← Back to other subtitles

Toriko TV + Movie [Hajime]

[Zero-Raws] Toriko - 63 (CX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 2
Video Position: 30215
Collisions: Normal
Last Style Storage: Toriko
Video File: ?dummy:23.976000:40000:1280:720:47:163:254:

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Consolas,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,204
Style: Credits,Century Gothic,44,&H00FFFFFF,&H00FFCCB9,&H004793F3,&H00A89589,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,15,15,15,204
Style: Thoughts,a_FuturaRound,48,&H00E4EFDE,&H00FFFF00,&H005C3F2B,&H64261D13,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204
Style: Flashbacks,a_FuturaRound,50,&H00FBFADD,&H00FFFFFF,&H00352815,&H641B1A0B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204
Style: Main,a_FuturaRound,48,&H00C9FFF8,&H0000FFF7,&H00002345,&H0046AC47,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204
Style: Title,Arial Black,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&HC8FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: Comment,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,15,15,15,204
Style: Knife,technics by X_beast,70,&H008F7E6D,&H000000FF,&H502C1E15,&H64AF9989,-1,0,0,0,100,80,3,0,1,2,2,2,30,30,24,204
Style: Credits_c,Century Gothic,44,&H004793F3,&H00FFCCB9,&H00000000,&H00A89589,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,15,15,15,204
Style: Main_s,a_FuturaRound,48,&H00F1BF38,&H0000FFF7,&H00002345,&H0046AC47,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204
Style: Narrator,a_FuturaRound,48,&H00FFFFFF,&H0000FFF7,&H00000000,&H0046AC47,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204
Style: Attack_Toriko,a_Bremen,60,&H00FFFFFF,&H00FFCCB9,&H00A2260C,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Main1,a_FuturaRound,48,&H00C9FFF8,&H0000FFF7,&H00002345,&H0046AC47,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,20,204
Style: Attack_Coco,a_Bremen,60,&H00750070,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: OP,technics by X_beast,60,&H004793F3,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,125,100,3,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: ED,technics by X_beast,60,&H00DFDCCD,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,125,100,3,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: Credits_песни,Constantia,44,&H00CF951F,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H00A89589,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,15,15,15,204
Style: Attack_Zonge,a_Bremen,60,&H00FFFFFF,&H00FFCCB9,&H004B5B7B,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Takimaru,a_Bremen,60,&H004B66E6,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Match,a_Bremen,60,&H00000000,&H00FFCCB9,&H0076ECEA,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Barry,a_Bremen,60,&H004C442A,&H00E0E2E4,&H00FFFFFF,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Bogey,a_Bremen,60,&H003D8FD1,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: OP_1,technics by X_beast,60,&H004793F3,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,125,100,3,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: OP_karaoke,technics by X_beast,60,&H00FFFFFF,&H00006DFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,2,0,1,2,0,8,0,0,10,1
Style: ED_1,technics by X_beast,60,&H00DFDCCD,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,125,100,3,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: ED_guri,technics by X_beast,55,&H00E9A4CA,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,125,100,2,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: Credits_песни2,Arial,35,&H00CF951F,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H00A89589,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,4,15,15,15,1
Style: TORIKO_1,Arial Black,110,&H001400D1,&H001400D1,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,15,204
Style: TORIKO_3,Arial Black,110,&H001400D1,&H001400D1,&H002D2A29,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,10,0,2,20,20,15,204
Style: Attack_Teppei,a_Bremen,60,&H145FC380,&H00FFCCB9,&H00000000,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Yosaku,a_Bremen,60,&H14000000,&H00FFCCB9,&H0087A5AA,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Love,a_Bremen,60,&H0049EBFF,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H64FFEFE2,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,1
Style: Attack_Rin,a_Bremen,60,&H00000000,&H00FFCCB9,&H007D7AF4,&H64000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Credits_песни3,Constantia,44,&H00CF951F,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H00A89589,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,15,15,15,204
Style: ED_3_sabrina,technics by X_beast,60,&H0095E4C4,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,125,100,3,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: Attack_Luffy,a_Bremen,60,&H000102FF,&H00FFCCB9,&H0000FFFF,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Robin,a_Bremen,60,&H00B4344A,&H00FFCCB9,&H00BC05BB,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Fra,a_Bremen,50,&H00E0E8B6,&H00E1A023,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,32,32,30,1
Style: Attack_Melk,a_Bremen,60,&H00FFFFFF,&H00FFCCB9,&H00E2BC1A,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: ED_4,technics by X_beast,55,&H00FFFFFF,&H00000000,&H000E0E10,&H00000000,-1,0,0,0,125,100,3,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: Credits_песни4,Constantia,35,&H00CF951F,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H00A89589,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,15,15,15,204
Style: Attack_Sani,a_Bremen,60,&H007FAC58,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H64FFEFE2,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,1
Style: Attack_Zebra,a_Bremen,65,&H00162ADF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: ED_5,technics by X_beast,55,&H001FF3EC,&H00000000,&H00020213,&H00000000,-1,0,0,0,125,100,3,0,1,3,0,2,0,0,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:10.00,Credits_песни,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Песня: Guts Guts!!
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:10.00,Credits_песни,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Исполнитель: Kushida Akira
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:10.00,Credits_песни,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Перевод песен: Muraki
Dialogue: 0,0:00:10.63,0:00:13.68,OP_1,,0000,0000,0000,,Жуй! Жуй-жуй! Жуй-жуй!
Dialogue: 0,0:00:15.85,0:00:18.85,OP_1,,0000,0000,0000,,Жуй! Жуй-жуй! Жуй-жуй!
Dialogue: 0,0:00:21.27,0:00:23.61,OP_1,,0000,0000,0000,,Деликатесы все ты призовешь.
