← Back to other subtitles

Toriko TV + Movie [Hajime]

[Zero-Raws] Toriko - 65 (CX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 2
Video Position: 32191
Collisions: Normal
Last Style Storage: Toriko Main Script
Video File: [Zero-Raws] Toriko - 65 (CX 1280x720 x264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Consolas,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,204
Style: Credits,Century Gothic,44,&H00FFFFFF,&H00FFCCB9,&H004793F3,&H00A89589,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,15,15,15,204
Style: Thoughts,a_FuturaRound,48,&H00E4EFDE,&H00FFFF00,&H005C3F2B,&H64261D13,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204
Style: Flashbacks,a_FuturaRound,50,&H00FBFADD,&H00FFFFFF,&H00352815,&H641B1A0B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204
Style: Main,a_FuturaRound,48,&H00C9FFF8,&H0000FFF7,&H00002345,&H0046AC47,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204
Style: Title,Arial Black,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&HC8FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: Comment,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,15,15,15,204
Style: Knife,technics by X_beast,70,&H008F7E6D,&H000000FF,&H502C1E15,&H64AF9989,-1,0,0,0,100,80,3,0,1,2,2,2,30,30,24,204
Style: Credits_c,Century Gothic,44,&H004793F3,&H00FFCCB9,&H00000000,&H00A89589,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,15,15,15,204
Style: Main_s,a_FuturaRound,48,&H00F1BF38,&H0000FFF7,&H00002345,&H0046AC47,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204
Style: Narrator,a_FuturaRound,48,&H00FFFFFF,&H0000FFF7,&H00000000,&H0046AC47,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204
Style: Attack_Toriko,a_Bremen,60,&H00FFFFFF,&H00FFCCB9,&H00A2260C,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Main1,a_FuturaRound,48,&H00C9FFF8,&H0000FFF7,&H00002345,&H0046AC47,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,20,204
Style: Attack_Coco,a_Bremen,60,&H00750070,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: OP,technics by X_beast,60,&H004793F3,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,125,100,3,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: ED,technics by X_beast,60,&H00DFDCCD,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,125,100,3,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: Credits_песни,Constantia,44,&H00CF951F,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H00A89589,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,15,15,15,204
Style: Attack_Zonge,a_Bremen,60,&H00FFFFFF,&H00FFCCB9,&H004B5B7B,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Takimaru,a_Bremen,60,&H004B66E6,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Match,a_Bremen,60,&H00000000,&H00FFCCB9,&H0076ECEA,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Barry,a_Bremen,60,&H004C442A,&H00E0E2E4,&H00FFFFFF,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Bogey,a_Bremen,60,&H003D8FD1,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: OP_1,technics by X_beast,60,&H004793F3,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,125,100,3,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: OP_karaoke,technics by X_beast,60,&H00FFFFFF,&H00006DFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,2,0,1,2,0,8,0,0,10,1
Style: ED_1,technics by X_beast,60,&H00DFDCCD,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,125,100,3,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: ED_guri,technics by X_beast,55,&H00E9A4CA,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,125,100,2,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: Credits_песни2,Arial,35,&H00CF951F,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H00A89589,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,4,15,15,15,1
Style: TORIKO_1,Arial Black,110,&H001400D1,&H001400D1,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,15,204
Style: TORIKO_3,Arial Black,110,&H001400D1,&H001400D1,&H002D2A29,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,10,0,2,20,20,15,204
Style: Attack_Teppei,a_Bremen,60,&H145FC380,&H00FFCCB9,&H00000000,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Yosaku,a_Bremen,60,&H14000000,&H00FFCCB9,&H0087A5AA,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Love,a_Bremen,60,&H0049EBFF,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H64FFEFE2,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,1
Style: Attack_Rin,a_Bremen,60,&H00000000,&H00FFCCB9,&H007D7AF4,&H64000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Credits_песни3,Constantia,44,&H00CF951F,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H00A89589,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,15,15,15,204
Style: ED_3_sabrina,technics by X_beast,60,&H0095E4C4,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,125,100,3,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: Attack_Luffy,a_Bremen,60,&H000102FF,&H00FFCCB9,&H0000FFFF,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Robin,a_Bremen,60,&H00B4344A,&H00FFCCB9,&H00BC05BB,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Fra,a_Bremen,50,&H00E0E8B6,&H00E1A023,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,32,32,30,1
Style: Attack_Melk,a_Bremen,60,&H00FFFFFF,&H00FFCCB9,&H00E2BC1A,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: ED_4,technics by X_beast,55,&H00FFFFFF,&H00000000,&H000E0E10,&H00000000,-1,0,0,0,125,100,3,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: Credits_песни4,Constantia,35,&H00CF951F,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H00A89589,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,15,15,15,204
Style: Attack_Sani,a_Bremen,60,&H007FAC58,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H64FFEFE2,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,1
Style: Attack_Zebra,a_Bremen,65,&H00162ADF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: ED_5,technics by X_beast,55,&H001FF3EC,&H00000000,&H00020213,&H00000000,-1,0,0,0,125,100,3,0,1,3,0,2,0,0,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:10.00,Credits_песни,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Песня: Guts Guts!!
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:10.00,Credits_песни,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Исполнитель: Kushida Akira
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:10.00,Credits_песни,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Перевод песен: Muraki
Dialogue: 0,0:00:10.63,0:00:13.68,OP_1,,0000,0000,0000,,Жуй! Жуй-жуй! Жуй-жуй!
Dialogue: 0,0:00:15.85,0:00:18.85,OP_1,,0000,0000,0000,,Жуй! Жуй-жуй! Жуй-жуй!
Dialogue: 0,0:00:21.27,0:00:23.61,OP_1,,0000,0000,0000,,Деликатесы все ты призовешь.
