← Back to other subtitles

Toriko TV + Movie [Hajime]

[Zero-Raws] Toriko - 64 (CX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 2
Video Position: 5486
Collisions: Normal
Last Style Storage: Toriko Main Script
Video File: ?dummy:23.976000:40000:1280:720:47:163:254:

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Consolas,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,204
Style: Credits,Century Gothic,44,&H00FFFFFF,&H00FFCCB9,&H004793F3,&H00A89589,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,15,15,15,204
Style: Thoughts,a_FuturaRound,48,&H00E4EFDE,&H00FFFF00,&H005C3F2B,&H64261D13,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204
Style: Flashbacks,a_FuturaRound,50,&H00FBFADD,&H00FFFFFF,&H00352815,&H641B1A0B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204
Style: Main,a_FuturaRound,48,&H00C9FFF8,&H0000FFF7,&H00002345,&H0046AC47,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204
Style: Title,Arial Black,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&HC8FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: Comment,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,15,15,15,204
Style: Knife,technics by X_beast,70,&H008F7E6D,&H000000FF,&H502C1E15,&H64AF9989,-1,0,0,0,100,80,3,0,1,2,2,2,30,30,24,204
Style: Credits_c,Century Gothic,44,&H004793F3,&H00FFCCB9,&H00000000,&H00A89589,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,15,15,15,204
Style: Main_s,a_FuturaRound,48,&H00F1BF38,&H0000FFF7,&H00002345,&H0046AC47,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204
Style: Narrator,a_FuturaRound,48,&H00FFFFFF,&H0000FFF7,&H00000000,&H0046AC47,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204
Style: Attack_Toriko,a_Bremen,60,&H00FFFFFF,&H00FFCCB9,&H00A2260C,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Main1,a_FuturaRound,48,&H00C9FFF8,&H0000FFF7,&H00002345,&H0046AC47,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,20,204
Style: Attack_Coco,a_Bremen,60,&H00750070,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: OP,technics by X_beast,60,&H004793F3,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,125,100,3,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: ED,technics by X_beast,60,&H00DFDCCD,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,125,100,3,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: Credits_песни,Constantia,44,&H00CF951F,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H00A89589,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,15,15,15,204
Style: Attack_Zonge,a_Bremen,60,&H00FFFFFF,&H00FFCCB9,&H004B5B7B,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Takimaru,a_Bremen,60,&H004B66E6,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Match,a_Bremen,60,&H00000000,&H00FFCCB9,&H0076ECEA,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Barry,a_Bremen,60,&H004C442A,&H00E0E2E4,&H00FFFFFF,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Bogey,a_Bremen,60,&H003D8FD1,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: OP_1,technics by X_beast,60,&H004793F3,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,125,100,3,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: OP_karaoke,technics by X_beast,60,&H00FFFFFF,&H00006DFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,2,0,1,2,0,8,0,0,10,1
Style: ED_1,technics by X_beast,60,&H00DFDCCD,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,125,100,3,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: ED_guri,technics by X_beast,55,&H00E9A4CA,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,125,100,2,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: Credits_песни2,Arial,35,&H00CF951F,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H00A89589,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,4,15,15,15,1
Style: TORIKO_1,Arial Black,110,&H001400D1,&H001400D1,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,15,204
Style: TORIKO_3,Arial Black,110,&H001400D1,&H001400D1,&H002D2A29,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,10,0,2,20,20,15,204
Style: Attack_Teppei,a_Bremen,60,&H145FC380,&H00FFCCB9,&H00000000,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Yosaku,a_Bremen,60,&H14000000,&H00FFCCB9,&H0087A5AA,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Love,a_Bremen,60,&H0049EBFF,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H64FFEFE2,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,1
Style: Attack_Rin,a_Bremen,60,&H00000000,&H00FFCCB9,&H007D7AF4,&H64000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Credits_песни3,Constantia,44,&H00CF951F,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H00A89589,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,15,15,15,204
Style: ED_3_sabrina,technics by X_beast,60,&H0095E4C4,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,125,100,3,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: Attack_Luffy,a_Bremen,60,&H000102FF,&H00FFCCB9,&H0000FFFF,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Robin,a_Bremen,60,&H00B4344A,&H00FFCCB9,&H00BC05BB,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Fra,a_Bremen,50,&H00E0E8B6,&H00E1A023,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,32,32,30,1
Style: Attack_Melk,a_Bremen,60,&H00FFFFFF,&H00FFCCB9,&H00E2BC1A,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: ED_4,technics by X_beast,55,&H00FFFFFF,&H00000000,&H000E0E10,&H00000000,-1,0,0,0,125,100,3,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: Credits_песни4,Constantia,35,&H00CF951F,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H00A89589,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,15,15,15,204
Style: Attack_Sani,a_Bremen,60,&H007FAC58,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H64FFEFE2,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,1
Style: Attack_Zebra,a_Bremen,65,&H00162ADF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: ED_5,technics by X_beast,55,&H001FF3EC,&H00000000,&H00020213,&H00000000,-1,0,0,0,125,100,3,0,1,3,0,2,0,0,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:10.00,Credits_песни,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Песня: Guts Guts!!
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:10.00,Credits_песни,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Исполнитель: Kushida Akira
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:10.00,Credits_песни,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Перевод песен: Muraki
Dialogue: 0,0:00:10.63,0:00:13.68,OP_1,,0000,0000,0000,,Жуй! Жуй-жуй! Жуй-жуй!
Dialogue: 0,0:00:15.85,0:00:18.85,OP_1,,0000,0000,0000,,Жуй! Жуй-жуй! Жуй-жуй!
Dialogue: 0,0:00:21.27,0:00:23.61,OP_1,,0000,0000,0000,,Деликатесы все ты призовешь.
Dialogue: 0,0:00:23.77,0:00:28.32,OP_1,,0000,0000,0000,,Всё больше ешь и переполняет тебя сила!
Dialogue: 0,0:00:29.07,0:00:31.61,OP_1,,0000,0000,0000,,По всему миру их захватишь ты,
Dialogue: 0,0:00:31.78,0:00:36.20,OP_1,,0000,0000,0000,,В мечтах непобедимый гурман-воин!