Dialogue: 0,0:00:23.77,0:00:28.32,OP_1,,0000,0000,0000,,Всё больше ешь и переполняет тебя сила!
Dialogue: 0,0:00:29.07,0:00:31.61,OP_1,,0000,0000,0000,,По всему миру их захватишь ты,
Dialogue: 0,0:00:31.78,0:00:36.20,OP_1,,0000,0000,0000,,В мечтах непобедимый гурман-воин!
Dialogue: 0,0:00:36.83,0:00:41.25,OP_1,,0000,0000,0000,,Ну! Ищи на дне морском! Ищи на ледниках!
Dialogue: 0,0:00:41.54,0:00:44.08,OP_1,,0000,0000,0000,,Скачи прыг-прыг-прыг! Стучи тук-тук-тук!
Dialogue: 0,0:00:44.17,0:00:46.00,OP_1,,0000,0000,0000,,Возблагодари
Dialogue: 0,0:00:46.30,0:00:49.30,OP_1,,0000,0000,0000,,За вкусный обед!
Dialogue: 0,0:00:50.05,0:00:55.10,OP_1,,0000,0000,0000,,Ух ты! Удар пробойником! Ух ты! Один за другим!
Dialogue: 0,0:00:55.55,0:01:00.31,OP_1,,0000,0000,0000,,Жуй, снова жуй и жуй! Даже свою мечту поглоти!
Dialogue: 0,0:01:00.52,0:01:05.61,OP_1,,0000,0000,0000,,Ух ты! Только лишь твой! Ух ты! Правильный курс!
Dialogue: 0,0:01:06.02,0:01:09.57,OP_1,,0000,0000,0000,,Жуй, снова жуй и жуй! Всё вместе собери!
Dialogue: 0,0:01:09.82,0:01:15.82,OP_1,,0000,0000,0000,,И на тарелку мир поставишь ты!
Dialogue: 0,0:01:16.12,0:01:18.66,OP_1,,0000,0000,0000,,Ух, ух, ух, поглоти горы!
Dialogue: 0,0:01:18.74,0:01:21.04,OP_1,,0000,0000,0000,,Ух, ух, ух, Торико!
Dialogue: 0,0:01:21.37,0:01:23.79,OP_1,,0000,0000,0000,,Ух, ух, ух, поглоти море!
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:25.33,OP_1,,0000,0000,0000,,Ух, ух, ух,
Dialogue: 0,0:01:25.46,0:01:26.79,OP_1,,0000,0000,0000,,Хватай, хватай, хватай,
Dialogue: 0,0:01:26.88,0:01:29.88,OP_1,,0000,0000,0000,,Tорико!

Dialogue: 0,0:20:05.18,0:20:10.18,Credits_песни,,0000,0000,0000,,{\pos(800,136)\c&H3BE0CB&\3c&H5454C6&}Песня: SAMBA de TORIKO!!!
Dialogue: 0,0:20:05.18,0:20:10.18,Credits_песни,,0000,0000,0000,,{\pos(800,192)\c&H3BE0CB&\3c&H5454C6&}Исполнитель: Hyadain
Dialogue: 0,0:20:05.18,0:20:10.18,Credits_песни,,0000,0000,0000,,{\pos(800,245)\c&H3BE0CB&\3c&H5454C6&}Пиривот песни: alesandre
Dialogue: 0,0:20:05.18,0:20:08.09,ED_5,,0000,0000,0000,,{\pos(650,70)\c&H4BF910&}goshisou itadakimasu!
Dialogue: 0,0:20:05.18,0:20:08.09,ED_5,,0000,0000,0000,,Приятного аппетита!
Dialogue: 0,0:20:11.95,0:20:13.60,ED_5,,0000,0000,0000,,{\pos(650,70)\c&H4BF910&}u-u-u toriko!
Dialogue: 0,0:20:11.95,0:20:13.60,ED_5,,0000,0000,0000,,О-о-о Торико!
Dialogue: 0,0:20:13.63,0:20:16.38,ED_5,,0000,0000,0000,,{\pos(650,70)\c&H4BF910&}kariumu mangan karushiumu denpun katou ni budou tou
Dialogue: 0,0:20:13.63,0:20:16.38,ED_5,,0000,0000,0000,,Калий, марганец, кальций, крахмал, фруктоза и глюкоза!
Dialogue: 0,0:20:16.38,0:20:19.02,ED_5,,0000,0000,0000,,{\pos(650,70)\c&H4BF910&}maguneshiumu tetsubun bitamin ABCDE
Dialogue: 0,0:20:16.38,0:20:19.02,ED_5,,0000,0000,0000,,Магний, железо, витамины ABCDE!
Dialogue: 0,0:20:19.06,0:20:22.20,ED_5,,0000,0000,0000,,{\pos(650,70)\c&H4BF910&}banajiumu natoriumu gurukosamin kondoroichin
Dialogue: 0,0:20:19.06,0:20:22.20,ED_5,,0000,0000,0000,,Ванадий, натрий, глюкозамин, хондроитинсульфат!
Dialogue: 0,0:20:22.20,0:20:24.95,ED_5,,0000,0000,0000,,{\pos(650,70)\c&H4BF910&}karotententen rikopinpinpin isofurabonbonbon
Dialogue: 0,0:20:22.20,0:20:24.95,ED_5,,0000,0000,0000,,Каротин-тин-тин, ликопин-пин-пин, изофлавон-вон-вон!
Dialogue: 0,0:20:24.99,0:20:27.90,ED_5,,0000,0000,0000,,{\pos(650,70)\c&H4BF910&}serori ni gooya ni guriinupiisu
Dialogue: 0,0:20:24.99,0:20:27.90,ED_5,,0000,0000,0000,,Сельдерей, горькая дыня и зелёный горошек!
