← Back to other subtitles

Toriko TV + Movie [Hajime]

[Zero-Raws] Toriko - 70 (CX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 3
Video Position: 13066
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Audio File: ?video
Video File: [Zero-Raws] Toriko - 70 (CX 1280x720 x264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Consolas,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,204
Style: Credits,Century Gothic,44,&H00FFFFFF,&H00FFCCB9,&H004793F3,&H00A89589,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,15,15,15,204
Style: Thoughts,a_FuturaRound,48,&H00E4EFDE,&H00FFFF00,&H005C3F2B,&H64261D13,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204
Style: Flashbacks,a_FuturaRound,50,&H00FBFADD,&H00FFFFFF,&H00352815,&H641B1A0B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204
Style: Main,a_FuturaRound,48,&H00C9FFF8,&H0000FFF7,&H00002345,&H0046AC47,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204
Style: Title,Arial Black,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&HC8FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: Comment,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,15,15,15,204
Style: Knife,technics by X_beast,70,&H008F7E6D,&H000000FF,&H502C1E15,&H64AF9989,-1,0,0,0,100,80,3,0,1,2,2,2,30,30,24,204
Style: Credits_c,Century Gothic,44,&H002BE442,&H00FFCCB9,&H00000000,&H00A89589,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,15,15,15,204
Style: Main_s,a_FuturaRound,48,&H00F1BF38,&H0000FFF7,&H00002345,&H0046AC47,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204
Style: Narrator,a_FuturaRound,48,&H00FFFFFF,&H0000FFF7,&H00000000,&H0046AC47,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204
Style: Attack_Toriko,a_Bremen,60,&H00FFFFFF,&H00FFCCB9,&H00A2260C,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Main1,a_FuturaRound,48,&H00C9FFF8,&H0000FFF7,&H00002345,&H0046AC47,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,20,204
Style: Attack_Coco,a_Bremen,60,&H00750070,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: OP,technics by X_beast,60,&H004793F3,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,125,100,3,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: ED,technics by X_beast,60,&H00DFDCCD,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,125,100,3,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: Credits_песни,Constantia,44,&H00CF951F,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H00A89589,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,15,15,15,204
Style: Attack_Zonge,a_Bremen,60,&H00FFFFFF,&H00FFCCB9,&H004B5B7B,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Takimaru,a_Bremen,60,&H004B66E6,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Match,a_Bremen,60,&H00000000,&H00FFCCB9,&H0076ECEA,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Barry,a_Bremen,60,&H004C442A,&H00E0E2E4,&H00FFFFFF,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Bogey,a_Bremen,60,&H003D8FD1,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: OP_1,technics by X_beast,60,&H004793F3,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,125,100,3,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: OP_karaoke,technics by X_beast,60,&H00FFFFFF,&H00006DFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,2,0,1,2,0,8,0,0,10,1
Style: ED_1,technics by X_beast,60,&H00DFDCCD,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,125,100,3,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: ED_guri,technics by X_beast,55,&H00E9A4CA,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,125,100,2,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: Credits_песни2,Arial,35,&H00CF951F,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H00A89589,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,4,15,15,15,1
Style: TORIKO_1,Arial Black,110,&H001400D1,&H001400D1,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,15,204
Style: TORIKO_3,Arial Black,110,&H001400D1,&H001400D1,&H002D2A29,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,10,0,2,20,20,15,204
Style: Attack_Teppei,a_Bremen,60,&H145FC380,&H00FFCCB9,&H00000000,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Yosaku,a_Bremen,60,&H14000000,&H00FFCCB9,&H0087A5AA,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Love,a_Bremen,60,&H0049EBFF,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H64FFEFE2,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,1
Style: Attack_Rin,a_Bremen,60,&H00000000,&H00FFCCB9,&H007D7AF4,&H64000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Credits_песни3,Constantia,44,&H00CF951F,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H00A89589,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,15,15,15,204
Style: ED_3_sabrina,technics by X_beast,60,&H0095E4C4,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,125,100,3,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: Attack_Melk,a_Bremen,60,&H00FFFFFF,&H00FFCCB9,&H00E2BC1A,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: ED_4,technics by X_beast,55,&H00FFFFFF,&H00000000,&H000E0E10,&H00000000,-1,0,0,0,125,100,3,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: Credits_песни4,Constantia,35,&H00CF951F,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H00A89589,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,15,15,15,204
Style: Attack_Sani,a_Bremen,60,&H007FAC58,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H64FFEFE2,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,1
Style: Attack_Zebra,a_Bremen,65,&H00162ADF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: ED_5,technics by X_beast,55,&H001FF3EC,&H00000000,&H00020213,&H00000000,-1,0,0,0,125,100,3,0,1,3,0,2,0,0,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:10.00,Credits_песни,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Песня: Guts Guts!!
