← Back to other subtitles

Toriko TV + Movie [Hajime]

[Zero-Raws] Toriko - 62 (CX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Script generated by Aegisub 2.1.9
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 2
Video Position: 32327
Collisions: Normal
Last Style Storage: Toriko
Main Script
Video File: [Zero-Raws] Toriko - 62 (CX 1280x720 x264 AAC).mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Consolas,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,204
Style: Credits,Century Gothic,44,&H00FFFFFF,&H00FFCCB9,&H004793F3,&H00A89589,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,15,15,15,204
Style: Thoughts,a_FuturaRound,48,&H00E4EFDE,&H00FFFF00,&H005C3F2B,&H64261D13,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204
Style: Flashbacks,a_FuturaRound,50,&H00FBFADD,&H00FFFFFF,&H00352815,&H641B1A0B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204
Style: Main,a_FuturaRound,48,&H00C9FFF8,&H0000FFF7,&H00002345,&H0046AC47,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204
Style: Title,Arial Black,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&HC8FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: Comment,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,15,15,15,204
Style: Knife,technics by X_beast,70,&H008F7E6D,&H000000FF,&H502C1E15,&H64AF9989,-1,0,0,0,100,80,3,0,1,2,2,2,30,30,24,204
Style: Credits_c,Century Gothic,44,&H004793F3,&H00FFCCB9,&H00000000,&H00A89589,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,15,15,15,204
Style: Main_s,a_FuturaRound,48,&H00F1BF38,&H0000FFF7,&H00002345,&H0046AC47,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204
Style: Narrator,a_FuturaRound,48,&H00FFFFFF,&H0000FFF7,&H00000000,&H0046AC47,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204
Style: Attack_Toriko,a_Bremen,60,&H00FFFFFF,&H00FFCCB9,&H00A2260C,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Main1,a_FuturaRound,48,&H00C9FFF8,&H0000FFF7,&H00002345,&H0046AC47,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,20,204
Style: Attack_Coco,a_Bremen,60,&H00750070,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: OP,technics by X_beast,60,&H004793F3,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,125,100,3,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: ED,technics by X_beast,60,&H00DFDCCD,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,125,100,3,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: Credits_песни,Constantia,44,&H00CF951F,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H00A89589,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,15,15,15,204
Style: Attack_Zonge,a_Bremen,60,&H00FFFFFF,&H00FFCCB9,&H004B5B7B,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Takimaru,a_Bremen,60,&H004B66E6,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Match,a_Bremen,60,&H00000000,&H00FFCCB9,&H0076ECEA,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Barry,a_Bremen,60,&H004C442A,&H00E0E2E4,&H00FFFFFF,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Bogey,a_Bremen,60,&H003D8FD1,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: OP_1,technics by X_beast,60,&H004793F3,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,125,100,3,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: OP_karaoke,technics by X_beast,60,&H00FFFFFF,&H00006DFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,2,0,1,2,0,8,0,0,10,1
Style: ED_1,technics by X_beast,60,&H00DFDCCD,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,125,100,3,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: ED_guri,technics by X_beast,55,&H00E9A4CA,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,125,100,2,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: Credits_песни2,Arial,35,&H00CF951F,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H00A89589,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,4,15,15,15,1
Style: TORIKO_1,Arial Black,110,&H001400D1,&H001400D1,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,15,204
Style: TORIKO_3,Arial Black,110,&H001400D1,&H001400D1,&H002D2A29,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,10,0,2,20,20,15,204
Style: Attack_Teppei,a_Bremen,60,&H145FC380,&H00FFCCB9,&H00000000,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Yosaku,a_Bremen,60,&H14000000,&H00FFCCB9,&H0087A5AA,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Love,a_Bremen,60,&H0049EBFF,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H64FFEFE2,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,1
Style: Attack_Rin,a_Bremen,60,&H00000000,&H00FFCCB9,&H007D7AF4,&H64000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Credits_песни3,Constantia,44,&H00CF951F,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H00A89589,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,15,15,15,204
Style: ED_3_sabrina,technics by X_beast,60,&H0095E4C4,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,125,100,3,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: Attack_Luffy,a_Bremen,60,&H000102FF,&H00FFCCB9,&H0000FFFF,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Robin,a_Bremen,60,&H00B4344A,&H00FFCCB9,&H00BC05BB,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Fra,a_Bremen,50,&H00E0E8B6,&H00E1A023,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,32,32,30,1
Style: Attack_Melk,a_Bremen,60,&H00FFFFFF,&H00FFCCB9,&H00E2BC1A,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: ED_4,technics by X_beast,55,&H00FFFFFF,&H00000000,&H000E0E10,&H00000000,-1,0,0,0,125,100,3,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: Credits_песни4,Constantia,35,&H00CF951F,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H00A89589,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,15,15,15,204
Style: Attack_Sani,a_Bremen,60,&H007FAC58,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H64FFEFE2,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,1
Style: Attack_Zebra,a_Bremen,65,&H00162ADF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:10.00,Credits_песни,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Песня: Guts Guts!!
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:10.00,Credits_песни,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Исполнитель: Kushida Akira
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:10.00,Credits_песни,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Перевод песен: Muraki
Dialogue: 0,0:00:10.63,0:00:13.68,OP_1,,0000,0000,0000,,Жуй! Жуй-жуй! Жуй-жуй!
Dialogue: 0,0:00:15.85,0:00:18.85,OP_1,,0000,0000,0000,,Жуй! Жуй-жуй! Жуй-жуй!
Dialogue: 0,0:00:21.27,0:00:23.61,OP_1,,0000,0000,0000,,Деликатесы все ты призовешь.
Dialogue: 0,0:00:23.77,0:00:28.32,OP_1,,0000,0000,0000,,Всё больше ешь и переполняет тебя сила!
Dialogue: 0,0:00:29.07,0:00:31.61,OP_1,,0000,0000,0000,,По всему миру их захватишь ты,
Dialogue: 0,0:00:31.78,0:00:36.20,OP_1,,0000,0000,0000,,В мечтах непобедимый гурман-воин!
Dialogue: 0,0:00:36.83,0:00:41.25,OP_1,,0000,0000,0000,,Ну! Ищи на дне морском! Ищи на ледниках!
Dialogue: 0,0:00:41.54,0:00:44.08,OP_1,,0000,0000,0000,,Скачи прыг-прыг-прыг! Стучи тук-тук-тук!
Dialogue: 0,0:00:44.17,0:00:46.00,OP_1,,0000,0000,0000,,Возблагодари
Dialogue: 0,0:00:46.30,0:00:49.30,OP_1,,0000,0000,0000,,За вкусный обед!
