← Back to other subtitles

Toriko TV + Movie [Hajime]

[Zero-Raws] Toriko - 69 (CX 1280x720 x264 AAC).ass

Archive

Name
[Zero-Raws] Toriko - 69_72 (CX 1280x720 x264 AAC)
Creation time
2012-11-26 14:04:47
Authors
Frodo-Ich

File

Name
[Zero-Raws] Toriko - 69 (CX 1280x720 x264 AAC).ass
Creation time
2012-11-26 15:20:55
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 2
Video Position: 15318
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default
Video File: ?dummy:23.976000:40000:1280:720:47:163:254:

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Consolas,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,204
Style: Credits,Century Gothic,44,&H00FFFFFF,&H00FFCCB9,&H004793F3,&H00A89589,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,15,15,15,204
Style: Thoughts,a_FuturaRound,48,&H00E4EFDE,&H00FFFF00,&H005C3F2B,&H64261D13,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204
Style: Flashbacks,a_FuturaRound,50,&H00FBFADD,&H00FFFFFF,&H00352815,&H641B1A0B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204
Style: Main,a_FuturaRound,48,&H00C9FFF8,&H0000FFF7,&H00002345,&H0046AC47,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204
Style: Title,Arial Black,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&HC8FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: Comment,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,15,15,15,204
Style: Knife,technics by X_beast,70,&H008F7E6D,&H000000FF,&H502C1E15,&H64AF9989,-1,0,0,0,100,80,3,0,1,2,2,2,30,30,24,204
Style: Credits_c,Century Gothic,44,&H004793F3,&H00FFCCB9,&H00000000,&H00A89589,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,15,15,15,204
Style: Main_s,a_FuturaRound,48,&H00F1BF38,&H0000FFF7,&H00002345,&H0046AC47,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204
Style: Narrator,a_FuturaRound,48,&H00FFFFFF,&H0000FFF7,&H00000000,&H0046AC47,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204
Style: Attack_Toriko,a_Bremen,60,&H00FFFFFF,&H00FFCCB9,&H00A2260C,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Main1,a_FuturaRound,48,&H00C9FFF8,&H0000FFF7,&H00002345,&H0046AC47,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,20,204
Style: Attack_Coco,a_Bremen,60,&H00750070,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: OP,technics by X_beast,60,&H004793F3,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,125,100,3,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: ED,technics by X_beast,60,&H00DFDCCD,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,125,100,3,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: Credits_песни,Constantia,44,&H00CF951F,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H00A89589,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,15,15,15,204
Style: Attack_Zonge,a_Bremen,60,&H00FFFFFF,&H00FFCCB9,&H004B5B7B,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Takimaru,a_Bremen,60,&H004B66E6,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Match,a_Bremen,60,&H00000000,&H00FFCCB9,&H0076ECEA,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Barry,a_Bremen,60,&H004C442A,&H00E0E2E4,&H00FFFFFF,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Bogey,a_Bremen,60,&H003D8FD1,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: OP_1,technics by X_beast,60,&H004793F3,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,125,100,3,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: OP_karaoke,technics by X_beast,60,&H00FFFFFF,&H00006DFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,2,0,1,2,0,8,0,0,10,1
Style: ED_1,technics by X_beast,60,&H00DFDCCD,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,125,100,3,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: ED_guri,technics by X_beast,55,&H00E9A4CA,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,125,100,2,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: Credits_песни2,Arial,35,&H00CF951F,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H00A89589,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,4,15,15,15,1
Style: TORIKO_1,Arial Black,110,&H001400D1,&H001400D1,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,15,204
Style: TORIKO_3,Arial Black,110,&H001400D1,&H001400D1,&H002D2A29,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,10,0,2,20,20,15,204
Style: Attack_Teppei,a_Bremen,60,&H145FC380,&H00FFCCB9,&H00000000,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Yosaku,a_Bremen,60,&H14000000,&H00FFCCB9,&H0087A5AA,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Love,a_Bremen,60,&H0049EBFF,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H64FFEFE2,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,1
Style: Attack_Rin,a_Bremen,60,&H00000000,&H00FFCCB9,&H007D7AF4,&H64000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Credits_песни3,Constantia,44,&H00CF951F,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H00A89589,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,15,15,15,204
Style: ED_3_sabrina,technics by X_beast,60,&H0095E4C4,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,125,100,3,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: Attack_Luffy,a_Bremen,60,&H000102FF,&H00FFCCB9,&H0000FFFF,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Robin,a_Bremen,60,&H00B4344A,&H00FFCCB9,&H00BC05BB,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Fra,a_Bremen,50,&H00E0E8B6,&H00E1A023,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,32,32,30,1
Style: Attack_Melk,a_Bremen,60,&H00FFFFFF,&H00FFCCB9,&H00E2BC1A,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: ED_4,technics by X_beast,55,&H00FFFFFF,&H00000000,&H000E0E10,&H00000000,-1,0,0,0,125,100,3,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: Credits_песни4,Constantia,35,&H00CF951F,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H00A89589,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,15,15,15,204
Style: Attack_Sani,a_Bremen,60,&H007FAC58,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H64FFEFE2,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,1
Style: Attack_Zebra,a_Bremen,65,&H00162ADF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: ED_5,technics by X_beast,55,&H001FF3EC,&H00000000,&H00020213,&H00000000,-1,0,0,0,125,100,3,0,1,3,0,2,0,0,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:10.00,Credits_песни,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Песня: Guts Guts!!
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:10.00,Credits_песни,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Исполнитель: Kushida Akira
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:10.00,Credits_песни,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Перевод песен: Muraki
Dialogue: 0,0:00:10.63,0:00:13.68,OP_1,,0000,0000,0000,,Жуй! Жуй-жуй! Жуй-жуй!
Dialogue: 0,0:00:15.85,0:00:18.85,OP_1,,0000,0000,0000,,Жуй! Жуй-жуй! Жуй-жуй!
Dialogue: 0,0:00:21.27,0:00:23.61,OP_1,,0000,0000,0000,,Деликатесы все ты призовешь.
Dialogue: 0,0:00:23.77,0:00:28.32,OP_1,,0000,0000,0000,,Всё больше ешь и переполняет тебя сила!
Dialogue: 0,0:00:29.07,0:00:31.61,OP_1,,0000,0000,0000,,По всему миру их захватишь ты,
Dialogue: 0,0:00:31.78,0:00:36.20,OP_1,,0000,0000,0000,,В мечтах непобедимый гурман-воин!
Dialogue: 0,0:00:36.83,0:00:41.25,OP_1,,0000,0000,0000,,Ну! Ищи на дне морском! Ищи на ледниках!
Dialogue: 0,0:00:41.54,0:00:44.08,OP_1,,0000,0000,0000,,Скачи прыг-прыг-прыг! Стучи тук-тук-тук!
Dialogue: 0,0:00:44.17,0:00:46.00,OP_1,,0000,0000,0000,,Возблагодари
Dialogue: 0,0:00:46.30,0:00:49.30,OP_1,,0000,0000,0000,,За вкусный обед!
Dialogue: 0,0:00:50.05,0:00:55.10,OP_1,,0000,0000,0000,,Ух ты! Удар пробойником! Ух ты! Один за другим!
Dialogue: 0,0:00:55.55,0:01:00.31,OP_1,,0000,0000,0000,,Жуй, снова жуй и жуй! Даже свою мечту поглоти!
Dialogue: 0,0:01:00.52,0:01:05.61,OP_1,,0000,0000,0000,,Ух ты! Только лишь твой! Ух ты! Правильный курс!
Dialogue: 0,0:01:06.02,0:01:09.57,OP_1,,0000,0000,0000,,Жуй, снова жуй и жуй! Всё вместе собери!
Dialogue: 0,0:01:09.82,0:01:15.82,OP_1,,0000,0000,0000,,И на тарелку мир поставишь ты!
Dialogue: 0,0:01:16.12,0:01:18.66,OP_1,,0000,0000,0000,,Ух, ух, ух, поглоти горы!
Dialogue: 0,0:01:18.74,0:01:21.04,OP_1,,0000,0000,0000,,Ух, ух, ух, Торико!
Dialogue: 0,0:01:21.37,0:01:23.79,OP_1,,0000,0000,0000,,Ух, ух, ух, поглоти море!
