 0,0:25:25.12,0:25:27.32,Main,,0000,0000,0000,,Пик болезни приходится на восход.
Dialogue: 0,0:25:27.53,0:25:31.13,Main,,0000,0000,0000,,Это значит, что с восходом солнца он умрёт.
Comment: 0,0:25:31.16,0:25:31.81,Main,,0000,0000,0000,,Э?!
Dialogue: 0,0:25:36.72,0:25:40.53,Main,,0000,0000,0000,,С восходом?! Сколько же у нас тогда времени?!
Dialogue: 0,0:25:40.53,0:25:42.32,Main,,0000,0000,0000,,Это ужасно!
Dialogue: 0,0:25:42.78,0:25:44.68,Main,,0000,0000,0000,,Ну, есть один способ спасти его.
Dialogue: 0,0:25:45.13,0:25:47.41,Main,,0000,0000,0000,,Легендарный морской фру...
Dialogue: 0,0:25:47.41,0:25:49.07,Main,,0000,0000,0000,,Мы уже нашли его!
Dialogue: 0,0:25:49.07,0:25:50.89,Main,,0000,0000,0000,,Однако, просто съесть его - недостаточно.
Dialogue: 0,0:25:51.22,0:25:51.65,Main,,0000,0000,0000,,Э?!
Dialogue: 0,0:25:51.89,0:25:54.53,Main,,0000,0000,0000,,Весна, лето, осень, зима.
Dialogue: 0,0:25:55.11,0:25:57.57,Main,,0000,0000,0000,,Есть Четыре легендарных ингредиента каждого сезона.
Dialogue: 0,0:25:58.25,0:25:59.52,Main,,0000,0000,0000,,Их нужно съесть вместе.
Dialogue: 0,0:26:00.17,0:26:02.51,Main,,0000,0000,0000,,Четыре легендарных ингредиента каждого сезона?
Dialogue: 0,0:26:02.82,0:26:06.75,Main,,0000,0000,0000,,Да, и каждый из них имеет довольно высокий уровень поимки.
Dialogue: 0,0:26:06.98,0:26:08.47,Main,,0000,0000,0000,,К примеру, манго-карин, весенний цветок.
Dialogue: 0,0:26:08.96,0:26:10.47,Main,,0000,0000,0000,,Манго-карин?!
Dialogue: 0,0:26:11.30,0:26:13.67,Main,,0000,0000,0000,,Бутон из мангового пудинга и сладчайшие листья.
Dialogue: 0,0:26:14.29,0:26:16.78,Main,,0000,0000,0000,,Цветёт он только весной, поэтому его прозвали весенним пудингом.
Dialogue: 0,0:26:17.06,0:26:22.41,Main,,0000,0000,0000,,А их бодрящая сладость стимулирует центральную нервную систему.
Dialogue: 0,0:26:22.82,0:26:24.05,Main,,0000,0000,0000,,Хочу попробовать!
Dialogue: 0,0:26:24.05,0:26:26.05,Main,,0000,0000,0000,,Торико-сан! У вас слюни, слюни!
Dialogue: 0,0:26:26.27,0:26:28.48,Main,,0000,0000,0000,,Цветёт только весной? Постойте-ка!
Dialogue: 0,0:26:28.75,0:26:32.24,Main,,0000,0000,0000,,Значит нам нужно плыть на весенний или зимний остров?
Dialogue: 0,0:26:32.56,0:26:35.08,Main,,0000,0000,0000,,Это... Такое невозможно сделать за пару часов!
Dialogue: 0,0:26:35.89,0:26:40.50,Main,,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь. Это остров Тоучу - остров исцеляющих ингредиентов.
Dialogue: 0,0:26:41.21,0:26:45.20,Main,,0000,0000,0000,,С этим островом связана одна легенда, нужно проверить её!
Dialogue: 0,0:26:50.67,0:26:53.47,Main,,0000,0000,0000,,Неужели они и правда здесь есть?
Dialogue: 0,0:26:53.47,0:26:55.47,Main,,0000,0000,0000,,Четыре легендарных фрукта.
Dialogue: 0,0:26:57.31,0:26:58.58,Main,,0000,0000,0000,,Терри, ты тоже чувствуешь?
Dialogue: 0,0:26:58.85,0:27:02.12,Main,,0000,0000,0000,,Это место имеет очень сильное магнитное поле.
Dialogue: 0,0:27:02.63,0:27:05.29,Main,,0000,0000,0000,,Торико! Они должны находиться где-то здесь!
Dialogue: 0,0:27:06.46,0:27:09.72,Main,,0000,0000,0000,,Отлично, значит их надо просто достать из-под земли?
Dialogue: 0,0:27:12.63,0:27:13.96,Attack_Toriko,,0000,0000,0000,,Удар пробойником
Dialogue: 0,0:27:41.31,0:27:42.31,Main,,0000,0000,0000,,Это!..