Dialogue: 0,0:00:50.05,0:00:55.10,OP_1,,0000,0000,0000,,Ух ты! Удар пробойником! Ух ты! Один за другим!
Dialogue: 0,0:00:55.55,0:01:00.31,OP_1,,0000,0000,0000,,Жуй, снова жуй и жуй! Даже свою мечту поглоти!
Dialogue: 0,0:01:00.52,0:01:05.61,OP_1,,0000,0000,0000,,Ух ты! Только лишь твой! Ух ты! Правильный курс!
Dialogue: 0,0:01:06.02,0:01:09.57,OP_1,,0000,0000,0000,,Жуй, снова жуй и жуй! Всё вместе собери!
Dialogue: 0,0:01:09.82,0:01:15.82,OP_1,,0000,0000,0000,,И на тарелку мир поставишь ты!
Dialogue: 0,0:01:16.12,0:01:18.66,OP_1,,0000,0000,0000,,Ух, ух, ух, поглоти горы!
Dialogue: 0,0:01:18.74,0:01:21.04,OP_1,,0000,0000,0000,,Ух, ух, ух, Торико!
Dialogue: 0,0:01:21.37,0:01:23.79,OP_1,,0000,0000,0000,,Ух, ух, ух, поглоти море!
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:25.33,OP_1,,0000,0000,0000,,Ух, ух, ух,
Dialogue: 0,0:01:25.46,0:01:26.79,OP_1,,0000,0000,0000,,Хватай, хватай, хватай,
Dialogue: 0,0:01:26.88,0:01:29.88,OP_1,,0000,0000,0000,,Tорико!
Dialogue: 0,0:20:32.42,0:20:37.90,Credits_песни4,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Песня: Love Chase
Dialogue: 0,0:20:32.42,0:20:37.90,Credits_песни4,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Исполнитель: Tomohisa Yamashita
Dialogue: 0,0:20:32.42,0:20:37.90,Credits_песни4,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Перевод песен: Muraki
Dialogue: 0,0:20:32.42,0:20:37.90,ED_4,,0000,0000,0000,,Не сметь убегать, нераскрытым
Dialogue: 0,0:20:37.95,0:20:39.80,ED_4,,0000,0000,0000,,Таинственный этот секрет
Dialogue: 0,0:20:40.09,0:20:44.63,ED_4,,0000,0000,0000,,Не сметь оставлять. Чиста и наивна
Dialogue: 0,0:20:45.18,0:20:47.34,ED_4,,0000,0000,0000,,Опасная любовь.
Dialogue: 0,0:20:48.22,0:20:51.81,ED_4,,0000,0000,0000,,С бледным лицом, сквозь преграды все
Dialogue: 0,0:20:52.14,0:20:55.56,ED_4,,0000,0000,0000,,Бежишь по переулку без конца и края.
Dialogue: 0,0:20:56.06,0:20:59.61,ED_4,,0000,0000,0000,,От кого бежишь, ради кого?
Dialogue: 0,0:20:59.86,0:21:02.65,ED_4,,0000,0000,0000,,Если убегаешь, от чего же?
Dialogue: 0,0:21:02.86,0:21:06.28,ED_4,,0000,0000,0000,,Это всё ради желания,
Dialogue: 0,0:21:06.61,0:21:10.83,ED_4,,0000,0000,0000,,Ради стремления к цели, а она одна –
Dialogue: 0,0:21:11.04,0:21:15.83,ED_4,,0000,0000,0000,,Не сметь убегать, нераскрытым
Dialogue: 0,0:21:16.08,0:21:18.71,ED_4,,0000,0000,0000,,Таинственный этот секрет
Dialogue: 0,0:21:18.88,0:21:23.63,ED_4,,0000,0000,0000,,Не сметь оставлять. Чиста и наивна
Dialogue: 0,0:21:23.84,0:21:25.92,ED_4,,0000,0000,0000,,Опасная любовь.

Dialogue: 0,0:01:42.69,0:01:45.68,Main,Narrator,0000,0000,0000,,{\pos(640,600)}Однажды сказано было:
Dialogue: 0,0:01:45.68,0:01:51.17,Main,Narrator,0000,0000,0000,,{\pos(640,600)}Есть мягкие с насыщенным ароматом сладкой дыни фрукты из сахарной ваты,
Dialogue: 0,0:01:51.17,0:01:54.78,Main,Narrator,0000,0000,0000,,{\move(640,600,642,685,2000,2500)}Ватные Сладкодыни.
Dialogue: 0,0:01:56.91,0:02:02.24,Main,Narrator,0000,0000,0000,,Существует невероятно вязкая, ароматная и прекрасная на вкус еда,
Dialogue: 0,0:02:02.24,0:02:05.85,Main,Narrator,0000,0000,0000,,которая блестит как платина - натто.
Dialogue: 0,0:02:02.24,0:02:05.85,Main,TL Note,0000,0000,0000,,{\pos(656,140)}( Натто - традиционная японская еда, произведённая из сброженных соевых бобов )
Dialogue: 0,0:02:05.85,0:02:09.22,Main,Narrator,0000,0000,0000,,Платинатто.
Dialogue: 0,0:02:10.26,0:02:13.46,Main,Narrator,0000,0000,0000,,Это - Эра Гурманов!
Dialogue: 0,0:02:13.46,0:02:18.22,Main,Narrator,0000,0000,0000,,Эра открытия неизведанных вкусов!
Dialogue: 0,0:02:19.70,0:02:21.79,Main,Narrator,0000,0000,0000,,Чтобы добыть заказаную Спелую Колу,
Dialogue: 0,0:02:21.79,0:02:24.65,Main,Narrator,0000,0000,0000,,Торико, Комацу и Зебра отправились в Песчаный Сад.
Dialogue: 0,0:02:25.39,0:02:28.49,Main,Narrator,0000,0000,0000,,По дороге, Зебра предостерёг Комацу.
Dialogue: 0,0:02:28.49,0:02:31.24,Main,Zebra,0000,0000,0000,,Если организм не может приспособиться ко мне,
Dialogue: 0,0:02:31.24,0:02:34.00,Main,Zebra,0000,0000,0000,,то этот организм вымирает.
Dialogue: 0,0:02:34.64,0:02:37.92,Main,Narrator,0000,0000,0000,,Команда прибыла в Песчаный Сад.
Dialogue: 0,0:02:37.92,0:02:41.54,Main,Narrator,0000,0000,0000,,По прибытию, Комацу высказался против путешествия с Зеброй.