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:25.33,OP_1,,0000,0000,0000,,Ух, ух, ух,
Dialogue: 0,0:01:25.46,0:01:26.79,OP_1,,0000,0000,0000,,Хватай, хватай, хватай,
Dialogue: 0,0:01:26.88,0:01:29.88,OP_1,,0000,0000,0000,,Tорико!

Dialogue: 0,0:21:09.23,0:21:14.23,Credits_песни,,0000,0000,0000,,{\pos(800,136)\c&H3BE0CB&\3c&H5454C6&}Песня: SAMBA de TORIKO!!!
Dialogue: 0,0:21:09.23,0:21:14.23,Credits_песни,,0000,0000,0000,,{\pos(800,192)\c&H3BE0CB&\3c&H5454C6&}Исполнитель: Hyadain
Dialogue: 0,0:21:09.23,0:21:14.23,Credits_песни,,0000,0000,0000,,{\pos(800,245)\c&H3BE0CB&\3c&H5454C6&}Пиривот песни: alesandre
Dialogue: 0,0:21:09.23,0:21:12.14,ED_5,,0000,0000,0000,,{\pos(650,70)\c&H4BF910&}goshisou itadakimasu!
Dialogue: 0,0:21:09.23,0:21:12.14,ED_5,,0000,0000,0000,,Приятного аппетита!
Dialogue: 0,0:21:16.00,0:21:17.65,ED_5,,0000,0000,0000,,{\pos(650,70)\c&H4BF910&}u-u-u toriko!
Dialogue: 0,0:21:16.00,0:21:17.65,ED_5,,0000,0000,0000,,О-о-о Торико!
Dialogue: 0,0:21:17.68,0:21:20.43,ED_5,,0000,0000,0000,,{\pos(650,70)\c&H4BF910&}kariumu mangan karushiumu denpun katou ni budou tou
Dialogue: 0,0:21:17.68,0:21:20.43,ED_5,,0000,0000,0000,,Калий, марганец, кальций, крахмал, фруктоза и глюкоза!
Dialogue: 0,0:21:20.43,0:21:23.07,ED_5,,0000,0000,0000,,{\pos(650,70)\c&H4BF910&}maguneshiumu tetsubun bitamin ABCDE
Dialogue: 0,0:21:20.43,0:21:23.07,ED_5,,0000,0000,0000,,Магний, железо, витамины ABCDE!
Dialogue: 0,0:21:23.11,0:21:26.25,ED_5,,0000,0000,0000,,{\pos(650,70)\c&H4BF910&}banajiumu natoriumu gurukosamin kondoroichin
Dialogue: 0,0:21:23.11,0:21:26.25,ED_5,,0000,0000,0000,,Ванадий, натрий, глюкозамин, хондроитинсульфат!
Dialogue: 0,0:21:26.25,0:21:29.00,ED_5,,0000,0000,0000,,{\pos(650,70)\c&H4BF910&}karotententen rikopinpinpin isofurabonbonbon
Dialogue: 0,0:21:26.25,0:21:29.00,ED_5,,0000,0000,0000,,Каротин-тин-тин, ликопин-пин-пин, изофлавон-вон-вон!
Dialogue: 0,0:21:29.04,0:21:31.95,ED_5,,0000,0000,0000,,{\pos(650,70)\c&H4BF910&}serori ni gooya ni guriinupiisu
Dialogue: 0,0:21:29.04,0:21:31.95,ED_5,,0000,0000,0000,,Сельдерей, горькая дыня и зелёный горошек!
Dialogue: 0,0:21:31.95,0:21:34.53,ED_5,,0000,0000,0000,,{\pos(650,70)\c&H4BF910&}shiitake rebaa nasu piiman
Dialogue: 0,0:21:31.95,0:21:34.53,ED_5,,0000,0000,0000,,Шиитаке, печень, баклажан, зеленый перец!
Dialogue: 0,0:21:34.55,0:21:37.60,ED_5,,0000,0000,0000,,{\pos(650,70)\c&H4BF910&}miru no mo iya! toka kawaisou jyan!
Dialogue: 0,0:21:34.55,0:21:37.60,ED_5,,0000,0000,0000,,Даже смотреть на них не хочешь? Ах, какая жалость!
Dialogue: 0,0:21:37.60,0:21:39.00,ED_5,,0000,0000,0000,,{\pos(650,70)\c&H4BF910&}kirai na mon demo san kai yon kai
Dialogue: 0,0:21:37.60,0:21:39.00,ED_5,,0000,0000,0000,,Даже если не любишь, всё равно
Dialogue: 0,0:21:39.07,0:21:40.47,ED_5,,0000,0000,0000,,{\pos(650,70)\c&H4BF910&}gangan tabetara dandan dandan
Dialogue: 0,0:21:39.07,0:21:40.47,ED_5,,0000,0000,0000,,ешь их по чуть-чуть, по чуть-чуть.
Dialogue: 0,0:21:40.47,0:21:41.66,ED_5,,0000,0000,0000,,{\pos(650,70)\c&H4BF910&}u-u-u toriko!
Dialogue: 0,0:21:40.47,0:21:41.66,ED_5,,0000,0000,0000,,О-о-о Торико!
Dialogue: 0,0:21:41.66,0:21:44.62,ED_5,,0000,0000,0000,,{\pos(650,70)\c&H4BF910&}tabeyou ze motto tabeyou ze motto
Dialogue: 0,0:21:41.66,0:21:44.62,ED_5,,0000,0000,0000,,Кушай больше! Кушай больше!
Dialogue: 0,0:21:44.62,0:21:47.12,ED_5,,0000,0000,0000,,{\pos(650,70)\c&H4BF910&}morimori morimori morimori morimori tabeyou ze
Dialogue: 0,0:21:44.62,0:21:47.12,ED_5,,0000,0000,0000,,Давай, давай, давай, давай, кушай же!
Dialogue: 0,0:21:47.20,0:21:52.85,ED_5,,0000,0000,0000,,{\pos(650,70)\c&H4BF910&}oishi mono wa oishii yo kuwazugirai toka mottainai!
Dialogue: 0,0:21:47.20,0:21:52.85,ED_5,,0000,0000,0000,,Вкусные штуки - вкусны! Не говори, что не любишь, даже не попробовав.
Dialogue: 0,0:21:52.90,0:21:55.85,ED_5,,0000,0000,0000,,{\pos(650,70)\c&H4BF910&}bakutsuku ze motto bakutsuku ze motto
Dialogue: 0,0:21:52.90,0:21:55.85,ED_5,,0000,0000,0000,,Откуси еще! Откуси еще!
Dialogue: 0,0:21:55.97,0:21:58.39,ED_5,,0000,0000,0000,,{\pos(650,70)\c&H4BF910&}gattsuru kotteri mossari dossari bakutsuku ze
Dialogue: 0,0:21:55.97,0:21:58.39,ED_5,,0000,0000,0000,,Со всей силы целый кусок откуси!
Dialogue: 0,0:21:58.50,0:22:04.25,ED_5,,0000,0000,0000,,{\pos(650,70)\c&H4BF910&}chi tonari niku tonaru no da kyou no o shokuji ni dai kansha!
Dialogue: 0,0:21:58.50,0:22:04.25,ED_5,,0000,0000,0000,,Преврати это в плоть и кровь! Огромное спасибо за еду!
Dialogue: 0,0:22:04.25,0:22:07.25,ED_5,,0000,0000,0000,,{\pos(650,70)\c&H4BF910&}gochisou gottsuan desu!
Dialogue: 0,0:22:04.25,0:22:07.25,ED_5,,0000,0000,0000,,Возблагодарим же за еду!

Dialogue: 0,0:01:42.56,0:01:44.45,Main,Narrator,0000,0000,0000,,Однажды было сказано:
Dialogue: 0,0:01:45.20,0:01:49.95,Main,Narrator,0000,0000,0000,,Есть пышные китайские булочки с мясом на скатах манта.
Dialogue: 0,0:01:49.95,0:01:53.80,Main,Narrator,0000,0000,0000,,Булочные Манта.
Dialogue: 0,0:01:54.72,0:02:01.80,Main,Narrator,0000,0000,0000,,Есть незаметные вишни, которые созревая становятся видимыми и необычайно сладкими,
Dialogue: 0,0:02:01.80,0:02:05.43,Main,Narrator,0000,0000,0000,,Прячущаяся вишня.