Dialogue: 0,0:27:42.47,0:27:44.31,Main,,0000,0000,0000,,Обалдеть!
Dialogue: 0,0:27:45.48,0:27:48.19,Main,,0000,0000,0000,,Огромная грибная башня!
Dialogue: 0,0:27:50.03,0:27:53.46,Main,,0000,0000,0000,,Вот оно что, Грибной дом.
Dialogue: 0,0:27:54.49,0:27:55.74,Main,,0000,0000,0000,,Грибной дом?
Dialogue: 0,0:27:55.74,0:27:57.48,Main,,0000,0000,0000,,Грибной дом -
Dialogue: 0,0:27:57.82,0:28:01.74,Main,,0000,0000,0000,,башня, состоящая из четырёх этажей, и на каждом правит своя стихия.
Dialogue: 0,0:28:02.75,0:28:07.46,Main,,0000,0000,0000,,Получается, нам просто следует пройти через все этажи и собрать ингредиенты?
Dialogue: 0,0:28:07.84,0:28:10.27,Main,,0000,0000,0000,,Как же глубоко она уходит под землю?
Dialogue: 0,0:28:10.27,0:28:16.49,Main,,0000,0000,0000,,Это башня острова Тоучу.
Dialogue: 0,0:28:11.58,0:28:16.88,Title,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\c&H010109&\fscx175\fscy102.5\pos(655,645)\clip(220,561,1064,625)}m 0 0 l 545 0 l 545 145 l 0 145\N
Dialogue: 0,0:28:11.58,0:28:16.88,Title,,0000,0000,0000,,{\fs42\pos(640,618)\fad(250,350)}Башня острова Тоучу
Dialogue: 0,0:28:16.90,0:28:20.37,Main,,0000,0000,0000,,Она является опорой этого острова.
Dialogue: 0,0:28:20.61,0:28:24.91,Main,,0000,0000,0000,,Должен признать, вы на удивление хорошо проинформированы о подобных вещах.
Dialogue: 0,0:28:24.91,0:28:26.39,Main,,0000,0000,0000,,Это обнадёживает!
Dialogue: 0,0:28:26.78,0:28:32.99,Main,,0000,0000,0000,,Торико-сан, Коко-сан и Сани-сан - трое из Четвёрки Небесных Королей, их ещё называют харизматичными.
Dialogue: 0,0:28:33.14,0:28:34.80,Main,,0000,0000,0000,,Четвёрки Небесных Королей?
Dialogue: 0,0:28:35.09,0:28:37.78,Main,,0000,0000,0000,,В таком случае, должен быть ещё один?
Dialogue: 0,0:28:38.08,0:28:42.10,Main,,0000,0000,0000,,Это Зебра, но сейчас он находится в тюрьме.
Dialogue: 0,0:28:43.61,0:28:47.99,Attack_Luffy_1,,0000,0000,0000,,Резиновый пистолет
Dialogue: 0,0:28:53.31,0:28:55.50,Main,,0000,0000,0000,,Нами! Оставляю Чоппера с тобой!
Dialogue: 0,0:28:55.76,0:28:59.86,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо. Я останусь здесь вместе с ними, можешь не волноваться. Положись на меня!
Dialogue: 0,0:29:00.73,0:29:02.31,Main,,0000,0000,0000,,Прекрасно! Идём!
Dialogue: 0,0:29:02.65,0:29:03.60,Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:29:18.68,0:29:20.27,Main,,0000,0000,0000,,Жарень...
Dialogue: 0,0:29:20.45,0:29:22.11,Main,,0000,0000,0000,,Прямо как в тропиках.
Dialogue: 0,0:29:22.50,0:29:23.98,Main,,0000,0000,0000,,Это летний этаж?
Dialogue: 0,0:29:25.67,0:29:28.91,Main,,0000,0000,0000,,Но всё-таки, откуда здесь свет, если нет окон?
Dialogue: 0,0:29:29.31,0:29:34.01,Main,,0000,0000,0000,,А, это благодаря светящимся грибам, которые растут на стенах и потолке.
Dialogue: 0,0:29:36.90,0:29:38.90,Main,,0000,0000,0000,,Комацу, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:29:39.46,0:29:44.76,Main,,0000,0000,0000,,Эта жара - ничто, по сравнению с той, что сейчас испытывает Чоппер-сан!
Dialogue: 0,0:29:49.20,0:29:53.60,Title,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\c&H010109&\fscx175\fscy102.5\pos(655,645)\clip(220,561,1064,625)}m 0 0 l 545 0 l 545 145 l 0 145\N
Dialogue: 0,0:29:49.20,0:29:53.60,Title,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(640,618)\fad(500,0)}Тигр Чили (Млекопитающее) Уровень поимки: 29
Dialogue: 0,0:29:54.69,0:29:56.01,Main,,0000,0000,0000,,Он появился из ниоткуда!