Dialogue: 0,0:02:42.20,0:02:46.18,Main,Narrator,0000,0000,0000,,Но, жители пустыни обрадовались Зебре.
Dialogue: 0,0:02:47.34,0:02:52.43,Main,Narrator,0000,0000,0000,,А потом Зебра победил Восьмихвостого Скорпиона своим Голосовым Резаком.
Dialogue: 0,0:02:54.82,0:03:03.28,Title,Title,0000,0000,0000,,{\an5\b1\shad1.7\bord2.5\pos(640,140)\fs100}Комацу пропал!
Dialogue: 0,0:02:54.82,0:03:03.28,Title,Title,0000,0000,0000,,{\an5\b1\shad1.7\bord2.5\fs100\pos(656,580)}Лабиринт Демонической Пустыни!
Dialogue: 0,0:03:03.28,0:03:04.83,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\bord0\fs55\shad0\b1\c&H55905F&\frz19.542\pos(752,512)}Верблюды Напрокат
Dialogue: 0,0:03:04.83,0:03:07.06,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Нам тогда два верблюда, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:03:07.06,0:03:07.86,Main,Woman,0000,0000,0000,,Сейчас.
Dialogue: 0,0:03:10.33,0:03:11.60,Main,Zebra,0000,0000,0000,,Эй, малец!
Dialogue: 0,0:03:12.56,0:03:14.93,Main,Zebra,0000,0000,0000,,Я тебя слышал.
Dialogue: 0,0:03:14.93,0:03:17.77,Main,Zebra,0000,0000,0000,,Так, значит ты не хочешь дружить со мной?!
Dialogue: 0,0:03:17.77,0:03:20.66,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,П-прошу меня простить!
Dialogue: 0,0:03:20.66,0:03:24.54,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Я-я не совсем в вас разобрался, Зебра-сан.
Dialogue: 0,0:03:24.54,0:03:27.34,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Так что я... я только... я стал...
Dialogue: 0,0:03:28.22,0:03:28.81,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:03:30.12,0:03:32.30,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Я сказал что-то дерзкое!
Dialogue: 0,0:03:37.59,0:03:40.50,Thoughts,Zebra,0000,0000,0000,,Пульс, звук дыхания... {Thought}
Dialogue: 0,0:03:41.32,0:03:45.57,Thoughts,Zebra,0000,0000,0000,,Так что, он не врёт. Это значит... {Thought}
Dialogue: 0,0:03:45.57,0:03:49.69,Main,Zebra,0000,0000,0000,,Так ты говоришь, что начал уже дерзить передо мной?
Dialogue: 0,0:03:50.40,0:03:54.16,Main,Zebra,0000,0000,0000,,Я уже очень давно не встречал такого прямолинейного человека.
Dialogue: 0,0:03:56.04,0:03:58.97,Thoughts,Zebra,0000,0000,0000,,Тогда он не врал. {Thought}
Dialogue: 0,0:03:58.97,0:04:02.67,Thoughts,Zebra,0000,0000,0000,,Даже при том, что он наверное знал, что я его услышу. {Thought}
Dialogue: 0,0:04:05.04,0:04:08.05,Main,Zebra,0000,0000,0000,,Этого стоило ожидать от партнёра Торико.
Dialogue: 0,0:04:08.05,0:04:11.12,Main,Zebra,0000,0000,0000,,А у тебя кишка не тонка, чёрт тебя подери.
Dialogue: 0,0:04:11.12,0:04:13.50,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:04:13.50,0:04:15.22,Main,Zebra,0000,0000,0000,,Слушай сюда, малец.
Dialogue: 0,0:04:16.08,0:04:20.51,Main,Zebra,0000,0000,0000,,Самое наглое, что кто-нибудь может сделать, это врать.
Dialogue: 0,0:04:21.26,0:04:23.86,Main,Zebra,0000,0000,0000,,Эти сволочи, что будут очернять кого-то за его спиной,
Dialogue: 0,0:04:23.86,0:04:26.70,Main,Zebra,0000,0000,0000,,но лицом к лицу будут к нему подлизываться.
Dialogue: 0,0:04:26.70,0:04:32.52,Main,Zebra,0000,0000,0000,,Эти эгоистичные засранцы думают, что покуда тот человек ничего не узнает, всё в порядке.
Dialogue: 0,0:04:32.52,0:04:37.57,Main,Zebra,0000,0000,0000,,Нет никого, кто не злил бы меня больше, чем подобные наглые куски мусора!
Dialogue: 0,0:04:37.57,0:04:42.22,Main,Zebra,0000,0000,0000,,Я так хочу давить их своими руками, пока ни одного не останется.
Dialogue: 0,0:04:42.22,0:04:43.51,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Ну, я...
Dialogue: 0,0:04:43.87,0:04:45.13,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Клянусь, я не врал...
Dialogue: 0,0:04:47.82,0:04:49.09,Main,Zebra,0000,0000,0000,,Про что я и говорю!
Dialogue: 0,0:04:49.56,0:04:53.35,Main,Zebra,0000,0000,0000,,Увидев моё лицо, ты стал дерзким?
Dialogue: 0,0:04:53.35,0:04:56.72,Main,Zebra,0000,0000,0000,,Давно я не встречал такого честного парня.
Dialogue: 0,0:04:57.34,0:04:59.25,Main,Zebra,0000,0000,0000,,Ты просто слишком честный!
Dialogue: 0,0:04:59.25,0:05:03.44,Main,Zebra,0000,0000,0000,,Достаточно честный, чтобы мне захотелось разрешить тебе немного поврать, дубина.
Dialogue: 0,0:05:03.78,0:05:04.94,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Зачем?!
Dialogue: 0,0:05:05.67,0:05:10.30,Main,Zebra,0000,0000,0000,,Ну, я закрою глаза на твоё бесстыдство,
Dialogue: 0,0:05:10.30,0:05:12.33,Main,Zebra,0000,0000,0000,,но при одном условии.
Dialogue: 0,0:05:12.33,0:05:13.87,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Что? Условии?
Dialogue: 0,0:05:14.31,0:05:17.57,Main,Zebra,0000,0000,0000,,Я согласился помочь Торико, но...
Dialogue: 0,0:05:17.57,0:05:21.41,Main,Zebra,0000,0000,0000,,Мне кажется, мы ничего не решили насчёт вознаграждения.
Dialogue: 0,0:05:24.58,0:05:27.80,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Эй! Верблюдов уже приготовили!
Dialogue: 0,0:05:28.53,0:05:29.87,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Давайте быстрее!