Dialogue: 0,0:00:23.77,0:00:28.32,OP_1,,0000,0000,0000,,Всё больше ешь и переполняет тебя сила!
Dialogue: 0,0:00:29.07,0:00:31.61,OP_1,,0000,0000,0000,,По всему миру их захватишь ты,
Dialogue: 0,0:00:31.78,0:00:36.20,OP_1,,0000,0000,0000,,В мечтах непобедимый гурман-воин!
Dialogue: 0,0:00:36.83,0:00:41.25,OP_1,,0000,0000,0000,,Ну! Ищи на дне морском! Ищи на ледниках!
Dialogue: 0,0:00:41.54,0:00:44.08,OP_1,,0000,0000,0000,,Скачи прыг-прыг-прыг! Стучи тук-тук-тук!
Dialogue: 0,0:00:44.17,0:00:46.00,OP_1,,0000,0000,0000,,Возблагодари
Dialogue: 0,0:00:46.30,0:00:49.30,OP_1,,0000,0000,0000,,За вкусный обед!
Dialogue: 0,0:00:50.05,0:00:55.10,OP_1,,0000,0000,0000,,Ух ты! Удар пробойником! Ух ты! Один за другим!
Dialogue: 0,0:00:55.55,0:01:00.31,OP_1,,0000,0000,0000,,Жуй, снова жуй и жуй! Даже свою мечту поглоти!
Dialogue: 0,0:01:00.52,0:01:05.61,OP_1,,0000,0000,0000,,Ух ты! Только лишь твой! Ух ты! Правильный курс!
Dialogue: 0,0:01:06.02,0:01:09.57,OP_1,,0000,0000,0000,,Жуй, снова жуй и жуй! Всё вместе собери!
Dialogue: 0,0:01:09.82,0:01:15.82,OP_1,,0000,0000,0000,,И на тарелку мир поставишь ты!
Dialogue: 0,0:01:16.12,0:01:18.66,OP_1,,0000,0000,0000,,Ух, ух, ух, поглоти горы!
Dialogue: 0,0:01:18.74,0:01:21.04,OP_1,,0000,0000,0000,,Ух, ух, ух, Торико!
Dialogue: 0,0:01:21.37,0:01:23.79,OP_1,,0000,0000,0000,,Ух, ух, ух, поглоти море!
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:25.33,OP_1,,0000,0000,0000,,Ух, ух, ух,
Dialogue: 0,0:01:25.46,0:01:26.79,OP_1,,0000,0000,0000,,Хватай, хватай, хватай,
Dialogue: 0,0:01:26.88,0:01:29.88,OP_1,,0000,0000,0000,,Tорико!

Dialogue: 0,0:20:01.51,0:20:06.51,Credits_песни,,0000,0000,0000,,{\pos(800,136)\c&H3BE0CB&\3c&H5454C6&}Песня: SAMBA de TORIKO!!!
Dialogue: 0,0:20:01.51,0:20:06.51,Credits_песни,,0000,0000,0000,,{\pos(800,192)\c&H3BE0CB&\3c&H5454C6&}Исполнитель: Hyadain
Dialogue: 0,0:20:01.51,0:20:06.51,Credits_песни,,0000,0000,0000,,{\pos(800,245)\c&H3BE0CB&\3c&H5454C6&}Пиривот песни: alesandre
Dialogue: 0,0:20:01.51,0:20:04.42,ED_5,,0000,0000,0000,,{\pos(650,70)\c&H4BF910&}goshisou itadakimasu!
Dialogue: 0,0:20:01.51,0:20:04.42,ED_5,,0000,0000,0000,,Приятного аппетита!
Dialogue: 0,0:20:08.28,0:20:09.93,ED_5,,0000,0000,0000,,{\pos(650,70)\c&H4BF910&}u-u-u toriko!
Dialogue: 0,0:20:08.28,0:20:09.93,ED_5,,0000,0000,0000,,О-о-о Торико!
Dialogue: 0,0:20:09.96,0:20:12.71,ED_5,,0000,0000,0000,,{\pos(650,70)\c&H4BF910&}kariumu mangan karushiumu denpun katou ni budou tou
Dialogue: 0,0:20:09.96,0:20:12.71,ED_5,,0000,0000,0000,,Калий, марганец, кальций, крахмал, фруктоза и глюкоза!
Dialogue: 0,0:20:12.71,0:20:15.35,ED_5,,0000,0000,0000,,{\pos(650,70)\c&H4BF910&}maguneshiumu tetsubun bitamin ABCDE
Dialogue: 0,0:20:12.71,0:20:15.35,ED_5,,0000,0000,0000,,Магний, железо, витамины ABCDE!
Dialogue: 0,0:20:15.39,0:20:18.53,ED_5,,0000,0000,0000,,{\pos(650,70)\c&H4BF910&}banajiumu natoriumu gurukosamin kondoroichin
Dialogue: 0,0:20:15.39,0:20:18.53,ED_5,,0000,0000,0000,,Ванадий, натрий, глюкозамин, хондроитинсульфат!
Dialogue: 0,0:20:18.53,0:20:21.28,ED_5,,0000,0000,0000,,{\pos(650,70)\c&H4BF910&}karotententen rikopinpinpin isofurabonbonbon
Dialogue: 0,0:20:18.53,0:20:21.28,ED_5,,0000,0000,0000,,Каротин-тин-тин, ликопин-пин-пин, изофлавон-вон-вон!
Dialogue: 0,0:20:21.32,0:20:24.23,ED_5,,0000,0000,0000,,{\pos(650,70)\c&H4BF910&}serori ni gooya ni guriinupiisu
Dialogue: 0,0:20:21.32,0:20:24.23,ED_5,,0000,0000,0000,,Сельдерей, горькая дыня и зелёный горошек!