Dialogue: 0,0:29:56.01,0:29:58.23,Main,,0000,0000,0000,,О, тигр Чили?!
Dialogue: 0,0:29:59.48,0:30:04.66,Main,,0000,0000,0000,,Его тело полностью покрыто острым соусом Чили!
Dialogue: 0,0:30:05.20,0:30:08.11,Main,,0000,0000,0000,,Тигр Чили - первый ингредиент.
Dialogue: 0,0:30:08.11,0:30:09.04,Main,,0000,0000,0000,,О?
Dialogue: 0,0:30:11.26,0:30:12.62,Attack_Coco,,0000,0000,0000,,Ядовитая винтовка
Dialogue: 0,0:30:18.65,0:30:23.33,Main,,0000,0000,0000,,У нас не так много времени. Может нам разделиться на группы?
Dialogue: 0,0:30:23.77,0:30:25.20,Main,,0000,0000,0000,,Отличная идея!
Dialogue: 0,0:30:27.15,0:30:28.82,Main,,0000,0000,0000,,В таком случае, я отправляюсь наверх!
Dialogue: 0,0:30:29.22,0:30:30.73,Main,,0000,0000,0000,,И ты тоже?!
Dialogue: 0,0:30:32.17,0:30:34.46,Main,,0000,0000,0000,,Ребята, вы так похожи!
Dialogue: 0,0:30:34.87,0:30:35.97,Main,,0000,0000,0000,,Совершенно нет!
Dialogue: 0,0:30:40.14,0:30:45.50,Main,,0000,0000,0000,,Луффи-сан! Оставь этот этаж нам!
Dialogue: 0,0:30:46.75,0:30:49.62,Main,,0000,0000,0000,,Почему он до сих пор гонится за мной?!
Dialogue: 0,0:30:55.73,0:30:58.85,Main,,0000,0000,0000,,Это... осенний этаж?
Dialogue: 0,0:31:00.90,0:31:03.23,Main,,0000,0000,0000,,Торико, тут останемся мы!
Dialogue: 0,0:31:03.23,0:31:04.48,Main,,0000,0000,0000,,Я тоже остаюсь!
Dialogue: 0,0:31:05.80,0:31:08.08,Main,,0000,0000,0000,,Вы прямо как братья!
Dialogue: 0,0:31:08.73,0:31:10.31,Main,,0000,0000,0000,,Говорю же, что нет!
Dialogue: 0,0:31:10.98,0:31:12.53,Main,,0000,0000,0000,,Не стой у меня на пути!
Dialogue: 0,0:31:12.53,0:31:14.37,Main,,0000,0000,0000,,Я остаюсь здесь вместе с Рин-чан!
Dialogue: 0,0:31:14.69,0:31:18.06,Main,,0000,0000,0000,,Ещё чего! Я с самого начала решил остаться на этом этаже.
Dialogue: 0,0:31:18.06,0:31:20.74,Main,,0000,0000,0000,,Ведь на этом этаже очень интересный ингредиент!
Dialogue: 0,0:31:20.88,0:31:24.44,Main,,0000,0000,0000,,Что ещё за ингредиент? Звучит интересно.
Dialogue: 0,0:31:24.54,0:31:25.99,Main,,0000,0000,0000,,В таком случае, я рассчитываю на вас!
Dialogue: 0,0:31:25.99,0:31:30.09,Main,,0000,0000,0000,,Торико! Давай выпьем, как только разберёшься со своим этажом!
Dialogue: 0,0:31:30.09,0:31:32.27,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо, Рин! Верю в тебя!
Dialogue: 0,0:31:33.04,0:31:34.75,Main,,0000,0000,0000,,Торико верит в меня!
Dialogue: 0,0:31:34.75,0:31:37.29,Main,,0000,0000,0000,,И? Что же нам нужно поймать?
Dialogue: 0,0:31:38.26,0:31:40.55,Main,,0000,0000,0000,,А? Ты знаешь о звере с одним рогом?
Dialogue: 0,0:31:41.06,0:31:45.62,Main,,0000,0000,0000,,Зверь с одним рогом? Ты имеешь в виду единорога?
Dialogue: 0,0:31:46.03,0:31:47.46,Main,,0000,0000,0000,,Да! Он прекрасен!
Dialogue: 0,0:31:47.97,0:31:52.02,Main,,0000,0000,0000,,Красота, которая выходит за рамки фантазии - единорог!
Dialogue: 0,0:31:52.42,0:31:56.27,Main,,0000,0000,0000,,Однако, здесь нашим противником будет не единорог...
Dialogue: 0,0:31:56.67,0:31:59.82,Main,,0000,0000,0000,,А зверь с восьмью рогами - восьмирог!
Dialogue: 0,0:32:00.12,0:32:02.57,Main,,0000,0000,0000,,Жду не дождусь...
Dialogue: 0,0:32:04.89,0:32:06.08,Main,,0000,0000,0000,,Ты это о нём?