Dialogue: 0,0:20:27.90,0:20:30.48,ED_5,,0000,0000,0000,,{\pos(650,70)\c&H4BF910&}shiitake rebaa nasu piiman
Dialogue: 0,0:20:27.90,0:20:30.48,ED_5,,0000,0000,0000,,Шиитаке, печень, баклажан, зеленый перец!
Dialogue: 0,0:20:30.50,0:20:33.55,ED_5,,0000,0000,0000,,{\pos(650,70)\c&H4BF910&}miru no mo iya! toka kawaisou jyan!
Dialogue: 0,0:20:30.50,0:20:33.55,ED_5,,0000,0000,0000,,Даже смотреть на них не хочешь? Ах, какая жалость!
Dialogue: 0,0:20:33.55,0:20:34.95,ED_5,,0000,0000,0000,,{\pos(650,70)\c&H4BF910&}kirai na mon demo san kai yon kai
Dialogue: 0,0:20:33.55,0:20:34.95,ED_5,,0000,0000,0000,,Даже если не любишь, всё равно
Dialogue: 0,0:20:35.02,0:20:36.42,ED_5,,0000,0000,0000,,{\pos(650,70)\c&H4BF910&}gangan tabetara dandan dandan
Dialogue: 0,0:20:35.02,0:20:36.42,ED_5,,0000,0000,0000,,ешь их по чуть-чуть, по чуть-чуть.
Dialogue: 0,0:20:36.42,0:20:37.61,ED_5,,0000,0000,0000,,{\pos(650,70)\c&H4BF910&}u-u-u toriko!
Dialogue: 0,0:20:36.42,0:20:37.61,ED_5,,0000,0000,0000,,О-о-о Торико!
Dialogue: 0,0:20:37.61,0:20:40.57,ED_5,,0000,0000,0000,,{\pos(650,70)\c&H4BF910&}tabeyou ze motto tabeyou ze motto
Dialogue: 0,0:20:37.61,0:20:40.57,ED_5,,0000,0000,0000,,Кушай больше! Кушай больше!
Dialogue: 0,0:20:40.57,0:20:43.07,ED_5,,0000,0000,0000,,{\pos(650,70)\c&H4BF910&}morimori morimori morimori morimori tabeyou ze
Dialogue: 0,0:20:40.57,0:20:43.07,ED_5,,0000,0000,0000,,Давай, давай, давай, давай, кушай же!
Dialogue: 0,0:20:43.15,0:20:48.80,ED_5,,0000,0000,0000,,{\pos(650,70)\c&H4BF910&}oishi mono wa oishii yo kuwazugirai toka mottainai!
Dialogue: 0,0:20:43.15,0:20:48.80,ED_5,,0000,0000,0000,,Вкусные штуки - вкусны! Не говори, что не любишь, даже не попробовав.
Dialogue: 0,0:20:48.85,0:20:51.80,ED_5,,0000,0000,0000,,{\pos(650,70)\c&H4BF910&}bakutsuku ze motto bakutsuku ze motto
Dialogue: 0,0:20:48.85,0:20:51.80,ED_5,,0000,0000,0000,,Откуси еще! Откуси еще!
Dialogue: 0,0:20:51.92,0:20:54.34,ED_5,,0000,0000,0000,,{\pos(650,70)\c&H4BF910&}gattsuru kotteri mossari dossari bakutsuku ze
Dialogue: 0,0:20:51.92,0:20:54.34,ED_5,,0000,0000,0000,,Со всей силы целый кусок откуси!
Dialogue: 0,0:20:54.45,0:21:00.20,ED_5,,0000,0000,0000,,{\pos(650,70)\c&H4BF910&}chi tonari niku tonaru no da kyou no o shokuji ni dai kansha!
Dialogue: 0,0:20:54.45,0:21:00.20,ED_5,,0000,0000,0000,,Преврати это в плоть и кровь! Огромное спасибо за еду!
Dialogue: 0,0:21:00.20,0:21:03.20,ED_5,,0000,0000,0000,,{\pos(650,70)\c&H4BF910&}gochisou gottsuan desu!
Dialogue: 0,0:21:00.20,0:21:03.20,ED_5,,0000,0000,0000,,Возблагодарим же за еду!

Dialogue: 0,0:01:49.28,0:01:51.28,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,Однажды сказано было:
Dialogue: 0,0:01:52.46,0:01:58.95,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,Существует сочная сладко-кислая черешня, сверкающая словно рубин,
Dialogue: 0,0:01:59.35,0:02:02.30,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,которая растёт подобно брокколи.
Dialogue: 0,0:02:02.30,0:02:05.58,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,Черешня-брокколи.
Dialogue: 0,0:02:08.74,0:02:12.93,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,Есть мягкие и хрустящие грибы,
Dialogue: 0,0:02:12.93,0:02:16.28,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,шляпка которых выглядит как попкорн.
Dialogue: 0,0:02:16.28,0:02:20.40,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,Попкорновые грибы.
Dialogue: 0,0:02:24.13,0:02:27.76,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,Это - Эра Гурманов!
Dialogue: 0,0:02:27.76,0:02:33.78,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,Эра открытия неизведанных вкусов!
Dialogue: 0,0:02:36.32,0:02:38.41,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,С задачей добыть Спелую Колу,
Dialogue: 0,0:02:38.41,0:02:40.92,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,команда Торико отправилась к Пирамиде Гурманов.
Dialogue: 0,0:02:41.48,0:02:45.20,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,После прибытия в Пустынный Лабиринт, известный как Кладбище Охотников-Гурманов,
Dialogue: 0,0:02:45.20,0:02:47.67,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,они пострадали от адской жары.