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:10.00,Credits_песни,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Исполнитель: Kushida Akira
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:10.00,Credits_песни,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Перевод песен: Muraki
Dialogue: 0,0:00:10.63,0:00:13.68,OP_1,,0000,0000,0000,,Жуй! Жуй-жуй! Жуй-жуй!
Dialogue: 0,0:00:15.85,0:00:18.85,OP_1,,0000,0000,0000,,Жуй! Жуй-жуй! Жуй-жуй!
Dialogue: 0,0:00:21.27,0:00:23.61,OP_1,,0000,0000,0000,,Деликатесы все ты призовешь.
Dialogue: 0,0:00:23.77,0:00:28.32,OP_1,,0000,0000,0000,,Всё больше ешь и переполняет тебя сила!
Dialogue: 0,0:00:29.07,0:00:31.61,OP_1,,0000,0000,0000,,По всему миру их захватишь ты,
Dialogue: 0,0:00:31.78,0:00:36.20,OP_1,,0000,0000,0000,,В мечтах непобедимый гурман-воин!
Dialogue: 0,0:00:36.83,0:00:41.25,OP_1,,0000,0000,0000,,Ну! Ищи на дне морском! Ищи на ледниках!
Dialogue: 0,0:00:41.54,0:00:44.08,OP_1,,0000,0000,0000,,Скачи прыг-прыг-прыг! Стучи тук-тук-тук!
Dialogue: 0,0:00:44.17,0:00:46.00,OP_1,,0000,0000,0000,,Возблагодари
Dialogue: 0,0:00:46.30,0:00:49.30,OP_1,,0000,0000,0000,,За вкусный обед!
Dialogue: 0,0:00:50.05,0:00:55.10,OP_1,,0000,0000,0000,,Ух ты! Удар пробойником! Ух ты! Один за другим!
Dialogue: 0,0:00:55.55,0:01:00.31,OP_1,,0000,0000,0000,,Жуй, снова жуй и жуй! Даже свою мечту поглоти!
Dialogue: 0,0:01:00.52,0:01:05.61,OP_1,,0000,0000,0000,,Ух ты! Только лишь твой! Ух ты! Правильный курс!
Dialogue: 0,0:01:06.02,0:01:09.57,OP_1,,0000,0000,0000,,Жуй, снова жуй и жуй! Всё вместе собери!
Dialogue: 0,0:01:09.82,0:01:15.82,OP_1,,0000,0000,0000,,И на тарелку мир поставишь ты!
Dialogue: 0,0:01:16.12,0:01:18.66,OP_1,,0000,0000,0000,,Ух, ух, ух, поглоти горы!
Dialogue: 0,0:01:18.74,0:01:21.04,OP_1,,0000,0000,0000,,Ух, ух, ух, Торико!
Dialogue: 0,0:01:21.37,0:01:23.79,OP_1,,0000,0000,0000,,Ух, ух, ух, поглоти море!
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:25.33,OP_1,,0000,0000,0000,,Ух, ух, ух,
Dialogue: 0,0:01:25.46,0:01:26.79,OP_1,,0000,0000,0000,,Хватай, хватай, хватай,
Dialogue: 0,0:01:26.88,0:01:29.88,OP_1,,0000,0000,0000,,Tорико!

Dialogue: 0,0:21:29.53,0:21:34.53,Credits_песни,,0000,0000,0000,,{\pos(800,136)\c&H3BE0CB&\3c&H5454C6&}Песня: SAMBA de TORIKO!!!
Dialogue: 0,0:21:29.53,0:21:34.53,Credits_песни,,0000,0000,0000,,{\pos(800,192)\c&H3BE0CB&\3c&H5454C6&}Исполнитель: Hyadain
Dialogue: 0,0:21:29.53,0:21:34.53,Credits_песни,,0000,0000,0000,,{\pos(800,245)\c&H3BE0CB&\3c&H5454C6&}Пиривот песни: alesandre
Dialogue: 0,0:21:29.53,0:21:32.44,ED_5,,0000,0000,0000,,{\pos(650,70)\c&H4BF910&}goshisou itadakimasu!
