← Back to other subtitles

Toriko TV + Movie [Hajime]

[Zero-Raws] Toriko - 67 (CX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 2
Video Position: 33040
Collisions: Normal
Last Style Storage: Toriko Main Script
Video File: [Zero-Raws] Toriko - 67 (CX 1280x720 x264 AAC).mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Consolas,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,204
Style: Credits,Century Gothic,44,&H00FFFFFF,&H00FFCCB9,&H004793F3,&H00A89589,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,15,15,15,204
Style: Thoughts,a_FuturaRound,48,&H00E4EFDE,&H00FFFF00,&H005C3F2B,&H64261D13,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204
Style: Flashbacks,a_FuturaRound,50,&H00FBFADD,&H00FFFFFF,&H00352815,&H641B1A0B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204
Style: Main,a_FuturaRound,48,&H00C9FFF8,&H0000FFF7,&H00002345,&H0046AC47,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204
Style: Title,Arial Black,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&HC8FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: Comment,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,15,15,15,204
Style: Knife,technics by X_beast,70,&H008F7E6D,&H000000FF,&H502C1E15,&H64AF9989,-1,0,0,0,100,80,3,0,1,2,2,2,30,30,24,204
Style: Credits_c,Century Gothic,44,&H004793F3,&H00FFCCB9,&H00000000,&H00A89589,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,15,15,15,204
Style: Main_s,a_FuturaRound,48,&H00F1BF38,&H0000FFF7,&H00002345,&H0046AC47,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204
Style: Narrator,a_FuturaRound,48,&H00FFFFFF,&H0000FFF7,&H00000000,&H0046AC47,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204
Style: Attack_Toriko,a_Bremen,60,&H00FFFFFF,&H00FFCCB9,&H00A2260C,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Main1,a_FuturaRound,48,&H00C9FFF8,&H0000FFF7,&H00002345,&H0046AC47,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,20,204
Style: Attack_Coco,a_Bremen,60,&H00750070,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: OP,technics by X_beast,60,&H004793F3,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,125,100,3,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: ED,technics by X_beast,60,&H00DFDCCD,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,125,100,3,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: Credits_песни,Constantia,44,&H00CF951F,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H00A89589,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,15,15,15,204
Style: Attack_Zonge,a_Bremen,60,&H00FFFFFF,&H00FFCCB9,&H004B5B7B,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Takimaru,a_Bremen,60,&H004B66E6,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Match,a_Bremen,60,&H00000000,&H00FFCCB9,&H0076ECEA,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Barry,a_Bremen,60,&H004C442A,&H00E0E2E4,&H00FFFFFF,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Bogey,a_Bremen,60,&H003D8FD1,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: OP_1,technics by X_beast,60,&H004793F3,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,125,100,3,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: OP_karaoke,technics by X_beast,60,&H00FFFFFF,&H00006DFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,2,0,1,2,0,8,0,0,10,1
Style: ED_1,technics by X_beast,60,&H00DFDCCD,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,125,100,3,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: ED_guri,technics by X_beast,55,&H00E9A4CA,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,125,100,2,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: Credits_песни2,Arial,35,&H00CF951F,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H00A89589,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,4,15,15,15,1
Style: TORIKO_1,Arial Black,110,&H001400D1,&H001400D1,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,15,204
Style: TORIKO_3,Arial Black,110,&H001400D1,&H001400D1,&H002D2A29,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,10,0,2,20,20,15,204
Style: Attack_Teppei,a_Bremen,60,&H145FC380,&H00FFCCB9,&H00000000,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Yosaku,a_Bremen,60,&H14000000,&H00FFCCB9,&H0087A5AA,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Love,a_Bremen,60,&H0049EBFF,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H64FFEFE2,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,1
Style: Attack_Rin,a_Bremen,60,&H00000000,&H00FFCCB9,&H007D7AF4,&H64000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Credits_песни3,Constantia,44,&H00CF951F,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H00A89589,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,15,15,15,204
Style: ED_3_sabrina,technics by X_beast,60,&H0095E4C4,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,125,100,3,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: Attack_Luffy,a_Bremen,60,&H000102FF,&H00FFCCB9,&H0000FFFF,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Robin,a_Bremen,60,&H00B4344A,&H00FFCCB9,&H00BC05BB,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Fra,a_Bremen,50,&H00E0E8B6,&H00E1A023,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,32,32,30,1
Style: Attack_Melk,a_Bremen,60,&H00FFFFFF,&H00FFCCB9,&H00E2BC1A,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: ED_4,technics by X_beast,55,&H00FFFFFF,&H00000000,&H000E0E10,&H00000000,-1,0,0,0,125,100,3,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: Credits_песни4,Constantia,35,&H00CF951F,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H00A89589,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,15,15,15,204
Style: Attack_Sani,a_Bremen,60,&H007FAC58,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H64FFEFE2,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,1
Style: Attack_Zebra,a_Bremen,65,&H00162ADF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: ED_5,technics by X_beast,55,&H001FF3EC,&H00000000,&H00020213,&H00000000,-1,0,0,0,125,100,3,0,1,3,0,2,0,0,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:10.00,Credits_песни,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Песня: Guts Guts!!
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:10.00,Credits_песни,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Исполнитель: Kushida Akira
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:10.00,Credits_песни,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Перевод песен: Muraki
Dialogue: 0,0:00:10.63,0:00:13.68,OP_1,,0000,0000,0000,,Жуй! Жуй-жуй! Жуй-жуй!
Dialogue: 0,0:00:15.85,0:00:18.85,OP_1,,0000,0000,0000,,Жуй! Жуй-жуй! Жуй-жуй!
Dialogue: 0,0:00:21.27,0:00:23.61,OP_1,,0000,0000,0000,,Деликатесы все ты призовешь.