Dialogue: 0,0:00:36.83,0:00:41.25,OP_1,,0000,0000,0000,,Ну! Ищи на дне морском! Ищи на ледниках!
Dialogue: 0,0:00:41.54,0:00:44.08,OP_1,,0000,0000,0000,,Скачи прыг-прыг-прыг! Стучи тук-тук-тук!
Dialogue: 0,0:00:44.17,0:00:46.00,OP_1,,0000,0000,0000,,Возблагодари
Dialogue: 0,0:00:46.30,0:00:49.30,OP_1,,0000,0000,0000,,За вкусный обед!
Dialogue: 0,0:00:50.05,0:00:55.10,OP_1,,0000,0000,0000,,Ух ты! Удар пробойником! Ух ты! Один за другим!
Dialogue: 0,0:00:55.55,0:01:00.31,OP_1,,0000,0000,0000,,Жуй, снова жуй и жуй! Даже свою мечту поглоти!
Dialogue: 0,0:01:00.52,0:01:05.61,OP_1,,0000,0000,0000,,Ух ты! Только лишь твой! Ух ты! Правильный курс!
Dialogue: 0,0:01:06.02,0:01:09.57,OP_1,,0000,0000,0000,,Жуй, снова жуй и жуй! Всё вместе собери!
Dialogue: 0,0:01:09.82,0:01:15.82,OP_1,,0000,0000,0000,,И на тарелку мир поставишь ты!
Dialogue: 0,0:01:16.12,0:01:18.66,OP_1,,0000,0000,0000,,Ух, ух, ух, поглоти горы!
Dialogue: 0,0:01:18.74,0:01:21.04,OP_1,,0000,0000,0000,,Ух, ух, ух, Торико!
Dialogue: 0,0:01:21.37,0:01:23.79,OP_1,,0000,0000,0000,,Ух, ух, ух, поглоти море!
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:25.33,OP_1,,0000,0000,0000,,Ух, ух, ух,
Dialogue: 0,0:01:25.46,0:01:26.79,OP_1,,0000,0000,0000,,Хватай, хватай, хватай,
Dialogue: 0,0:01:26.88,0:01:29.88,OP_1,,0000,0000,0000,,Tорико!

Dialogue: 0,0:19:25.23,0:19:30.23,Credits_песни,,0000,0000,0000,,{\pos(800,136)\c&H3BE0CB&\3c&H5454C6&}Песня: SAMBA de TORIKO!!!
Dialogue: 0,0:19:25.23,0:19:30.23,Credits_песни,,0000,0000,0000,,{\pos(800,192)\c&H3BE0CB&\3c&H5454C6&}Исполнитель: Hyadain
Dialogue: 0,0:19:25.23,0:19:30.23,Credits_песни,,0000,0000,0000,,{\pos(800,245)\c&H3BE0CB&\3c&H5454C6&}Пиривот песни: alesandre
Dialogue: 0,0:19:25.23,0:19:28.14,ED_5,,0000,0000,0000,,{\pos(650,70)\c&H4BF910&}goshisou itadakimasu!
Dialogue: 0,0:19:25.23,0:19:28.14,ED_5,,0000,0000,0000,,Приятного аппетита!
Dialogue: 0,0:19:32.00,0:19:33.65,ED_5,,0000,0000,0000,,{\pos(650,70)\c&H4BF910&}u-u-u toriko!
Dialogue: 0,0:19:32.00,0:19:33.65,ED_5,,0000,0000,0000,,О-о-о Торико!
Dialogue: 0,0:19:33.68,0:19:36.43,ED_5,,0000,0000,0000,,{\pos(650,70)\c&H4BF910&}kariumu mangan karushiumu denpun katou ni budou tou
Dialogue: 0,0:19:33.68,0:19:36.43,ED_5,,0000,0000,0000,,Калий, марганец, кальций, крахмал, фруктоза и глюкоза!
Dialogue: 0,0:19:36.43,0:19:39.07,ED_5,,0000,0000,0000,,{\pos(650,70)\c&H4BF910&}maguneshiumu tetsubun bitamin ABCDE
Dialogue: 0,0:19:36.43,0:19:39.07,ED_5,,0000,0000,0000,,Магний, железо, витамины ABCDE!
Dialogue: 0,0:19:39.11,0:19:42.25,ED_5,,0000,0000,0000,,{\pos(650,70)\c&H4BF910&}banajiumu natoriumu gurukosamin kondoroichin
Dialogue: 0,0:19:39.11,0:19:42.25,ED_5,,0000,0000,0000,,Ванадий, натрий, глюкозамин, хондроитинсульфат!
Dialogue: 0,0:19:42.25,0:19:45.00,ED_5,,0000,0000,0000,,{\pos(650,70)\c&H4BF910&}karotententen rikopinpinpin isofurabonbonbon
Dialogue: 0,0:19:42.25,0:19:45.00,ED_5,,0000,0000,0000,,Каротин-тин-тин, ликопин-пин-пин, изофлавон-вон-вон!
Dialogue: 0,0:19:45.04,0:19:47.95,ED_5,,0000,0000,0000,,{\pos(650,70)\c&H4BF910&}serori ni gooya ni guriinupiisu
Dialogue: 0,0:19:45.04,0:19:47.95,ED_5,,0000,0000,0000,,Сельдерей, горькая дыня и зелёный горошек!
Dialogue: 0,0:19:47.95,0:19:50.53,ED_5,,0000,0000,0000,,{\pos(650,70)\c&H4BF910&}shiitake rebaa nasu piiman
Dialogue: 0,0:19:47.95,0:19:50.53,ED_5,,0000,0000,0000,,Шиитаке, печень, баклажан, зеленый перец!
Dialogue: 0,0:19:50.55,0:19:53.60,ED_5,,0000,0000,0000,,{\pos(650,70)\c&H4BF910&}miru no mo iya! toka kawaisou jyan!