Dialogue: 0,0:02:06.25,0:02:09.61,Main,Narrator,0000,0000,0000,,Это - Эра Гурманов!
Dialogue: 0,0:02:09.61,0:02:15.03,Main,Narrator,0000,0000,0000,,Эра открытия неизведанных вкусов!
Dialogue: 0,0:02:16.94,0:02:19.66,Main,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\c&HE6F9FC&\pos(636,549)}m 0 -10 l 600 0 l 650 410 l 00 410
Dialogue: 0,0:02:16.94,0:02:19.66,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\a5\bord0\shad0\fs76\c&H171A1B&\org(633,325)\frz-0.5\frx1\fry2\pos(337,157)} Мы временно\Nзакрыты\Nна 1 день.
Dialogue: 0,0:02:16.94,0:02:19.66,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fs42\c&H171A1B&\frz0.47\pos(776,530)}Ресторан гурманов
Dialogue: 0,0:02:16.94,0:02:19.66,Main,Uumen,0000,0000,0000,,Меню ещё не составлено!?
Dialogue: 0,0:02:19.66,0:02:24.00,Main,Uumen,0000,0000,0000,,Заключительные переговоры к концу Саммита уже завтра утром!
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:25.45,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:02:25.45,0:02:29.16,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Просто... Придумать хорошое меню никак не получается.
Dialogue: 0,0:02:29.77,0:02:31.90,Main,Smith,0000,0000,0000,,Что скажете Директор Уумен?
Dialogue: 0,0:02:31.90,0:02:34.88,Main,Smith,0000,0000,0000,,Может представим Вековой суп?
Dialogue: 0,0:02:35.78,0:02:37.72,Main,Uumen,0000,0000,0000,,Слишком нежно, менеджер!
Dialogue: 0,0:02:37.72,0:02:41.45,Main,Uumen,0000,0000,0000,,Вы мягкий и сахаристый, как песочный торт пропитанный сиропом и обсыпанный сахарным песком!
Dialogue: 0,0:02:41.45,0:02:43.51,Main,Smith,0000,0000,0000,,Прошу прощения, сахар аж скрипит на зубах.
Dialogue: 0,0:02:43.51,0:02:47.57,Main,Uumen,0000,0000,0000,,Видишь? Вековой суп Шефа не подходит.
Dialogue: 0,0:02:47.57,0:02:50.02,Main,Uumen,0000,0000,0000,,Нужно приготовить что-то более {\i1}Ням{\i0}пактное!
Dialogue: 0,0:02:52.43,0:02:53.98,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Эй, Комацу!
Dialogue: 0,0:02:53.98,0:02:55.15,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Торико!?
Dialogue: 0,0:02:56.16,0:02:58.11,Main,Smith,0000,0000,0000,,У меня плохое предчувствие...
Dialogue: 0,0:02:58.11,0:03:02.40,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Эй, есть супер-вкусная еда, которую можно съесть только сейчас.
Dialogue: 0,0:03:02.40,0:03:03.20,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Пойдёшь со мной?
Dialogue: 0,0:03:03.20,0:03:05.11,Main,Smith,0000,0000,0000,,Так и знал!
Dialogue: 0,0:03:05.61,0:03:08.04,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Да! Я иду!
Dialogue: 0,0:03:08.04,0:03:09.29,Main,Uumen,0000,0000,0000,,Никаких пойду!
Dialogue: 0,0:03:10.58,0:03:14.83,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Ну... может я найду подсказку для меню.
Dialogue: 0,0:03:14.83,0:03:17.80,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,В общем... Я побежал!
Dialogue: 0,0:03:17.09,0:03:18.46,Main,Uumen,0000,0000,0000,,Эй! Подожди же.
Dialogue: 0,0:03:20.24,0:03:23.22,Main,Smith,0000,0000,0000,,Теперь никто не сможет его остановить.
Dialogue: 0,0:03:26.58,0:03:35.02,Main,Title,0000,0000,0000,,{\fad(310,0)\an5\fnBPReplay\b1\fs70\shad1.7\bord2.5\pos(640,140)}Превзойти отца!
Dialogue: 0,0:03:26.58,0:03:35.02,Main,Title,0000,0000,0000,,{\fad(310,0)\an5\fnBPReplay\b1\fs75\shad1.7\bord2.5\pos(640,534)}Горячее летнее Жуй-Жуй Карри!
Dialogue: 0,0:03:46.66,0:03:50.02,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Тэрри заметно подрос.
Dialogue: 0,0:03:51.00,0:03:53.58,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,И Обозавр с нами.
Dialogue: 0,0:03:53.58,0:03:57.28,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Вам приходится выкупать целый вагон Поезда Гурманов для них.
Dialogue: 0,0:03:57.28,0:03:57.73,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Э.
Dialogue: 0,0:03:57.73,0:03:59.13,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Не один вагон.
Dialogue: 0,0:03:59.49,0:04:01.55,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Весь поезд целиком.
Dialogue: 0,0:04:01.55,0:04:03.26,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Э... Вот это роскошь!
Dialogue: 0,0:04:03.26,0:04:04.97,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Боно дал нам его.
Dialogue: 0,0:04:04.97,0:04:07.14,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Э? Боно же?
Dialogue: 0,0:04:08.85,0:04:10.72,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Тот самый миллиардер Боно?
Dialogue: 0,0:04:11.29,0:04:13.68,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Ага, и сказал: "Весело прокатиться"
Dialogue: 0,0:04:13.68,0:04:14.77,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Вот значит как?
Dialogue: 0,0:04:18.48,0:04:21.40,Main,Toriko,0000,0000,0000,,О! Запах моря. Мы почти добрались
Dialogue: 0,0:04:21.40,0:04:25.44,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Теперь поездка на море, значит?
Dialogue: 0,0:04:25.44,0:04:28.35,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Например море лавы?
Dialogue: 0,0:04:26.56,0:04:28.35,Thoughts,Komatsu,0000,0000,0000,,Торико! {Thought}
Dialogue: 0,0:04:28.59,0:04:31.08,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Или море плохой погоды?
Dialogue: 0,0:04:29.71,0:04:31.08,Thoughts,Komatsu,0000,0000,0000,,Торико! {Thought}
Dialogue: 0,0:04:31.08,0:04:33.91,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Или море опасных зверей?
Dialogue: 0,0:04:33.12,0:04:35.33,Thoughts,Komatsu,0000,0000,0000,,Торико! {Thought}
Dialogue: 0,0:04:36.17,0:04:38.88,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Насколько же опасно будет в этот раз...
Dialogue: 0,0:04:38.88,0:04:40.80,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Гляди, уже видно.
Dialogue: 0,0:04:40.80,0:04:42.46,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Вот море.
Dialogue: 0,0:04:48.10,0:04:49.39,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Море...
Dialogue: 0,0:04:53.50,0:04:54.68,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Быть не может...
Dialogue: 0,0:04:54.68,0:04:57.90,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Курорт на море
Dialogue: 0,0:04:57.90,0:05:00.78,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,и прелестный пляж -
Dialogue: 0,0:05:00.78,0:05:02.62,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Пляж Гурманов!
Dialogue: 0,0:05:08.31,0:05:11.41,Main,Tina,0000,0000,0000,,Мы на Пляже Гурманов, идёт вторая неделя лета.
Dialogue: 0,0:05:11.41,0:05:14.33,Main,Tina,0000,0000,0000,,Длина этого пляжа - 100 километров,
Dialogue: 0,0:05:14.33,0:05:16.83,Main,Tina,0000,0000,0000,,с множеством лавок и прибрежных домиков.
Dialogue: 0,0:05:17.46,0:05:20.19,Main,Tina,0000,0000,0000,,Вы можете посетить множество вкусных магазинов.
Dialogue: 0,0:05:20.19,0:05:24.15,Main,Tina,0000,0000,0000,,И мы - "Занебесные новости" поможем вам с выбором.
Dialogue: 0,0:05:26.22,0:05:28.54,Main,Tina,0000,0000,0000,,Это же Торико и Комацу!
Dialogue: 0,0:05:28.99,0:05:31.35,Main,Tina,0000,0000,0000,,Чую сенсацию!
Dialogue: 0,0:05:31.95,0:05:35.30,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Мда-а-а... Людей тут - не протолкнёшься.