Dialogue: 0,0:00:23.77,0:00:28.32,OP_1,,0000,0000,0000,,Всё больше ешь и переполняет тебя сила!
Dialogue: 0,0:00:29.07,0:00:31.61,OP_1,,0000,0000,0000,,По всему миру их захватишь ты,
Dialogue: 0,0:00:31.78,0:00:36.20,OP_1,,0000,0000,0000,,В мечтах непобедимый гурман-воин!
Dialogue: 0,0:00:36.83,0:00:41.25,OP_1,,0000,0000,0000,,Ну! Ищи на дне морском! Ищи на ледниках!
Dialogue: 0,0:00:41.54,0:00:44.08,OP_1,,0000,0000,0000,,Скачи прыг-прыг-прыг! Стучи тук-тук-тук!
Dialogue: 0,0:00:44.17,0:00:46.00,OP_1,,0000,0000,0000,,Возблагодари
Dialogue: 0,0:00:46.30,0:00:49.30,OP_1,,0000,0000,0000,,За вкусный обед!
Dialogue: 0,0:00:50.05,0:00:55.10,OP_1,,0000,0000,0000,,Ух ты! Удар пробойником! Ух ты! Один за другим!
Dialogue: 0,0:00:55.55,0:01:00.31,OP_1,,0000,0000,0000,,Жуй, снова жуй и жуй! Даже свою мечту поглоти!
Dialogue: 0,0:01:00.52,0:01:05.61,OP_1,,0000,0000,0000,,Ух ты! Только лишь твой! Ух ты! Правильный курс!
Dialogue: 0,0:01:06.02,0:01:09.57,OP_1,,0000,0000,0000,,Жуй, снова жуй и жуй! Всё вместе собери!
Dialogue: 0,0:01:09.82,0:01:15.82,OP_1,,0000,0000,0000,,И на тарелку мир поставишь ты!
Dialogue: 0,0:01:16.12,0:01:18.66,OP_1,,0000,0000,0000,,Ух, ух, ух, поглоти горы!
Dialogue: 0,0:01:18.74,0:01:21.04,OP_1,,0000,0000,0000,,Ух, ух, ух, Торико!
Dialogue: 0,0:01:21.37,0:01:23.79,OP_1,,0000,0000,0000,,Ух, ух, ух, поглоти море!
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:25.33,OP_1,,0000,0000,0000,,Ух, ух, ух,
Dialogue: 0,0:01:25.46,0:01:26.79,OP_1,,0000,0000,0000,,Хватай, хватай, хватай,
Dialogue: 0,0:01:26.88,0:01:29.88,OP_1,,0000,0000,0000,,Tорико!

Dialogue: 0,0:20:36.45,0:20:41.45,Credits_песни,,0000,0000,0000,,{\pos(800,136)\c&H3BE0CB&\3c&H5454C6&}Песня: SAMBA de TORIKO!!!
Dialogue: 0,0:20:36.45,0:20:41.45,Credits_песни,,0000,0000,0000,,{\pos(800,192)\c&H3BE0CB&\3c&H5454C6&}Исполнитель: Hyadain
Dialogue: 0,0:20:36.45,0:20:41.45,Credits_песни,,0000,0000,0000,,{\pos(800,245)\c&H3BE0CB&\3c&H5454C6&}Пиривот песни: alesandre
Dialogue: 0,0:20:36.45,0:20:39.36,ED_5,,0000,0000,0000,,{\pos(650,70)\c&H4BF910&}goshisou itadakimasu!
Dialogue: 0,0:20:36.45,0:20:39.36,ED_5,,0000,0000,0000,,Приятного аппетита!
Dialogue: 0,0:20:43.22,0:20:44.87,ED_5,,0000,0000,0000,,{\pos(650,70)\c&H4BF910&}u-u-u toriko!
Dialogue: 0,0:20:43.22,0:20:44.87,ED_5,,0000,0000,0000,,О-о-о Торико!
Dialogue: 0,0:20:44.90,0:20:47.65,ED_5,,0000,0000,0000,,{\pos(650,70)\c&H4BF910&}kariumu mangan karushiumu denpun katou ni budou tou
Dialogue: 0,0:20:44.90,0:20:47.65,ED_5,,0000,0000,0000,,Калий, марганец, кальций, крахмал, фруктоза и глюкоза!
Dialogue: 0,0:20:47.65,0:20:50.29,ED_5,,0000,0000,0000,,{\pos(650,70)\c&H4BF910&}maguneshiumu tetsubun bitamin ABCDE
Dialogue: 0,0:20:47.65,0:20:50.29,ED_5,,0000,0000,0000,,Магний, железо, витамины ABCDE!
Dialogue: 0,0:20:50.33,0:20:53.47,ED_5,,0000,0000,0000,,{\pos(650,70)\c&H4BF910&}banajiumu natoriumu gurukosamin kondoroichin
Dialogue: 0,0:20:50.33,0:20:53.47,ED_5,,0000,0000,0000,,Ванадий, натрий, глюкозамин, хондроитинсульфат!
Dialogue: 0,0:20:53.47,0:20:56.22,ED_5,,0000,0000,0000,,{\pos(650,70)\c&H4BF910&}karotententen rikopinpinpin isofurabonbonbon
Dialogue: 0,0:20:53.47,0:20:56.22,ED_5,,0000,0000,0000,,Каротин-тин-тин, ликопин-пин-пин, изофлавон-вон-вон!
Dialogue: 0,0:20:56.26,0:20:59.17,ED_5,,0000,0000,0000,,{\pos(650,70)\c&H4BF910&}serori ni gooya ni guriinupiisu
Dialogue: 0,0:20:56.26,0:20:59.17,ED_5,,0000,0000,0000,,Сельдерей, горькая дыня и зелёный горошек!