Dialogue: 0,0:02:49.50,0:02:53.26,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,И внезапно, Комацу исчез в мираже.
Dialogue: 0,0:02:53.89,0:02:57.43,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,Зебра, испуская ультразвуковые волны, запустил свою Эхокарту,
Dialogue: 0,0:02:57.43,0:03:00.05,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,чтобы следовать за Комацу сквозь сыпучие пески.
Dialogue: 0,0:03:01.75,0:03:08.36,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,После того как Комацу унесло, Торико и Зебра были шокированы открывшимся им видом.
Dialogue: 0,0:03:11.37,0:03:19.84,Title,Title,0000,0000,0000,,{\fad(310,0)\an5\b1\fs70\shad1.7\bord2.5\pos(640,140)}Запечатанный голос!
Dialogue: 0,0:03:11.37,0:03:19.84,Title,Title,0000,0000,0000,,{\fad(310,0)\an5\b1\fs75\shad1.7\bord2.5\pos(640,575)}Необыкновенный размер Пирамиды Гурманов!
Dialogue: 0,0:03:24.88,0:03:26.50,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Невероятно!
Dialogue: 0,0:03:28.16,0:03:31.28,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Это Пирамида Гурманов?
Dialogue: 0,0:03:35.81,0:03:39.97,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Она огромна. Кажется, метров 500 в высоту.
Dialogue: 0,0:03:40.79,0:03:44.73,Main,Zebra,0000,0000,0000,,Она ещё больше, это лишь часть пирамиды.
Dialogue: 0,0:03:45.53,0:03:47.97,Main,Zebra,0000,0000,0000,,Просто верхушка айсберга.
Dialogue: 0,0:03:47.97,0:03:49.32,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Верхушка айсберга?!
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:56.50,Attack_Zebra,,0000,0000,0000,,Эхолокация!
Dialogue: 0,0:03:56.55,0:03:58.00,Attack_Zebra,,0000,0000,0000,,Эхокарта!
Dialogue: 0,0:04:15.15,0:04:16.86,Main,Zebra,0000,0000,0000,,Что за чёрт?
Dialogue: 0,0:04:17.71,0:04:20.59,Main,Zebra,0000,0000,0000,,Это вообще пирамида?
Dialogue: 0,0:04:20.59,0:04:22.84,Main,Zebra,0000,0000,0000,,Что у неё за форма?
Dialogue: 0,0:04:26.99,0:04:30.16,Main,Zebra,0000,0000,0000,,Малец! Малец! Малец!
Dialogue: 0,0:04:31.02,0:04:35.64,Main,Zebra,0000,0000,0000,,Малец! Малец! Малец!
Dialogue: 0,0:04:36.49,0:04:40.89,Main,Zebra,0000,0000,0000,,Малец! Малец! Малец!
Dialogue: 0,0:04:41.71,0:04:42.66,Main,Zebra,0000,0000,0000,,Малец! Малец!
Dialogue: 0,0:04:51.15,0:04:52.38,Thoughts,Komatsu,0000,0000,0000,,Где это я?
Dialogue: 0,0:05:11.58,0:05:13.07,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Где я оказался?..
Dialogue: 0,0:05:13.59,0:05:16.07,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Я помню как меня унесло песком...
Dialogue: 0,0:05:54.01,0:05:57.11,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Торико-сан! Зебра-сан!
Dialogue: 0,0:05:57.76,0:06:00.66,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Мне придется спасаться от ужасных тварей...
Dialogue: 0,0:06:00.91,0:06:03.33,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Только вот куда они подевались?
Dialogue: 0,0:06:25.80,0:06:27.00,Attack_Zebra,,0000,0000,0000,,Ревущая Пуля!
Dialogue: 0,0:06:29.52,0:06:34.23,Main_s,Zebra,0000,0000,0000,,Эй, сдохнуть захотел?
Dialogue: 0,0:06:41.44,0:06:42.98,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Что за...
Dialogue: 0,0:06:42.98,0:06:44.15,Main_s,Zebra,0000,0000,0000,,Малец!
Dialogue: 0,0:06:47.92,0:06:49.35,Main,Zebra,0000,0000,0000,,Зебра-сан?
Dialogue: 0,0:06:49.35,0:06:53.40,Main_s,Zebra,0000,0000,0000,,Ты слушаешь? Я скажу только раз, так что слушай внимательно.
Dialogue: 0,0:06:54.12,0:06:58.08,Main_s,Zebra,0000,0000,0000,,Ты оказался в основании Пирамиды Гурманов.
Dialogue: 0,0:06:59.17,0:07:02.53,Main_s,Zebra,0000,0000,0000,,Торико и я только что добрались до неё.
Dialogue: 0,0:07:02.53,0:07:04.87,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Так я внутри Пирамиды Гурманов?!
Dialogue: 0,0:07:04.87,0:07:07.74,Main_s,Zebra,0000,0000,0000,,На самом деле, это что-то наподобие замка,
Dialogue: 0,0:07:07.74,0:07:10.31,Main_s,Zebra,0000,0000,0000,,очень странное место.
Dialogue: 0,0:07:10.31,0:07:11.64,Main_s,Zebra,0000,0000,0000,,Ты слушаешь, малец?
Dialogue: 0,0:07:12.17,0:07:15.41,Main_s,Zebra,0000,0000,0000,,Тебе сейчас нужно делать две вещи.
Dialogue: 0,0:07:15.41,0:07:18.23,Main_s,Zebra,0000,0000,0000,,Первая - сделать всё, чтобы не умереть.
Dialogue: 0,0:07:18.23,0:07:19.44,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Не умереть...