Dialogue: 0,0:32:06.22,0:32:06.69,Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:32:09.26,0:32:13.38,Title,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\c&H010109&\fscx175\fscy102.5\pos(655,645)\clip(220,561,1064,625)}m 0 0 l 545 0 l 545 145 l 0 145\N
Dialogue: 0,0:32:09.26,0:32:13.38,Title,,0000,0000,0000,,{\fs42\fscy120\fscx95\pos(640,621)\fad(500,0)}Восьмирог (Млекопитающее) Уровень поимки: 29
Dialogue: 0,0:32:13.75,0:32:16.49,Main,,0000,0000,0000,,У него на голове рога со специями.
Dialogue: 0,0:32:19.83,0:32:21.06,Main,,0000,0000,0000,,Это ещё что?!
Dialogue: 0,0:32:25.51,0:32:27.57,Main,,0000,0000,0000,,Я представлял его совершенно по-другому!
Dialogue: 0,0:32:27.57,0:32:31.30,Main,,0000,0000,0000,,Нет, нет. Это была ещё одна твоя больная фантазия.
Dialogue: 0,0:32:41.43,0:32:43.30,Main,,0000,0000,0000,,Холодрыга!
Dialogue: 0,0:32:43.30,0:32:45.30,Main,,0000,0000,0000,,Меньшего и не следовало ожидать от зимы!
Dialogue: 0,0:32:45.41,0:32:47.01,Main,,0000,0000,0000,,Да уж...
Dialogue: 0,0:32:47.01,0:32:49.59,Main,,0000,0000,0000,,Но раз мы в комнате, то откуда такая буря?
Dialogue: 0,0:32:51.00,0:32:55.53,Main,,0000,0000,0000,,Видимо, тёплый воздух снаружи и снизу создаёт конвекцию.
Dialogue: 0,0:32:57.53,0:32:59.80,Main,,0000,0000,0000,,А? Так нам нужен он?
Dialogue: 0,0:33:06.17,0:33:09.46,Main,,0000,0000,0000,,А? Смотрите! Там что-то есть!
Dialogue: 0,0:33:12.72,0:33:14.96,Main,,0000,0000,0000,,Орангутан в одежде?!
Dialogue: 0,0:33:14.96,0:33:17.90,Main,,0000,0000,0000,,Неужели он тоже подражает людям?
Dialogue: 0,0:33:19.65,0:33:22.17,Main,,0000,0000,0000,,Он к тому же пьян!
Dialogue: 0,0:33:25.39,0:33:28.76,Comment,,0000,0000,0000,,Лаочу - старый способ брожения китайского вина Сяоксин.
Dialogue: 0,0:33:25.39,0:33:28.76,Main,,0000,0000,0000,,Этот аромат... Лаочу!
Dialogue: 0,0:33:29.30,0:33:33.45,Main,,0000,0000,0000,,Лаочу льётся оттуда. Это источник лаочу!
Dialogue: 0,0:33:33.90,0:33:36.76,Main,,0000,0000,0000,,Значит, это третий ингредиент?
Dialogue: 0,0:33:36.76,0:33:39.34,Main,,0000,0000,0000,,Извини, я одолжу немного вина?
Dialogue: 0,0:33:42.62,0:33:43.12,Main,,0000,0000,0000,,А!
Dialogue: 0,0:33:48.80,0:33:49.83,Main,,0000,0000,0000,,Торико-сан!
Dialogue: 0,0:33:50.09,0:33:50.98,Main,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:33:50.98,0:33:54.95,Main,,0000,0000,0000,,Ясно... Впервые его вижу.
Dialogue: 0,0:33:54.95,0:33:58.15,Main,,0000,0000,0000,,Орангутаны, чьё любимое лакомство - лаочу!
Dialogue: 0,0:34:02.75,0:34:07.05,Title,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\c&H010109&\fscx175\fscy102.5\pos(655,645)\clip(220,561,1064,625)}m 0 0 l 545 0 l 545 145 l 0 145\N
Dialogue: 0,0:34:02.75,0:34:07.05,Title,,0000,0000,0000,,{\fs42\fscy120\fscx95\b1\pos(640,621)\fad(500,0)}Лаочутан (Млекопитающее) Уровень поимки: 32
Dialogue: 0,0:34:05.25,0:34:07.00,Main,,0000,0000,0000,,Лаочутан!
Dialogue: 0,0:34:07.38,0:34:09.38,Main,,0000,0000,0000,,Животное, привязанное к алкоголю?
Dialogue: 0,0:34:09.80,0:34:13.04,Main,,0000,0000,0000,,Не похоже, что с ним легко будет справиться.
Dialogue: 0,0:34:13.09,0:34:17.29,Main,,0000,0000,0000,,Будь осторожен. Из-за его шатающихся движений, очень сложно предсказать атаку.
Dialogue: 0,0:34:17.89,0:34:19.94,Main,,0000,0000,0000,,Будто "Пьяный кулак"!