Dialogue: 0,0:20:59.17,0:21:01.75,ED_5,,0000,0000,0000,,{\pos(650,70)\c&H4BF910&}shiitake rebaa nasu piiman
Dialogue: 0,0:20:59.17,0:21:01.75,ED_5,,0000,0000,0000,,Шиитаке, печень, баклажан, зеленый перец!
Dialogue: 0,0:21:01.77,0:21:04.82,ED_5,,0000,0000,0000,,{\pos(650,70)\c&H4BF910&}miru no mo iya! toka kawaisou jyan!
Dialogue: 0,0:21:01.77,0:21:04.82,ED_5,,0000,0000,0000,,Даже смотреть на них не хочешь? Ах, какая жалость!
Dialogue: 0,0:21:04.82,0:21:06.22,ED_5,,0000,0000,0000,,{\pos(650,70)\c&H4BF910&}kirai na mon demo san kai yon kai
Dialogue: 0,0:21:04.82,0:21:06.22,ED_5,,0000,0000,0000,,Даже если не любишь, всё равно
Dialogue: 0,0:21:06.29,0:21:07.69,ED_5,,0000,0000,0000,,{\pos(650,70)\c&H4BF910&}gangan tabetara dandan dandan
Dialogue: 0,0:21:06.29,0:21:07.69,ED_5,,0000,0000,0000,,ешь их по чуть-чуть, по чуть-чуть.
Dialogue: 0,0:21:07.69,0:21:08.88,ED_5,,0000,0000,0000,,{\pos(650,70)\c&H4BF910&}u-u-u toriko!
Dialogue: 0,0:21:07.69,0:21:08.88,ED_5,,0000,0000,0000,,О-о-о Торико!
Dialogue: 0,0:21:08.88,0:21:11.84,ED_5,,0000,0000,0000,,{\pos(650,70)\c&H4BF910&}tabeyou ze motto tabeyou ze motto
Dialogue: 0,0:21:08.88,0:21:11.84,ED_5,,0000,0000,0000,,Кушай больше! Кушай больше!
Dialogue: 0,0:21:11.84,0:21:14.34,ED_5,,0000,0000,0000,,{\pos(650,70)\c&H4BF910&}morimori morimori morimori morimori tabeyou ze
Dialogue: 0,0:21:11.84,0:21:14.34,ED_5,,0000,0000,0000,,Давай, давай, давай, давай, кушай же!
Dialogue: 0,0:21:14.42,0:21:20.07,ED_5,,0000,0000,0000,,{\pos(650,70)\c&H4BF910&}oishi mono wa oishii yo kuwazugirai toka mottainai!
Dialogue: 0,0:21:14.42,0:21:20.07,ED_5,,0000,0000,0000,,Вкусные штуки - вкусны! Не говори, что не любишь, даже не попробовав.
Dialogue: 0,0:21:20.12,0:21:23.07,ED_5,,0000,0000,0000,,{\pos(650,70)\c&H4BF910&}bakutsuku ze motto bakutsuku ze motto
Dialogue: 0,0:21:20.12,0:21:23.07,ED_5,,0000,0000,0000,,Откуси еще! Откуси еще!
Dialogue: 0,0:21:23.19,0:21:25.61,ED_5,,0000,0000,0000,,{\pos(650,70)\c&H4BF910&}gattsuru kotteri mossari dossari bakutsuku ze
Dialogue: 0,0:21:23.19,0:21:25.61,ED_5,,0000,0000,0000,,Со всей силы целый кусок откуси!
Dialogue: 0,0:21:25.72,0:21:31.47,ED_5,,0000,0000,0000,,{\pos(650,70)\c&H4BF910&}chi tonari niku tonaru no da kyou no o shokuji ni dai kansha!
Dialogue: 0,0:21:25.72,0:21:31.47,ED_5,,0000,0000,0000,,Преврати это в плоть и кровь! Огромное спасибо за еду!
Dialogue: 0,0:21:31.47,0:21:34.47,ED_5,,0000,0000,0000,,{\pos(650,70)\c&H4BF910&}gochisou gottsuan desu!
Dialogue: 0,0:21:31.47,0:21:34.47,ED_5,,0000,0000,0000,,Возблагодарим же за еду!

Dialogue: 0,0:01:43.02,0:01:45.17,Main,Narrator,0000,0000,0000,,Однажды было сказано:
Dialogue: 0,0:01:45.78,0:01:51.35,Main,Narrator,0000,0000,0000,,существуют свежайшие яйца, растущие в изобилии словно зёрна риса,
Dialogue: 0,0:01:51.35,0:01:54.55,Main,Narrator,0000,0000,0000,,Рисовые Яйца.
Dialogue: 0,0:01:56.12,0:02:02.20,Main,Narrator,0000,0000,0000,,Где-то есть гигантская, высокого качества, похожая на кукурузу икра сельди,
Dialogue: 0,0:02:02.20,0:02:06.46,Main,Narrator,0000,0000,0000,,Сельдевая Икроруза.
Dialogue: 0,0:02:07.75,0:02:10.74,Main,Narrator,0000,0000,0000,,Это - Эра Гурманов!
Dialogue: 0,0:02:10.74,0:02:17.26,Main,Narrator,0000,0000,0000,,Эра открытия неизведанных вкусов!
Dialogue: 0,0:02:20.05,0:02:23.39,Main,Narrator,0000,0000,0000,,Чтобы получить Спелую Колу, Торико и Зебра
Dialogue: 0,0:02:23.39,0:02:27.01,Main,Narrator,0000,0000,0000,,следовали командам Комацу,
Dialogue: 0,0:02:27.01,0:02:30.29,Main,Narrator,0000,0000,0000,,что привело к битве с Саламандровым Сфинксом.
Dialogue: 0,0:02:32.77,0:02:35.22,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Приготовление Спелой Колы началось!