Dialogue: 0,0:21:29.53,0:21:32.44,ED_5,,0000,0000,0000,,Приятного аппетита!
Dialogue: 0,0:21:36.30,0:21:37.95,ED_5,,0000,0000,0000,,{\pos(650,70)\c&H4BF910&}u-u-u toriko!
Dialogue: 0,0:21:36.30,0:21:37.95,ED_5,,0000,0000,0000,,О-о-о Торико!
Dialogue: 0,0:21:37.98,0:21:40.73,ED_5,,0000,0000,0000,,{\pos(650,70)\c&H4BF910&}kariumu mangan karushiumu denpun katou ni budou tou
Dialogue: 0,0:21:37.98,0:21:40.73,ED_5,,0000,0000,0000,,Калий, марганец, кальций, крахмал, фруктоза и глюкоза!
Dialogue: 0,0:21:40.73,0:21:43.37,ED_5,,0000,0000,0000,,{\pos(650,70)\c&H4BF910&}maguneshiumu tetsubun bitamin ABCDE
Dialogue: 0,0:21:40.73,0:21:43.37,ED_5,,0000,0000,0000,,Магний, железо, витамины ABCDE!
Dialogue: 0,0:21:43.41,0:21:46.55,ED_5,,0000,0000,0000,,{\pos(650,70)\c&H4BF910&}banajiumu natoriumu gurukosamin kondoroichin
Dialogue: 0,0:21:43.41,0:21:46.55,ED_5,,0000,0000,0000,,Ванадий, натрий, глюкозамин, хондроитинсульфат!
Dialogue: 0,0:21:46.55,0:21:49.30,ED_5,,0000,0000,0000,,{\pos(650,70)\c&H4BF910&}karotententen rikopinpinpin isofurabonbonbon
Dialogue: 0,0:21:46.55,0:21:49.30,ED_5,,0000,0000,0000,,Каротин-тин-тин, ликопин-пин-пин, изофлавон-вон-вон!
Dialogue: 0,0:21:49.34,0:21:52.25,ED_5,,0000,0000,0000,,{\pos(650,70)\c&H4BF910&}serori ni gooya ni guriinupiisu
Dialogue: 0,0:21:49.34,0:21:52.25,ED_5,,0000,0000,0000,,Сельдерей, горькая дыня и зелёный горошек!
Dialogue: 0,0:21:52.25,0:21:54.83,ED_5,,0000,0000,0000,,{\pos(650,70)\c&H4BF910&}shiitake rebaa nasu piiman
Dialogue: 0,0:21:52.25,0:21:54.83,ED_5,,0000,0000,0000,,Шиитаке, печень, баклажан, зеленый перец!
Dialogue: 0,0:21:54.85,0:21:57.90,ED_5,,0000,0000,0000,,{\pos(650,70)\c&H4BF910&}miru no mo iya! toka kawaisou jyan!
Dialogue: 0,0:21:54.85,0:21:57.90,ED_5,,0000,0000,0000,,Даже смотреть на них не хочешь? Ах, какая жалость!
Dialogue: 0,0:21:57.90,0:21:59.30,ED_5,,0000,0000,0000,,{\pos(650,70)\c&H4BF910&}kirai na mon demo san kai yon kai
Dialogue: 0,0:21:57.90,0:21:59.30,ED_5,,0000,0000,0000,,Даже если не любишь, всё равно
Dialogue: 0,0:21:59.37,0:22:00.77,ED_5,,0000,0000,0000,,{\pos(650,70)\c&H4BF910&}gangan tabetara dandan dandan
Dialogue: 0,0:21:59.37,0:22:00.77,ED_5,,0000,0000,0000,,ешь их по чуть-чуть, по чуть-чуть.
Dialogue: 0,0:22:00.77,0:22:01.96,ED_5,,0000,0000,0000,,{\pos(650,70)\c&H4BF910&}u-u-u toriko!
Dialogue: 0,0:22:00.77,0:22:01.96,ED_5,,0000,0000,0000,,О-о-о Торико!