Dialogue: 0,0:05:32.83,0:05:34.48,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Чудесно...
Dialogue: 0,0:05:34.48,0:05:36.59,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Торико, эти верблюды...
Dialogue: 0,0:05:36.59,0:05:38.60,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Да, это Водохранилищные Верблюды.
Dialogue: 0,0:05:39.26,0:05:43.62,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Огромные верблюды, которые сохраняют огромные количества воды в своих горбах.
Dialogue: 0,0:05:43.62,0:05:46.22,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Ты можешь пить воду из этих животных в любое время!
Dialogue: 0,0:05:46.69,0:05:50.85,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Зебре они одолжили верблюда, который был единственным таким в городе.
Dialogue: 0,0:05:50.85,0:05:52.53,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Неужели?
Dialogue: 0,0:05:52.53,0:05:54.93,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,А, у Зебры Винный верблюд, правильно?
Dialogue: 0,0:05:56.61,0:05:58.97,Main,Zebra,0000,0000,0000,,Это потому, что я взрослый.
Dialogue: 0,0:05:58.97,0:06:02.25,Main,Zebra,0000,0000,0000,,Я пью, и наслаждаюсь прекрасной поездкой.
Dialogue: 0,0:06:03.44,0:06:06.13,Main,Zebra,0000,0000,0000,,Из того Скорпиона получилась неплохая закуска.
Dialogue: 0,0:06:06.29,0:06:10.41,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Кстати, разве та бабушка не сказала, что мы можем не возвращать верблюдов?
Dialogue: 0,0:06:10.76,0:06:13.36,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Зачем она так сказала, если они напрокат?
Dialogue: 0,0:06:13.36,0:06:16.05,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Наверное потому, что услышала куда мы направляемся.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Main,Toriko,0000,0000,0000,,{Flashback starts}
Dialogue: 0,0:06:18.94,0:06:20.54,Flashbacks,Woman,0000,0000,0000,,Пирамида Гурманов?
Dialogue: 0,0:06:20.54,0:06:23.08,Flashbacks,Toriko,0000,0000,0000,,Да, мы должны найти один ингредиент.
Dialogue: 0,0:06:23.08,0:06:25.44,Flashbacks,Woman,0000,0000,0000,,В-вы не должны идти туда!
Dialogue: 0,0:06:25.75,0:06:29.47,Flashbacks,Woman,0000,0000,0000,,Пирамида Гурманов это одно из Мировых Чудес Гурманов.
Dialogue: 0,0:06:30.05,0:06:32.99,Flashbacks,Woman,0000,0000,0000,,Место полное неразгаданных тайн.
Dialogue: 0,0:06:33.48,0:06:41.26,Flashbacks,Woman,0000,0000,0000,,Но хуже всего, огромная красная пустыня что её окружает, Пустынный Лабиринт.
Dialogue: 0,0:06:41.26,0:06:44.66,Flashbacks,Woman,0000,0000,0000,,Множество Охотников-Гурманов отправились туда,
Dialogue: 0,0:06:44.66,0:06:46.86,Flashbacks,Woman,0000,0000,0000,,но ни один не вернулся.
Dialogue: 0,0:06:47.62,0:06:50.65,Flashbacks,Woman,0000,0000,0000,,Именно поэтому, то место и называется Кладбищем Охотников-Гурманов.
Dialogue: 0,0:06:52.42,0:06:53.34,Flashbacks,Woman,0000,0000,0000,,Зебра-сама.
Dialogue: 0,0:06:53.34,0:06:56.38,Flashbacks,Zebra,0000,0000,0000,,Звучит так, как будто это очень дерзкое место.
Dialogue: 0,0:06:56.38,0:06:59.14,Flashbacks,Zebra,0000,0000,0000,,Может я наведаюсь туда пару раз.
Dialogue: 0,0:07:00.11,0:07:02.29,Flashbacks,Zebra,0000,0000,0000,,Поспеши и приведи нам верблюдов.
Dialogue: 0,0:07:02.29,0:07:03.46,Flashbacks,Woman,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Main,Woman,0000,0000,0000,,{Flashback ends}
Dialogue: 0,0:07:04.43,0:07:08.31,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Температура в Песчаном Саду днём подымается выше 60 градусов.
Dialogue: 0,0:07:08.31,0:07:12.50,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Но, место, куда мы направляемся, это мираж посреди песчаной бури,
Dialogue: 0,0:07:12.50,0:07:15.98,Main,Toriko,0000,0000,0000,,в котором собираются кучи диких чудовищ, Пустынный Лабиринт.
Dialogue: 0,0:07:16.38,0:07:19.04,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Так, значит, нам не подарили этих верблюдов,
Dialogue: 0,0:07:19.04,0:07:22.66,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,просто она думает, что мы не вернёмся живыми?
Dialogue: 0,0:07:24.65,0:07:27.59,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Это в самом деле становится сложным путешествием.
Dialogue: 0,0:07:29.12,0:07:31.69,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Эй, Комацу. Выпей воды.
Dialogue: 0,0:07:32.49,0:07:36.87,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Влажность в пустыне невероятно низкая, так что ты должен пить много жидкости.
Dialogue: 0,0:07:38.33,0:07:42.47,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Ты должен пить воду часто, даже когда в горле ещё не пересохло.
Dialogue: 0,0:07:43.12,0:07:43.97,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Х-хорошо!
Dialogue: 0,0:07:53.48,0:07:54.46,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Вот, держи Комацу.
Dialogue: 0,0:07:55.26,0:07:56.58,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Спасибо большое.
Dialogue: 0,0:08:01.74,0:08:03.28,Main,Zebra,0000,0000,0000,,Что-то приближается.
Dialogue: 0,0:08:10.69,0:08:13.71,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Акулы плывущие в песке.
Dialogue: 0,0:08:14.11,0:08:15.12,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Пустынные Акулы!
Dialogue: 0,0:08:17.10,0:08:21.02,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\p1\bord0\shad0\c&H010109&\fscx175\fscy102.5\pos(655,645)\clip(220,561,1064,625)}m 0 0 l 545 0 l 545 145 l 0 145
Dialogue: 0,0:08:17.10,0:08:21.02,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fs42\pos(640,621)\fscx103.75\fscy163.75} Пустынные Акулы (Рыба) Уровень Поимки: 8
Dialogue: 0,0:08:24.42,0:08:27.84,Main,Zebra,0000,0000,0000,,Эй, Торико. Этих ребят можно есть?
Dialogue: 0,0:08:27.84,0:08:30.63,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Нет, их мясо жёсткое и несъедобное.