Dialogue: 0,0:02:50.42,0:02:56.74,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,И, когда они наконец добыли Спелую Колу из Саламандрового Сфинкса...
Dialogue: 0,0:03:02.64,0:03:06.97,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Появилось таинственное существо и пронзило тело Комацу.
Dialogue: 0,0:03:17.38,0:03:21.74,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Торико и Зебра получили огромный урон от его атак,
Dialogue: 0,0:03:21.74,0:03:25.16,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,а Спелая Кола была украдена.
Dialogue: 0,0:03:27.05,0:03:32.28,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Но, Зебра разозлился настолько, что восстановил всю свою энергию.
Dialogue: 0,0:03:38.98,0:03:41.90,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Торико также активировал автофагию,
Dialogue: 0,0:03:41.90,0:03:45.19,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,и теперь они противостоят таинственному существу.
Dialogue: 0,0:03:50.83,0:03:59.25,Title,Title,0000,0000,0000,,{\fad(310,0)\an5\fnBPReplay\b1\fs70\shad1.7\bord2.5\pos(640,135)}Вспышка объединённых техник!
Dialogue: 0,0:03:50.83,0:03:59.25,Title,Title,0000,0000,0000,,{\fad(310,0)\an5\fnBPReplay\b1\fs75\shad1.7\bord2.5\pos(640,547)}Получение лучшей колы в мире!
Dialogue: 0,0:04:13.50,0:04:18.37,Main,Love,0000,0000,0000,,Президент, тот птицечеловек, которого вы прислали сюда недавно,
Dialogue: 0,0:04:18.89,0:04:22.13,Main,Love,0000,0000,0000,,становится всё более буйным, и это причиняет проблемы.
Dialogue: 0,0:04:22.13,0:04:24.05,Main,Love,0000,0000,0000,,Что это за существо?
Dialogue: 0,0:04:24.05,0:04:25.90,Main,Ichiryuu,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:04:25.90,0:04:32.90,Main,Ichiryuu,0000,0000,0000,,Первым человеком, который подтвердил существование этих существ был наставник Акация.
Dialogue: 0,0:04:41.32,0:04:43.25,Flashbacks,Acacia,0000,0000,0000,,Невероятно...
Dialogue: 0,0:04:43.25,0:04:46.96,Flashbacks,Acacia,0000,0000,0000,,Он ест Ядовитого Борова, не давая мясу стать ядовитым.
Dialogue: 0,0:04:49.54,0:04:55.05,Flashbacks,Acacia,0000,0000,0000,,Это невозможно без значительных силы и ума.
Dialogue: 0,0:05:06.86,0:05:08.87,Flashbacks,Acacia,0000,0000,0000,,Это существо...
Dialogue: 0,0:05:09.30,0:05:12.13,Flashbacks,Acacia,0000,0000,0000,,потребует тщательного изучения.
Dialogue: 0,0:05:13.96,0:05:17.48,Main,Ichiryuu,0000,0000,0000,,Результатом исследований наставника Акации,
Dialogue: 0,0:05:17.48,0:05:21.77,Main,Ichiryuu,0000,0000,0000,,было то, что эти существа знали ключ к добыче Бога.
Dialogue: 0,0:05:22.94,0:05:29.02,Main,Ichiryuu,0000,0000,0000,,И я, как его ученик, зная об их невероятном влиянии на экологию,
Dialogue: 0,0:05:29.02,0:05:34.10,Main,Ichiryuu,0000,0000,0000,,получил задание разыскивать этих существ по всему миру и наблюдать за ними.
Dialogue: 0,0:05:35.05,0:05:38.55,Main,Love,0000,0000,0000,,Значит оно связано с Богом Гурманов Акацией?
Dialogue: 0,0:05:40.90,0:05:44.10,Main,Love,0000,0000,0000,,Но, хотелось бы знать, что с ним не так...
Dialogue: 0,0:05:44.65,0:05:47.74,Main,Ichiryuu,0000,0000,0000,,Наверное что-то происходит.
Dialogue: 0,0:05:59.80,0:06:02.00,Attack_Zebra,Zebra,0000,0000,0000,,Голосовой метеор!
Dialogue: 0,0:06:10.34,0:06:15.47,Attack_Toriko,,0000,0000,0000,,17-кратный удар пробойником!
Dialogue: 0,0:07:00.12,0:07:02.16,Main,Zebra,0000,0000,0000,,Заткнись уже...
Dialogue: 0,0:07:02.30,0:07:04.00,Attack_Zebra,Zebra,0000,0000,0000,,Голосовая ракета!
Dialogue: 0,0:07:23.51,0:07:25.42,Main,Zebra,0000,0000,0000,,Я ещё не закончил...
Dialogue: 0,0:07:05.90,0:07:07.40,Attack_Zebra,Zebra,0000,0000,0000,,Ракета!
Dialogue: 0,0:07:07.40,0:07:08.80,Attack_Zebra,Zebra,0000,0000,0000,,Ракета!
Dialogue: 0,0:07:09.00,0:07:11.00,Attack_Zebra,Zebra,0000,0000,0000,,Ракета!
Dialogue: 0,0:07:38.80,0:07:39.51,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Зебра!
Dialogue: 0,0:07:39.51,0:07:43.41,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Невозможно... Это же был Удар Пробойником.
Dialogue: 0,0:07:43.41,0:07:46.00,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Он научился его делать, просто раз увидев?
Dialogue: 0,0:07:47.92,0:07:54.15,Main,Zebra,0000,0000,0000,,Понятно. Мне казалось, что я уже видел нечто похожее, но сейчас я вспомнил.