Dialogue: 0,0:34:31.41,0:34:32.86,Main,,0000,0000,0000,,Держись, Чоппер!
Dialogue: 0,0:34:32.86,0:34:36.12,Main,,0000,0000,0000,,Наверняка они уже возвращаются с ингредиентами.
Dialogue: 0,0:34:37.79,0:34:39.51,Main,,0000,0000,0000,,Времени почти не осталось.
Dialogue: 0,0:34:41.16,0:34:43.73,Main,,0000,0000,0000,,Скоро рассветёт.
Dialogue: 0,0:34:49.62,0:34:51.78,Main,,0000,0000,0000,,Ребята!
Dialogue: 0,0:34:51.78,0:34:55.64,Main,,0000,0000,0000,,Вы что стоите?! Ловите его скорее!
Dialogue: 0,0:34:55.89,0:34:58.18,Main,,0000,0000,0000,,Просто поймать его будет недостаточно.
Dialogue: 0,0:34:58.65,0:35:03.30,Main,,0000,0000,0000,,Если тигр Чили не будет в движении, то не будет выделять нужный нам соус.
Dialogue: 0,0:35:03.30,0:35:07.53,Main,,0000,0000,0000,,А инстинкты подсказали ему, что ты самое слабое звено.
Dialogue: 0,0:35:07.53,0:35:08.55,Main,,0000,0000,0000,,Беги со всех ног.
Dialogue: 0,0:35:23.79,0:35:25.73,Main,,0000,0000,0000,,Он превратился в соус Чили!
Dialogue: 0,0:35:25.73,0:35:27.72,Main,,0000,0000,0000,,С него сошёл весь соус, пока он бегал по кругу.
Dialogue: 0,0:35:28.65,0:35:29.84,Main,,0000,0000,0000,,У нас получилось!
Dialogue: 0,0:35:29.84,0:35:33.08,Main,,0000,0000,0000,,Прекрасно. Один ингредиент у нас есть.
Dialogue: 0,0:35:35.50,0:35:37.31,Main,,0000,0000,0000,,Для меня это было проще простого.
Dialogue: 0,0:35:39.40,0:35:43.55,Attack_Franky,,0000,0000,0000,,Ракетная установка Фрэнки
Dialogue: 0,0:35:48.22,0:35:50.28,Main,,0000,0000,0000,,А он быстрый.
Dialogue: 0,0:35:50.66,0:35:51.67,Main,,0000,0000,0000,,Какой ловкий.
Dialogue: 0,0:35:51.79,0:35:57.47,Main,,0000,0000,0000,,Я думал, что увижу фантастическую, неописуемую красоту...
Dialogue: 0,0:35:58.22,0:36:00.85,Main,,0000,0000,0000,,Рин-чван! Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:36:02.35,0:36:05.10,Main,,0000,0000,0000,,Я защищу Рин-чан!
Dialogue: 0,0:36:08.09,0:36:12.90,Main,,0000,0000,0000,,Ты полностью предал мои ожидания!
Dialogue: 0,0:36:15.84,0:36:17.11,Main,,0000,0000,0000,,Он остановился!
Dialogue: 0,0:36:17.68,0:36:19.95,Main,,0000,0000,0000,,Волосяной захват братишки полностью заблокировал его движения!
Dialogue: 0,0:36:20.40,0:36:23.30,Main,,0000,0000,0000,,Чего? А сразу так нельзя было поступить?
Dialogue: 0,0:36:23.66,0:36:27.43,Main,,0000,0000,0000,,Сам рог выглядит довольно мило, но в остальном я не заинтересован.
Dialogue: 0,0:36:27.91,0:36:31.34,Main,,0000,0000,0000,,Братишка слишком зациклен на красоте, уж извини.
Dialogue: 0,0:36:32.04,0:36:34.12,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, я позаимствую один.
Dialogue: 0,0:36:34.30,0:36:35.57,Main,,0000,0000,0000,,Давайте уже пойдём.
Dialogue: 0,0:36:36.84,0:36:39.46,Main,,0000,0000,0000,,И всё-таки, вы похожи.
Dialogue: 0,0:36:39.80,0:36:41.53,Main,,0000,0000,0000,,Совершенно не похожи!