Dialogue: 0,0:07:19.44,0:07:21.11,Main_s,Zebra,0000,0000,0000,,А вторая...
Dialogue: 0,0:07:23.83,0:07:31.25,Main_s,Zebra,0000,0000,0000,,Подумай, что ты приготовишь на вечеринке по окончанию этого путешествия.
Dialogue: 0,0:07:32.03,0:07:32.84,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Зебра-сан!
Dialogue: 0,0:07:33.59,0:07:35.24,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Хорошо, я всё понял!
Dialogue: 0,0:07:37.63,0:07:40.04,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Спасибо вам большое, Зебра-сан.
Dialogue: 0,0:07:40.67,0:07:47.34,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,За все те подбадривания, что вы мне давали, когда меня сносило песком.
Dialogue: 0,0:07:48.18,0:07:50.65,Flashbacks,Zebra,0000,0000,0000,,Что посеешь, то и пожнёшь, малец.
Dialogue: 0,0:07:50.65,0:07:53.23,Flashbacks,Zebra,0000,0000,0000,,Просто стисни зубы и перетерпи это. Понял?
Dialogue: 0,0:07:53.76,0:07:58.58,Flashbacks,Zebra,0000,0000,0000,,Не вздумай помереть или клянусь, я прикончу тебя.
Dialogue: 0,0:08:00.61,0:08:04.69,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Хотя... то были не подбадривания, а весьма грубые слова.
Dialogue: 0,0:08:05.20,0:08:06.28,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Так, так!
Dialogue: 0,0:08:06.88,0:08:11.17,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Это Пирамида Гурманов, так что я тоже постараюсь помочь!
Dialogue: 0,0:08:11.17,0:08:13.24,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Пока я тут стараюсь не умереть,
Dialogue: 0,0:08:13.24,0:08:16.79,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,нужно найти побольше информации о Спелой Коле.
Dialogue: 0,0:08:26.21,0:08:29.60,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Так Комацу уже внутри пирамиды?
Dialogue: 0,0:08:29.60,0:08:33.87,Main,Zebra,0000,0000,0000,,Поспешим, Торико. Внутри она до дурости огромна.
Dialogue: 0,0:08:33.87,0:08:36.52,Main,Zebra,0000,0000,0000,,И в придачу куча подозрительных теней мелькает вокруг.
Dialogue: 0,0:08:37.18,0:08:42.85,Main,Zebra,0000,0000,0000,,Если так случится, что какой-то тупой зверь не испугается моей Ревущей Пули,
Dialogue: 0,0:08:42.85,0:08:46.20,Main,Zebra,0000,0000,0000,,я не гарантирую, что он выживет.
Dialogue: 0,0:08:46.20,0:08:49.50,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Что случилось, Зебра? Ты более отзывчив чем обычно.
Dialogue: 0,0:08:50.48,0:08:53.69,Main,Zebra,0000,0000,0000,,Это всё из-за награды, которую я получу.
Dialogue: 0,0:08:53.69,0:08:56.29,Main,Zebra,0000,0000,0000,,Мне невыгодна смерть мальца.
Dialogue: 0,0:08:56.87,0:08:58.45,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Что? Награда?
Dialogue: 0,0:08:58.45,0:09:00.15,Main,Zebra,0000,0000,0000,,Забудь.
Dialogue: 0,0:09:00.15,0:09:01.58,Main,Zebra,0000,0000,0000,,Давай, пошли, Торико.
Dialogue: 0,0:09:13.27,0:09:15.46,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Даже внутри лабиринт.
Dialogue: 0,0:09:16.15,0:09:18.80,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Ты можешь отыскать правильный путь своей Эхокартой?
Dialogue: 0,0:09:18.80,0:09:22.85,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Первой ошибкой всех сюда прибывших,
Dialogue: 0,0:09:22.85,0:09:27.81,Main,Toriko,0000,0000,0000,,вероятно, является предположение, что это вход в Пирамиду.
Dialogue: 0,0:09:28.87,0:09:31.45,Main,Toriko,0000,0000,0000,,А это верхушка Пирамиды.
Dialogue: 0,0:09:31.45,0:09:32.48,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Верхушка?
Dialogue: 0,0:09:32.75,0:09:33.21,Main,Zebra,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:34.10,0:09:38.54,Main,Zebra,0000,0000,0000,,Если спустится вниз, в сторону центральной части Пирамиды,
Dialogue: 0,0:09:38.54,0:09:40.77,Main,Zebra,0000,0000,0000,,которая погребена в земле, вот там...
Dialogue: 0,0:09:40.77,0:09:42.95,Main,Zebra,0000,0000,0000,,вход.
Dialogue: 0,0:09:45.00,0:09:47.38,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Так Комацу там?
Dialogue: 0,0:09:50.51,0:09:51.59,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Зебра?
Dialogue: 0,0:09:52.08,0:09:56.91,Main,Zebra,0000,0000,0000,,Это потому, что я держал карту открытой всё это время.
Dialogue: 0,0:09:56.91,0:09:59.53,Main,Zebra,0000,0000,0000,,Мой голос пропадает...
Dialogue: 0,0:10:08.02,0:10:09.20,Thoughts,Zebra,0000,0000,0000,,Малец...
Dialogue: 0,0:10:11.32,0:10:15.42,Thoughts,Zebra,0000,0000,0000,,Я не знаю, сколько смогу ещё продержать карту...
Dialogue: 0,0:10:15.93,0:10:20.58,Main,Toriko,0000,0000,0000,,В первый раз слышу о пирамиде, которая уходит в землю.