Dialogue: 0,0:07:54.47,0:07:57.99,Main,Zebra,0000,0000,0000,,Одного недавно привезли в Тюрьму Гурманов,
Dialogue: 0,0:07:57.99,0:07:59.57,Main,Zebra,0000,0000,0000,,точно такого же.
Dialogue: 0,0:07:59.57,0:08:01.89,Main,Zebra,0000,0000,0000,,Тот был ещё ребёнок, но
Dialogue: 0,0:08:02.41,0:08:07.20,Main,Zebra,0000,0000,0000,,начальник говорила, что он чертовски силён.
Dialogue: 0,0:08:09.27,0:08:13.21,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Зебра. Моя автофагия не продлится долго.
Dialogue: 0,0:08:13.98,0:08:16.27,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Так же как и твоё восстановление от гнева?
Dialogue: 0,0:08:17.05,0:08:18.76,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Нам нужно закончить быстро.
Dialogue: 0,0:08:19.54,0:08:23.06,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Давай закончим ударом объединения техник.
Dialogue: 0,0:08:23.06,0:08:25.31,Main,Zebra,0000,0000,0000,,Что? Объединения техник?
Dialogue: 0,0:08:25.31,0:08:27.49,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Мы постоянно так раньше делали.
Dialogue: 0,0:08:28.00,0:08:30.34,Main,Zebra,0000,0000,0000,,Да забыл я уже всё.
Dialogue: 0,0:08:37.60,0:08:39.00,Attack_Toriko,,0000,0000,0000,,Летающая вилка!
Dialogue: 0,0:08:45.70,0:08:47.00,Attack_Zebra,Zebra,0000,0000,0000,,Голосовой пулемёт!
Dialogue: 0,0:08:56.60,0:08:58.00,Attack_Toriko,,0000,0000,0000,,Нога-вилка!
Dialogue: 0,0:09:02.60,0:09:03.80,Attack_Toriko,,0000,0000,0000,,Нога-нож!

Dialogue: 0,0:09:08.75,0:09:10.25,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Какой крепкий.
Dialogue: 0,0:09:10.25,0:09:11.51,Main,Toriko,0000,0000,0000,,В таком случае...
Dialogue: 0,0:09:12.34,0:09:17.47,Attack_Toriko,,0000,0000,0000,,17-кратный удар пробойником!

Dialogue: 0,0:09:23.72,0:09:25.70,Main,Zebra,0000,0000,0000,,Какая быстрая тварь.
Dialogue: 0,0:09:25.70,0:09:29.07,Main,Zebra,0000,0000,0000,,Похоже, только сверхзвуковые атаки срабатывают.
Dialogue: 0,0:09:29.41,0:09:31.36,Main,Zebra,0000,0000,0000,,Достаточно накопилось?
Dialogue: 0,0:09:31.80,0:09:33.88,Main,Zebra,0000,0000,0000,,Теперь, ударь.
Dialogue: 0,0:09:34.00,0:09:37.00,Attack_Zebra,Zebra,0000,0000,0000,,Метеоритный Рёв!

Dialogue: 0,0:10:02.84,0:10:08.37,Thoughts,Zebra,0000,0000,0000,,Не может быть... Ему удалось увернуться?{Thought}
Dialogue: 0,0:10:17.27,0:10:20.14,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Больше нет времени, это конец.
Dialogue: 0,0:10:20.69,0:10:24.65,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Следуй за моим ударом, Зебра.
Dialogue: 0,0:10:34.70,0:10:36.44,Main,Zebra,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:10:36.73,0:10:38.37,Main,Zebra,0000,0000,0000,,Но взамен,
Dialogue: 0,0:10:38.71,0:10:41.98,Main,Zebra,0000,0000,0000,,не смей промахнуться!
Dialogue: 0,0:10:46.30,0:10:47.50,Attack_Zebra,Zebra,0000,0000,0000,,Стена Звука!
Dialogue: 0,0:10:48.16,0:10:53.17,Attack_Toriko,,0000,0000,0000,,17-кратный сверхзвуковой удар пробойником!
Dialogue: 0,0:10:56.80,0:10:58.19,Flashbacks,Komatsu,0000,0000,0000,,Зебра,
Dialogue: 0,0:10:59.60,0:11:01.91,Flashbacks,Komatsu,0000,0000,0000,,у меня есть тоже условие.
Dialogue: 0,0:11:01.91,0:11:04.68,Flashbacks,Zebra,0000,0000,0000,,Что? Ещё одно?
Dialogue: 0,0:11:04.68,0:11:06.71,Flashbacks,Komatsu,0000,0000,0000,,Если вы сможете,
Dialogue: 0,0:11:06.71,0:11:09.62,Flashbacks,Komatsu,0000,0000,0000,,помогите Торико всей своей силой.
Dialogue: 0,0:11:09.62,0:11:11.00,Flashbacks,Komatsu,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:11:12.19,0:11:13.68,Flashbacks,Zebra,0000,0000,0000,,Хорошо, понял.
Dialogue: 0,0:11:16.06,0:11:17.61,Main,Zebra,0000,0000,0000,,Я пообещал.
Dialogue: 0,0:11:18.28,0:11:21.80,Main,Zebra,0000,0000,0000,,Я никогда не обманываю.

Dialogue: 0,0:11:30.80,0:11:39.00,TORIKO_1,Melk,0000,0000,0000,,{\blur1\frx315\b1\pos(630,136)}Торико
Dialogue: 0,0:11:30.80,0:11:39.00,TORIKO_3,Melk,0000,0000,0000,,{\blur1\frx315\b1\pos(630,136)}Торико
Dialogue: 0,0:11:30.80,0:11:39.00,Credits,Melk,0000,0000,0000,,Редактура: alesandre
Dialogue: 0,0:11:30.80,0:11:39.00,Credits_c,Melk,0000,0000,0000,,Перевод: Sauron

Dialogue: 0,0:12:15.13,0:12:16.91,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Что за крепкий гад.