Dialogue: 0,0:20:24.23,0:20:26.81,ED_5,,0000,0000,0000,,{\pos(650,70)\c&H4BF910&}shiitake rebaa nasu piiman
Dialogue: 0,0:20:24.23,0:20:26.81,ED_5,,0000,0000,0000,,Шиитаке, печень, баклажан, зеленый перец!
Dialogue: 0,0:20:26.83,0:20:29.88,ED_5,,0000,0000,0000,,{\pos(650,70)\c&H4BF910&}miru no mo iya! toka kawaisou jyan!
Dialogue: 0,0:20:26.83,0:20:29.88,ED_5,,0000,0000,0000,,Даже смотреть на них не хочешь? Ах, какая жалость!
Dialogue: 0,0:20:29.88,0:20:31.28,ED_5,,0000,0000,0000,,{\pos(650,70)\c&H4BF910&}kirai na mon demo san kai yon kai
Dialogue: 0,0:20:29.88,0:20:31.28,ED_5,,0000,0000,0000,,Даже если не любишь, всё равно
Dialogue: 0,0:20:31.35,0:20:32.75,ED_5,,0000,0000,0000,,{\pos(650,70)\c&H4BF910&}gangan tabetara dandan dandan
Dialogue: 0,0:20:31.35,0:20:32.75,ED_5,,0000,0000,0000,,ешь их по чуть-чуть, по чуть-чуть.
Dialogue: 0,0:20:32.75,0:20:33.94,ED_5,,0000,0000,0000,,{\pos(650,70)\c&H4BF910&}u-u-u toriko!
Dialogue: 0,0:20:32.75,0:20:33.94,ED_5,,0000,0000,0000,,О-о-о Торико!
Dialogue: 0,0:20:33.94,0:20:36.90,ED_5,,0000,0000,0000,,{\pos(650,70)\c&H4BF910&}tabeyou ze motto tabeyou ze motto
Dialogue: 0,0:20:33.94,0:20:36.90,ED_5,,0000,0000,0000,,Кушай больше! Кушай больше!
Dialogue: 0,0:20:36.90,0:20:39.40,ED_5,,0000,0000,0000,,{\pos(650,70)\c&H4BF910&}morimori morimori morimori morimori tabeyou ze
Dialogue: 0,0:20:36.90,0:20:39.40,ED_5,,0000,0000,0000,,Давай, давай, давай, давай, кушай же!
Dialogue: 0,0:20:39.48,0:20:45.13,ED_5,,0000,0000,0000,,{\pos(650,70)\c&H4BF910&}oishi mono wa oishii yo kuwazugirai toka mottainai!
Dialogue: 0,0:20:39.48,0:20:45.13,ED_5,,0000,0000,0000,,Вкусные штуки - вкусны! Не говори, что не любишь, даже не попробовав.
Dialogue: 0,0:20:45.18,0:20:48.13,ED_5,,0000,0000,0000,,{\pos(650,70)\c&H4BF910&}bakutsuku ze motto bakutsuku ze motto
Dialogue: 0,0:20:45.18,0:20:48.13,ED_5,,0000,0000,0000,,Откуси еще! Откуси еще!
Dialogue: 0,0:20:48.25,0:20:50.67,ED_5,,0000,0000,0000,,{\pos(650,70)\c&H4BF910&}gattsuru kotteri mossari dossari bakutsuku ze
Dialogue: 0,0:20:48.25,0:20:50.67,ED_5,,0000,0000,0000,,Со всей силы целый кусок откуси!
Dialogue: 0,0:20:50.78,0:20:56.53,ED_5,,0000,0000,0000,,{\pos(650,70)\c&H4BF910&}chi tonari niku tonaru no da kyou no o shokuji ni dai kansha!
Dialogue: 0,0:20:50.78,0:20:56.53,ED_5,,0000,0000,0000,,Преврати это в плоть и кровь! Огромное спасибо за еду!
Dialogue: 0,0:20:56.53,0:20:59.53,ED_5,,0000,0000,0000,,{\pos(650,70)\c&H4BF910&}gochisou gottsuan desu!
Dialogue: 0,0:20:56.53,0:20:59.53,ED_5,,0000,0000,0000,,Возблагодарим же за еду!

Dialogue: 0,0:01:43.46,0:01:46.72,Main,Narrator,0000,0000,0000,,Однажды сказано было:
Dialogue: 0,0:01:46.72,0:01:48.79,Main,Narrator,0000,0000,0000,,Существуют морские ушки,
Dialogue: 0,0:01:48.79,0:01:58.79,Main,Narrator,0000,0000,0000,,которые после поджаривания, на вкус как смесь сочного стейка из белой телятины и морских ушек.
Dialogue: 0,0:01:58.79,0:02:03.26,Main,Narrator,0000,0000,0000,,Морские говяжьи ушки.
Dialogue: 0,0:02:06.14,0:02:11.86,Main,Narrator,0000,0000,0000,,Есть папайя, по вкусу похожая на сладкий медовый печеный картофель.
Dialogue: 0,0:02:11.86,0:02:17.47,Main,Narrator,0000,0000,0000,,Папайный картофель.
Dialogue: 0,0:02:18.45,0:02:22.28,Main,Narrator,0000,0000,0000,,Это - Эра Гурманов!
Dialogue: 0,0:02:22.28,0:02:28.79,Main,Narrator,0000,0000,0000,,Эра открытия неизведанных вкусов!
Dialogue: 0,0:02:31.30,0:02:36.30,Main,Narrator,0000,0000,0000,,Команда Торико проникла в Пирамиду Гурманов чтобы добыть Спелой Колы.