Dialogue: 0,0:36:42.70,0:36:57.09,Default,,0000,0000,0000,,{\blur1\frx330\fs40\b1\pos(632,9)}Фансаб-группа «Hajime» представляет:
Dialogue: 1,0:36:42.70,0:36:57.09,TORIKO_1,,0000,0000,0000,,{\frx330\blur1\b1\)}Toriko
Dialogue: 0,0:36:42.70,0:36:57.09,TORIKO_2,,0000,0000,0000,,{\frx330\blur1\b1\)}Toriko
Dialogue: 0,0:36:42.70,0:36:57.09,Narrator,,0000,0000,0000,,{\fs80\pos(640,490)}X
Dialogue: 1,0:36:42.70,0:36:57.09,One Piece,,0000,0000,0000,,{\blur1\b1\pos(640,480)}One Piece
Dialogue: 0,0:36:42.70,0:36:57.09,One Piece-1,,0000,0000,0000,,{\blur1\b1\pos(640,480)}One Piece
Dialogue: 0,0:36:42.70,0:36:57.09,Credits,,0000,0000,0000,,Редактура: Frodo-Ich
Dialogue: 0,0:36:42.70,0:36:57.09,Credits_c,,0000,0000,0000,,Перевод: Hitsugaya936
Dialogue: 0,0:36:58.94,0:37:00.86,Main,,0000,0000,0000,,Торико-сан! Луффи-сан!
Dialogue: 0,0:37:01.75,0:37:02.62,Main,,0000,0000,0000,,Этот гад...
Dialogue: 0,0:37:02.87,0:37:05.77,Main,,0000,0000,0000,,В таком холоде мне сложно двигаться!
Dialogue: 0,0:37:13.37,0:37:15.24,Main,,0000,0000,0000,,Выпивая из источника он становится ещё сильнее!
Dialogue: 0,0:37:17.07,0:37:19.51,Main,,0000,0000,0000,,Силу ему придаёт не только выпивка!
Dialogue: 0,0:37:19.73,0:37:22.45,Main,,0000,0000,0000,,А ещё и этот лист, который он использует как чашку!
Dialogue: 0,0:37:22.78,0:37:24.92,Main,,0000,0000,0000,,Это лист манго-карина!
Dialogue: 0,0:37:25.38,0:37:26.71,Main,,0000,0000,0000,,А раз он держит этот лист...
Dialogue: 0,0:37:26.71,0:37:28.82,Main,,0000,0000,0000,,Значит, где-то неподалёку растёт манго-карин, так?!
Dialogue: 0,0:37:39.60,0:37:40.32,Main,,0000,0000,0000,,Комацу!
Dialogue: 0,0:37:41.43,0:37:42.32,Main,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:37:53.18,0:37:58.62,Main,,0000,0000,0000,,Не нарывайся!
Dialogue: 0,0:38:12.00,0:38:14.27,Main,,0000,0000,0000,,Что это только что было? Невероятно!
Dialogue: 0,0:38:14.27,0:38:15.91,Main,,0000,0000,0000,,Это был Зебра.
Dialogue: 0,0:38:15.91,0:38:17.22,Main,,0000,0000,0000,,Акустическая атака Зебры.
Dialogue: 0,0:38:17.73,0:38:21.23,Main,,0000,0000,0000,,Он выстрелил звуком прямо из своей тюрьмы.
Dialogue: 0,0:38:22.60,0:38:25.58,Main,,0000,0000,0000,,Повеселись ещё немного, Торико.
Dialogue: 0,0:38:26.30,0:38:28.57,Main,,0000,0000,0000,,А потом будь что будет!
Dialogue: 0,0:38:29.44,0:38:32.65,Main,,0000,0000,0000,,Это сила одного из Четвёрки Небесных Королей, Зебры-сана?
Dialogue: 0,0:38:33.11,0:38:36.03,Main,,0000,0000,0000,,Тёплый наружный воздух согрел меня!
Dialogue: 0,0:38:36.03,0:38:37.89,Main,,0000,0000,0000,,Я снова могу двигаться!
Dialogue: 0,0:39:00.27,0:39:01.52,Main,,0000,0000,0000,,А! Он стал гигантом!
Dialogue: 0,0:39:03.48,0:39:07.29,Main,,0000,0000,0000,,Это... неужели... Цветок манго-карина?
Dialogue: 0,0:39:08.67,0:39:09.80,Main,,0000,0000,0000,,Да, это точно он!
Dialogue: 0,0:39:10.00,0:39:11.76,Main,,0000,0000,0000,,Отлично! Сейчас мы его достанем!
Dialogue: 0,0:39:11.76,0:39:13.71,Main,,0000,0000,0000,,Жди нас, Чоппер!
Dialogue: 0,0:39:13.95,0:39:15.06,Attack_Luffy_3,,0000,0000,0000,,Третья передача
Dialogue: 0,0:39:18.90,0:39:20.50,Attack_Luffy_3,,0000,0000,0000,,Вулканизация руки
Dialogue: 0,0:39:20.70,0:39:22.59,Attack_Toriko,,0000,0000,0000,,Пятнадцатикратный
Dialogue: 0,0:39:24.19,0:39:29.08,Attack_Luffy_1,,0000,0000,0000,,Резиновая слоновья пушка
Dialogue: 0,0:39:29.08,0:39:30.70,Attack_Toriko,,0000,0000,0000,,удар пробойником
Dialogue: 0,0:39:42.02,0:39:43.16,Main,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:39:43.67,0:39:47.20,Main,,0000,0000,0000,,Поразительно! Мы победили лаочутана.