Dialogue: 0,0:12:17.53,0:12:20.01,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Он принял тот удар совсем без защиты.
Dialogue: 0,0:12:20.01,0:12:22.73,Main,Zebra,0000,0000,0000,,Но для него - это конец.
Dialogue: 0,0:12:24.12,0:12:27.53,Main,Zebra,0000,0000,0000,,Его жизненная сила умрёт очень скоро.
Dialogue: 0,0:12:28.07,0:12:28.84,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Зебра...
Dialogue: 0,0:12:30.15,0:12:34.51,Main,Zebra,0000,0000,0000,,Конечно, Коко может видеть тень смерти на живых существах.
Dialogue: 0,0:12:35.32,0:12:41.16,Main,Zebra,0000,0000,0000,,Но, я убил бессчётное количество существ.
Dialogue: 0,0:12:42.78,0:12:47.40,Main,Zebra,0000,0000,0000,,Так что, в какой-то момент, я начал слышать поступь Смерти.
Dialogue: 0,0:12:50.12,0:12:54.33,Main,Zebra,0000,0000,0000,,У этого парня осталось всего лишь несколько дней.
Dialogue: 0,0:12:54.85,0:12:58.01,Main,Zebra,0000,0000,0000,,В благодарность за отличную битву,
Dialogue: 0,0:12:58.42,0:13:00.80,Main,Zebra,0000,0000,0000,,я позволю тебе их услышать.
Dialogue: 0,0:13:01.42,0:13:06.73,Main,Zebra,0000,0000,0000,,Я превращу звук шагов Смерти в голос.
Dialogue: 0,0:13:14.48,0:13:16.14,Attack_Zebra,Zebra,0000,0000,0000,,Звук Смерти.

Dialogue: 0,0:13:36.37,0:13:39.77,Main,Zebra,0000,0000,0000,,Это наказание за дерзость.
Dialogue: 0,0:13:41.26,0:13:46.38,Main,Zebra,0000,0000,0000,,В любом случае, я не думаю, что это существо из Мира Людей.
Dialogue: 0,0:13:46.38,0:13:51.11,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Да, невероятно, что нечто подобное существует здесь.
Dialogue: 0,0:13:52.43,0:13:56.32,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Я видел такое на верхушке облака раньше,
Dialogue: 0,0:13:56.32,0:13:59.66,Main,Toriko,0000,0000,0000,,но оно тоже было очень загадочным.
Dialogue: 0,0:14:00.16,0:14:02.68,Main,Zebra,0000,0000,0000,,Меня интересует его свирепость.
Dialogue: 0,0:14:03.05,0:14:05.77,Main,Zebra,0000,0000,0000,,Это может быть безумие из-за голода.
Dialogue: 0,0:14:06.53,0:14:09.33,Main,Zebra,0000,0000,0000,,Как будто невероятное отчаяние, длившееся сотни...
Dialogue: 0,0:14:09.33,0:14:15.91,Main,Zebra,0000,0000,0000,,нет, тысячи или десятки тысяч лет, совсем без еды.
Dialogue: 0,0:14:15.91,0:14:17.96,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Десятки тысяч?
Dialogue: 0,0:14:17.96,0:14:23.22,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Я не могу представить, чтобы можно было выжить столько времени без еды.
Dialogue: 0,0:14:29.68,0:14:31.12,Main,Zebra,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:14:31.12,0:14:32.84,Main,Zebra,0000,0000,0000,,Он жив!
Dialogue: 0,0:14:32.84,0:14:34.99,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Что? Этот гад ещё...
Dialogue: 0,0:14:34.99,0:14:36.92,Main,Zebra,0000,0000,0000,,Нет, не он.
Dialogue: 0,0:14:37.53,0:14:41.94,Main,Zebra,0000,0000,0000,,Есть ведь ещё кое-кто, кто как мы думали, умер?
Dialogue: 0,0:14:48.59,0:14:50.47,Main,Toriko,0000,0000,0000,,К-комацу!
Dialogue: 0,0:14:59.18,0:15:00.96,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Как ты, Комацу?!
Dialogue: 0,0:15:04.11,0:15:05.36,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Комацу!
Dialogue: 0,0:15:07.71,0:15:09.46,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,То-Торико?
Dialogue: 0,0:15:12.26,0:15:13.57,Main,Zebra,0000,0000,0000,,На всякий случай,
Dialogue: 0,0:15:13.57,0:15:16.49,Main,Zebra,0000,0000,0000,,когда мы напали на Саламандро как там его...
Dialogue: 0,0:15:16.95,0:15:20.81,Main,Zebra,0000,0000,0000,,я окружил тебя Звуковой Бронёй посильней.
Dialogue: 0,0:15:20.81,0:15:22.99,Main,Zebra,0000,0000,0000,,Кажется, она сработала.
Dialogue: 0,0:15:24.62,0:15:27.99,Main,Zebra,0000,0000,0000,,Но даже так, это была очень сильная атака...
Dialogue: 0,0:15:27.99,0:15:31.36,Main,Zebra,0000,0000,0000,,Я и вправду думал, что ты помер, малец.
Dialogue: 0,0:15:32.37,0:15:34.33,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,З-зебра,
Dialogue: 0,0:15:35.00,0:15:36.85,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,спасибо вам огромное.
Dialogue: 0,0:15:38.53,0:15:39.98,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Кстати!
Dialogue: 0,0:15:40.52,0:15:43.40,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Что... Что там со Спелой Колой?
Dialogue: 0,0:15:47.29,0:15:48.48,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Торико?
Dialogue: 0,0:15:48.97,0:15:49.95,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Зебра?
Dialogue: 0,0:15:50.65,0:15:54.20,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Моя автофагия уже на пределе.