Dialogue: 0,0:02:37.36,0:02:43.61,Main,Narrator,0000,0000,0000,,Торико и Зебра продвигались вперёд в поисках Комацу, которого унесло зыбучими песками.
Dialogue: 0,0:02:45.04,0:02:50.23,Main,Narrator,0000,0000,0000,,Но, во время битвы Зебра потерял свой голос.
Dialogue: 0,0:02:50.94,0:02:54.56,Main,Narrator,0000,0000,0000,,Они встретили множество диких зверей внутри Пирамиды.
Dialogue: 0,0:03:08.85,0:03:11.46,Main,Narrator,0000,0000,0000,,Торико и Зебра восстановились,
Dialogue: 0,0:03:11.46,0:03:15.29,Main,Narrator,0000,0000,0000,,съев по дороге к основанию пирамиды множество ингредиентов.
Dialogue: 0,0:03:18.30,0:03:21.01,Main,Narrator,0000,0000,0000,,В это время, вдали от остальных,
Dialogue: 0,0:03:21.01,0:03:24.09,Main,Narrator,0000,0000,0000,,на Комацу напала ужасная Челюстная улитка.
Dialogue: 0,0:03:24.72,0:03:27.22,Main,Narrator,0000,0000,0000,,Однако, с помощью Кухонного Ножа Мелка ему удалось избежать опасности.
Dialogue: 0,0:03:28.81,0:03:33.44,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Что это за комната?
Dialogue: 0,0:03:34.50,0:03:38.90,Main,Narrator,0000,0000,0000,,Но, он был атакован странным созданием, вылезшим из гроба.
Dialogue: 0,0:03:45.78,0:03:48.20,Main,Narrator,0000,0000,0000,,Комацу захватил книгу из той комнаты,
Dialogue: 0,0:03:48.20,0:03:50.88,Main,Narrator,0000,0000,0000,,и с некоторым трудом сбежал.
Dialogue: 0,0:03:53.58,0:04:02.05,Title,Title,0000,0000,0000,,{\fad(310,0)\an5\b1\fs70\shad1.7\bord2.5\pos(640,140)}Ужасная битва!
Dialogue: 0,0:03:53.58,0:04:02.05,Title,Title,0000,0000,0000,,{\fad(310,0)\an5\b1\fs75\shad1.7\bord2.5\pos(640,504)}Саламандровый Сфинкс!
Dialogue: 0,0:04:15.92,0:04:18.77,Main,Zebra,0000,0000,0000,,Мой голос наконец-то вернулся.
Dialogue: 0,0:04:18.77,0:04:20.44,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Комацу в порядке!?
Dialogue: 0,0:04:20.44,0:04:22.69,Main,Zebra,0000,0000,0000,,Лучше помолись.
Dialogue: 0,0:04:25.68,0:04:27.00,Attack_Zebra,Zebra,0000,0000,0000,,Эхокарта!
Dialogue: 0,0:04:38.32,0:04:39.25,Main,Zebra,0000,0000,0000,,Ужасно.
Dialogue: 0,0:04:40.71,0:04:43.88,Main,Zebra,0000,0000,0000,,Малец! Не иди туда!
Dialogue: 0,0:05:06.25,0:05:08.00,Attack_Zebra,,0000,0000,0000,,Ревущая Пуля!
Dialogue: 0,0:05:11.16,0:05:12.95,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Зебра-сан?
Dialogue: 0,0:05:27.41,0:05:29.62,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Он её развеял...
Dialogue: 0,0:05:29.62,0:05:31.13,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Что с Комацу?
Dialogue: 0,0:05:41.05,0:05:44.07,Main,Zebra,0000,0000,0000,,А малец-то не слишком далеко.
Dialogue: 0,0:05:44.53,0:05:46.65,Main,Zebra,0000,0000,0000,,Отмена карты!
Dialogue: 0,0:05:47.43,0:05:49.00,Main,Zebra,0000,0000,0000,,Торико.
Dialogue: 0,0:05:49.00,0:05:51.53,Main,Zebra,0000,0000,0000,,Мы идём коротким путём.
Dialogue: 0,0:05:56.23,0:05:57.41,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Эй! Подожди!
Dialogue: 0,0:06:01.10,0:06:04.00,Attack_Zebra,,0000,0000,0000,,Звуковая Базука!
Dialogue: 0,0:06:34.80,0:06:35.50,Attack_Toriko,,0000,0000,0000,,Нож!
Dialogue: 0,0:06:42.92,0:06:44.13,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Комацу!
Dialogue: 0,0:06:44.13,0:06:45.46,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Торико-сан!
Dialogue: 0,0:06:49.47,0:06:53.72,Main,Zebra,0000,0000,0000,,Кажется, твоё маленькое сердце всё ещё бьётся?
Dialogue: 0,0:06:53.72,0:06:55.06,Main,Zebra,0000,0000,0000,,Малец?
Dialogue: 0,0:06:55.45,0:06:58.93,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Да, как-то так, Зебра-сан.
Dialogue: 0,0:07:00.17,0:07:04.30,Thoughts,Zebra,0000,0000,0000,,Звуковая Броня, которой я его окружил, разбита. {Thought}
Dialogue: 0,0:07:04.30,0:07:07.11,Thoughts,Zebra,0000,0000,0000,,Неужели его били настолько сильно? {Thought}
Dialogue: 0,0:07:07.56,0:07:09.58,Thoughts,Zebra,0000,0000,0000,,Что здесь происходит... {Thought}
Dialogue: 0,0:07:09.58,0:07:13.77,Thoughts,Zebra,0000,0000,0000,,До того, как Торико и я добрались сюда, его пульс и дыхание {Thought}
Dialogue: 0,0:07:13.77,0:07:16.42,Thoughts,Zebra,0000,0000,0000,,были очень сбивчивы. {Thought}
Dialogue: 0,0:07:17.20,0:07:20.62,Main,Zebra,0000,0000,0000,,Значит, этот парень силён?