Dialogue: 0,0:05:35.30,0:05:37.66,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Хорошо, что Тэрри и Об не пошли.
Dialogue: 0,0:05:37.66,0:05:42.19,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Ага! Сейчас они наслаждаются купанием в безлюдном месте.
Dialogue: 0,0:05:42.19,0:05:46.21,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Нужно принести им чего-нибудь вкусного с Пляжа Гурманов.
Dialogue: 0,0:05:46.21,0:05:47.14,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:05:47.60,0:05:49.66,Main,Setsuno,0000,0000,0000,,Ребята! Вы тоже пришли?
Dialogue: 0,0:05:50.93,0:05:52.65,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Это же голос...
Dialogue: 0,0:05:52.65,0:05:54.79,Main,Setsuno,0000,0000,0000,,Здесь же я! Здесь!
Dialogue: 0,0:05:55.43,0:05:56.66,Main,Setsuno,0000,0000,0000,,Комацу.
Dialogue: 0,0:05:56.66,0:05:57.91,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Сецуно!
Dialogue: 0,0:05:57.91,0:06:00.46,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,О! Бабуля Сецу.
Dialogue: 0,0:06:01.57,0:06:05.26,Main,Setsuno,0000,0000,0000,,Как вам, сексуальный купальник же?
Dialogue: 0,0:06:07.22,0:06:10.25,Main,Setsuno,0000,0000,0000,,Хорошо, не сейчас, значит...
Dialogue: 0,0:06:12.72,0:06:16.56,Main,Setsuno,0000,0000,0000,,Мы вместе с Джиро на отдыхе.
Dialogue: 0,0:06:18.85,0:06:22.77,Main,Jirou,0000,0000,0000,,Выпивать, принимая песочные ванны - особенное чувство.
Dialogue: 0,0:06:22.77,0:06:25.04,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Парализующий мастер Джиро!
Dialogue: 0,0:06:25.04,0:06:28.69,Main,Jirou,0000,0000,0000,,О! Торико - давно не виделись.
Dialogue: 0,0:06:29.16,0:06:32.99,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Это... Большое вам спасибо.
Dialogue: 0,0:06:33.73,0:06:34.49,Main,Jirou,0000,0000,0000,,За что?
Dialogue: 0,0:06:34.49,0:06:38.04,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,За то, что спасли Торико в Мире Гурманов.
Dialogue: 0,0:06:38.51,0:06:41.08,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Даже не знаю как и благодарить.
Dialogue: 0,0:06:40.67,0:06:41.08,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Комацу.
Dialogue: 0,0:06:41.08,0:06:46.24,Main,Jirou,0000,0000,0000,,Ох-ты. Это было так давно, что я и забыл.
Dialogue: 0,0:06:46.96,0:06:48.97,Main,Girl,0000,0000,0000,,Эй-эй! Это же Торико ведь?
Dialogue: 0,0:06:48.97,0:06:51.26,Main,Guy,0000,0000,0000,,О! Охотник за деликатесами Торико!
Dialogue: 0,0:06:51.97,0:06:55.64,Main,Guy,0000,0000,0000,,Эй, глядите! Национальное Человеческое Достояние Гурманов Сецуно тут!
Dialogue: 0,0:06:55.64,0:06:57.31,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Ч-чего?
Dialogue: 0,0:06:57.31,0:07:00.19,Main,Girl,0000,0000,0000,,Не манекен, а настоящая Сецуно!
Dialogue: 0,0:07:00.19,0:07:01.90,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,П-п-погодите!
Dialogue: 0,0:07:06.27,0:07:08.07,Main,Rin,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:07:08.07,0:07:09.57,Main,Rin,0000,0000,0000,,Всем разойтись!
Dialogue: 0,0:07:10.19,0:07:12.41,Main,Rin,0000,0000,0000,,Не подходите к Торико слишком близко!
Dialogue: 0,0:07:12.41,0:07:13.28,Main,Rin,0000,0000,0000,,Отойдите!
Dialogue: 0,0:07:15.17,0:07:16.79,Main,Rin,0000,0000,0000,,ОТОЙДИТЕ!
Dialogue: 0,0:07:19.02,0:07:21.50,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Ой-ёй-ёй... Рин?
Dialogue: 0,0:07:21.50,0:07:22.42,Main,Rin,0000,0000,0000,,Как я и думала, вы - тут!
Dialogue: 0,0:07:22.42,0:07:24.69,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Ты здесь откуда?
Dialogue: 0,0:07:24.69,0:07:28.13,Main,Rin,0000,0000,0000,,Торико, ты каждый год тут, вот я и решила обязательно придти.
Dialogue: 0,0:07:28.13,0:07:32.38,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Погодите, где-то здесь ингредиент, за которым мы пришли?
Dialogue: 0,0:07:32.38,0:07:34.95,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Ну, не спеши ты так.
Dialogue: 0,0:07:34.95,0:07:37.47,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Сперва хорошенько отдохнём на пляже.
Dialogue: 0,0:07:38.75,0:07:40.27,Main,Salesman,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:07:40.27,0:07:41.89,Main,Salesman,0000,0000,0000,,Здесь бар вкуснейших овощей.
Dialogue: 0,0:07:41.89,0:07:46.39,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Тут лавка свежайших овощей и фруктов.
Dialogue: 0,0:07:47.48,0:07:49.11,Main,Guy,0000,0000,0000,,Итак, чего желаете?
Dialogue: 0,0:07:49.11,0:07:51.33,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Дайте подумать...
Dialogue: 0,0:07:51.33,0:07:53.69,Main,Toriko,0000,0000,0000,,О! Это же мелодичные огурцы?
Dialogue: 0,0:07:53.69,0:07:55.13,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Папаша, дай на пробу!
Dialogue: 0,0:07:55.13,0:07:56.12,Main,Guys,0000,0000,0000,,Держи!
Dialogue: 0,0:07:59.48,0:08:02.16,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Когда их кусаете, они издают приятные звуки.
Dialogue: 0,0:08:06.99,0:08:08.98,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Забавно же!
Dialogue: 0,0:08:08.98,0:08:12.09,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,А на вкус как сладкие дыни.
Dialogue: 0,0:08:12.90,0:08:15.11,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Если вы на пляже, то как же без рамена.
Dialogue: 0,0:08:15.11,0:08:16.59,Main,Guy,0000,0000,0000,,У нас - свежайшие ингредиенты.
Dialogue: 0,0:08:16.59,0:08:19.10,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Э? Свежий рамен?
Dialogue: 0,0:08:19.51,0:08:21.02,Main,Guy,0000,0000,0000,,Я говорю о них.
Dialogue: 0,0:08:21.02,0:08:23.18,Main,Rin,0000,0000,0000,,О! Раменног!
Dialogue: 0,0:08:21.02,0:08:23.18,Main,Rin,0000,0000,0000,,{\pos(628,88)}Раменног - рамен + осьминог
Dialogue: 0,0:08:23.18,0:08:24.93,Main,Guy,0000,0000,0000,,И вот.
Dialogue: 0,0:08:24.93,0:08:27.11,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,О и правда! Выглядит совсем как рамен.
Dialogue: 0,0:08:32.04,0:08:34.74,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Невозможно остановиться.
Dialogue: 0,0:08:40.66,0:08:42.41,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Эта бодрящая сладость!
Dialogue: 0,0:08:42.41,0:08:44.83,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Эти Шербетозы просто объедение.
Dialogue: 0,0:08:42.41,0:08:44.83,Main,Toriko,0000,0000,0000,,{\pos(668,80)} Шербетоза - шербет + стрекоза
Dialogue: 0,0:08:44.83,0:08:47.92,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Даже становится прохладнее.
Dialogue: 0,0:08:49.71,0:08:52.59,Main,Koryou,0000,0000,0000,,Так-так! Подходите-поглядите.
Dialogue: 0,0:08:52.59,0:08:55.80,Main,Koryou,0000,0000,0000,,Сейчас мы разделаем рыбу, которая вырабатывает электричество.
Dialogue: 0,0:08:55.80,0:08:58.18,Main,Koryou,0000,0000,0000,,Вольтафугу!
Dialogue: 0,0:08:58.18,0:09:00.60,Main,Koryou,0000,0000,0000,,А теперь - просим.
Dialogue: 0,0:09:06.44,0:09:07.98,Main,Ryoutei,0000,0000,0000,,Корю.