Dialogue: 0,0:15:54.20,0:15:59.21,Main,Zebra,0000,0000,0000,,Я тоже скоро потеряю голос.
Dialogue: 0,0:15:59.21,0:16:00.89,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Прости, Комацу.
Dialogue: 0,0:16:01.27,0:16:05.08,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Ту Спелую Колу, что мы добыли с таким трудом...
Dialogue: 0,0:16:08.05,0:16:11.20,Main,Toriko,0000,0000,0000,,украло то существо.
Dialogue: 0,0:16:12.38,0:16:15.26,Main,Toriko,0000,0000,0000,,При том, что ты так старался...
Dialogue: 0,0:16:16.10,0:16:19.27,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Торико, а где зверь, выделивший Колу?
Dialogue: 0,0:16:20.43,0:16:22.17,Main,Zebra,0000,0000,0000,,Он там.
Dialogue: 0,0:16:27.60,0:16:29.00,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,В нём есть ещё.
Dialogue: 0,0:16:29.45,0:16:30.43,Main,Zebra,0000,0000,0000,,Ещё?
Dialogue: 0,0:16:32.53,0:16:38.87,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Сначала выходит окисленная пенная субстанция, скопившаяся в слёзных железах.
Dialogue: 0,0:16:39.16,0:16:42.50,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Это конечно тоже отличная кола,
Dialogue: 0,0:16:42.50,0:16:46.72,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,но, только то, что выходит после и есть настоящая созревшая кола.
Dialogue: 0,0:16:47.19,0:16:49.86,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Откуда ты знаешь, что она ещё не вышла?
Dialogue: 0,0:16:50.11,0:16:51.06,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Из-за количества.
Dialogue: 0,0:16:51.63,0:16:56.14,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Настоящей колы должно быть от десятка до сотни раз больше.
Dialogue: 0,0:16:56.52,0:16:59.36,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Колы столь много, что один человек не сможет никак её выпить.
Dialogue: 0,0:16:59.89,0:17:01.83,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Если бы она уже вышла,
Dialogue: 0,0:17:01.83,0:17:05.17,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,всё здесь было бы покрыто ею.
Dialogue: 0,0:17:05.81,0:17:07.43,Main,Both,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:17:14.30,0:17:19.00,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Слезы, которые сейчас польются, и есть настоящая Спелая Кола!
Dialogue: 0,0:17:34.85,0:17:37.02,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Какая невероятная газировка!
Dialogue: 0,0:17:37.02,0:17:40.59,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Звук как у фейерверка!
Dialogue: 0,0:17:40.89,0:17:44.70,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Скорость кровотока в моём теле ускоряется!
Dialogue: 0,0:17:46.78,0:17:49.52,Main,Zebra,0000,0000,0000,,Так это и есть Спелая Кола?!
Dialogue: 0,0:17:49.52,0:17:51.86,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Это так волнующе!
Dialogue: 0,0:17:51.86,0:17:55.79,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Это и есть то, чего мы добились втроём.
Dialogue: 0,0:17:56.50,0:17:59.06,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Я благодарю вас: Комацу, Зебру
Dialogue: 0,0:17:59.06,0:18:02.13,Main,Toriko,0000,0000,0000,,и, конечно, Саламандрового Сфинкса.
Dialogue: 0,0:18:02.52,0:18:06.32,Main,Toriko,0000,0000,0000,,С благодарностью к ингредиентам всего мира...
Dialogue: 0,0:18:06.32,0:18:07.77,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Приятного аппетита!
Dialogue: 0,0:18:30.03,0:18:35.07,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Вкусноти-и-и-ща!
Dialogue: 0,0:18:37.88,0:18:40.58,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Какая невероятная сладость!
Dialogue: 0,0:18:40.93,0:18:44.06,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Она в сотню раз слаще сиропа!
Dialogue: 0,0:18:44.06,0:18:47.91,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Сахар постепенно разносится по каждой клетке моего тела!
Dialogue: 0,0:18:47.91,0:18:50.62,Main,Toriko,0000,0000,0000,,И она так сильно газирована...
Dialogue: 0,0:18:50.62,0:18:54.25,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Шампанское или газировка не идут ни в какое сравнение!
Dialogue: 0,0:18:54.25,0:18:59.56,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Каждая клетка моего тела вдруг ожила и начала дрожать!
Dialogue: 0,0:18:59.56,0:19:04.92,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,И к тому же, чувство нежного возбуждения окутывает всё моё тело!
Dialogue: 0,0:19:04.92,0:19:09.41,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Сладость, пронизывающая моё тело, кажется будет длиться вечно,
Dialogue: 0,0:19:09.85,0:19:12.41,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,и как же это вкусно!
Dialogue: 0,0:19:12.41,0:19:15.27,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Так значит, это и есть лучшая кола в мире?!
Dialogue: 0,0:19:15.27,0:19:18.99,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Какое невероятное чувство!
Dialogue: 0,0:19:18.99,0:19:22.45,Main,Zebra,0000,0000,0000,,Моё тело должно быть полностью истощено,
Dialogue: 0,0:19:22.45,0:19:26.04,Main,Zebra,0000,0000,0000,,но оно полно энергии!
Dialogue: 0,0:19:26.04,0:19:28.69,Main,Zebra,0000,0000,0000,,Нет, не только это.
Dialogue: 0,0:19:30.41,0:19:34.59,Main,Zebra,0000,0000,0000,,Мои клетки эволюционируют!
Dialogue: 0,0:19:34.59,0:19:38.45,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Верхушкой местной пищевой цепочки является Саламандровый Сфинкс.
Dialogue: 0,0:19:38.45,0:19:43.14,Main,Toriko,0000,0000,0000,,С такой экосистемой как здесь, это благословение от всех здешних существ.