Dialogue: 0,0:08:31.28,0:08:32.64,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Можешь их просто отпугнуть?
Dialogue: 0,0:08:33.11,0:08:34.32,Main,Zebra,0000,0000,0000,,Так скучно...
Dialogue: 0,0:08:37.01,0:08:41.09,Attack_Zebra,Zebra,0000,0000,0000,,Удар по слабым местам {Weak Point Voice}
Dialogue: 0,0:08:56.74,0:08:58.87,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Кажется, на них он сработал.
Dialogue: 0,0:08:58.87,0:09:00.48,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Странный голос Зебры.
Dialogue: 0,0:09:00.48,0:09:01.47,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Странный голос?
Dialogue: 0,0:09:01.47,0:09:04.38,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Разве Зебра-сан что-то сейчас сказал?
Dialogue: 0,0:09:04.38,0:09:06.17,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Я ничего не услышал.
Dialogue: 0,0:09:06.61,0:09:08.72,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Акулы услышали.
Dialogue: 0,0:09:08.72,0:09:11.21,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Это был звук, который они ненавидят.
Dialogue: 0,0:09:11.21,0:09:13.86,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Звук, который ненавидят?
Dialogue: 0,0:09:17.59,0:09:20.67,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Также как мы ненавидим звук царапанья стекла.
Dialogue: 0,0:09:20.67,0:09:24.48,Main,Toriko,0000,0000,0000,,У других видов также есть звуки, которые они не выносят.
Dialogue: 0,0:09:25.02,0:09:29.02,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Зебра способен испускать ультразвуковые волны, которые мы не слышим.
Dialogue: 0,0:09:29.02,0:09:30.61,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,У-ультразвуковые?
Dialogue: 0,0:09:30.61,0:09:32.44,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Он ищет ненавистный им звук,
Dialogue: 0,0:09:32.44,0:09:34.71,Main,Toriko,0000,0000,0000,,или панический звук, и издаёт его.
Dialogue: 0,0:09:35.09,0:09:36.45,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Н-невероятно.
Dialogue: 0,0:09:36.83,0:09:40.64,Thoughts,Toriko,0000,0000,0000,,Мне более интересно то, что он не только не съел этих акул, {Thought}
Dialogue: 0,0:09:40.64,0:09:44.21,Thoughts,Toriko,0000,0000,0000,,но и просто отпугнул, не убивая ни одной. {Thought}
Dialogue: 0,0:09:44.21,0:09:46.37,Thoughts,Toriko,0000,0000,0000,,Когда это он развил такой самоконтроль? {Thought}
Dialogue: 0,0:10:32.44,0:10:33.60,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Вот он!
Dialogue: 0,0:10:35.66,0:10:37.97,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Вот лабиринт красного песка,
Dialogue: 0,0:10:39.19,0:10:40.79,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Пустынный Лабиринт!
Dialogue: 0,0:10:42.76,0:10:44.96,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Это и в самом деле красная пустыня!
Dialogue: 0,0:10:44.96,0:10:50.13,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Окисленное железо в песке выглядит красным.
Dialogue: 0,0:10:50.52,0:10:52.23,Main,Zebra,0000,0000,0000,,Это ещё не всё.
Dialogue: 0,0:10:52.61,0:10:56.15,Main,Zebra,0000,0000,0000,,Песок ещё смешан с кровью диких животных.
Dialogue: 0,0:10:56.15,0:10:58.82,Main,Zebra,0000,0000,0000,,Так что, кажется, мы добрались до настоящих проблем.
Dialogue: 0,0:10:59.66,0:11:03.38,Main,Zebra,0000,0000,0000,,Начало весёлой игры на выживание.
Dialogue: 0,0:11:08.30,0:11:10.04,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Что за невероятная жара!
Dialogue: 0,0:11:10.04,0:11:12.60,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Она гораздо сильнее чем раньше!
Dialogue: 0,0:11:21.66,0:11:25.49,Thoughts,Toriko,0000,0000,0000,,Я чувствовал подобный жар в Мире Гурманов. Это плохо! {Thought}
Dialogue: 0,0:11:25.67,0:11:26.81,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Выпей воды!
Dialogue: 0,0:11:29.88,0:11:31.15,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Ко-комацу!
Dialogue: 0,0:11:38.72,0:11:39.73,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Комацу!
Dialogue: 0,0:11:41.70,0:11:44.22,Main,Zebra,0000,0000,0000,,Это зыбучие пески. Они повсюду.
Dialogue: 0,0:11:50.89,0:11:53.29,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Куда же пропал Комацу?!
Dialogue: 0,0:11:53.29,0:11:57.30,Main,Zebra,0000,0000,0000,,Теперь всё понятно, это Пустынный Лабиринт.
Dialogue: 0,0:12:06.23,0:12:08.23,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Что это за чертовщина?
Dialogue: 0,0:12:08.82,0:12:10.38,Main,Zebra,0000,0000,0000,,Мираж.
Dialogue: 0,0:12:10.88,0:12:12.59,Main,Zebra,0000,0000,0000,,Как только мы попали в пустыню,
Dialogue: 0,0:12:12.59,0:12:15.19,Main,Zebra,0000,0000,0000,,эта штука смыла мальца.
Dialogue: 0,0:12:15.19,0:12:16.73,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Ты сможешь его найти, Зебра?
Dialogue: 0,0:12:17.18,0:12:18.50,Main,Zebra,0000,0000,0000,,Легко.
Dialogue: 0,0:12:19.30,0:12:22.42,Main,Zebra,0000,0000,0000,,Но эта техника немного меня раздражает.
Dialogue: 0,0:12:22.42,0:12:24.17,Main,Zebra,0000,0000,0000,,Так что, пока я занят, Торико,
Dialogue: 0,0:12:24.94,0:12:27.95,Main,Zebra,0000,0000,0000,,разберись с этими ребятами.
Dialogue: 0,0:12:32.74,0:12:37.21,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Хорошо. Наконец-то пришло моё время блеснуть.
Dialogue: 0,0:12:37.90,0:12:47.95,Main,Toriko,0000,0000,0000,,{Eyecatch}
Dialogue: 2,0:12:37.87,0:12:47.97,TORIKO_1,Melk,0000,0000,0000,,{\blur1\frx315\b1\pos(630,136)}Торико
Dialogue: 0,0:12:37.87,0:12:47.97,TORIKO_3,Melk,0000,0000,0000,,{\blur1\frx315\b1\pos(630,136)}Торико
Dialogue: 0,0:12:37.87,0:12:47.97,Credits,Melk,0000,0000,0000,,Редактура: alesandre
Dialogue: 0,0:12:37.87,0:12:47.97,Credits_c,Melk,0000,0000,0000,,Перевод: Sauron

Dialogue: 0,0:12:53.61,0:12:55.42,Main,Zebra,0000,0000,0000,,Миражи.