Dialogue: 0,0:19:50.55,0:19:53.60,ED_5,,0000,0000,0000,,Даже смотреть на них не хочешь? Ах, какая жалость!
Dialogue: 0,0:19:53.60,0:19:55.00,ED_5,,0000,0000,0000,,{\pos(650,70)\c&H4BF910&}kirai na mon demo san kai yon kai
Dialogue: 0,0:19:53.60,0:19:55.00,ED_5,,0000,0000,0000,,Даже если не любишь, всё равно
Dialogue: 0,0:19:55.07,0:19:56.47,ED_5,,0000,0000,0000,,{\pos(650,70)\c&H4BF910&}gangan tabetara dandan dandan
Dialogue: 0,0:19:55.07,0:19:56.47,ED_5,,0000,0000,0000,,ешь их по чуть-чуть, по чуть-чуть.
Dialogue: 0,0:19:56.47,0:19:57.66,ED_5,,0000,0000,0000,,{\pos(650,70)\c&H4BF910&}u-u-u toriko!
Dialogue: 0,0:19:56.47,0:19:57.66,ED_5,,0000,0000,0000,,О-о-о Торико!
Dialogue: 0,0:19:57.66,0:20:00.62,ED_5,,0000,0000,0000,,{\pos(650,70)\c&H4BF910&}tabeyou ze motto tabeyou ze motto
Dialogue: 0,0:19:57.66,0:20:00.62,ED_5,,0000,0000,0000,,Кушай больше! Кушай больше!
Dialogue: 0,0:20:00.62,0:20:03.12,ED_5,,0000,0000,0000,,{\pos(650,70)\c&H4BF910&}morimori morimori morimori morimori tabeyou ze
Dialogue: 0,0:20:00.62,0:20:03.12,ED_5,,0000,0000,0000,,Давай, давай, давай, давай, кушай же!
Dialogue: 0,0:20:03.20,0:20:08.85,ED_5,,0000,0000,0000,,{\pos(650,70)\c&H4BF910&}oishi mono wa oishii yo kuwazugirai toka mottainai!
Dialogue: 0,0:20:03.20,0:20:08.85,ED_5,,0000,0000,0000,,Вкусные штуки - вкусны! Не говори, что не любишь, даже не попробовав.
Dialogue: 0,0:20:08.90,0:20:11.85,ED_5,,0000,0000,0000,,{\pos(650,70)\c&H4BF910&}bakutsuku ze motto bakutsuku ze motto
Dialogue: 0,0:20:08.90,0:20:11.85,ED_5,,0000,0000,0000,,Откуси еще! Откуси еще!
Dialogue: 0,0:20:11.97,0:20:14.39,ED_5,,0000,0000,0000,,{\pos(650,70)\c&H4BF910&}gattsuru kotteri mossari dossari bakutsuku ze
Dialogue: 0,0:20:11.97,0:20:14.39,ED_5,,0000,0000,0000,,Со всей силы целый кусок откуси!
Dialogue: 0,0:20:14.50,0:20:20.25,ED_5,,0000,0000,0000,,{\pos(650,70)\c&H4BF910&}chi tonari niku tonaru no da kyou no o shokuji ni dai kansha!
Dialogue: 0,0:20:14.50,0:20:20.25,ED_5,,0000,0000,0000,,Преврати это в плоть и кровь! Огромное спасибо за еду!
Dialogue: 0,0:20:20.25,0:20:23.25,ED_5,,0000,0000,0000,,{\pos(650,70)\c&H4BF910&}gochisou gottsuan desu!
Dialogue: 0,0:20:20.25,0:20:23.25,ED_5,,0000,0000,0000,,Возблагодарим же за еду!

Dialogue: 0,0:01:44.30,0:01:46.88,Main,Narrator,0000,0000,0000,,Однажды сказано было:
Dialogue: 0,0:01:47.35,0:01:49.97,Main,Narrator,0000,0000,0000,,Существуют бабочки-парусники,
Dialogue: 0,0:01:49.97,0:01:55.03,Main,Narrator,0000,0000,0000,,крылья которых на вкус как рыбные котлеты, прожаренные до хрустящей корочки.
Dialogue: 0,0:01:55.45,0:02:00.30,Main,TL Note,0000,0000,0000,,{\pos(672,80)}( Satsuma age = жареная рыбная котлета )
Dialogue: 0,0:01:55.45,0:02:00.30,Main,Narrator,0000,0000,0000,,Рыбные бабочки.
Dialogue: 0,0:02:03.43,0:02:10.59,Main,Narrator,0000,0000,0000,,Есть азиатские буйволы, от которых вместо молока получают бодрящую газированную воду.
Dialogue: 0,0:02:10.59,0:02:14.28,Main,Narrator,0000,0000,0000,,Газированные буйволы.
Dialogue: 0,0:02:16.31,0:02:20.20,Main,Narrator,0000,0000,0000,,Это - Эра Гурманов!
Dialogue: 0,0:02:20.20,0:02:26.86,Main,Narrator,0000,0000,0000,,Эра открытия неизведанных вкусов!
Dialogue: 0,0:02:28.85,0:02:32.50,Main,Narrator,0000,0000,0000,,С целью спасти Комацу и добыть Спелой Колы,
Dialogue: 0,0:02:32.50,0:02:36.49,Main,Narrator,0000,0000,0000,,Торико и Зебра наконец добрались до Пирамиды Гурманов.
Dialogue: 0,0:02:36.94,0:02:42.10,Main,Narrator,0000,0000,0000,,Но, Пирамида оказалась лишь верхушкой гигантского строения.
Dialogue: 0,0:02:46.29,0:02:50.64,Main,Narrator,0000,0000,0000,,Комацу, которого занесло в Пирамиду Гурманов зыбучими песками,
Dialogue: 0,0:02:50.83,0:02:55.31,Main,Narrator,0000,0000,0000,,был атакован дикими животными, но Зебра защитил его своими Ревущими Пулями.
Dialogue: 0,0:02:55.45,0:03:01.13,Main,Narrator,0000,0000,0000,,Сражаясь с дикими животными по пути, Торико и Зебра спускались вниз.