Dialogue: 0,0:11:04.85,0:11:14.90,Default,Toriko,0000,0000,0000,,{Eyecatch}
Dialogue: 0,0:11:04.85,0:11:14.90,TORIKO_1,Melk,0000,0000,0000,,{\blur1\frx315\b1\pos(630,136)}Торико
Dialogue: 0,0:11:04.85,0:11:14.90,TORIKO_3,Melk,0000,0000,0000,,{\blur1\frx315\b1\pos(630,136)}Торико
Dialogue: 0,0:11:04.85,0:11:14.90,Credits,Melk,0000,0000,0000,,Редактура: alesandre
Dialogue: 0,0:11:04.85,0:11:14.90,Credits,Melk,0000,0000,0000,,Редактура: Frodo-Ich
Dialogue: 0,0:11:04.85,0:11:14.90,Credits_c,Melk,0000,0000,0000,,Перевод: Sauron

Dialogue: 0,0:11:21.03,0:11:24.70,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(280,0)\p1\bord0\shad0\c&H010109&\fscx175\fscy102.5\pos(655,645)\clip(220,561,1064,625)}m 0 0 l 545 0 l 545 145 l 0 145
Dialogue: 0,0:11:21.03,0:11:24.70,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(280,0)\fs42\fscy120\b1\pos(640,621)}Горгопс (млекопитающее) Уровень поимки: 42
Dialogue: 0,0:11:36.69,0:11:38.41,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Это мы съедим тебя!
Dialogue: 0,0:11:46.87,0:11:48.44,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Это устрашение...
Dialogue: 0,0:11:48.44,0:11:49.91,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Оно намного сильнее чем раньше!
Dialogue: 0,0:12:41.23,0:12:43.80,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Что это за рисунки?..
Dialogue: 0,0:12:44.45,0:12:46.14,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Они продолжаются и продолжаются...
Dialogue: 0,0:12:48.20,0:12:49.86,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Ну. а теперь куда мне идти?
Dialogue: 0,0:12:53.88,0:12:55.81,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Ай...
Dialogue: 0,0:12:58.82,0:12:59.98,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,О, точно.
Dialogue: 0,0:13:02.36,0:13:03.81,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Засветилось синим.
Dialogue: 0,0:13:04.55,0:13:06.24,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Интересно, а что случится на другой стороне?
Dialogue: 0,0:13:11.18,0:13:12.45,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,А сейчас красный.
Dialogue: 0,0:13:15.64,0:13:16.80,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Это тупик.
Dialogue: 0,0:13:18.06,0:13:22.88,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Неужели цвет показывает в какую сторону лучше идти?
Dialogue: 0,0:13:51.80,0:13:55.46,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Удивительно... Насколько же велико это место?
Dialogue: 0,0:13:55.71,0:13:58.13,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,На сколько километров оно простирается?
Dialogue: 0,0:13:58.13,0:14:00.24,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Вот она Пирамида Гурманов.
Dialogue: 0,0:14:00.82,0:14:03.46,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Это действительно странное место.
Dialogue: 0,0:14:03.95,0:14:04.85,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Ах, да!
Dialogue: 0,0:14:05.34,0:14:11.86,Flashbacks,Woman,0000,0000,0000,,Говорят, Пирамиду Гурманов построили несколько тысяч лет назад,
Dialogue: 0,0:14:11.86,0:14:17.77,Flashbacks,Woman,0000,0000,0000,,но с уровнем цивилизации и технологиями того времени это было невозможно.
Dialogue: 0,0:14:17.77,0:14:20.39,Flashbacks,Woman,0000,0000,0000,,Множество невероятных слухов ходит о том,
Dialogue: 0,0:14:20.39,0:14:24.60,Flashbacks,Woman,0000,0000,0000,,что существовал некий контакт с существами не из этого мира,
Dialogue: 0,0:14:24.60,0:14:27.90,Flashbacks,Woman,0000,0000,0000,,которые превзошли нашу цивилизацию того периода.
Dialogue: 0,0:14:28.66,0:14:32.54,Flashbacks,Woman,0000,0000,0000,,Но правду ещё предстоит узнать.
Dialogue: 0,0:14:32.54,0:14:36.92,Flashbacks,Woman,0000,0000,0000,,Ходят легенды, что сейчас там спит древний король
Dialogue: 0,0:14:36.92,0:14:39.85,Flashbacks,Woman,0000,0000,0000,,или что там спрятан легендарный ингредиент.
Dialogue: 0,0:14:41.36,0:14:44.22,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Этот ингредиент, должно быть, Спелая Кола.
Dialogue: 0,0:14:44.47,0:14:47.11,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Я найду его, во что бы то ни стало!
Dialogue: 0,0:15:12.11,0:15:14.13,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Страшно...
Dialogue: 0,0:15:14.13,0:15:16.80,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Ты только взгляни, весьма необычные камни.
Dialogue: 0,0:15:18.01,0:15:19.66,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Лёгкий запах фосфорной кислоты.
Dialogue: 0,0:15:19.97,0:15:22.50,Main,Toriko,0000,0000,0000,,И ещё... совершенно незнакомый запах.
Dialogue: 0,0:15:26.43,0:15:28.68,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Ч-что это за место?
Dialogue: 0,0:15:36.79,0:15:39.57,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Мы попали в совершенно непостижимое место.
Dialogue: 0,0:15:40.98,0:15:43.13,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Что это за комната?
Dialogue: 0,0:15:50.68,0:15:51.42,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Х-ха!
Dialogue: 0,0:15:54.29,0:15:57.04,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Как же я рад, что Зебра пошёл с нами.
Dialogue: 0,0:15:57.62,0:16:00.54,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Без тебя я бы не нашёл путь сквозь лабиринт.