Dialogue: 0,0:22:01.96,0:22:04.92,ED_5,,0000,0000,0000,,{\pos(650,70)\c&H4BF910&}tabeyou ze motto tabeyou ze motto
Dialogue: 0,0:22:01.96,0:22:04.92,ED_5,,0000,0000,0000,,Кушай больше! Кушай больше!
Dialogue: 0,0:22:04.92,0:22:07.42,ED_5,,0000,0000,0000,,{\pos(650,70)\c&H4BF910&}morimori morimori morimori morimori tabeyou ze
Dialogue: 0,0:22:04.92,0:22:07.42,ED_5,,0000,0000,0000,,Давай, давай, давай, давай, кушай же!
Dialogue: 0,0:22:07.50,0:22:13.15,ED_5,,0000,0000,0000,,{\pos(650,70)\c&H4BF910&}oishi mono wa oishii yo kuwazugirai toka mottainai!
Dialogue: 0,0:22:07.50,0:22:13.15,ED_5,,0000,0000,0000,,Вкусные штуки - вкусны! Не говори, что не любишь, даже не попробовав.
Dialogue: 0,0:22:13.20,0:22:16.15,ED_5,,0000,0000,0000,,{\pos(650,70)\c&H4BF910&}bakutsuku ze motto bakutsuku ze motto
Dialogue: 0,0:22:13.20,0:22:16.15,ED_5,,0000,0000,0000,,Откуси еще! Откуси еще!
Dialogue: 0,0:22:16.27,0:22:18.69,ED_5,,0000,0000,0000,,{\pos(650,70)\c&H4BF910&}gattsuru kotteri mossari dossari bakutsuku ze
Dialogue: 0,0:22:16.27,0:22:18.69,ED_5,,0000,0000,0000,,Со всей силы целый кусок откуси!
Dialogue: 0,0:22:18.80,0:22:24.55,ED_5,,0000,0000,0000,,{\pos(650,70)\c&H4BF910&}chi tonari niku tonaru no da kyou no o shokuji ni dai kansha!
Dialogue: 0,0:22:18.80,0:22:24.55,ED_5,,0000,0000,0000,,Преврати это в плоть и кровь! Огромное спасибо за еду!
Dialogue: 0,0:22:24.55,0:22:27.55,ED_5,,0000,0000,0000,,{\pos(650,70)\c&H4BF910&}gochisou gottsuan desu!
Dialogue: 0,0:22:24.55,0:22:27.55,ED_5,,0000,0000,0000,,Возблагодарим же за еду!

Dialogue: 0,0:01:42.87,0:01:45.67,Main,Narrator,0000,0000,0000,,Однажды было сказано:
Dialogue: 0,0:01:45.67,0:01:49.27,Main,Narrator,0000,0000,0000,,Есть прекрасный горох с слоёной кожурой,
Dialogue: 0,0:01:49.27,0:01:55.85,Main,Narrator,0000,0000,0000,,который очень, ну очень сложно очистить -
Dialogue: 0,0:01:59.51,0:02:03.64,Main,Narrator,0000,0000,0000,,сложногорох.
Dialogue: 0,0:02:04.60,0:02:11.88,Main,Narrator,0000,0000,0000,,Есть головастики, чьи хвосты дают насыщенный вкус лучших чайных листьев -
Dialogue: 0,0:02:11.88,0:02:16.03,Main,Narrator,0000,0000,0000,,чаевастики.
Dialogue: 0,0:02:16.59,0:02:18.94,Main,Narrator,0000,0000,0000,,Это - Эра Гурманов!
Dialogue: 0,0:02:18.94,0:02:24.22,Main,Narrator,0000,0000,0000,,Эра открытия неизведанных вкусов!
Dialogue: 0,0:02:25.70,0:02:30.76,Main,Narrator,0000,0000,0000,,Комацу, чтобы придумать новое меню для приёма к концу Саммита
Dialogue: 0,0:02:30.76,0:02:32.75,Main,Narrator,0000,0000,0000,,поехал на Пляж Гурманов.
Dialogue: 0,0:02:33.28,0:02:37.55,Main,Narrator,0000,0000,0000,,Но лавка с карри, за которым они прибыли была закрыта.
Dialogue: 0,0:02:37.55,0:02:43.29,Main,Narrator,0000,0000,0000,,Торико с друзьями отправились в море за ингредиентами и встретили сестру Кумина - Сафуру.
Dialogue: 0,0:02:44.19,0:02:47.47,Main,Narrator,0000,0000,0000,,Затем прямо перед ними появляется Островошадь.