Dialogue: 0,0:03:08.20,0:03:11.00,Attack_Toriko,,0000,0000,0000,,15-кратный удар пробойником!
Dialogue: 0,0:03:23.04,0:03:26.81,Main,Narrator,0000,0000,0000,,Но, из-за истощения Зебра потерял свой голос.
Dialogue: 0,0:03:26.81,0:03:30.90,Main,Narrator,0000,0000,0000,,В результате чего пропала Эхокарта, и он потерял Комацу из виду.
Dialogue: 0,0:03:31.97,0:03:38.55,Main,Narrator,0000,0000,0000,,А в это время, Комацу нашёл след, похожий на тот, что оставило странное существо в Овощном Небе.
Dialogue: 0,0:03:40.36,0:03:48.83,Title,Title,0000,0000,0000,,{\fad(310,0)\an5\b1\fs70\shad1.7\bord2.5\pos(640,140)}Странности!
Dialogue: 0,0:03:40.36,0:03:48.83,Title,Title,0000,0000,0000,,{\fad(310,0)\an5\b1\fs75\shad1.7\bord2.5\pos(640,575)}Загадочный древний документ и существо из гроба!
Dialogue: 0,0:03:55.92,0:03:57.90,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Этот след...
Dialogue: 0,0:03:57.90,0:04:03.43,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Неужели, это то существо, что я видел в Овощном Небе...
Dialogue: 0,0:04:33.59,0:04:37.69,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Мясо этого трёхголового единорога немного жестковато.
Dialogue: 0,0:04:37.69,0:04:41.54,Main,Toriko,0000,0000,0000,,И оно не сильно питательное, но всё-таки
Dialogue: 0,0:04:41.54,0:04:43.95,Main,Toriko,0000,0000,0000,,в нём примерно 1 000 килокалорий на килограмм.
Dialogue: 0,0:04:43.95,0:04:47.37,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Это столько же, сколько и в куриной грудке.
Dialogue: 0,0:04:47.68,0:04:50.94,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Хоть немного восстановился, Зебра?
Dialogue: 0,0:04:52.71,0:04:54.47,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Что, совсем нет?
Dialogue: 0,0:04:54.47,0:04:56.03,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Судя по количеству мяса,
Dialogue: 0,0:04:56.03,0:04:59.03,Main,Toriko,0000,0000,0000,,ты всё-таки должен был получить примерно 100 000 килокалорий.
Dialogue: 0,0:05:06.29,0:05:08.62,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Спасибо за угощение.
Dialogue: 0,0:05:10.17,0:05:13.42,Thoughts,Toriko,0000,0000,0000,,Количество энергии, которое я могу запасти в своём теле, {Thought}
Dialogue: 0,0:05:13.42,0:05:15.82,Thoughts,Toriko,0000,0000,0000,,примерно 3 миллиона килокалорий. {Thought}
Dialogue: 0,0:05:16.68,0:05:19.51,Thoughts,Toriko,0000,0000,0000,,Зебра же может запасти {Thought}
Dialogue: 0,0:05:19.51,0:05:22.04,Thoughts,Toriko,0000,0000,0000,,примерно 4,5 миллиона килокалорий. {Thought}
Dialogue: 0,0:05:22.36,0:05:24.58,Thoughts,Toriko,0000,0000,0000,,Это максимум среди всех Небесных Королей. {Thought}
Dialogue: 0,0:05:25.71,0:05:30.37,Thoughts,Toriko,0000,0000,0000,,Выносливость можно быстро восстановить, если сытно поесть.{Thought}
Dialogue: 0,0:05:30.37,0:05:35.99,Thoughts,Toriko,0000,0000,0000,,Но, если Зебра охрип, то нужно некоторое время, чтобы он восстановил голос. {Thought}
Dialogue: 0,0:05:37.68,0:05:38.73,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Зебра.
Dialogue: 0,0:05:39.77,0:05:42.11,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Ты помнишь путь из своей карты?
Dialogue: 0,0:05:42.11,0:05:43.86,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Я рассчитываю на тебя, веди нас.
Dialogue: 0,0:05:44.91,0:05:48.58,Main,Toriko,0000,0000,0000,,"Заткнись и пошли", значит?
Dialogue: 0,0:05:48.58,0:05:54.08,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Этот странный сигнал, что ты использовал в старые времена.
Dialogue: 0,0:05:54.52,0:05:55.97,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Ты всё тот же.
Dialogue: 0,0:06:04.05,0:06:05.82,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Это ведь просто стена?
Dialogue: 0,0:06:05.82,0:06:08.03,Main,Toriko,0000,0000,0000,,{\pos(650,700)}Сломать её?
Dialogue: 0,0:06:08.20,0:06:11.00,Attack_Toriko,,0000,0000,0000,,Трёхкратный удар пробойником!
Dialogue: 0,0:06:17.69,0:06:20.59,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Ого! Здесь секретная лестница!
Dialogue: 0,0:06:29.09,0:06:31.25,Thoughts,Toriko,0000,0000,0000,,Жди нас, Комацу! {Thought}
Dialogue: 0,0:06:38.20,0:06:42.00,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\c&H010109&\fscx175\fscy102.5\clip(222,111,1065,174)\pos(642,224)}m 0 0 l 545 0 l 545 145 l 0 145
Dialogue: 0,0:06:38.20,0:06:42.00,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(280,0)\fs42\fscy120\b1\pos(642,171)}Челюстная улитка (Моллюск) Уровень поимки: 38
Dialogue: 0,0:06:50.93,0:06:51.88,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Ч-что это?
Dialogue: 0,0:06:51.88,0:06:53.68,Main,Zebra,0000,0000,0000,,Эй, малец.
Dialogue: 0,0:06:54.79,0:06:57.69,Main,Zebra,0000,0000,0000,,Ты услышишь это только один раз.
Dialogue: 0,0:06:57.69,0:07:00.38,Main,Zebra,0000,0000,0000,,Так что, если пропустишь, я тебя прикончу.