Dialogue: 0,0:07:36.97,0:07:38.72,Thoughts,Toriko,0000,0000,0000,,Этот запах... {Thought}
Dialogue: 0,0:07:47.23,0:07:51.95,Main,Zebra,0000,0000,0000,,Понятно. Так это ты развеял мою Ревущую Пулю.
Dialogue: 0,0:07:54.08,0:07:57.45,Main,Zebra,0000,0000,0000,,Звуковую Броню тоже ты разбил?
Dialogue: 0,0:07:57.45,0:07:58.28,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Вот чёрт!
Dialogue: 0,0:07:58.66,0:08:01.93,Main,Zebra,0000,0000,0000,,Тогда тебе придётся заплатить за ремонт
Dialogue: 0,0:08:01.93,0:08:06.42,Main,Zebra,0000,0000,0000,,ценой своей плоти и крови.
Dialogue: 0,0:08:08.19,0:08:10.67,Thoughts,Toriko,0000,0000,0000,,Зебра решил драться с ним по-серьёзному. {Thought}
Dialogue: 0,0:08:10.67,0:08:12.39,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Спрячься, Комацу!
Dialogue: 0,0:08:25.20,0:08:27.30,Attack_Zebra,,0000,0000,0000,,Голосовая Ракета!
Dialogue: 0,0:08:39.20,0:08:42.00,Attack_Zebra,,0000,0000,0000,,Голосовой Резак!
Dialogue: 0,0:08:56.84,0:08:58.64,Main,Zebra,0000,0000,0000,,Ударь же!
Dialogue: 0,0:09:03.10,0:09:06.00,Attack_Zebra,Zebra,0000,0000,0000,,Громовой рёв!
Dialogue: 0,0:09:37.18,0:09:38.43,Attack_Zebra,Zebra,0000,0000,0000,,Стена Звука!
Dialogue: 0,0:09:46.43,0:09:48.02,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Зебра!
Dialogue: 0,0:09:56.11,0:09:59.97,Main,Zebra,0000,0000,0000,,Этого парня совсем не повредило.
Dialogue: 0,0:10:00.25,0:10:04.22,Thoughts,Zebra,0000,0000,0000,,Ничего не находится даже для Удара по Слабым местам. {Thought}
Dialogue: 0,0:10:04.22,0:10:07.05,Thoughts,Zebra,0000,0000,0000,,Не думал, что такое может оказаться здесь... {Thought}
Dialogue: 0,0:10:13.50,0:10:15.52,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Без сомнений.
Dialogue: 0,0:10:16.24,0:10:17.80,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Зебра!
Dialogue: 0,0:10:20.68,0:10:24.31,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Я чую запах Колы прямо от него.
Dialogue: 0,0:10:24.31,0:10:26.11,Main,Zebra,0000,0000,0000,,Чего?

Dialogue: 0,0:10:35.03,0:10:43.00,TORIKO_1,Melk,0000,0000,0000,,{\blur1\frx315\b1\pos(630,136)}Торико
Dialogue: 0,0:10:35.03,0:10:43.00,TORIKO_3,Melk,0000,0000,0000,,{\blur1\frx315\b1\pos(630,136)}Торико
Dialogue: 0,0:10:35.03,0:10:43.00,Credits,Melk,0000,0000,0000,,Редактура: alesandre
Dialogue: 0,0:10:35.03,0:10:43.00,Credits_c,Melk,0000,0000,0000,,Перевод: Sauron

Dialogue: 0,0:10:45.54,0:10:49.91,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Я только что кое-что вспомнил про этот ингредиент.
Dialogue: 0,0:10:50.44,0:10:51.54,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Без сомнений.
Dialogue: 0,0:10:51.54,0:10:54.84,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Я чую запах Колы прямо от него.
Dialogue: 0,0:10:54.84,0:10:57.40,Main,Zebra,0000,0000,0000,,Запах Колы?
Dialogue: 0,0:10:57.40,0:10:59.47,Main,Zebra,0000,0000,0000,,Что это значит, Торико?
Dialogue: 0,0:11:00.18,0:11:04.14,Flashbacks,Toriko,0000,0000,0000,,Эй, эй. Получается, что в этом сезоне Кола самая вкусная?
Dialogue: 0,0:11:04.55,0:11:09.02,Flashbacks,Toriko,0000,0000,0000,,Неужели она зреет внутри Пирамиды?
Dialogue: 0,0:11:09.02,0:11:10.02,Flashbacks,Melk,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:10.02,0:11:11.48,Flashbacks,Toriko,0000,0000,0000,,Что? Правда?
Dialogue: 0,0:11:11.48,0:11:17.89,Flashbacks,Melk,0000,0000,0000,,Точнее, Кола зреет внутри тела дикого зверя внутри Пирамиды.
Dialogue: 0,0:11:17.89,0:11:19.78,Flashbacks,Toriko,0000,0000,0000,,Внутри зверя?
Dialogue: 0,0:11:19.78,0:11:21.52,Flashbacks,Melk,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:21.52,0:11:24.24,Flashbacks,Melk,0000,0000,0000,,Хозяина Пирамиды Гурманов.
Dialogue: 0,0:11:24.24,0:11:29.23,Flashbacks,Melk,0000,0000,0000,,Его называют Саламандровый Сфинкс.
Dialogue: 0,0:11:30.82,0:11:36.17,Flashbacks,Melk,0000,0000,0000,,Спелая Кола зреет внутри его тела.
Dialogue: 0,0:11:41.55,0:11:45.14,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Запах Колы исходит от него.
Dialogue: 0,0:11:46.09,0:11:50.06,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Я в этом уверен. Этот парень - Хозяин Пирамиды Гурманов.