Dialogue: 0,0:16:02.89,0:16:05.84,Thoughts,Toriko,0000,0000,0000,,Зебра, должно быть, устал...
Dialogue: 0,0:16:07.98,0:16:09.96,Thoughts,Toriko,0000,0000,0000,,С тех пор, как Комацу попал в песок,
Dialogue: 0,0:16:09.96,0:16:12.76,Thoughts,Toriko,0000,0000,0000,,он постоянно держал Эхокарту.
Dialogue: 0,0:16:12.76,0:16:16.31,Thoughts,Toriko,0000,0000,0000,,Что означает, что он испускал ультразвуковые волны всё это время.
Dialogue: 0,0:16:17.22,0:16:22.81,Thoughts,Toriko,0000,0000,0000,,Обычно, человек поющий на протяжении пяти минут сжигает примерно десять килокалорий.
Dialogue: 0,0:16:23.85,0:16:29.05,Thoughts,Toriko,0000,0000,0000,,Когда Эхокарта растянута на максимальное расстояние в 70 километров,
Dialogue: 0,0:16:29.05,0:16:32.31,Thoughts,Toriko,0000,0000,0000,,она сжигает 60 тысяч килокалорий за 5 минут.
Dialogue: 0,0:16:33.68,0:16:37.34,Thoughts,Toriko,0000,0000,0000,,Уже прошло пять часов с тех пор, как он её активировал.
Dialogue: 0,0:16:37.34,0:16:40.37,Thoughts,Toriko,0000,0000,0000,,А значит, что он уже потратил 3,6 миллиона килокалорий.
Dialogue: 0,0:16:42.28,0:16:45.14,Thoughts,Toriko,0000,0000,0000,,Если сравнить с обычным человеком как Комацу,
Dialogue: 0,0:16:45.14,0:16:48.09,Thoughts,Toriko,0000,0000,0000,,то количество энергии, которое сжёг Зебра, равно четырёхлетнему запасу обычного человека.
Dialogue: 0,0:16:50.54,0:16:56.49,Thoughts,Toriko,0000,0000,0000,,Если Зебра со своей невероятной выносливостью и крепким горлом испытывает трудности в поддерживании карты,
Dialogue: 0,0:16:56.49,0:16:58.71,Thoughts,Toriko,0000,0000,0000,,значит он перенапряг связки.
Dialogue: 0,0:17:02.38,0:17:03.12,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:17:14.68,0:17:15.34,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Зебра...
Dialogue: 0,0:17:23.89,0:17:28.81,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(280,0)\p1\bord0\shad0\c&H010109&\fscx175\fscy102.5\pos(655,645)\clip(220,561,1064,625)}m 0 0 l 545 0 l 545 145 l 0 145
Dialogue: 0,0:17:23.89,0:17:28.81,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(280,0)\fs37\fscy120\b1\pos(640,621)}Цербер-единорог (Млекопитающее) Уровень поимки: 63
Dialogue: 0,0:17:31.30,0:17:32.51,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Я разберусь!
Dialogue: 0,0:17:38.35,0:17:40.07,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Эта тварь опасна!
Dialogue: 0,0:17:41.40,0:17:43.00,Attack_Toriko,,0000,0000,0000,,Вилка-щит!
Dialogue: 0,0:17:48.40,0:17:50.00,Attack_Toriko,,0000,0000,0000,,15-кратный удар пробойником!
Dialogue: 0,0:18:01.60,0:18:04.00,Attack_Toriko,,0000,0000,0000,,Нога-вилка!
Dialogue: 0,0:18:08.17,0:18:08.96,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:18:17.01,0:18:18.11,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Зебра!
Dialogue: 0,0:18:18.11,0:18:19.61,Main,Toriko,0000,0000,0000,,В твоём состоянии...
Dialogue: 0,0:18:20.23,0:18:24.01,Main,Zebra,0000,0000,0000,,Я не помогаю тебе.
Dialogue: 0,0:18:24.88,0:18:31.02,Main,Zebra,0000,0000,0000,,Это просто способ выработать немного энергии
Dialogue: 0,0:18:32.37,0:18:36.51,Main,Zebra,0000,0000,0000,,Чтобы разозлиться!
Dialogue: 0,0:18:39.87,0:18:42.47,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Зебра, ты же уже не можешь использовать голос.
Dialogue: 0,0:18:47.14,0:18:49.23,Main,Zebra,0000,0000,0000,,Отведай-ка этого!
Dialogue: 0,0:19:11.37,0:19:17.58,Main,Zebra,0000,0000,0000,,Я оставил... весь голос, что у меня был... для мальца.
Dialogue: 0,0:19:17.58,0:19:18.85,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Что ты имеешь в виду?
Dialogue: 0,0:19:20.45,0:19:22.91,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Ты говоришь, что твой голос совсем пропал?
Dialogue: 0,0:19:29.77,0:19:32.52,Comment,Sign,0000,0000,0000,,{\fs42}"Я закрыл карту и потерял след мальца".
Dialogue: 0,0:19:30.43,0:19:32.23,Main,Toriko,0000,0000,0000,,"Я закрыл карту...
Dialogue: 0,0:19:32.88,0:19:35.10,Main,Toriko,0000,0000,0000,,...и потерял след мальца."
Dialogue: 0,0:19:54.17,0:19:56.04,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Этот след оставил...
Dialogue: 0,0:21:04.90,0:21:07.36,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(444,550)}{\fs45}Ти
Dialogue: 0,0:21:04.90,0:21:07.36,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(590,530)}{\fs40}на
Dialogue: 0,0:21:04.90,0:21:07.36,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(770,516)}{\fs45}Шо
Dialogue: 0,0:21:04.90,0:21:07.36,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(916,418)}{\fs45}у
Dialogue: 0,0:21:07.36,0:21:10.15,Main,Tina,0000,0000,0000,,Добро пожаловать в наше занебесное шоу, Тина-шоу.