Dialogue: 0,0:07:00.72,0:07:02.79,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,З-зебра-сан?
Dialogue: 0,0:07:03.26,0:07:10.01,Main,Zebra,0000,0000,0000,,Я окружил тебя Звуковой Бронёй и поэтому охрип.
Dialogue: 0,0:07:10.01,0:07:12.64,Main,Zebra,0000,0000,0000,,Ты слушаешь?
Dialogue: 0,0:07:13.27,0:07:14.14,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:14.14,0:07:16.93,Main,Zebra,0000,0000,0000,,Думай обо всём как об ингредиентах.
Dialogue: 0,0:07:16.93,0:07:21.30,Main,Zebra,0000,0000,0000,,Ты — шеф-повар. Ты знаешь, что нужно использовать.
Dialogue: 0,0:07:22.27,0:07:26.40,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Точно, это животное - ингредиент.
Dialogue: 0,0:07:32.40,0:07:33.74,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Нож Мелка...
Dialogue: 0,0:07:41.40,0:07:45.42,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Обращайся с ними... обращайся с ними...
Dialogue: 0,0:07:45.42,0:07:46.44,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,как положено.
Dialogue: 0,0:07:50.42,0:07:55.44,Main,Comment,0000,0000,0000,,{\pos(684,116)}(На заднем плане Дерос - дракон, из чьего клыка сделан нож Комацу)
Dialogue: 0,0:08:00.51,0:08:05.21,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Обращайся как положено!
Dialogue: 0,0:08:17.47,0:08:20.84,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Что такое? Что-то случилось с Комацу?
Dialogue: 0,0:08:23.38,0:08:24.94,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Что такое Зебра?
Dialogue: 0,0:08:27.54,0:08:29.40,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Что-то приближается.
Dialogue: 0,0:08:31.69,0:08:32.51,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Ч-что это такое?!
Dialogue: 0,0:08:34.90,0:08:38.95,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\c&H010109&\fscx175\fscy102.5\pos(655,645)\clip(220,561,1064,625)}m 0 0 l 545 0 l 545 145 l 0 145
Dialogue: 0,0:08:34.90,0:08:38.95,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(280,0)\fs42\fscy120\b1\pos(640,621)}Кровешары (Ракообразное) Уровень поимки: 40
Dialogue: 0,0:08:39.28,0:08:40.63,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Да, сколько же их!
Dialogue: 0,0:08:41.20,0:08:42.50,Attack_Toriko,,0000,0000,0000,,Летающая вилка!
Dialogue: 0,0:08:47.07,0:08:50.79,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Я только что потратил 30 000 килокалорий на них.
Dialogue: 0,0:08:54.26,0:08:56.80,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,В-вода?
Dialogue: 0,0:08:56.80,0:09:02.52,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Чёрт, удар наверное проделал путь в Пирамиду для подземных вод.
Dialogue: 0,0:09:02.97,0:09:07.59,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Всё-таки Кухонный Нож Мелка невероятно остр.
Dialogue: 0,0:09:08.13,0:09:12.53,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Мне лучше использовать его аккуратней.
Dialogue: 0,0:09:14.19,0:09:17.07,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Теперь куда меня занесло?
Dialogue: 0,0:09:34.65,0:09:36.53,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Здесь развилка.
Dialogue: 0,0:09:37.74,0:09:38.90,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,А это...
Dialogue: 0,0:09:39.29,0:09:43.48,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Точно, в такой ситуации надо всего лишь использовать...
Dialogue: 0,0:09:54.03,0:09:54.93,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Сюда.
Dialogue: 0,0:09:59.71,0:10:00.72,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:02.95,0:10:04.81,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Ещё одна развилка.
Dialogue: 0,0:10:05.26,0:10:06.64,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Хорошо, тогда здесь...
Dialogue: 0,0:10:12.25,0:10:13.45,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Значит, сюда?
Dialogue: 0,0:10:18.04,0:10:19.86,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Что это такое?
Dialogue: 0,0:10:20.68,0:10:22.72,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Ну, сейчас я могу только пойти и узнать.
Dialogue: 0,0:10:35.69,0:10:39.61,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\c&H010109&\fscx175\fscy102.5\pos(655,645)\clip(220,561,1064,625)}m 0 0 l 545 0 l 545 145 l 0 145
Dialogue: 0,0:10:35.69,0:10:39.61,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(280,0)\fs42\fscy120\b1\pos(640,621)}Моноклопс (Рептилия) Уровень поимки: 45
Dialogue: 0,0:10:47.79,0:10:52.00,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Так это может еще и показывать где находятся животные?
Dialogue: 0,0:11:07.79,0:11:09.10,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Г-гробы?
Dialogue: 0,0:11:09.10,0:11:12.98,Flashbacks,Women,0000,0000,0000,,Но, правду ещё предстоит узнать. {Flashback}
Dialogue: 0,0:11:12.98,0:11:17.35,Flashbacks,Women,0000,0000,0000,,Ходят легенды, что там спит древний король {Flashback}
Dialogue: 0,0:11:17.35,0:11:20.50,Flashbacks,Women,0000,0000,0000,,или что легендарный ингредиент спрятан там. {Flashback}
Dialogue: 0,0:11:20.50,0:11:22.53,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Может быть внутри...
Dialogue: 0,0:11:23.05,0:11:24.42,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Нет! Не могу!
Dialogue: 0,0:11:24.42,0:11:26.06,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Не хочу я видеть никаких мумий!
Dialogue: 0,0:11:45.66,0:11:48.11,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Что это за комната?

Dialogue: 0,0:11:57.98,0:12:07.95,TORIKO_1,Melk,0000,0000,0000,,{\blur1\frx315\b1\pos(630,136)}Торико
Dialogue: 0,0:11:57.98,0:12:07.95,TORIKO_3,Melk,0000,0000,0000,,{\blur1\frx315\b1\pos(630,136)}Торико
Dialogue: 0,0:11:57.98,0:12:07.95,Credits,Melk,0000,0000,0000,,Редактура: alesandre
Dialogue: 0,0:11:57.98,0:12:07.95,Credits,Melk,0000,0000,0000,,Редактура: Frodo-Ich
Dialogue: 0,0:11:57.98,0:12:07.95,Credits_c,Melk,0000,0000,0000,,Перевод: Sauron
Dialogue: 0,0:12:08.68,0:12:11.17,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Что это за комната?