Dialogue: 0,0:02:48.10,0:02:53.23,Main,Narrator,0000,0000,0000,,На этом острове они нашли множество ингредиентов для карри.
Dialogue: 0,0:02:53.23,0:02:59.82,Main,Narrator,0000,0000,0000,,Как вдруг из гущи леса появляется покрытый водой дикий зверь.
Dialogue: 0,0:03:00.36,0:03:08.83,Title,Title,0000,0000,0000,,{\fad(310,0)\an5\b1\fs70\shad1.7\bord2.5\pos(640,140)}Скрепляя узы!
Dialogue: 0,0:03:00.36,0:03:08.83,Title,Title,0000,0000,0000,,{\fad(310,0)\an5\b1\fs75\shad1.7\bord2.5\pos(640,534)}Невероятное Жуй-Жуй карри!
Dialogue: 0,0:03:13.38,0:03:18.51,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\p1\bord0\shad0\c&H010109&\fscx175\fscy102.5\pos(655,645)\clip(220,561,1064,625)}m 0 0 l 545 0 l 545 145 l 0 145
Dialogue: 0,0:03:13.38,0:03:18.51,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\fs42\fscy120\b1\pos(640,621)}Водотигр (Млекопитающее) Уровень поимки: 70
Dialogue: 0,0:03:16.18,0:03:19.95,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Тигр, чьё тело выделяет воду - водотигр.
Dialogue: 0,0:03:20.10,0:03:24.14,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Он же главный ингредиент для карри.
Dialogue: 0,0:03:26.72,0:03:28.65,Main,Zonge,0000,0000,0000,,О, чёрт!
Dialogue: 0,0:03:28.65,0:03:29.64,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Зомби.
Dialogue: 0,0:03:29.64,0:03:33.00,Main,Zonge,0000,0000,0000,,Хватит уже ошибаться! Это было нарочно! Определённо!
Dialogue: 0,0:03:33.00,0:03:36.19,Main,Henchman,0000,0000,0000,,Какая разница, скорее бежим!
Dialogue: 0,0:03:34.62,0:03:36.19,Main,Zonge,0000,0000,0000,,Д-да!
Dialogue: 0,0:03:37.65,0:03:39.32,Attack_Toriko,Toriko,0000,0000,0000,,Летающая вилка!
Dialogue: 0,0:03:43.07,0:03:44.49,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Мы им займёмся.
Dialogue: 0,0:03:44.49,0:03:47.82,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Комацу, вы с Сафурой добудьте остальное.
Dialogue: 0,0:03:47.82,0:03:48.70,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Понял!
Dialogue: 0,0:03:48.70,0:03:49.83,Main,Safla,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:03:51.45,0:03:53.40,Attack_Rin,Rin,0000,0000,0000,,Супер Расслаб...
Dialogue: 0,0:04:13.81,0:04:14.69,Main,Rin,0000,0000,0000,,Терри!
Dialogue: 0,0:04:21.49,0:04:23.57,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Что за невероятная мощь!
Dialogue: 0,0:04:24.75,0:04:26.24,Attack_Toriko,Toriko,0000,0000,0000,,Нога-нож!
Dialogue: 0,0:04:34.92,0:04:38.71,Attack_Toriko,Toriko,0000,0000,0000,,15-кратный удар пробойником!
Dialogue: 0,0:04:45.33,0:04:46.18,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Не вышло...
Dialogue: 0,0:04:46.57,0:04:47.43,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Тогда,
Dialogue: 0,0:04:47.43,0:04:51.60,Attack_Toriko,Toriko,0000,0000,0000,,сосредоточенный удар ножом для колки льда!
Dialogue: 0,0:04:56.06,0:04:57.02,Main,Rin,0000,0000,0000,,Торико!
Dialogue: 0,0:04:57.02,0:04:58.36,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Я в порядке, Рин!
Dialogue: 0,0:04:58.72,0:05:00.32,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Издалека не сработает.
Dialogue: 0,0:05:07.70,0:05:10.78,Main,Salfa,0000,0000,0000,,Консомезавр, подожди!
Dialogue: 0,0:05:10.78,0:05:12.58,Main,Salfa,0000,0000,0000,,Тебе не уйти!
Dialogue: 0,0:05:22.30,0:05:24.01,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Сафура!