Dialogue: 0,0:09:07.98,0:09:09.13,Main,Koryou,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:09:10.90,0:09:12.32,Main,Koryou,0000,0000,0000,,Та-дам!
Dialogue: 0,0:09:15.24,0:09:17.32,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,В какую лавку зайдём дальше?
Dialogue: 0,0:09:17.32,0:09:20.37,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Так тяжело выбрать.
Dialogue: 0,0:09:20.37,0:09:22.45,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,О, даже тут продают Перотов.
Dialogue: 0,0:09:22.45,0:09:24.54,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Невероятная популярность.
Dialogue: 0,0:09:28.09,0:09:31.29,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Итак, как на счёт главного сегодняшнего блюда?
Dialogue: 0,0:09:33.18,0:09:34.60,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Это же!
Dialogue: 0,0:09:34.60,0:09:36.84,Main,Rin,0000,0000,0000,,Пляжный домик Жуй-Жуй Карри!
Dialogue: 0,0:09:36.84,0:09:40.66,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Точно, это место похоже на лавку с карри.
Dialogue: 0,0:09:40.66,0:09:42.64,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Вот, только...
Dialogue: 0,0:09:43.30,0:09:45.06,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,выглядит закрытым.
Dialogue: 0,0:09:46.03,0:09:50.31,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Как только мы пришли на Пляж Гурманов, мне показалось странным,
Dialogue: 0,0:09:50.31,0:09:52.74,Main,Toriko,0000,0000,0000,,что запаха карри совсем не было.
Dialogue: 0,0:09:52.74,0:09:55.28,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Э! Как всегда ваш нюх поражает.
Dialogue: 0,0:09:55.28,0:09:57.45,Main,Tina,0000,0000,0000,,Торико!
Dialogue: 0,0:09:57.45,0:09:58.36,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Тина.
Dialogue: 0,0:10:01.76,0:10:03.98,Main,Rin,0000,0000,0000,,А ты-то что здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:10:04.94,0:10:06.54,Main,Tina,0000,0000,0000,,Наконец-то я вас нашла!
Dialogue: 0,0:10:07.11,0:10:08.30,Main,Tina,0000,0000,0000,,Торико, итак...
Dialogue: 0,0:10:08.30,0:10:10.92,Main,Tina,0000,0000,0000,,Какой деликатес ты собираешься съесть сегодня!?
Dialogue: 0,0:10:10.92,0:10:11.83,Main,Tina,0000,0000,0000,,Может интервью!?
Dialogue: 0,0:10:11.83,0:10:14.55,Main,Rin,0000,0000,0000,,Ни за что! Сейчас он абсолютно занят!
Dialogue: 0,0:10:14.55,0:10:17.82,Main,Rin,0000,0000,0000,,Торико наслаждается пляжем вместе со мной!
Dialogue: 0,0:10:18.64,0:10:20.05,Main,Cumin,0000,0000,0000,,Торико?
Dialogue: 0,0:10:20.80,0:10:24.06,Main,Cumin,0000,0000,0000,,То-ри-ко!
Dialogue: 0,0:10:24.06,0:10:25.95,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Ты же, Кумин?!
Dialogue: 0,0:10:26.79,0:10:28.77,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Он сын владельца лавки.
Dialogue: 0,0:10:28.77,0:10:30.02,Main,Cumin,0000,0000,0000,,У-ужасно!
Dialogue: 0,0:10:30.63,0:10:34.90,Main,Cumin,0000,0000,0000,,Отец, сестрёнка, карри - всё забрало море.
Dialogue: 0,0:10:35.73,0:10:38.86,Main,Cumin,0000,0000,0000,,Помоги, умоляю!

Dialogue: 0,0:10:38.87,0:10:48.65,TORIKO_1,Melk,0000,0000,0000,,{\blur1\frx315\b1\pos(630,136)\c&H0124FF&\3c&H2C2D74&}Торико
Dialogue: 0,0:10:38.87,0:10:48.65,Credits_c,Komatsu,0000,0000,0000,,Перевод: UzurpatorKel
Dialogue: 0,0:10:38.87,0:10:48.65,Credits,Komatsu,0000,0000,0000,,Перевод\N Редактура: alesandre

Dialogue: 0,0:10:54.70,0:10:56.97,Main,Rin,0000,0000,0000,,Кажется, он наконец-то успокоился.
Dialogue: 0,0:10:56.97,0:10:58.80,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Эй, что с твоим отцом?
Dialogue: 0,0:10:59.70,0:11:02.80,Main,Cumin,0000,0000,0000,,В прошлом месяце он умер.
Dialogue: 0,0:11:04.02,0:11:06.43,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Твой отец умер?
Dialogue: 0,0:11:07.68,0:11:12.95,Main,Cumin,0000,0000,0000,,Поэтому за лавкой следили я и сестрёнка Сафура.
Dialogue: 0,0:11:12.95,0:11:16.19,Main,Cumin,0000,0000,0000,,Я стал поваром, а Сафура - охотницей за деликатесами.
Dialogue: 0,0:11:16.19,0:11:19.09,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Итак, вы стали партнёрами с сестрой.
Dialogue: 0,0:11:19.09,0:11:19.99,Main,Cumin,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:20.45,0:11:23.74,Main,Cumin,0000,0000,0000,,И вот Сафура ушла в море за ингредиентами,
Dialogue: 0,0:11:23.74,0:11:25.55,Main,Cumin,0000,0000,0000,,но так и не вернулась.
Dialogue: 0,0:11:25.55,0:11:26.87,Main,Cumin,0000,0000,0000,,А ведь два дня уже прошло.
Dialogue: 0,0:11:27.86,0:11:32.71,Main,Cumin,0000,0000,0000,,Я беспокоюсь, ведь она так сильно жаждет воссоздать карри как у отца.
Dialogue: 0,0:11:32.71,0:11:35.09,Main,Tina,0000,0000,0000,,Воссоздать карри?
Dialogue: 0,0:11:35.09,0:11:40.38,Main,Cumin,0000,0000,0000,,Если так продолжиться, карри как у отца... уже не сделать!
Dialogue: 0,0:11:40.38,0:11:47.23,Main,Toriko,0000,0000,0000,,{\pos(648,116)}Ру (фр. roux) — термически обработанная смесь муки и жира, обычно растопленного сливочного масла.
Dialogue: 0,0:11:40.38,0:11:42.63,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Неужели у тебя нет ру?
Dialogue: 0,0:11:44.61,0:11:47.31,Main,Cumin,0000,0000,0000,,Нет, ру у меня есть.
Dialogue: 0,0:11:49.31,0:11:50.47,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:11:50.95,0:11:52.98,Main,Cumin,0000,0000,0000,,Карриметовая ру.
Dialogue: 0,0:11:53.71,0:11:59.86,Main,Cumin,0000,0000,0000,,{\pos(688,80)}Карримета - карри + комета
Dialogue: 0,0:11:53.71,0:11:59.86,Main,Cumin,0000,0000,0000,,Карримета - легендарная комета, появляющаяся раз в 99 лет.
Dialogue: 0,0:12:00.27,0:12:05.24,Main,Cumin,0000,0000,0000,,Вкус усиливается от долгих лет полёта в вакууме.
Dialogue: 0,0:12:05.24,0:12:08.28,Main,Cumin,0000,0000,0000,,Я бы сказал: это вкус со всего космоса.
Dialogue: 0,0:12:08.28,0:12:11.79,Main,Cumin,0000,0000,0000,,Папа нашёл Карримету, когда она уже упала,
Dialogue: 0,0:12:11.79,0:12:16.52,Main,Cumin,0000,0000,0000,,приготовил ру и положил в каменные остатки самой кометы как в горшок,
Dialogue: 0,0:12:16.52,0:12:19.67,Main,Cumin,0000,0000,0000,,добавляя всё больше ру с дня открытия лавки.
Dialogue: 0,0:12:19.67,0:12:22.01,Main,Rin,0000,0000,0000,,Но, что мешает приготовить карри?
Dialogue: 0,0:12:22.89,0:12:25.34,Main,Cumin,0000,0000,0000,,Это карри - ингредиент особого приготовления.
Dialogue: 0,0:12:26.61,0:12:30.47,Main,Cumin,0000,0000,0000,,С местными ингредиентами мы полностью потеряем вкус ру.