Dialogue: 0,0:39:51.01,0:39:52.32,Main,,0000,0000,0000,,Это манго-карин.
Dialogue: 0,0:39:54.29,0:39:56.13,Main,,0000,0000,0000,,Бутон ещё не раскрылся!
Dialogue: 0,0:39:56.61,0:39:59.49,Main,,0000,0000,0000,,Из-за холода он не сможет открыться.
Dialogue: 0,0:39:59.49,0:40:02.47,Main,,0000,0000,0000,,Э?! Что же нам тогда делать?!
Dialogue: 0,0:40:02.87,0:40:05.81,Main,,0000,0000,0000,,Чтобы открыться ему необходимо тепло и лёгкий весенний свет.
Dialogue: 0,0:40:05.81,0:40:08.27,Main,,0000,0000,0000,,Свет? От солнца?
Dialogue: 0,0:40:08.27,0:40:08.92,Main,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:40:08.92,0:40:10.25,Main,,0000,0000,0000,,Если взойдёт солнце,
Dialogue: 0,0:40:10.71,0:40:12.52,Main,,0000,0000,0000,,то мы уже ничем не сможем помочь Чопперу!
Dialogue: 0,0:40:15.10,0:40:17.30,Main,,0000,0000,0000,,Что же нам теперь делать?!
Dialogue: 0,0:40:48.93,0:40:50.00,Main,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:40:50.00,0:40:52.81,Main,,0000,0000,0000,,Э? Что это? Уже рассвет?
Dialogue: 0,0:40:53.28,0:40:54.93,Main,,0000,0000,0000,,Нет, это -
Dialogue: 0,0:40:56.77,0:40:58.12,Main,,0000,0000,0000,,стая весенних акул!
Dialogue: 0,0:40:58.88,0:41:00.92,Main,,0000,0000,0000,,Весенних акул? Это той, что меня съела?
Dialogue: 0,0:41:01.24,0:41:06.16,Main,,0000,0000,0000,,Да. Весенних акул так прозвали не только из-за красоты их тел,
Dialogue: 0,0:41:06.16,0:41:10.33,Main,,0000,0000,0000,,но ещё и за этот блеск в сезон размножения.
Dialogue: 0,0:41:10.33,0:41:14.46,Main,,0000,0000,0000,,Весенние акулы как-будто светятся весенним солнцем.
Dialogue: 0,0:41:15.08,0:41:19.45,Main,,0000,0000,0000,,Свет от этой стаи такой же тёплый, как и от солнечных лучей!
Dialogue: 0,0:41:43.17,0:41:46.35,Main,,0000,0000,0000,,Это и есть манго-карин!
Dialogue: 0,0:41:49.52,0:41:50.36,Main,,0000,0000,0000,,Он прекрасен!
Dialogue: 0,0:41:50.64,0:41:55.80,Main,,0000,0000,0000,,Луффи, похоже, мы собрали все нужные ингредиенты.
Dialogue: 0,0:41:55.80,0:42:00.72,Main,,0000,0000,0000,,Теперь, благодаря этим весенним акулам, мы сможем вылечить Чоппера!
Dialogue: 0,0:42:04.38,0:42:14.00,Main,,0000,0000,0000,,Морской фрукт, соус Чили с тигра Чили, рог восьмирога, лаочу, цветок манго-карина.
Dialogue: 0,0:42:14.60,0:42:15.67,Main,,0000,0000,0000,,Готово!
Dialogue: 0,0:42:16.05,0:42:19.52,Main,,0000,0000,0000,,Морской фрукт в золотом соусе четырёх сезонов!
Dialogue: 0,0:42:20.24,0:42:22.54,Main,,0000,0000,0000,,Вот, Чоппер-сан, съешь его.
Dialogue: 0,0:42:34.45,0:42:36.54,Main,,0000,0000,0000,,Вкуснотища!
Dialogue: 0,0:42:37.41,0:42:39.14,Main,,0000,0000,0000,,Не пугай нас так больше...
Dialogue: 0,0:42:41.36,0:42:44.07,Main,,0000,0000,0000,,Получилось!
Dialogue: 0,0:42:44.76,0:42:47.44,Main,,0000,0000,0000,,Выздоровел!
Dialogue: 0,0:42:49.63,0:42:52.86,Main,,0000,0000,0000,,Друзья, огромное вам спасибо!
Dialogue: 0,0:42:52.86,0:42:55.36,Main,,0000,0000,0000,,Я никогда не забуду вашей заботы!
Dialogue: 0,0:42:55.88,0:42:57.80,Main,,0000,0000,0000,,Торико! Ещё свидимся!
Dialogue: 0,0:42:58.14,0:43:04.65,Main,,0000,0000,0000,,Да! Мы с тобой ещё набьём животы! Вместе есть всегда вкуснее!
Dialogue: 0,0:43:04.65,0:43:07.45,Main,,0000,0000,0000,,А? Что это с ним такое?