Dialogue: 0,0:11:50.52,0:11:52.39,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Саламандровый Сфинкс.
Dialogue: 0,0:11:53.48,0:11:57.82,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\c&H010109&\fscx175\fscy102.5\pos(655,645)\clip(220,561,1064,625)}m 0 0 l 545 0 l 545 145 l 0 145
Dialogue: 0,0:11:53.48,0:11:57.82,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fs42\b1\pos(640,621)\fscx106.25\fscy156.25}Саламандровый Сфинкс (Млекопитающее)
Dialogue: 0,0:11:53.48,0:11:57.82,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fs42\b1\pos(640,531)\fscx107.5\fscy158.75} Уровень поимки: 92
Dialogue: 0,0:11:54.85,0:11:57.82,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Спелая Кола внутри него!
Dialogue: 0,0:11:57.82,0:12:01.07,Main,Zebra,0000,0000,0000,,Тогда очевидно, что нам нужно сделать.
Dialogue: 0,0:12:01.07,0:12:04.02,Main,Zebra,0000,0000,0000,,Проще говоря, для того, чтобы добыть Колы,
Dialogue: 0,0:12:04.02,0:12:07.58,Main,Zebra,0000,0000,0000,,нам нужно прибить его.
Dialogue: 0,0:12:19.21,0:12:22.25,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Простой взмах лапы настолько силён?
Dialogue: 0,0:12:22.25,0:12:24.95,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Побить его будет непросто.
Dialogue: 0,0:12:35.20,0:12:38.31,Main,Zebra,0000,0000,0000,,Чёрт возьми, мир снаружи такой весёлый!
Dialogue: 0,0:12:38.31,0:12:39.19,Main,Zebra,0000,0000,0000,,Не правда ли?
Dialogue: 0,0:12:53.25,0:12:56.42,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Я не ошибся.
Dialogue: 0,0:12:56.85,0:12:58.77,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Это тот зверь.
Dialogue: 0,0:12:58.77,0:13:01.50,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Эта книга просто удивительна.
Dialogue: 0,0:13:01.50,0:13:05.80,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Я не могу прочитать символы, но могу понять что они описывают.
Dialogue: 0,0:13:06.18,0:13:07.05,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:13:08.29,0:13:10.22,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,книга рецептов!
Dialogue: 0,0:13:25.03,0:13:28.54,Main,Zebra,0000,0000,0000,,Значит Кола зреет внутри его тела?
Dialogue: 0,0:13:28.54,0:13:32.58,Main,Zebra,0000,0000,0000,,Это значит, что его кровь и есть Спелая Кола.
Dialogue: 0,0:13:41.34,0:13:42.59,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Не получается.
Dialogue: 0,0:13:56.84,0:14:00.94,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Это довольно старая книга, но выглядит как новая.
Dialogue: 0,0:14:00.94,0:14:07.11,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Она полна рецептов по готовке таких ингредиентов, каких я никогда и не видел.
Dialogue: 0,0:14:07.57,0:14:13.08,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Это должно быть пищевое наследие, которое оставили древние люди.
Dialogue: 0,0:14:16.29,0:14:19.02,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Так те фрески....
Dialogue: 0,0:14:19.02,0:14:20.93,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,были рецептом!
Dialogue: 0,0:14:28.13,0:14:30.09,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Торико-сан! Зебра-сан!
Dialogue: 0,0:14:31.30,0:14:34.50,Attack_Toriko,,0000,0000,0000,,Летающая Вилка!
Dialogue: 0,0:14:49.00,0:14:52.10,Attack_Zebra,Zebra,0000,0000,0000,,Звуковой Пулемёт!
Dialogue: 0,0:15:02.90,0:15:04.50,Attack_Toriko,,0000,0000,0000,,Нога-нож!
Dialogue: 0,0:15:08.71,0:15:11.80,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Даже с такой силой не хватает скорости.
Dialogue: 0,0:15:11.80,0:15:13.67,Main,Zebra,0000,0000,0000,,Так ты никогда не попадёшь!
Dialogue: 0,0:15:13.67,0:15:15.30,Main,Zebra,0000,0000,0000,,Ты должен бить со скоростью звука.
Dialogue: 0,0:15:18.22,0:15:22.74,Attack_Zebra,Zebra,0000,0000,0000,,Одиночный Голосовой Резак!
Dialogue: 0,0:15:27.61,0:15:28.48,Main,Zebra,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:34.74,0:15:35.87,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Зебра!
Dialogue: 0,0:15:37.80,0:15:40.00,Attack_Toriko,,0000,0000,0000,,Вилка-щит!
Dialogue: 0,0:15:48.78,0:15:50.96,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Торико-сан! Зебра-сан!
Dialogue: 0,0:15:51.72,0:15:57.55,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Силён, он и вправду Хозяин Пирамиды Гурманов.
Dialogue: 0,0:15:57.55,0:15:59.77,Main,Zebra,0000,0000,0000,,Это слишком дерзко.
Dialogue: 0,0:16:03.98,0:16:05.79,Main,Zebra,0000,0000,0000,,Ублюдок...
Dialogue: 0,0:16:05.79,0:16:07.95,Main,Zebra,0000,0000,0000,,Наши атаки не достают его.
Dialogue: 0,0:16:07.95,0:16:10.90,Main,Zebra,0000,0000,0000,,Так мы никогда не выбьем из него крови.
Dialogue: 0,0:16:11.62,0:16:12.82,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Это слёзы.
Dialogue: 0,0:16:14.07,0:16:20.41,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Спелая Кола это не кровь, а его слёзы.
Dialogue: 0,0:16:20.41,0:16:21.61,Main,Zebra,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:21.61,0:16:22.81,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Слёзы?