Dialogue: 0,0:12:30.67,0:12:33.23,Main,Cumin,0000,0000,0000,,Мне действительно трудно найти необходимое.
Dialogue: 0,0:12:33.23,0:12:34.49,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Погоди-погоди.
Dialogue: 0,0:12:34.49,0:12:36.88,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Ты ведь помогал отцу с готовкой?
Dialogue: 0,0:12:36.88,0:12:41.86,Main,Cumin,0000,0000,0000,,Нет. Учась, я только разносил воду или карри.
Dialogue: 0,0:12:42.40,0:12:45.28,Main,Cumin,0000,0000,0000,,Отец всего рецепта мне так и не рассказал.
Dialogue: 0,0:12:46.05,0:12:51.62,Main,Cumin,0000,0000,0000,,Рецепт, над которым он так тяжко работал, он не рассказал даже своему сыну.
Dialogue: 0,0:12:51.62,0:12:53.36,Main,Cumin,0000,0000,0000,,Ужасный отец!
Dialogue: 0,0:12:55.44,0:12:57.79,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Я так не думаю.
Dialogue: 0,0:12:58.70,0:13:03.04,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Ведь ваш отец сделал эту кухонную утварь?
Dialogue: 0,0:13:03.04,0:13:03.67,Main,Cumin,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:04.40,0:13:06.05,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Взглянув на неё можно понять,
Dialogue: 0,0:13:07.01,0:13:09.05,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,что всё в отличном состоянии -
Dialogue: 0,0:13:09.66,0:13:12.22,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,похоже он был замечательным человеком.
Dialogue: 0,0:13:12.67,0:13:17.49,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Может быть была какая-то причина, по которой вам не рассказали рецепт?
Dialogue: 0,0:13:18.10,0:13:20.84,Main,Cumin,0000,0000,0000,,У него не могло быть такой причины.
Dialogue: 0,0:13:22.56,0:13:24.33,Main,Cumin,0000,0000,0000,,А как же сестрёнка!
Dialogue: 0,0:13:24.33,0:13:26.00,Main,Cumin,0000,0000,0000,,Поскорее отыщите Сафуру.
Dialogue: 0,0:13:26.00,0:13:27.92,Main,Cumin,0000,0000,0000,,Прошу вас, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:13:27.92,0:13:30.61,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Понятно. Предоставь её поиски нам.
Dialogue: 0,0:13:30.61,0:13:32.63,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Нет, не только Сафуру,
Dialogue: 0,0:13:32.63,0:13:35.34,Main,Toriko,0000,0000,0000,,мы найдём и ингредиенты для карри тоже.
Dialogue: 0,0:13:35.96,0:13:37.21,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Поэтому, Кумин
Dialogue: 0,0:13:37.21,0:13:39.28,Main,Toriko,0000,0000,0000,,ты дашь нам попробовать своего вкуснейшего карри.
Dialogue: 0,0:13:39.28,0:13:41.39,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Я уверен - ты его воссоздашь.
Dialogue: 0,0:13:41.39,0:13:42.25,Main,Cumin,0000,0000,0000,,Торико!
Dialogue: 0,0:13:43.49,0:13:45.75,Main,Tomu,0000,0000,0000,,Похоже вам нужен транспорт?
Dialogue: 0,0:13:48.03,0:13:49.33,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Том!
Dialogue: 0,0:13:49.33,0:13:52.19,Main,Tomu,0000,0000,0000,,Не верится, что место, где я хотел перекусить, закрыто.
Dialogue: 0,0:13:52.19,0:13:54.27,Main,Tomu,0000,0000,0000,,Похоже придется помочь вам.
Dialogue: 0,0:13:56.24,0:13:58.33,Main,Rin,0000,0000,0000,,Надо же, Об ещё и плавать умеет.
Dialogue: 0,0:13:58.33,0:14:00.07,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Об останется у лодки.
Dialogue: 0,0:14:03.79,0:14:05.77,Main,Cumin,0000,0000,0000,,Надеюсь, всё будет в порядке.
Dialogue: 0,0:14:05.77,0:14:08.07,Main,Tina,0000,0000,0000,,Не переживай, это же Торико с друзьями.
Dialogue: 0,0:14:08.64,0:14:11.79,Main,Tina,0000,0000,0000,,Может, после того как воссоздадите отцовское карри,
Dialogue: 0,0:14:11.79,0:14:16.37,Main,Tina,0000,0000,0000,,я смогу услышать небольшую историю для передачи.
Dialogue: 0,0:14:16.69,0:14:18.63,Main,Tina,0000,0000,0000,,Поверьте в них и не унывайте!
Dialogue: 0,0:14:18.63,0:14:19.31,Main,Cumin,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:14:19.31,0:14:21.39,Main,Cumin,0000,0000,0000,,Сначала помоем немного риса.
Dialogue: 0,0:14:21.57,0:14:25.38,Main,Setsuno,0000,0000,0000,,Ху-ху, жарковато!
Dialogue: 0,0:14:26.84,0:14:31.46,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Это, а каким было карри, приготовленное отцом Кумина?
Dialogue: 0,0:14:31.46,0:14:33.55,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Это было карри с панированной отбивной.
Dialogue: 0,0:14:34.06,0:14:38.45,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Различные ингредиенты так сочетались, что я не смогу назвать все,
Dialogue: 0,0:14:38.45,0:14:42.04,Main,Toriko,0000,0000,0000,,но я знаю из чего была свежая сочная мясная отбивная.
Dialogue: 0,0:14:42.43,0:14:45.19,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Это был Водотигр!
Dialogue: 0,0:14:45.62,0:14:47.11,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Водотигр?
Dialogue: 0,0:14:48.11,0:14:52.45,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Это - демонический зверь, переполненный экстрактом морской пищи.
Dialogue: 0,0:14:52.66,0:14:55.90,Main,Toriko,0000,0000,0000,,"Тигры, что преодолевают моря" - так зовут Водотигров.
Dialogue: 0,0:14:55.90,0:14:58.04,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Правда я его ни разу не встречал.
Dialogue: 0,0:14:58.72,0:15:01.53,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Преодолевают моря... значит?
Dialogue: 0,0:15:03.50,0:15:05.50,Main,Rin,0000,0000,0000,,Торико, что-то впереди.
Dialogue: 0,0:15:05.50,0:15:07.76,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Это же Тысячецветки!
Dialogue: 0,0:15:06.25,0:15:10.30,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\p1\bord0\shad0\c&H010109&\fscx175\fscy102.5\pos(655,645)\clip(220,561,1064,625)}m 0 0 l 545 0 l 545 145 l 0 145
Dialogue: 0,0:15:06.25,0:15:10.30,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\fs42\fscy120\b1\pos(640,621)}Тысячецветок (Рыбы) Уровень поимки: 5
Dialogue: 0,0:15:07.76,0:15:10.30,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Эти рыбки на вкус как картофельные чипсы.
Dialogue: 0,0:15:11.00,0:15:13.09,Main,Rin,0000,0000,0000,,Что? Картофельные чипсы? Хочу попробовать!
Dialogue: 0,0:15:13.34,0:15:14.96,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Я тоже поймаю!
Dialogue: 0,0:15:16.45,0:15:18.47,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,О! Вот это улов!
Dialogue: 0,0:15:18.63,0:15:20.95,Main,Rin,0000,0000,0000,,Картофельные чипсы съесть я хочу!
Dialogue: 0,0:15:22.13,0:15:25.90,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Тысячецветок живёт на глубине и никогда не появляется у поверхности.
Dialogue: 0,0:15:25.90,0:15:27.28,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,И раз!
Dialogue: 0,0:15:31.03,0:15:31.72,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Комацу!
Dialogue: 0,0:15:36.32,0:15:38.29,Main,Safla,0000,0000,0000,,Отлично! Тысячецветок получила.
Dialogue: 0,0:15:41.59,0:15:42.41,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Сафура!
Dialogue: 0,0:15:42.65,0:15:43.79,Main,Safla,0000,0000,0000,,Торико?!
Dialogue: 0,0:15:44.07,0:15:45.21,Main,Safla,0000,0000,0000,,А ты кто?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Торико!
Dialogue: 0,0:15:48.92,0:15:50.06,Main,Rin,0000,0000,0000,,Что это?!