Dialogue: 0,0:05:24.01,0:05:26.09,Main,Safla,0000,0000,0000,,Предоставь его мне!
Dialogue: 0,0:05:39.27,0:05:41.11,Main,Safla,0000,0000,0000,,Получилось!
Dialogue: 0,0:05:41.11,0:05:43.99,Main,Safla,0000,0000,0000,,Из кожи получится отличный бульон.
Dialogue: 0,0:05:43.99,0:05:45.89,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Удивительно!
Dialogue: 0,0:05:49.16,0:05:50.87,Main,Safla,0000,0000,0000,,Это картоморколук!
Dialogue: 0,0:05:50.87,0:05:52.98,Main,Safla,0000,0000,0000,,Не убежишь!
Dialogue: 0,0:05:52.98,0:05:55.21,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Постой-постой, Сафура!
Dialogue: 0,0:05:56.04,0:05:58.49,Main,Safla,0000,0000,0000,,Я непременно добуду всё необходимое!
Dialogue: 0,0:05:59.14,0:06:03.25,Main,Safla,0000,0000,0000,,Потому, что я верю: Кумин - отличный повар!
Dialogue: 0,0:06:20.37,0:06:21.81,Main,Cumin,0000,0000,0000,,Сафура...
Dialogue: 0,0:06:33.53,0:06:36.24,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\p1\bord0\shad0\c&H010109&\fscx175\fscy102.5\pos(348,634)}m 0 0 l 282 0 l 282 64 l 0 64
Dialogue: 0,0:06:33.53,0:06:36.24,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\p1\bord0\shad0\c&H010109&\fscx175\fscy102.5\pos(937,634)}m 0 0 l 282 0 l 282 64 l 0 64
Dialogue: 0,0:06:33.53,0:06:36.24,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\fs32\b1\pos(350,621)\fscx83.75\fscy120}Броккомышь (Растения) Уровень поимки: 5
Dialogue: 0,0:06:33.53,0:06:36.24,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\fs32\b1\pos(938,621)\fscx71.25\fscy120}Чернозёмная змея (Рептилия) Уровень поимки: 15
Dialogue: 0,0:06:44.42,0:06:47.92,Main,Somebody,0000,0000,0000,,Эй, похоже те парни нырнули в море и уплыли.
Dialogue: 0,0:06:47.92,0:06:50.63,Main,Somebody,0000,0000,0000,,Их здесь не спасут.
Dialogue: 0,0:06:50.63,0:06:52.28,Main,Somebody,0000,0000,0000,,Вот болваны.
Dialogue: 0,0:06:52.28,0:06:53.43,Main,Somebody,0000,0000,0000,,Вроде его звали Зомби?
Dialogue: 0,0:06:59.14,0:07:02.09,Main,Sani,0000,0000,0000,,Суша? В этом месте?
Dialogue: 0,0:07:03.43,0:07:05.40,Main,Coco,0000,0000,0000,,Кажется, что-то приближается.
Dialogue: 0,0:07:07.57,0:07:11.53,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\p1\bord0\shad0\c&H010109&\fscx175\fscy102.5\pos(357,634)}m 0 0 l 264 0 l 264 64 l 0 64
Dialogue: 0,0:07:07.57,0:07:11.53,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\p1\bord0\shad0\c&H010109&\fscx175\fscy102.5\pos(931,634)}m 0 0 l 264 0 l 264 64 l 0 64
Dialogue: 0,0:07:07.57,0:07:11.53,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\fs32\b1\pos(357,621)\fscx73.25\fscy120}Робобстер (Ракообразные) Уровень поимки: 13
Dialogue: 0,0:07:07.57,0:07:11.53,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\fs32\b1\pos(933,621)\fscx66.25\fscy120}Лжепальмовик (Ракообразные) Уровень поимки: 12
Dialogue: 0,0:07:13.11,0:07:16.11,Main,Sani,0000,0000,0000,,Не верится, что они заползли сюда.
Dialogue: 0,0:07:16.11,0:07:17.95,Main,Sani,0000,0000,0000,,Как некрасиво!
Dialogue: 0,0:07:30.69,0:07:32.39,Attack_Sani,Sani,0000,0000,0000,,Ядовитая пушка!
Dialogue: 0,0:07:33.59,0:07:35.72,Main,Sani,0000,0000,0000,,Вернитесь в море!