Dialogue: 0,0:12:55.42,0:13:00.12,Main,Zebra,0000,0000,0000,,Иллюзии, появляющиеся из-за преломления света в разных по температуре слоях воздуха.
Dialogue: 0,0:13:00.38,0:13:05.63,Main,Zebra,0000,0000,0000,,Огромный перепад температур в воздухе и огромное количество пыли  в воздухе,
Dialogue: 0,0:13:05.63,0:13:11.15,Main,Zebra,0000,0000,0000,,создают дерзкие лабиринты иллюзий в Обманном Лабиринте.
Dialogue: 0,0:13:11.74,0:13:17.11,Main,Zebra,0000,0000,0000,,Это не хорошо. Даже для части природы, врать...
Dialogue: 0,0:13:17.90,0:13:19.62,Main,Zebra,0000,0000,0000,,Непростительно!
Dialogue: 0,0:13:25.00,0:13:27.00,Attack_Zebra,,0000,0000,0000,,Эхолокация!
Dialogue: 0,0:13:32.65,0:13:34.28,Attack_Zebra,,0000,0000,0000,,Эхо Карта!
Dialogue: 0,0:13:37.63,0:13:41.99,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Испуская сверхзвуковые волны, он узнаёт состояние окружающей местности. {Thought}
Dialogue: 0,0:13:41.99,0:13:46.76,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Эхолокация. Это техника, для которой нужна высокая концентрация. {Thought}
Dialogue: 0,0:13:47.73,0:13:48.71,Thoughts,Zebra,0000,0000,0000,,Бред какой. {Thought}
Dialogue: 0,0:13:49.56,0:13:51.49,Thoughts,Zebra,0000,0000,0000,,Я до сих пор его не нашёл? {Thought}
Dialogue: 0,0:13:51.90,0:13:55.24,Thoughts,Zebra,0000,0000,0000,,Насколько же, блин, далеко тебя унесло, малец? {Thought}
Dialogue: 0,0:14:10.00,0:14:11.00,Attack_Toriko,,0000,0000,0000,,Пятикратный
Dialogue: 0,0:14:13.00,0:14:15.00,Attack_Toriko,,0000,0000,0000,,удар пробойником!
Dialogue: 0,0:14:22.23,0:14:24.36,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Ну, что там, Зебра? Нашёл его?
Dialogue: 0,0:14:24.36,0:14:27.25,Main,Zebra,0000,0000,0000,,Да, он довольно далеко.
Dialogue: 0,0:14:27.25,0:14:29.29,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Далеко? Где он?
Dialogue: 0,0:14:29.79,0:14:31.54,Main,Zebra,0000,0000,0000,,Он в песке.
Dialogue: 0,0:14:31.54,0:14:33.54,Main,Zebra,0000,0000,0000,,Его засосало в зыбучий песок.
Dialogue: 0,0:14:33.54,0:14:34.78,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Он в порядке?
Dialogue: 0,0:14:34.78,0:14:36.59,Main,Zebra,0000,0000,0000,,Пока - да.
Dialogue: 0,0:14:37.06,0:14:40.07,Thoughts,Toriko,0000,0000,0000,,Зебра сдерживает голос. {Thought}
Dialogue: 0,0:14:40.65,0:14:42.81,Thoughts,Toriko,0000,0000,0000,,Неужели он использует способность на полную катушку? {Thought}
Dialogue: 0,0:14:43.78,0:14:47.06,Thoughts,Toriko,0000,0000,0000,,Скорее всего, он растянул карту на максимальное расстояние. {Thought}
Dialogue: 0,0:14:47.06,0:14:49.61,Thoughts,Toriko,0000,0000,0000,,Это примерно 70 километров в диаметре. {Thought}
Dialogue: 0,0:14:51.32,0:14:56.07,Thoughts,Toriko,0000,0000,0000,,Насколько далеко тебя унесло, Комацу? {Thought}
Dialogue: 0,0:15:17.79,0:15:20.59,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Торико, Торико!
Dialogue: 0,0:15:22.31,0:15:26.82,Main,Zebra,0000,0000,0000,,Эй, эй, это нехорошо. Его уносит всё дальше и дальше.
Dialogue: 0,0:15:27.62,0:15:30.48,Main,Zebra,0000,0000,0000,,Да ещё его преследуют звери в песке.
Dialogue: 0,0:15:30.86,0:15:32.71,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Ты что-нибудь можешь сделать?
Dialogue: 0,0:15:32.71,0:15:34.67,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Можешь как-то помочь ему?
Dialogue: 0,0:15:34.67,0:15:37.03,Main,Zebra,0000,0000,0000,,Просто заткнись на минуту.
Dialogue: 0,0:15:37.78,0:15:41.37,Main,Zebra,0000,0000,0000,,Я постреляю Ревущими Пулями, чтобы отпугнуть зверей. {Раньше в общении с торико он использовал Otodama - звуковые пули  Hoedama = Ревущая Пуля}
Dialogue: 0,0:15:41.37,0:15:45.52,Main,Zebra,0000,0000,0000,,Но, сейчас малец движется с сумасшедшей скоростью.
Dialogue: 0,0:15:45.52,0:15:48.71,Main,Zebra,0000,0000,0000,,Если это продолжится и дальше, он выйдет за пределы моей карты,
Dialogue: 0,0:15:48.71,0:15:50.87,Main,Zebra,0000,0000,0000,,и я больше не смогу узнать где он.
Dialogue: 0,0:15:51.47,0:15:53.19,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Зебра, идём за ним!
Dialogue: 0,0:15:53.19,0:15:56.54,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Комацу всегда готов к смерти,
Dialogue: 0,0:15:56.54,0:15:58.39,Main,Toriko,0000,0000,0000,,но он же мой партнёр!
Dialogue: 0,0:15:58.39,0:15:59.58,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Нужно его спасти!
Dialogue: 0,0:16:00.80,0:16:02.18,Main,Zebra,0000,0000,0000,,Партнёр, значит?
Dialogue: 0,0:16:03.04,0:16:06.02,Main,Zebra,0000,0000,0000,,Значит, малец хорошо к тебе приспособился?
Dialogue: 0,0:16:07.23,0:16:08.35,Main,Zebra,0000,0000,0000,,Забудь.