Dialogue: 0,0:12:16.43,0:12:19.06,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Что это за фрески...?
Dialogue: 0,0:12:31.17,0:12:32.26,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:13:01.50,0:13:02.71,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Это же!
Dialogue: 0,0:13:18.52,0:13:20.60,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Опять жёсткое мясо.
Dialogue: 0,0:13:20.60,0:13:22.28,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Что скажешь, Зебра?
Dialogue: 0,0:13:32.71,0:13:34.38,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Зебра, вкусно?!
Dialogue: 0,0:13:34.38,0:13:36.06,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Неужели то, что ты съел
Dialogue: 0,0:13:36.06,0:13:37.18,Main,Toriko,0000,0000,0000,,было вкусным?
Dialogue: 0,0:13:37.18,0:13:38.83,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Было вкусно, да?!
Dialogue: 0,0:13:38.83,0:13:41.44,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Что за чёрт?
Dialogue: 0,0:13:41.44,0:13:44.30,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Тут что, был только один вкусный что ли?
Dialogue: 0,0:13:44.30,0:13:45.55,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Не понимаю.
Dialogue: 0,0:13:47.65,0:13:53.25,Thoughts,Toriko,0000,0000,0000,,Я восстановил энергию до уровня 1,8 миллиона килокалорий, {Thought}
Dialogue: 0,0:13:53.25,0:13:58.74,Thoughts,Toriko,0000,0000,0000,,но Зебра всё ещё на уровне 350 000 килокалорий. {Thought}
Dialogue: 0,0:14:31.68,0:14:35.51,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\c&H010109&\fscx175\fscy102.5\pos(655,645)\clip(220,561,1064,625)}m 0 0 l 545 0 l 545 145 l 0 145
Dialogue: 0,0:14:31.68,0:14:35.51,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(280,0)\fs42\b1\pos(640,621)\fscx85\fscy118.75}Тигриный Клык (Млекопитающее) Уровень поимки: 35
Dialogue: 0,0:14:33.27,0:14:38.77,Main,Toriko,0000,0000,0000,,О! Этот парень выглядит довольно мясистым.
Dialogue: 0,0:14:38.77,0:14:40.60,Thoughts,Zebra,0000,0000,0000,,Выглядит вкусным. {Thought}
Dialogue: 0,0:15:09.67,0:15:14.35,Thoughts,Komatsu,0000,0000,0000,,Звуковая Броня, которой окружил меня Зебра-сан, слабеет. {Thought}
Dialogue: 0,0:15:14.35,0:15:17.18,Thoughts,Komatsu,0000,0000,0000,,Его атаки слишком сильны. {Thought}
Dialogue: 0,0:15:17.76,0:15:18.96,Thoughts,Komatsu,0000,0000,0000,,Я должен бежать! {Thought}
Dialogue: 0,0:15:33.25,0:15:34.53,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Вот мой шанс!
Dialogue: 0,0:15:38.44,0:15:39.97,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Та книга...
Dialogue: 0,0:15:51.37,0:15:53.79,Main,Toriko,0000,0000,0000,,"Поторопись, нужно идти вперёд"?
Dialogue: 0,0:15:53.79,0:15:55.10,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:15:58.63,0:15:59.76,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:15:59.76,0:16:02.93,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Эта часть мягче и вкуснее почему-то.
Dialogue: 0,0:16:14.39,0:16:16.38,Thoughts,Toriko,0000,0000,0000,,Я ел довольно много, {Thought}
Dialogue: 0,0:16:16.76,0:16:19.27,Thoughts,Toriko,0000,0000,0000,,так что мой уровень примерно 2,2 миллиона килокалорий.
Dialogue: 0,0:16:19.71,0:16:23.42,Thoughts,Toriko,0000,0000,0000,,А Зебра должен был восстановиться до 900 000 килокалорий.
Dialogue: 0,0:16:26.21,0:16:30.00,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\c&H010109&\fscx175\fscy102.5\pos(655,645)\clip(220,561,1064,625)}m 0 0 l 545 0 l 545 145 l 0 145
Dialogue: 0,0:16:26.21,0:16:30.00,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(280,0)\fs42\b1\pos(640,621)\fscx80\fscy118.75}Сумкочервь-маскировщик (Насекомое) Уровень поимки: 12
Dialogue: 0,0:16:36.80,0:16:38.00,Attack_Toriko,,0000,0000,0000,,Летающий нож!
Dialogue: 0,0:16:50.39,0:16:54.22,Main,Toriko,0000,0000,0000,,С благодарностью ко всем ингредиентам этого мира,
Dialogue: 0,0:16:54.22,0:16:55.89,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Приятного аппетита.
Dialogue: 0,0:16:59.83,0:17:02.00,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Отлично, мне повезло!
Dialogue: 0,0:17:02.00,0:17:04.51,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Среди них, этот - самый нежный и вкусный.
Dialogue: 0,0:17:05.96,0:17:10.32,Thoughts,Toriko,0000,0000,0000,,С этим, моя энергия на уровне 2,4 миллиона килокалорий. {Thought}
Dialogue: 0,0:17:10.32,0:17:14.47,Thoughts,Toriko,0000,0000,0000,,И Зебра должен был восстановиться до 1,8 миллиона килокалорий.
Dialogue: 0,0:17:26.10,0:17:30.02,Main,Sign,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\c&H010109&\fscx175\fscy102.5\pos(655,645)\clip(220,561,1064,625)}m 0 0 l 545 0 l 545 145 l 0 145
Dialogue: 0,0:17:26.10,0:17:30.02,Main,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(280,0)\fs42\b1\pos(640,621)\fscx80\fscy118.75}Злой Охотник (Млекопитающее) Уровень поимки: 40
Dialogue: 0,0:17:31.80,0:17:33.00,Attack_Toriko,,0000,0000,0000,,Удар пробойником!