Dialogue: 0,0:07:36.08,0:07:37.35,Attack_Sani,Sani,0000,0000,0000,,Лопатка!
Dialogue: 0,0:07:45.08,0:07:45.73,Main,Sani,0000,0000,0000,,Вкусно.
Dialogue: 0,0:07:51.54,0:07:53.15,Main,Safla,0000,0000,0000,,Тут тупик, что теперь?
Dialogue: 0,0:07:53.15,0:07:54.97,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Карабкаемся!
Dialogue: 0,0:07:54.97,0:07:56.27,Main,Safla,0000,0000,0000,,Э? Карабкаться?
Dialogue: 0,0:07:56.27,0:07:58.12,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Да! И поскорее!
Dialogue: 0,0:08:11.36,0:08:13.89,Main,Safla,0000,0000,0000,,Свалились прямо с неба,
Dialogue: 0,0:08:13.89,0:08:16.18,Main,Safla,0000,0000,0000,,нам с тобой невероятно везёт.
Dialogue: 0,0:08:29.32,0:08:31.69,Main,Rin,0000,0000,0000,,С этой водой надо что-то сделать!
Dialogue: 0,0:08:45.54,0:08:47.02,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Сюда!
Dialogue: 0,0:08:47.02,0:08:48.04,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Давай, поймай!
Dialogue: 0,0:09:04.92,0:09:07.11,Attack_Toriko,Toriko,0000,0000,0000,,Летающий нож!
Dialogue: 0,0:09:15.65,0:09:16.99,Main,Rin,0000,0000,0000,,Торико?!
Dialogue: 0,0:09:28.88,0:09:30.25,Main,Rin,0000,0000,0000,,Он ослаб?
Dialogue: 0,0:09:30.25,0:09:34.01,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Как только он проливает воду из тела, то слабеет от тепла.
Dialogue: 0,0:09:34.60,0:09:37.72,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Над нами палящее солнце.
Dialogue: 0,0:09:37.72,0:09:41.27,Main,Toriko,0000,0000,0000,,К тому же, я заманил его сюда,
Dialogue: 0,0:09:41.27,0:09:46.52,Main,Toriko,0000,0000,0000,,где достаточно жарко для выпаривания воды из его тела.
Dialogue: 0,0:09:50.44,0:09:55.69,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Водотигр - морской король, управляющий водой по своей воле.
Dialogue: 0,0:09:55.69,0:09:58.15,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Я проявлю к тебе уважение.
Dialogue: 0,0:09:59.15,0:10:02.87,Main,Toriko,0000,0000,0000,,С благодарностью ко всем ингредиентам в мире...
Dialogue: 0,0:10:05.55,0:10:06.79,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Приятного аппетита!
Dialogue: 0,0:10:07.75,0:10:14.27,Attack_Toriko,Toriko,0000,0000,0000,,15-кратный удар пробойником!
Dialogue: 0,0:10:31.18,0:10:33.48,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Благодарю за трапезу.

Dialogue: 0,0:10:36.90,0:10:44.95,TORIKO_1,Melk,0000,0000,0000,,{\blur1\frx315\b1\pos(630,136)\c&H0124FF&\3c&H2C2D74&}Торико
Dialogue: 0,0:10:36.90,0:10:44.95,Credits_c,Toriko,0000,0000,0000,,Перевод: UzurpatorKel
Dialogue: 0,0:10:36.90,0:10:44.95,Credits,Toriko,0000,0000,0000,,Перевод\N Редактура: alesandre
Dialogue: 0,0:10:46.95,0:10:48.80,Main,Cumin,0000,0000,0000,,Сафура!
Dialogue: 0,0:10:48.80,0:10:51.21,Main,Cumin,0000,0000,0000,,Как же я рад, что ты цела.
Dialogue: 0,0:10:51.97,0:10:55.98,Main,Safla,0000,0000,0000,,Господи! Говорила же: плачь, только когда режешь лук!
Dialogue: 0,0:10:56.58,0:10:58.59,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Так. Теперь самое сложное.
Dialogue: 0,0:10:58.59,0:11:02.53,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Сможет ли Кумин приготовить вкусное карри из этих ингредиентов?
Dialogue: 0,0:11:04.97,0:11:06.42,Main,Safla,0000,0000,0000,,Вот...
Dialogue: 0,0:11:06.42,0:11:07.54,Main,Cumin,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:11:07.54,0:11:10.20,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Я помогу, Кумин.