Dialogue: 0,0:15:56.47,0:15:57.84,Main,Safla,0000,0000,0000,,Ещё не отстал?!
Dialogue: 0,0:15:59.14,0:16:02.85,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\p1\bord0\shad0\c&H010109&\fscx175\fscy102.5\pos(655,645)\clip(220,561,1064,625)}m 0 0 l 545 0 l 545 145 l 0 145
Dialogue: 0,0:15:59.14,0:16:02.85,Main,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\fs42\fscy120\b1\pos(640,621)}Молотодым (Рыбы) Уровень поимки: 20
Dialogue: 0,0:16:01.89,0:16:04.49,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Это же Молотодым!
Dialogue: 0,0:16:04.49,0:16:06.62,Main,Rin,0000,0000,0000,,Почти ничего не вижу.
Dialogue: 0,0:16:06.62,0:16:10.36,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Ага, он создаёт дымовую завесу своим дыханием.
Dialogue: 0,0:16:10.36,0:16:12.03,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Но они никогда не водились в этих водах.
Dialogue: 0,0:16:15.32,0:16:16.99,Main,Safla,0000,0000,0000,,Как же ты надоел!
Dialogue: 0,0:16:18.80,0:16:21.89,Attack_Toriko,Toriko,0000,0000,0000,,Летающий нож!
Dialogue: 0,0:16:24.79,0:16:25.78,Main,Tomu,0000,0000,0000,,Промазал?
Dialogue: 0,0:16:25.78,0:16:29.13,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Нет, так и задумано - теперь его видно.
Dialogue: 0,0:16:29.66,0:16:32.67,Attack_Toriko,Toriko,0000,0000,0000,,Летающая вилка!
Dialogue: 0,0:16:37.83,0:16:39.35,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Ты цела, Сафура?
Dialogue: 0,0:16:39.35,0:16:40.49,Main,Safla,0000,0000,0000,,Торико!
Dialogue: 0,0:16:40.49,0:16:42.02,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Это и есть Сафура?
Dialogue: 0,0:16:42.54,0:16:45.94,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Это же приручённая амфибия Пузыреножка?
Dialogue: 0,0:16:44.79,0:16:48.36,Main,,0000,0000,0000,,{\fad(170,0)\p1\bord0\shad0\c&H010109&\fscx175\fscy102.5\pos(655,645)\clip(220,561,1064,625)}m 0 0 l 545 0 l 545 145 l 0 145
Dialogue: 0,0:16:44.79,0:16:48.36,Main,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(170,0)\fs42\b1\pos(640,621)\fscx88.75\fscy120}Пузыреножка (Млекопитающее) Уровень поимки: 15
Dialogue: 0,0:16:46.06,0:16:48.36,Main,Safla,0000,0000,0000,,Его зовут Бабу, мой партнёр.
Dialogue: 0,0:16:48.85,0:16:50.60,Main,Safla,0000,0000,0000,,Но, почему ты здесь?
Dialogue: 0,0:16:50.60,0:16:52.44,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Пришёл тебя искать.
Dialogue: 0,0:16:53.02,0:16:55.45,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Кумин очень-очень волнуется.
Dialogue: 0,0:16:55.45,0:16:57.39,Main,Safla,0000,0000,0000,,Рыдал опять небось?
Dialogue: 0,0:16:58.27,0:16:59.25,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Ну, вроде.
Dialogue: 0,0:16:59.28,0:17:02.79,Main,Safla,0000,0000,0000,,Вот ведь. Пусть лучше плачет нарезая лук для карри.
Dialogue: 0,0:17:03.36,0:17:05.71,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Да, у неё сильная воля.
Dialogue: 0,0:17:05.96,0:17:10.37,Main,Safla,0000,0000,0000,,Торико, передай брату, что со мной всё в порядке!
Dialogue: 0,0:17:10.37,0:17:12.55,Main,Safla,0000,0000,0000,,Так что мне пора. Бабу!
Dialogue: 0,0:17:14.62,0:17:15.47,Main,Toriko,0000,0000,0000,,А, эй!
Dialogue: 0,0:17:16.02,0:17:18.05,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Вот же... Придётся...
Dialogue: 0,0:17:33.71,0:17:35.07,Thoughts,Toriko,0000,0000,0000,,О... {Thought}
Dialogue: 0,0:17:47.38,0:17:50.00,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Надо же, отличные Тапиолюски!
Dialogue: 0,0:17:50.62,0:17:52.31,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,И Матрёшколюски тоже!
Dialogue: 0,0:17:52.31,0:17:55.88,Main,Tomu,0000,0000,0000,,Такие ингредиенты и на рынке-то не часто встретишь.
Dialogue: 0,0:17:56.15,0:17:58.28,Main,Safla,0000,0000,0000,,Этого мало, недостаточно.
Dialogue: 0,0:17:59.05,0:18:01.14,Main,Safla,0000,0000,0000,,Для карри нужно ещё много чего.
Dialogue: 0,0:18:01.81,0:18:05.52,Main,Safla,0000,0000,0000,,И главное, что единственный известный ингредиент Водотигр не пойман.
Dialogue: 0,0:18:05.75,0:18:08.57,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Ты хотела поймать Водотигра?
Dialogue: 0,0:18:08.57,0:18:10.19,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Ты знаешь, где они есть?
Dialogue: 0,0:18:10.54,0:18:14.61,Main,Safla,0000,0000,0000,,А то! Думаешь, почему мы в такой опасной части океана?
Dialogue: 0,0:18:14.80,0:18:16.23,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Неужели. Прямо тут?
Dialogue: 0,0:18:16.51,0:18:18.90,Main,Safla,0000,0000,0000,,Именно так, Торико.
Dialogue: 0,0:18:27.28,0:18:29.37,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Остров движется.
Dialogue: 0,0:18:29.37,0:18:30.46,Main,Rin,0000,0000,0000,,Это невозможно.
Dialogue: 0,0:18:32.33,0:18:34.62,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,У острова лошадиная голова!
Dialogue: 0,0:18:34.62,0:18:37.09,Main,Rin,0000,0000,0000,,Это ещё невозможнее!
Dialogue: 0,0:18:37.56,0:18:38.34,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:18:38.69,0:18:42.55,Main,Safla,0000,0000,0000,,Это дикая лошадь, которая проплывает тут по течению раз в году -
Dialogue: 0,0:18:42.83,0:18:44.31,Main,Safla,0000,0000,0000,,островошадь.
Dialogue: 0,0:18:42.55,0:18:46.60,Title,Safla,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\p1\bord0\shad0\c&H010109&\fscx175\fscy102.5\pos(655,645)\clip(220,561,1064,625)}m 0 0 l 545 0 l 545 145 l 0 145
Dialogue: 0,0:18:42.55,0:18:46.60,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\fs42\b1\pos(640,621)\fscx75\fscy121.25}Островошадь (Млекопитающее) Уровень поимки: неизвестен
Dialogue: 0,0:18:47.05,0:18:49.10,Main,Safla,0000,0000,0000,,Водотигр где-то неподалёку.
Dialogue: 0,0:18:49.10,0:18:50.61,Main,Safla,0000,0000,0000,,Бабу, не подведи!
Dialogue: 0,0:18:50.61,0:18:53.19,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Преодолевает моря - вот они о чём?
Dialogue: 0,0:18:55.11,0:18:56.84,Main,Tomu,0000,0000,0000,,Лодку пришвартовать не получится!
Dialogue: 0,0:18:56.84,0:18:59.42,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Тогда, подожди нас в безопасном месте.
Dialogue: 0,0:18:59.42,0:19:02.22,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Терри! Повези всех верхом.
Dialogue: 0,0:19:05.32,0:19:07.16,Main,Safla,0000,0000,0000,,Вот какая Островошадь.
Dialogue: 0,0:19:12.38,0:19:15.29,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Где-то тут Водотигр.
Dialogue: 0,0:19:23.42,0:19:24.89,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Картоморколук!
Dialogue: 0,0:19:22.97,0:19:26.89,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\p1\bord0\shad0\c&H010109&\fscx175\fscy102.5\pos(655,645)\clip(220,561,1064,625)}m 0 0 l 545 0 l 545 145 l 0 145
Dialogue: 0,0:19:22.97,0:19:26.89,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\fs37\b1\pos(640,621)\fscx123.75\fscy120}Картоморколук (Птицы) Уровень поимки: 18
Dialogue: 0,0:19:26.07,0:19:26.89,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Торико!