Dialogue: 0,0:19:43.14,0:19:45.02,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Да, вы правы.
Dialogue: 0,0:19:47.43,0:19:50.81,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Взгляните! У него такое довольное лицо!
Dialogue: 0,0:19:50.81,0:19:55.75,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Должно быть приятно избавится от всей Колы, которую он накопил.
Dialogue: 0,0:19:57.29,0:19:58.75,Main,Zebra,0000,0000,0000,,Я решил.
Dialogue: 0,0:20:00.71,0:20:06.30,Main,Zebra,0000,0000,0000,,Я добавлю Спелую Колу в своё Изысканное Меню.
Dialogue: 0,0:20:13.06,0:20:16.94,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fs50\bord2\shad0\b1\pos(650,480)\c&H4343B2&}Напиток
Dialogue: 0,0:20:13.06,0:20:16.94,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\c&H010109&\fscx175\fscy102.5\pos(655,645)\clip(220,561,1064,625)}m 0 0 l 545 0 l 545 145 l 0 145
Dialogue: 0,0:20:13.06,0:20:16.94,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fs42\b1\pos(640,621)\fscx121.25\fscy158.75} Спелая Кола Уровень поимки: 92
Dialogue: 0,0:20:19.96,0:20:22.50,Main,Zebra,0000,0000,0000,,Что скажешь, малец?
Dialogue: 0,0:20:22.50,0:20:26.82,Main,Zebra,0000,0000,0000,,Теперь ты составишь со мной команду?
Dialogue: 0,0:20:28.10,0:20:29.60,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:21:35.93,0:21:39.02,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(462,544)}{\fs45}Ти
Dialogue: 0,0:21:35.93,0:21:39.02,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(590,530)}{\fs40}на
Dialogue: 0,0:21:35.93,0:21:39.02,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(770,516)}{\fs45}Шо
Dialogue: 0,0:21:35.93,0:21:39.02,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(916,418)}{\fs45}у
Dialogue: 0,0:21:39.76,0:21:42.30,Main,Tina,0000,0000,0000,,Настало время для занебесного шоу, Тина-шоу.
Dialogue: 0,0:21:42.81,0:21:46.63,Main,Tina,0000,0000,0000,,Мы подумали, что неплохо провести рубрику под названием "Три Чудесных Фото".
Dialogue: 0,0:21:46.98,0:21:50.36,Main,Tina,0000,0000,0000,,Сегодняшний гость - замначальника Медовой Тюрьмы,
Dialogue: 0,0:21:50.36,0:21:51.51,Main,Tina,0000,0000,0000,,Обан.
Dialogue: 0,0:21:53.67,0:21:55.32,Main,Ohban,0000,0000,0000,,Я - Обан.
Dialogue: 0,0:21:55.58,0:21:57.75,Main,Tina,0000,0000,0000,,Т-такой страшный...
Dialogue: 0,0:21:57.75,0:21:59.32,Main,Ohban,0000,0000,0000,,Я часто это слышу.
Dialogue: 0,0:21:59.32,0:22:02.86,Main,Ohban,0000,0000,0000,,Будьте спокойны, я не буду вас казнить.
Dialogue: 0,0:22:07.18,0:22:09.25,Main,Tina,0000,0000,0000,,Рубрика "Три Чудесных Фото"!
Dialogue: 0,0:22:09.25,0:22:13.11,Main,Tina,0000,0000,0000,,Потратив много времени и денег на костюмы и косметику, мы изменили Обана,
Dialogue: 0,0:22:13.11,0:22:15.64,Main,Tina,0000,0000,0000,,и сделали эти занебесно прекрасные фото!
Dialogue: 0,0:22:15.64,0:22:18.97,Main,Tina,0000,0000,0000,,Представляю вам первое фото!
Dialogue: 0,0:22:23.34,0:22:25.05,Main,Tina,0000,0000,0000,,Так круто!
Dialogue: 0,0:22:27.41,0:22:29.18,Main,Tina,0000,0000,0000,,Теперь, второе!
Dialogue: 0,0:22:33.50,0:22:35.26,Main,Tina,0000,0000,0000,,Супер круто!
Dialogue: 0,0:22:37.72,0:22:39.38,Main,Tina,0000,0000,0000,,А теперь третье!
Dialogue: 0,0:22:46.79,0:22:48.20,Main,Tina,0000,0000,0000,,Что это такое?
Dialogue: 0,0:22:48.36,0:22:50.75,Main,Ohban,0000,0000,0000,,Это моё любимое.
Dialogue: 0,0:22:51.26,0:22:52.32,Main,Tina,0000,0000,0000,,Серьёзно?
Dialogue: 0,0:22:58.03,0:22:59.95,Main,Tina,0000,0000,0000,,К следующей рубрике.
Dialogue: 0,0:23:01.66,0:23:03.70,Main,Tina,0000,0000,0000,,Зебра и Комацу составят команду?!
Dialogue: 0,0:23:03.70,0:23:05.70,Main,Tina,0000,0000,0000,,Шеф Мансам и двое загадочных людей.
Dialogue: 0,0:23:05.70,0:23:07.86,Main,Tina,0000,0000,0000,,Шокирующие новости идут одна за другой!
Dialogue: 0,0:23:07.90,0:23:11.91,Title,Title,0000,0000,0000,,{\an5\b1\fs70\shad1.7\bord2.5\pos(640,135)}Правда выходит наружу!
Dialogue: 0,0:23:07.90,0:23:11.91,Title,Title,0000,0000,0000,,{\an5\b1\fs70\shad1.7\bord2.5\pos(640,575)}Желание Комацу и сущность загадочных существ!
Dialogue: 0,0:23:12.26,0:23:14.84,Main,Title,0000,0000,0000,,Следующий эпизод тоже будет занебесно весёлым!