Dialogue: 0,0:43:07.53,0:43:09.93,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, он из тех, кто не любит прощаться.
Dialogue: 0,0:43:16.43,0:43:20.42,Main,,0000,0000,0000,,Будь здоров! Ещё увидимся!
Dialogue: 0,0:43:20.42,0:43:23.41,Main,,0000,0000,0000,,Санни!
Dialogue: 0,0:43:25.22,0:43:26.69,Main,,0000,0000,0000,,Э?!
Dialogue: 0,0:43:26.69,0:43:28.18,Main,,0000,0000,0000,,Ты чего мелешь?!
Dialogue: 0,0:43:35.80,0:43:44.01,Credits_песни2,,0000,0000,0000,,Исполнитель: Hiroshi Kitadan; песня - We Go!; перевод: Muraki;
Dialogue: 0,0:43:31.93,0:43:35.80,ED,,0000,0000,0000,,...На месте не стою, не остановлюсь я,
Dialogue: 0,0:43:35.90,0:43:40.27,ED,,0000,0000,0000,,Не настал ещё рассвет, а я не жду.
Dialogue: 0,0:43:40.34,0:43:44.01,ED,,0000,0000,0000,,Раз, два, sunshine, три… вперёд!
Dialogue: 0,0:43:45.51,0:43:49.51,ED,,0000,0000,0000,,Знамя наше реет, break of romance dawn.
Dialogue: 0,0:43:50.95,0:43:56.19,ED,,0000,0000,0000,,Взволнуем океан, преодолеем сон рывком!
Dialogue: 0,0:43:56.29,0:44:00.73,ED,,0000,0000,0000,,Раз уж хотим мы покорить мир нереальный,
Dialogue: 0,0:44:00.83,0:44:05.16,ED,,0000,0000,0000,,То всё, что нужно нам – несокрушимость.
Dialogue: 0,0:44:05.56,0:44:08.13,ED,,0000,0000,0000,,Неужто дерзким быть - большой грех?
Dialogue: 0,0:44:08.27,0:44:11.17,ED,,0000,0000,0000,,Я в розыске, а значит, winner! :D
Dialogue: 0,0:44:11.34,0:44:16.94,ED,,0000,0000,0000,,И только лишь свобода – наш всеобщий принцип.
Dialogue: 0,0:44:17.04,0:44:22.45,ED,,0000,0000,0000,,И нет проблем у нас, покуда ветер дует…
Dialogue: 0,0:44:22.51,0:44:24.95,ED,,0000,0000,0000,,Я One Piece найду непременно,
Dialogue: 0,0:44:25.05,0:44:28.79,ED,,0000,0000,0000,,Ведь душа мечтателя не знает мер.
Dialogue: 0,0:44:28.99,0:44:33.36,ED,,0000,0000,0000,,И чтоб мечтателем остаться мне...
Dialogue: 0,0:44:33.43,0:44:35.83,ED,,0000,0000,0000,,На месте не стою, не остановлюсь я,
Dialogue: 0,0:44:35.97,0:44:40.27,ED,,0000,0000,0000,,Не настал ещё рассвет, а я не жду.
Dialogue: 0,0:44:40.33,0:44:43.57,ED,,0000,0000,0000,,Раз, два, sunshine, три… вперёд!
Dialogue: 0,0:45:09.87,0:45:15.64,ED,,0000,0000,0000,,С вами вместе мы… такой долгий путь прошли.
Dialogue: 0,0:45:15.78,0:45:18.58,ED,,0000,0000,0000,,Мы столько вместе прошли… и вновь стремимся к мечте,
Dialogue: 0,0:45:18.75,0:45:23.68,ED,,0000,0000,0000,,Каждый сквозь свои препятствия…
Dialogue: 0,0:45:23.78,0:45:26.35,ED,,0000,0000,0000,,Стремиться вперёд – вот наша клятва.
Dialogue: 0,0:45:26.42,0:45:30.22,ED,,0000,0000,0000,,С началом нового дня придём мы к мечте,
Dialogue: 0,0:45:30.42,0:45:34.73,ED,,0000,0000,0000,,В будущее наш корабль устремлён.
Dialogue: 0,0:45:34.83,0:45:37.23,ED,,0000,0000,0000,,На месте не стою, не остановлюсь я.
Dialogue: 0,0:45:37.36,0:45:41.67,ED,,0000,0000,0000,,В сердце моём яркий светоч не погасить.
Dialogue: 0,0:45:41.77,0:45:48.61,ED,,0000,0000,0000,,Раз, два, sunshine… раз, два, sunshine…
Dialogue: 0,0:45:49.88,0:45:55.92,ED,,0000,0000,0000,,Раз, два, sunshine, три… вперёд!
Dialogue: 0,0:45:56.12,0:45:57.92,ED,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:43:28.18,0:43:30.18,Main,,0000,0000,0000,,