Dialogue: 0,0:19:27.33,0:19:30.02,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Вон то выглядит очень-очень сильным.
Dialogue: 0,0:19:30.64,0:19:32.09,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Консомезавр!
Dialogue: 0,0:19:30.02,0:19:33.69,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\p1\bord0\shad0\c&H010109&\fscx175\fscy102.5\pos(655,645)\clip(220,561,1064,625)}m 0 0 l 545 0 l 545 145 l 0 145
Dialogue: 0,0:19:30.02,0:19:33.69,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\fs42\fscy120\b1\pos(640,621)}Консомезавр (Рептилии) Уровень поимки: 19
Dialogue: 0,0:19:34.86,0:19:37.08,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Это же ингредиент карри.
Dialogue: 0,0:19:37.51,0:19:41.03,Main,Safla,0000,0000,0000,,То, что папа делает карри только летом казалось необычным.
Dialogue: 0,0:19:41.59,0:19:45.12,Main,Safla,0000,0000,0000,,Это потому, что необходимые ингредиенты обитают на этом острове.
Dialogue: 0,0:19:45.52,0:19:47.66,Main,Toriko,0000,0000,0000,,И впрямь только лучшие ингредиенты.
Dialogue: 0,0:19:48.20,0:19:54.25,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Тысячецветок, Молотодым, да и ингредиенты на этом острове не хуже.
Dialogue: 0,0:19:54.46,0:19:58.35,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Но, он всё ещё так холодно на нас смотрит.
Dialogue: 0,0:20:07.56,0:20:08.37,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Ренге?
Dialogue: 0,0:20:08.37,0:20:09.10,Main,Zonge,0000,0000,0000,,Зонге я!
Dialogue: 0,0:20:09.46,0:20:11.52,Main,Zonge,0000,0000,0000,,Нельзя же так пугать, чёрт возьми!
Dialogue: 0,0:20:11.52,0:20:13.39,Main,Rin,0000,0000,0000,,Что вы здесь вообще делаете?
Dialogue: 0,0:20:15.34,0:20:17.06,Main,Zonge,0000,0000,0000,,Мы сбежали с Кареты.
Dialogue: 0,0:20:17.76,0:20:23.15,Main,Zonge,0000,0000,0000,,Мы совершили великолепный побег из тюрьмы на Карете Гурманов,
Dialogue: 0,0:20:23.44,0:20:28.24,Main,Zonge,0000,0000,0000,,потом мы доплыли до этого острова, так мы и спаслись.
Dialogue: 0,0:20:28.38,0:20:31.48,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Так Карета Гурманов проезжала неподалеку?
Dialogue: 0,0:20:31.48,0:20:34.62,Main,Henchman,0000,0000,0000,,Зонге везёт с лошадьми.
Dialogue: 0,0:20:35.75,0:20:37.13,Main,Zonge,0000,0000,0000,,Ещё бы.
Dialogue: 0,0:20:37.13,0:20:38.86,Main,Henchman,0000,0000,0000,,Сейчас не до разговоров.
Dialogue: 0,0:20:38.86,0:20:40.91,Main,Zonge,0000,0000,0000,,О, точно. Монстр приближается.
Dialogue: 0,0:20:40.91,0:20:42.30,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Э? Монстр?
Dialogue: 0,0:20:42.62,0:20:43.78,Main,Zonge,0000,0000,0000,,Конечно же...
Dialogue: 0,0:20:47.49,0:20:48.76,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:21:08.87,0:21:09.96,Main,Toriko,0000,0000,0000,,{Ending}
Dialogue: 0,0:22:08.97,0:22:11.88,Title,Tina,0000,0000,0000,,{\pos(652,132)\c&HED72E9&}НОВОСТИ ГУРМАНОВ
Dialogue: 0,0:22:12.10,0:22:13.49,Main,Tina,0000,0000,0000,,С вами ведущая Тина.
Dialogue: 0,0:22:14.37,0:22:20.44,Main,Tina,0000,0000,0000,,Теперь мы представим работы 2-го конкурса "Монстры Гурманов".
Dialogue: 0,0:22:20.45,0:22:50.01,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(651,85)\fs60}Название - участник (возраст)
Dialogue: 0,0:22:20.45,0:22:50.01,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\p1\bord0\shad0\c&H010109&\fscx175\fscy102.5\pos(643,608)}m 0 0 l 535 0 l 535 67 l 0 67
Dialogue: 0,0:22:20.45,0:22:22.40,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\fs42\fscy120\b1\pos(640,600)}Карримета                  Mobey   (10)
Dialogue: 0,0:22:22.40,0:22:24.36,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\fs42\fscy120\b1\pos(640,600)}Пузыреножка                     Blue Sky   (12)
Dialogue: 0,0:22:24.36,0:22:26.36,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\fs42\fscy120\b1\pos(640,600)}Островошадь                       Pentan   (14)
Dialogue: 0,0:22:26.36,0:22:28.32,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\fs42\fscy120\b1\pos(640,600)}Булочные Манта                       Yuukou   (12)
Dialogue: 0,0:22:28.32,0:22:30.28,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\fs42\fscy120\b1\pos(640,600)}Прячущаяся вишня                       Poshi   (10)
Dialogue: 0,0:22:30.28,0:22:32.24,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\fs42\fscy120\b1\pos(640,600)}Мелодичные огурцы                       Rina   (8)
Dialogue: 0,0:22:32.24,0:22:34.24,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\fs42\fscy120\b1\pos(640,600)}Раменног                          Shiitake Samurai (7 класс)
Dialogue: 0,0:22:34.24,0:22:36.20,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\fs42\fscy120\b1\pos(640,600)}Шербетоза                       Sawawa   (8)
Dialogue: 0,0:22:36.20,0:22:38.16,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\fs42\fscy120\b1\pos(640,600)}Вольтафугу                      FishBoy   (11)
Dialogue: 0,0:22:38.16,0:22:40.12,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\fs42\fscy120\b1\pos(640,600)}Тысячецветок                  Macchan   (15)
Dialogue: 0,0:22:40.12,0:22:42.13,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\fs42\fscy120\b1\pos(640,600)}Молотодым                       Patty Gokuu   (14)
Dialogue: 0,0:22:42.13,0:22:44.09,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\fs42\fscy120\b1\pos(640,600)}Тапиолюск                        Yumina   (29)
Dialogue: 0,0:22:44.09,0:22:46.05,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\fs42\fscy120\b1\pos(640,600)}Матрёшколюск                 White Kyurem   (9)
Dialogue: 0,0:22:46.05,0:22:48.01,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\fs42\fscy120\b1\pos(640,600)}Картоморколук                 GO   (24)
Dialogue: 0,0:22:48.01,0:22:50.01,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\fs42\fscy120\b1\pos(640,600)}Консомезавр                      Esumi   (37)
Dialogue: 0,0:22:50.50,0:22:53.39,Main,Tina,0000,0000,0000,,Большое спасибо всем участникам!
Dialogue: 0,0:22:53.53,0:22:56.82,Main,Tina,0000,0000,0000,,Итак, какие же монстры нас ждут на следующей неделе?!
Dialogue: 0,0:22:56.82,0:22:59.85,Main,Tina,0000,0000,0000,,И будет ли Жуй-Жуй карри воссоздано?!
Dialogue: 0,0:23:01.90,0:23:04.12,Main,Tina,0000,0000,0000,,Уникальный парад ингредиентов!
Dialogue: 0,0:23:04.36,0:23:07.79,Main,Tina,0000,0000,0000,,И всё это приготовится в одном горшке - завершающее меню!
Dialogue: 0,0:23:08.19,0:23:11.61,Title,Title,0000,0000,0000,,{\an5\b1\fs70\shad1.7\bord2.5\pos(640,145)}Скрепляя узы!
Dialogue: 0,0:23:08.19,0:23:11.61,Title,Title,0000,0000,0000,,{\an5\b1\fs75\shad1.7\bord2.5\pos(640,540)}Невероятное Жуй-Жуй карри!
Dialogue: 0,0:23:11.61,0:23:13.41,Main,TIna,0000,0000,0000,,Следующий эпизод тоже будет занебесно весёлым!
Dialogue: 0,0:23:13.41,0:23:15.41,Main,,0000,0000,0000,,