Dialogue: 0,0:16:09.50,0:16:12.43,Main,Zebra,0000,0000,0000,,Мы не пройдём за ним через зыбучие пески.
Dialogue: 0,0:16:12.43,0:16:16.40,Main,Zebra,0000,0000,0000,,Давай пойдём поверху через Пустынный Лабиринт.
Dialogue: 0,0:16:16.40,0:16:18.55,Main,Zebra,0000,0000,0000,,Держись поближе ко мне, Торико.
Dialogue: 0,0:16:39.01,0:16:40.29,Main,Zebra,0000,0000,0000,,Будь осторожен.
Dialogue: 0,0:16:40.98,0:16:45.05,Main,Zebra,0000,0000,0000,,Мираж может выглядеть как плоская поверхность, но на самом деле это не всегда так.
Dialogue: 0,0:16:45.05,0:16:47.63,Main,Zebra,0000,0000,0000,,Тебе лучше идти прямо за мной.
Dialogue: 0,0:16:56.89,0:16:59.26,Main,Zebra,0000,0000,0000,,Что случилось, устал?
Dialogue: 0,0:17:00.51,0:17:03.43,Main,Toriko,0000,0000,0000,,А сам-то как? Это же ты замедлил темп?
Dialogue: 0,0:17:03.43,0:17:05.57,Main,Zebra,0000,0000,0000,,Чёрта с два.
Dialogue: 0,0:17:05.57,0:17:08.24,Main,Zebra,0000,0000,0000,,Я просто подстраиваюсь под тебя, кретин.
Dialogue: 0,0:17:08.24,0:17:11.46,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Тебе не надо под меня подстраиваться.
Dialogue: 0,0:17:11.86,0:17:14.17,Main,Zebra,0000,0000,0000,,Тогда как насчёт пробежаться?
Dialogue: 0,0:17:14.17,0:17:15.49,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Всегда пожалуйста.
Dialogue: 0,0:17:16.13,0:17:18.80,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Ты всё так же не любишь проигрывать.
Dialogue: 0,0:17:19.90,0:17:24.42,Thoughts,Toriko,0000,0000,0000,,Хотя даже в старые времена, он никогда не жаловался, чтобы ни случилось. {Thought}
Dialogue: 0,0:17:24.42,0:17:28.36,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Но даже так, эта жара и сухость опасны.
Dialogue: 0,0:17:28.36,0:17:29.92,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Уровень воды в моём организме...
Dialogue: 0,0:17:32.18,0:17:33.08,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:17:36.94,0:17:37.82,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Это она.
Dialogue: 0,0:17:38.18,0:17:39.86,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Пескоцветочная Рыба!
Dialogue: 0,0:17:42.12,0:17:45.58,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\p1\bord0\shad0\c&H010109&\fscx175\fscy102.5\pos(655,645)\clip(220,561,1064,625)}m 0 0 l 545 0 l 545 145 l 0 145
Dialogue: 0,0:17:42.12,0:17:45.58,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fs42\pos(640,621)\fscx83.75\fscy163.75}Пескоцветочная Рыба (Рогатый Зверь) Уровень поимки: 9
Dialogue: 0,0:17:45.58,0:17:47.36,Main,Zebra,0000,0000,0000,,Тебе лучше словить её!
Dialogue: 0,0:17:47.36,0:17:48.11,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Положись на меня!
Dialogue: 0,0:17:53.00,0:17:54.00,Attack_Toriko,,0000,0000,0000,,Вилка!
Dialogue: 0,0:18:09.61,0:18:13.06,Main,Toriko,0000,0000,0000,,С благодарностью ко всем ингредиентам в мире...
Dialogue: 0,0:18:15.10,0:18:16.77,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Приятного аппетита.
Dialogue: 0,0:18:28.89,0:18:32.48,Thoughts,Zebra,0000,0000,0000,,Звук кровотока Торико изменился. {Thought}
Dialogue: 0,0:18:33.13,0:18:38.32,Thoughts,Zebra,0000,0000,0000,,Кажется, он успешно сохранил большое количество жидкости в своих кровеносных сосудах. {Thought}
Dialogue: 0,0:18:43.90,0:18:45.97,Thoughts,Toriko,0000,0000,0000,,Я приспосабливаюсь {Thought}
Dialogue: 0,0:18:46.75,0:18:48.33,Thoughts,Toriko,0000,0000,0000,,к этой среде. {Thought}
Dialogue: 0,0:18:50.14,0:18:51.77,Main,Toriko,0000,0000,0000,,У тебя всё в порядке, Зебра?
Dialogue: 0,0:18:51.77,0:18:53.53,Main,Zebra,0000,0000,0000,,С чем?
Dialogue: 0,0:18:53.53,0:18:56.73,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Ты приспособился к этой пустыне?
Dialogue: 0,0:18:56.73,0:18:59.59,Main,Zebra,0000,0000,0000,,Приспособился? Не глупи.
Dialogue: 0,0:18:59.59,0:19:04.16,Main,Zebra,0000,0000,0000,,Я уже привык к такой температуре во время сезона магмы в Тюрьме Гурманов.
Dialogue: 0,0:19:04.16,0:19:07.70,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Ты сбегал из тюрьмы?!
Dialogue: 0,0:19:07.70,0:19:09.58,Main,Zebra,0000,0000,0000,,Только для прогулок.
Dialogue: 0,0:19:10.46,0:19:12.24,Main,Zebra,0000,0000,0000,,И не пойми меня неправильно.
Dialogue: 0,0:19:14.63,0:19:17.05,Main,Zebra,0000,0000,0000,,Я не приспосабливаюсь к пустыне.
Dialogue: 0,0:19:18.27,0:19:22.03,Main,Zebra,0000,0000,0000,,Это еще вопрос приспособится ли пустыня ко мне.
Dialogue: 0,0:19:25.01,0:19:25.96,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Неужели?
Dialogue: 0,0:19:26.93,0:19:29.39,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Хотя, кажется ты всё-таки приспособился.
Dialogue: 0,0:19:33.19,0:19:36.51,Main,Toriko,0000,0000,0000,,И если с Комацу ещё всё в порядке,
Dialogue: 0,0:19:36.51,0:19:39.22,Main,Toriko,0000,0000,0000,,нам может ещё повезти.
Dialogue: 0,0:19:39.22,0:19:41.89,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Было довольно-таки сложно выносить этот жар.
Dialogue: 0,0:19:41.89,0:19:45.57,Main,Zebra,0000,0000,0000,,Возможно нам сильно повезло.