Dialogue: 0,0:16:23.43,0:16:25.75,Main,Zebra,0000,0000,0000,,Откуда ты знаешь, малец?
Dialogue: 0,0:16:25.75,0:16:28.17,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Так написано в этой книге.
Dialogue: 0,0:16:28.17,0:16:29.55,Main,Zebra,0000,0000,0000,,Книге?
Dialogue: 0,0:16:29.55,0:16:34.04,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Да. В ней многое показано. Я нашёл её внутри Пирамиды.
Dialogue: 0,0:16:34.04,0:16:37.97,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Скорее всего, эта книга рецептов написана в древние времена.
Dialogue: 0,0:16:39.04,0:16:45.23,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,В ней есть указания как приготовить множество ингредиентов, требующих особого приготовления.
Dialogue: 0,0:16:45.23,0:16:47.60,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Особого приготовления?
Dialogue: 0,0:16:50.09,0:16:51.11,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:17:03.50,0:17:05.60,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Опять жёсткое мясо.
Dialogue: 0,0:17:05.60,0:17:07.79,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Что скажешь, Зебра?
Dialogue: 0,0:17:17.71,0:17:19.34,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Зебра, вкусно?!
Dialogue: 0,0:17:19.34,0:17:21.07,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Неужели то, что ты съел
Dialogue: 0,0:17:21.07,0:17:22.11,Main,Toriko,0000,0000,0000,,было вкусным?
Dialogue: 0,0:17:22.11,0:17:23.89,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Было вкусно, да?!
Dialogue: 0,0:17:25.43,0:17:28.81,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Так это были ингредиенты особого приготовления.
Dialogue: 0,0:17:29.46,0:17:31.02,Main,Toriko,0000,0000,0000,,И мы случайно победили их
Dialogue: 0,0:17:31.02,0:17:34.78,Main,Toriko,0000,0000,0000,,правильным способом и они стали вкуснее.
Dialogue: 0,0:17:35.44,0:17:38.45,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Для большинства животных внутри Пирамиды есть способ
Dialogue: 0,0:17:38.45,0:17:40.41,Main,Toriko,0000,0000,0000,,сделать их вкуснее.
Dialogue: 0,0:17:45.57,0:17:46.91,Main,Zebra,0000,0000,0000,,Малец!
Dialogue: 0,0:17:48.11,0:17:53.02,Main,Zebra,0000,0000,0000,,Ты что, говоришь что можешь прочитать эти закорючки?
Dialogue: 0,0:17:53.02,0:17:55.05,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Нет, что вы.
Dialogue: 0,0:17:55.05,0:17:59.22,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Но, основываясь на картинках, я могу понять общую идею.
Dialogue: 0,0:17:59.22,0:18:00.62,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:18:00.62,0:18:01.82,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:01.82,0:18:06.43,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Я прочитал сотни поваренных книг за все эти годы.
Dialogue: 0,0:18:06.43,0:18:08.30,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Зебра.
Dialogue: 0,0:18:08.30,0:18:11.84,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Можно сказать, что сюда мы добрались только благодаря Комацу.
Dialogue: 0,0:18:12.52,0:18:14.64,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Это не совпадение.
Dialogue: 0,0:18:14.64,0:18:18.06,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Комацу привёл нас к Спелой Коле.
Dialogue: 0,0:18:18.23,0:18:21.74,Main,Toriko,0000,0000,0000,,У Комацу есть талант в нахождении ингредиентов.
Dialogue: 0,0:18:23.53,0:18:24.99,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Верь в Комацу.
Dialogue: 0,0:18:25.87,0:18:31.18,Main,Zebra,0000,0000,0000,,Неважно насколько ингредиенты любят его, если их нельзя захватить - это бесполезно.
Dialogue: 0,0:18:31.18,0:18:35.92,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Точно. Для этого, я должен попросить вас обоих.
Dialogue: 0,0:18:35.92,0:18:41.09,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Я расскажу вам особый способ получения Спелой Колы.
Dialogue: 0,0:18:41.93,0:18:43.76,Main,Zebra,0000,0000,0000,,Какой хитрый засранец.
Dialogue: 0,0:18:46.10,0:18:50.55,Main,Zebra,0000,0000,0000,,Малец, тебе лучше давать нам полезные указания.
Dialogue: 0,0:18:53.73,0:18:56.59,Main,Zebra,0000,0000,0000,,Потому что, иначе я тебя убью.
Dialogue: 0,0:18:56.59,0:18:57.90,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:19:00.40,0:19:03.03,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Отлично, сделаем это.
Dialogue: 0,0:19:03.03,0:19:06.16,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Спасибо вам, Торико-сан, Зебра-сан.
Dialogue: 0,0:19:13.17,0:19:17.47,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Неуверен, что у нас хватит сил победить такого врага.
Dialogue: 0,0:19:18.13,0:19:22.13,Main,Toriko,0000,0000,0000,,У меня осталось примерно 2,2 миллиона килокалорий.
Dialogue: 0,0:19:22.13,0:19:25.16,Main,Toriko,0000,0000,0000,,А у Зебры примерно 3 миллиона килокалорий.
Dialogue: 0,0:19:25.82,0:19:30.64,Main,Toriko,0000,0000,0000,,У нас обоих осталось примерно по 70% энергии.
Dialogue: 0,0:19:31.02,0:19:32.39,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Сможем ли мы?
Dialogue: 0,0:19:40.40,0:19:42.32,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:19:55.45,0:19:57.76,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Готовка началась!