Dialogue: 0,0:17:39.80,0:17:42.33,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Этот кусок жёсткий...
Dialogue: 0,0:17:43.73,0:17:48.82,Thoughts,Toriko,0000,0000,0000,,Но с этим, моя энергия должна быть на уровне 2,55 миллиона килокалорий. {Thought}
Dialogue: 0,0:17:48.82,0:17:50.26,Thoughts,Toriko,0000,0000,0000,,А у Зебры должно быть примерно{Thought}
Dialogue: 0,0:17:50.26,0:17:53.41,Thoughts,Toriko,0000,0000,0000,,3,6 миллиона килокалорий. {Thought}
Dialogue: 0,0:18:08.47,0:18:11.99,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Этот парень был действительно питателен.
Dialogue: 0,0:18:25.83,0:18:28.71,Main,Zebra,0000,0000,0000,,Мой голос наконец-то вернулся.
Dialogue: 0,0:18:28.71,0:18:29.79,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Зебра!
Dialogue: 0,0:18:31.21,0:18:35.00,Main,Zebra,0000,0000,0000,,И наша энергия снова почти на максимуме.
Dialogue: 0,0:18:35.00,0:18:36.63,Main,Toriko,0000,0000,0000,,С Комацу всё в порядке!?
Dialogue: 0,0:18:36.63,0:18:38.34,Main,Zebra,0000,0000,0000,,Лучше помолись.
Dialogue: 0,0:18:41.68,0:18:44.44,Attack_Zebra,Zebra,0000,0000,0000,,Эхокарта!
Dialogue: 0,0:18:59.57,0:19:00.62,Main,Zebra,0000,0000,0000,,Ужасно.
Dialogue: 0,0:19:04.43,0:19:07.59,Main,Zebra,0000,0000,0000,,Малец! Не иди туда!
Dialogue: 0,0:19:09.29,0:19:10.71,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Зебра-сан?
Dialogue: 0,0:20:24.95,0:20:27.45,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(462,544)}{\fs45}Ти
Dialogue: 0,0:20:24.95,0:20:27.45,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(590,530)}{\fs40}на
Dialogue: 0,0:20:24.95,0:20:27.45,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(770,516)}{\fs45}Шо
Dialogue: 0,0:20:24.95,0:20:27.45,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(916,418)}{\fs45}у
Dialogue: 0,0:20:27.45,0:20:29.91,Main,Tina,0000,0000,0000,,Пришло время для занебесного шоу, Тина-шоу.
Dialogue: 0,0:20:29.92,0:20:33.37,Main,Tina,0000,0000,0000,,Сегодня, мы будем играть в игру под названием "Стол Приятного Аппетита".
Dialogue: 0,0:20:33.58,0:20:38.00,Main,Tina,0000,0000,0000,,{\move(640,688,640,718,2000,2111)}Моим противником сегодня будет Охотник-Гурман Бонбе-сан.
Dialogue: 0,0:20:35.71,0:20:42.46,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\c&H010109&\fscx175\fscy102.5\clip(223,561,1060,657)\pos(638,678)}m 0 0 l 545 0 l 545 145 l 0 145
Dialogue: 0,0:20:35.71,0:20:42.46,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(280,0)\fs42\b1\pos(640,640)\fscx136.25\fscy158.75} Охотник-Гурман Бонбе
Dialogue: 0,0:20:38.00,0:20:41.50,Main,Zonge,0000,0000,0000,,{\pos(640,714)}Да, да. Меня зовут Бонбе...
Dialogue: 0,0:20:42.01,0:20:43.63,Main,Zonge,0000,0000,0000,,{\pos(640,714)}Нет, не так! Меня зовут Зонге!
Dialogue: 0,0:20:43.63,0:20:45.18,Main,Zonge,0000,0000,0000,,{\pos(640,714)}Сколько раз мне это повторять?!
Dialogue: 0,0:20:43.09,0:20:47.39,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\c&H010109&\fscx175\fscy102.5\clip(223,561,1060,657)\pos(638,678)}m 0 0 l 545 0 l 545 145 l 0 145
Dialogue: 0,0:20:43.09,0:20:47.39,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(280,0)\fs42\b1\pos(640,640)\fscx136.25\fscy158.75} Охотник-Гурман Зонге
Dialogue: 0,0:20:45.19,0:20:47.39,Main,Zonge,0000,0000,0000,,{\pos(640,714)}Я — Охотник-Гурман Зонге!
Dialogue: 0,0:20:47.77,0:20:52.47,Main,Zonge,0000,0000,0000,,Со всем тем что ты тут несёшь, мы должны поменять название шоу на Зонге-шоу.
Dialogue: 0,0:20:52.47,0:20:54.57,Main,Tina,0000,0000,0000,,Итак, давайте начнём.
Dialogue: 0,0:20:54.57,0:20:56.10,Main,Zonge,0000,0000,0000,,Игнорируешь меня?
Dialogue: 0,0:20:56.10,0:20:58.23,Main,Tina,0000,0000,0000,,{\pos(640,688)}Начнём же "Стол Приятного Аппетита"!
Dialogue: 0,0:20:58.40,0:20:59.94,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fs70\b1\c&H010101&\move(-66,516,628,506,0,767)}Стол Приятного Аппетита
Dialogue: 0,0:21:00.57,0:21:03.23,Main,Tina,0000,0000,0000,,А теперь, позвольте объяснить правила.
Dialogue: 0,0:21:03.26,0:21:08.79,Main,Tina,0000,0000,0000,,Тот, кто выберет блюдо максимально близкое по цене к 100 000 иен - выигрывает.
Dialogue: 0,0:21:08.79,0:21:12.75,Main,Tina,0000,0000,0000,,Проигравший должен будет оплатить своё блюдо и блюдо победителя.
Dialogue: 0,0:21:14.16,0:21:15.50,Main,Zonge,0000,0000,0000,,Я такого не слышал!