Dialogue: 0,0:21:10.15,0:21:13.45,Main,Tina,0000,0000,0000,,Сегодняшний гость - Рыцарь-Гурман, Такимару-сан.
Dialogue: 0,0:21:13.45,0:21:14.57,Main,Taki,0000,0000,0000,,Добрый день.
Dialogue: 0,0:21:19.40,0:21:21.87,Main,Taki,0000,0000,0000,,Эм... Что-то не так?
Dialogue: 0,0:21:21.87,0:21:23.57,Main,Tina,0000,0000,0000,,В первый раз в моём шоу...
Dialogue: 0,0:21:23.57,0:21:28.15,Main,Tina,0000,0000,0000,,нормальный, правильный и прекрасный гость.
Dialogue: 0,0:21:28.15,0:21:31.59,Main,Tina,0000,0000,0000,,Сегодня у нас будет занебесный разговор.
Dialogue: 0,0:21:31.59,0:21:33.14,Main,Taki,0000,0000,0000,,Жду с нетерпением.
Dialogue: 0,0:21:33.71,0:21:39.06,Main,Tina,0000,0000,0000,,Переходим к делу, сегодня мы представляем вам меню,
Dialogue: 0,0:21:39.06,0:21:40.85,Main,Tina,0000,0000,0000,,основанное на доктрине Рыцарей-Гурманов,
Dialogue: 0,0:21:40.85,0:21:43.69,Main,Tina,0000,0000,0000,,и организованное по рекомендациям Такимару-сана.
Dialogue: 0,0:21:44.03,0:21:47.97,Main,Tina,0000,0000,0000,,Посмотрим, что любит Такимару-сан.
Dialogue: 0,0:21:48.30,0:21:51.36,Main,Tina,0000,0000,0000,,Ох, что же там?!
Dialogue: 0,0:21:51.36,0:21:52.99,Main,Tina,0000,0000,0000,,Давайте начнём с третьего.
Dialogue: 0,0:21:53.90,0:21:55.28,Main,Tina,0000,0000,0000,,Та-дам!
Dialogue: 0,0:21:56.83,0:21:57.82,Main,Tina,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:21:58.38,0:22:00.45,Main,Taki,0000,0000,0000,,Это хвощевые бобы.
Dialogue: 0,0:22:04.62,0:22:07.60,Main,Taki,0000,0000,0000,,Чем больше жуёшь, тем сильнее чувствуется легкий аромат дамбы.
Dialogue: 0,0:22:08.63,0:22:09.83,Main,Taki,0000,0000,0000,,Попробуйте, Тина-сан.
Dialogue: 0,0:22:11.58,0:22:14.55,Main,Tina,0000,0000,0000,,Я думала, это будет меню состоящее из еды...
Dialogue: 0,0:22:14.55,0:22:16.56,Main,Tina,0000,0000,0000,,Хорошо, давайте соберёмся!
Dialogue: 0,0:22:16.56,0:22:18.12,Main,Tina,0000,0000,0000,,Второе!
Dialogue: 0,0:22:19.14,0:22:20.81,Main,Tina,0000,0000,0000,,Та-дам!
Dialogue: 0,0:22:21.94,0:22:22.50,Main,Tina,0000,0000,0000,,Бобы?
Dialogue: 0,0:22:23.46,0:22:25.18,Main,Taki,0000,0000,0000,,Это гравийные бобы.
Dialogue: 0,0:22:28.46,0:22:32.27,Main,Taki,0000,0000,0000,,Когда вы их едите, ваши челюсти становятся сильней.
Dialogue: 0,0:22:32.27,0:22:33.35,Main,Taki,0000,0000,0000,,Берите, Тина-сан.
Dialogue: 0,0:22:33.86,0:22:35.80,Main,Tina,0000,0000,0000,,Да вы шутите!
Dialogue: 0,0:22:37.28,0:22:42.24,Main,Tina,0000,0000,0000,,И, и, наконец удивительный ультра-роскошный ингредиент!
Dialogue: 0,0:22:42.24,0:22:44.70,Main,Tina,0000,0000,0000,,Та-та-дам!
Dialogue: 0,0:22:47.13,0:22:50.33,Main,Tina,0000,0000,0000,,Бобы?!
Dialogue: 0,0:22:50.42,0:22:53.58,Main,Taki,0000,0000,0000,,Это самые лучшие из моего рекомендованного меню.
Dialogue: 0,0:22:54.32,0:22:55.97,Main,Taki,0000,0000,0000,,Пожалуйста, попробуйте.
Dialogue: 0,0:22:56.30,0:22:59.38,Main,Tina,0000,0000,0000,,А теперь, к следующей части.
Dialogue: 0,0:23:01.55,0:23:05.29,Main,Tina,0000,0000,0000,,Что за подозрительная тень крадётся за Комацу?
Dialogue: 0,0:23:05.29,0:23:07.28,Main,Tina,0000,0000,0000,,Торико, Зебра, поспешите!
Dialogue: 0,0:23:07.57,0:23:11.65,Title,Title,0000,0000,0000,,{\an5\b1\fs70\shad1.7\bord2.5\pos(640,147)}Странности!
Dialogue: 0,0:23:07.57,0:23:11.65,Title,Title,0000,0000,0000,,{\an5\b1\fs75\shad1.7\bord2.5\pos(640,576)}Загадочный древний документ и существо из гроба!
Dialogue: 0,0:23:11.93,0:23:13.73,Main,Tina,0000,0000,0000,,Следующий эпизод тоже будет занебесно весёлым!