Dialogue: 0,0:21:01.02,0:21:03.49,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(462,544)}{\fs45}Ти
Dialogue: 0,0:21:01.02,0:21:03.49,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(590,530)}{\fs40}на
Dialogue: 0,0:21:01.02,0:21:03.49,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(770,516)}{\fs45}Шо
Dialogue: 0,0:21:01.02,0:21:03.49,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(916,418)}{\fs45}у
Dialogue: 0,0:21:03.49,0:21:06.61,Main,Tina,0000,0000,0000,,Пришло время для занебесного шоу, Тина-шоу.
Dialogue: 0,0:21:06.61,0:21:08.09,Main,Tina,0000,0000,0000,,Сегодняшний гость -
Dialogue: 0,0:21:08.09,0:21:10.91,Main,Tina,0000,0000,0000,,самый лучший в мире точильщик, Мелк-сан.
Dialogue: 0,0:21:10.91,0:21:13.56,Main,Tina,0000,0000,0000,,Интересно, что он за человек?
Dialogue: 0,0:21:17.29,0:21:18.60,Main,Tina,0000,0000,0000,,Мелк-сан?
Dialogue: 0,0:21:19.32,0:21:22.21,Main,Tina,0000,0000,0000,,Что за авангардное появление.
Dialogue: 0,0:21:23.96,0:21:25.68,Main,Tina,0000,0000,0000,,П-письмо?
Dialogue: 0,0:21:30.34,0:21:32.60,Main,Tina,0000,0000,0000,,"Дорогая Тина-сама. Это Мелк.
Dialogue: 0,0:21:33.25,0:21:37.81,Main,Melk,0000,0000,0000,,Я передаю это письмо с моим доставщиком ножей, Почико.
Dialogue: 0,0:21:37.81,0:21:39.86,Main,Melk,0000,0000,0000,,Я занят с работой,
Dialogue: 0,0:21:39.86,0:21:43.01,Main,Melk,0000,0000,0000,,и мне очень трудно придти лично.
Dialogue: 0,0:21:43.01,0:21:45.63,Main,Tina,0000,0000,0000,,Поэтому я должен вам отказать."
Dialogue: 0,0:21:46.56,0:21:48.86,Main,Tina,0000,0000,0000,,Он что, совсем не появится?!
Dialogue: 0,0:21:54.26,0:21:56.32,Main,Tina,0000,0000,0000,,Предоставить это тебе?
Dialogue: 0,0:21:56.66,0:22:00.25,Main,Tina,0000,0000,0000,,Ты хочешь сказать, что привёл гостя на замену Мелк-сану?
Dialogue: 0,0:22:05.05,0:22:07.92,Main,Tina,0000,0000,0000,,Какой прекрасный белокожий гость.
Dialogue: 0,0:22:07.92,0:22:11.05,Main,Tina,0000,0000,0000,,Это точно выльется в ширококостную беседу.
Dialogue: 0,0:22:11.05,0:22:13.27,Main,Tina,0000,0000,0000,,Со всем этим кальцием.
Dialogue: 0,0:22:13.56,0:22:17.21,Main,Tina,0000,0000,0000,,Эй, нельзя провести шоу с молоком вместо Мелка!
Dialogue: 0,0:22:22.61,0:22:27.05,Main,Tina,0000,0000,0000,,Ох, истории о запахе и вкусе вина за множество лет.
Dialogue: 0,0:22:27.05,0:22:28.86,Main,Tina,0000,0000,0000,,У вас их ведь много?
Dialogue: 0,0:22:29.42,0:22:30.89,Main,Tina,0000,0000,0000,,Эй, это же пробка!
Dialogue: 0,0:22:33.99,0:22:38.29,Main,Tina,0000,0000,0000,,Вы так мягки, прямо как шёлк. Каков секрет вашей красоты?
Dialogue: 0,0:22:39.23,0:22:42.78,Main,Tina,0000,0000,0000,,Эй, это же шёлк. Настоящий шёлк!
Dialogue: 0,0:22:42.78,0:22:43.89,Main,Tina,0000,0000,0000,,Прекрати рычать!
Dialogue: 0,0:22:43.89,0:22:46.55,Main,Tina,0000,0000,0000,,Мы не можем проводить шоу с этими вещами!
Dialogue: 0,0:22:46.93,0:22:50.15,Main,Tina,0000,0000,0000,,Эй... Отпусти меня!
Dialogue: 0,0:22:50.15,0:22:51.72,Main,Tina,0000,0000,0000,,Гады, я ещё не закончила...
Dialogue: 0,0:22:51.72,0:22:53.57,Main,Guy,0000,0000,0000,,Вот так посыльный Мелк-сана!
Dialogue: 0,0:22:53.57,0:22:56.05,Main,Guy,0000,0000,0000,,Даже Тина стала такой резкой!
Dialogue: 0,0:22:57.20,0:22:59.98,Main,Guy,0000,0000,0000,,К следующему эпизоду! Следующий эпизод!
Dialogue: 0,0:23:01.98,0:23:05.03,Main,Tina,0000,0000,0000,,Результат битвы зависит от командования Комацу.
Dialogue: 0,0:23:05.03,0:23:07.26,Main,Tina,0000,0000,0000,,Пришло время показать свои умения!
Dialogue: 0,0:23:07.26,0:23:09.15,Main,Tina,0000,0000,0000,,Возьми командование над невероятной командой!
Dialogue: 0,0:23:09.15,0:23:12.49,Title,Title,0000,0000,0000,,{\an5\b1\fs70\shad1.7\bord2.5\pos(640,147)}Совместная готовка!
Dialogue: 0,0:23:09.15,0:23:12.49,Title,Title,0000,0000,0000,,{\an5\b1\fs75\shad1.7\bord2.5\pos(640,540)}Комацу командует Зеброй и Торико!
Dialogue: 0,0:23:12.49,0:23:14.16,Main,Title,0000,0000,0000,,Следующий эпизод тоже будет занебесно весёлым!