Dialogue: 0,0:21:15.50,0:21:16.79,Main,Henchman,0000,0000,0000,,Я вам объяснял раньше.
Dialogue: 0,0:21:17.04,0:21:23.21,Main,Zonge,0000,0000,0000,,Даже так, для такого гипер-ультра-супер Охотника-Гурмана как я,
Dialogue: 0,0:21:23.21,0:21:25.68,Main,Zonge,0000,0000,0000,,подобное соревнование...
Dialogue: 0,0:21:25.68,0:21:29.41,Main,Zonge,0000,0000,0000,,А вы в себе уверены?
Dialogue: 0,0:21:29.72,0:21:31.93,Main,Tina,0000,0000,0000,,Ну, я думаю что начну с этого
Dialogue: 0,0:21:31.93,0:21:34.36,Main,Tina,0000,0000,0000,,вкусного пирога!
Dialogue: 0,0:21:39.21,0:21:41.27,Main,Tina,0000,0000,0000,,Он сверх занебесно вкусен!
Dialogue: 0,0:21:42.15,0:21:44.19,Main,Zonge,0000,0000,0000,,То, что и ожидалось от любителя.
Dialogue: 0,0:21:44.20,0:21:46.47,Main,Zonge,0000,0000,0000,,Я же, однако, выбираю это.
Dialogue: 0,0:21:47.45,0:21:49.03,Main,Henchman,0000,0000,0000,,В-варёное яйцо?
Dialogue: 0,0:21:49.03,0:21:51.95,Main,Zonge,0000,0000,0000,,Оно может выглядеть как обычное варёное яйцо,
Dialogue: 0,0:21:51.95,0:21:54.19,Main,Zonge,0000,0000,0000,,но ему не обмануть моих глаз.
Dialogue: 0,0:21:54.19,0:21:56.41,Main,Zonge,0000,0000,0000,,Это высококлассный ингредиент.
Dialogue: 0,0:21:56.41,0:22:00.17,Main,Zonge,0000,0000,0000,,Нет никакого способа обдурить меня подобным образом.
Dialogue: 0,0:22:00.17,0:22:02.00,Main,Henchman,0000,0000,0000,,Вы просто невероятны, Зонге-сама!
Dialogue: 0,0:22:05.55,0:22:08.88,Main,Zonge,0000,0000,0000,,Этот мягкий привкус и эластичность желтка,
Dialogue: 0,0:22:08.89,0:22:12.70,Main,Zonge,0000,0000,0000,,и вкус напоминающий фуа-гра.
Dialogue: 0,0:22:12.70,0:22:16.02,Main,Zonge,0000,0000,0000,,Это настоящий вкус стоящий 100 000 иен.
Dialogue: 0,0:22:16.02,0:22:18.53,Main,Zonge,0000,0000,0000,,Мой язык никогда не ошибается!
Dialogue: 0,0:22:18.53,0:22:19.44,Main,Henchman,0000,0000,0000,,Браво!
Dialogue: 0,0:22:19.77,0:22:22.06,Main,Director,0000,0000,0000,,А теперь, давайте огласим результат.
Dialogue: 0,0:22:22.52,0:22:24.67,Main,Director,0000,0000,0000,,Тот, кто будет платить...
Dialogue: 0,0:22:29.15,0:22:30.61,Main,Zonge,0000,0000,0000,,Как быстро!
Dialogue: 0,0:22:30.61,0:22:32.35,Main,Zonge,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:22:32.37,0:22:36.87,Main,Director,0000,0000,0000,,Тина выбрала Пирог из Золотой Груши, стоящий 110 000 иен.
Dialogue: 0,0:22:38.07,0:22:42.28,Main,Director,0000,0000,0000,,А то, что выбрал Зонге-сан, было обычное варёное яйцо стоящее 50 иен.
Dialogue: 0,0:22:43.42,0:22:45.78,Main,Henchman,0000,0000,0000,,Его репутация Охотника-Гурмана полностью уничтожена.
Dialogue: 0,0:22:45.80,0:22:51.63,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fs70\bord0\shad0\b1\c&H020100&\frx0\fry16\move(76,552,288,550,0,271)\frz353.184}Счёт\N\N\N\N\N\N Зонге-сама
Dialogue: 0,0:22:47.46,0:22:49.84,Main,Director,0000,0000,0000,,С вас 110 050 иен.
Dialogue: 0,0:22:49.84,0:22:51.84,Main,Zonge,0000,0000,0000,,У меня нет столько денег!
Dialogue: 0,0:22:51.85,0:22:54.22,Main,Zonge,0000,0000,0000,,Я думал, это было просто обычное варёное яйцо.
Dialogue: 0,0:22:54.22,0:22:55.93,Main,Director,0000,0000,0000,,Вы можете оплатить карточкой.
Dialogue: 0,0:22:55.93,0:22:58.10,Main,Zonge,0000,0000,0000,,Да нету у меня карточки Торико, чёрт подери!
Dialogue: 0,0:22:56.93,0:22:59.89,Main,Tina,0000,0000,0000,,А теперь, к следующей серии.
Dialogue: 0,0:23:01.95,0:23:04.25,Main,Tina,0000,0000,0000,,Самый высокий уровень поимки, что мы видели - 92-ой.
Dialogue: 0,0:23:04.25,0:23:06.61,Main,Tina,0000,0000,0000,,Торико и Зебра идут за Спелой Колой!
Dialogue: 0,0:23:06.61,0:23:08.62,Main,Tina,0000,0000,0000,,Теперь начнется главная битва!
Dialogue: 0,0:23:08.61,0:23:11.82,Title,Title,0000,0000,0000,,{\an5\b1\fs70\shad1.7\bord2.5\pos(640,137)}Ужасная битва!
Dialogue: 0,0:23:08.61,0:23:11.82,Title,Title,0000,0000,0000,,{\an5\b1\fs75\shad1.7\bord2.5\pos(640,506)}Саламандровый Сфинкс!
Dialogue: 0,0:23:11.78,0:23:14.82,Main,,0000,0000,0000,,Следующий эпизод тоже будет занебесно весёлым!