Dialogue: 0,0:19:46.56,0:19:48.12,Main,Zebra,0000,0000,0000,,Этот малец.
Dialogue: 0,0:19:48.66,0:19:52.54,Main,Zebra,0000,0000,0000,,Кажется, он с самого начала направлялся туда...
Dialogue: 0,0:19:52.54,0:19:55.58,Main,Zebra,0000,0000,0000,,У него что талант в нахождении ингредиентов?
Dialogue: 0,0:19:55.76,0:19:56.37,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:56.66,0:20:00.69,Main,Zebra,0000,0000,0000,,Потому, что следуя всё время за ним, мы добрались.
Dialogue: 0,0:20:19.17,0:20:23.55,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Э-это Пирамида Гурманов?!
Dialogue: 0,0:21:31.97,0:21:34.43,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(462,544)}{\fs45}Ти
Dialogue: 0,0:21:31.97,0:21:34.43,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(590,530)}{\fs40}на
Dialogue: 0,0:21:31.97,0:21:34.43,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(770,516)}{\fs45}Шо
Dialogue: 0,0:21:31.97,0:21:34.43,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(916,418)}{\fs45}у
Dialogue: 0,0:21:35.01,0:21:36.55,Main,Tina,0000,0000,0000,,Для сегодняшнего шоу,
Dialogue: 0,0:21:36.55,0:21:40.21,Main,Tina,0000,0000,0000,,мы пригласили чудесного абсолютно неожиданного гостя!
Dialogue: 0,0:21:41.38,0:21:44.13,Main,Yamashita,0000,0000,0000,,Привет. Я - Ямашита Томохиса.
Dialogue: 0,0:21:44.13,0:21:45.77,Main,Yamashita,0000,0000,0000,,Я рад быть здесь сегодня.
Dialogue: 0,0:21:46.78,0:21:47.99,Main,Tina,0000,0000,0000,,Это правда он!
Dialogue: 0,0:21:47.99,0:21:49.44,Main,Tina,0000,0000,0000,,Эй, можно вас потрогать?
Dialogue: 0,0:21:49.75,0:21:51.76,Main,Tina,0000,0000,0000,,Ах, наверное нет.
Dialogue: 0,0:21:51.76,0:21:54.93,Main,Tina,0000,0000,0000,,У вас ведь сегодня есть обьявление для всех зрителей?!
Dialogue: 0,0:21:54.93,0:22:00.62,Main,Yamashita,0000,0000,0000,,Да. Я пою эндинг для аниме Торико, он называется Love Chase.
Dialogue: 0,0:22:00.62,0:22:03.18,Main,Yamashita,0000,0000,0000,,И этот CD, который выйдет 4-го июля,
Dialogue: 0,0:22:03.18,0:22:06.15,Main,Yamashita,0000,0000,0000,,будет подарен 20 зрителям как специальный приз.
Dialogue: 0,0:22:06.15,0:22:10.63,Main,Tina,0000,0000,0000,,Что за занебесный приз! Невероятно!
Dialogue: 0,0:22:10.98,0:22:15.12,Main,Yamashita,0000,0000,0000,,Пожалуйста, напишите эту информацию на открытке и пришлите по адресу.
Dialogue: 0,0:22:15.12,0:22:18.83,Main,Yamashita,0000,0000,0000,,Окончание - 12 июля.
Dialogue: 0,0:22:18.83,0:22:21.58,Main,Yamashita,0000,0000,0000,,Продолжайте их слать. Я буду ждать.
Dialogue: 0,0:22:21.58,0:22:23.90,Main,Tina,0000,0000,0000,,Я пошлю одну тоже!
Dialogue: 0,0:22:23.90,0:22:27.73,Main,Tina,0000,0000,0000,,Кстати, Яма-Пи, кто твой любимый персонаж в Торико?
Dialogue: 0,0:22:28.27,0:22:31.24,Main,Yamashita,0000,0000,0000,,Ну, наверное, это будет Терри.
Dialogue: 0,0:22:31.46,0:22:33.95,Main,Tina,0000,0000,0000,,Так и знала что вы любите зверей!
Dialogue: 0,0:22:33.95,0:22:36.00,Main,Tina,0000,0000,0000,,Спасибо вам большое за сегодняшний визит.
Dialogue: 0,0:22:36.00,0:22:37.19,Main,Yamashita,0000,0000,0000,,И вам того же.
Dialogue: 0,0:22:37.19,0:22:38.80,Main,Yamashita,0000,0000,0000,,Поддержите меня в будущем!
Dialogue: 0,0:22:38.80,0:22:39.53,Main,Tina,0000,0000,0000,,Конечно же!
Dialogue: 0,0:22:39.97,0:22:40.94,Main,Tina,0000,0000,0000,,А теперь, дальше...
Dialogue: 0,0:22:41.36,0:22:46.38,Main,Tina,0000,0000,0000,,5 июля открывается продажа Toriko Gourmet Survival 2 только для PSP.
Dialogue: 0,0:22:46.38,0:22:50.28,Main,Tina,0000,0000,0000,,Эта игра также будет призом для 20 удачливых зрителей!
Dialogue: 0,0:22:50.28,0:22:54.71,Main,Tina,0000,0000,0000,,Пожалуйста, напишите эту информацию на открытке и пришлите по адресу на экране.
Dialogue: 0,0:22:54.71,0:22:58.04,Main,Tina,0000,0000,0000,,Окончание - 12 июля.
Dialogue: 0,0:22:58.04,0:22:59.91,Main,Tina,0000,0000,0000,,А теперь, к следующему эпизоду.
Dialogue: 0,0:23:01.77,0:23:03.86,Main,Tina,0000,0000,0000,,Занебесно огромные руины.
Dialogue: 0,0:23:03.86,0:23:05.98,Main,Tina,0000,0000,0000,,Удивительная история их неминуемого вида!
Dialogue: 0,0:23:05.98,0:23:08.17,Main,Tina,0000,0000,0000,,Что? Зебра не может использовать свой голос?!
Dialogue: 0,0:23:08.60,0:23:11.78,Title,Title,0000,0000,0000,,{\an5\b1\shad1.7\bord2.5\fs100\pos(640,145)}Запечатанный голос!
Dialogue: 0,0:23:08.60,0:23:11.78,Title,Title,0000,0000,0000,,{\an5\b1\shad1.7\bord2.5\fs100\pos(640,575)}Необыкновенный размер Пирамиды Гурманов!
Dialogue: 0,0:23:12.23,0:23:13.71,Main,Tina,0000,0000,0000,,Следующий эпизод тоже будет занебесно весёлым!