Dialogue: 0,0:11:10.20,0:11:11.52,Main,Cumin,0000,0000,0000,,Повар Комацу?
Dialogue: 0,0:11:12.04,0:11:14.23,Main,Cumin,0000,0000,0000,,Большое спасибо!
Dialogue: 0,0:11:18.99,0:11:20.71,Main,Cumin,0000,0000,0000,,Итак, начнём!
Dialogue: 0,0:11:20.71,0:11:21.45,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:11:21.45,0:11:24.24,Main,Cumin,0000,0000,0000,,Сперва мясо картоморколука.
Dialogue: 0,0:11:30.20,0:11:33.79,Main,Cumin,0000,0000,0000,,У картошки, моркови и лука невероятный аромат -
Dialogue: 0,0:11:34.24,0:11:36.32,Main,Cumin,0000,0000,0000,,отличный набор.
Dialogue: 0,0:11:36.32,0:11:39.74,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Теперь я. Берём кожу консомезавра.
Dialogue: 0,0:11:43.09,0:11:46.68,Main,Cumin,0000,0000,0000,,Все же какие огромные эти Тапиолюски.
Dialogue: 0,0:11:46.68,0:11:48.41,Main,Cumin,0000,0000,0000,,Впервые такие вижу.
Dialogue: 0,0:11:49.58,0:11:51.52,Main,Cumin,0000,0000,0000,,Икринки огромны -
Dialogue: 0,0:11:51.52,0:11:53.69,Main,Cumin,0000,0000,0000,,все круглые и отлично пахнут.
Dialogue: 0,0:11:54.34,0:11:57.36,Main,Tina,0000,0000,0000,,Какой же просто занебесный запах!
Dialogue: 0,0:11:58.38,0:11:59.94,Main,Rin,0000,0000,0000,,Даже поесть захотелось!
Dialogue: 0,0:11:59.94,0:12:01.91,Main,Tomu,0000,0000,0000,,Не могу дождаться.
Dialogue: 0,0:12:05.95,0:12:08.83,Main,Cumin,0000,0000,0000,,Теперь добавим немного брокколи от броккомыши.
Dialogue: 0,0:12:16.10,0:12:17.29,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Ну и как?
Dialogue: 0,0:12:17.29,0:12:18.65,Main,Cumin,0000,0000,0000,,Не так.
Dialogue: 0,0:12:19.31,0:12:23.71,Main,Cumin,0000,0000,0000,,По сочности и густоте это совсем не похоже на карри моего отца:
Dialogue: 0,0:12:23.71,0:12:29.10,Main,Cumin,0000,0000,0000,,будто ингредиенты не до конца подходят друг другу.
Dialogue: 0,0:12:29.10,0:12:31.76,Main,Cumin,0000,0000,0000,,Для раскрытия вкуса ру чего-то не хватает!
Dialogue: 0,0:12:32.90,0:12:34.99,Main,Cumin,0000,0000,0000,,Добавим больше овощей!
Dialogue: 0,0:12:45.98,0:12:48.46,Main,Cumin,0000,0000,0000,,Мясо молотодыма.
Dialogue: 0,0:13:04.47,0:13:05.61,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Кумин!
Dialogue: 0,0:13:05.69,0:13:09.97,Main,Cumin,0000,0000,0000,,Это безнадёжно. Что бы мы не делали чего-то не хватает.
Dialogue: 0,0:13:12.01,0:13:13.42,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Кумин!
Dialogue: 0,0:13:13.42,0:13:15.69,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Мы же ещё не всё попробовали!
Dialogue: 0,0:13:15.69,0:13:16.95,Main,Safla,0000,0000,0000,,Точно ведь, брат!
Dialogue: 0,0:13:17.03,0:13:18.38,Main,Safla,0000,0000,0000,,Давай соберись!
Dialogue: 0,0:13:18.38,0:13:20.84,Main,Safla,0000,0000,0000,,Будь хоть немного решительней!
Dialogue: 0,0:13:20.84,0:13:23.10,Main,Cumin,0000,0000,0000,,Это безнадёжно.
Dialogue: 0,0:13:23.21,0:13:24.11,Main,Safla,0000,0000,0000,,Брат?
Dialogue: 0,0:13:24.11,0:13:24.86,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Кумин?
Dialogue: 0,0:13:28.31,0:13:34.92,Main,Cumin,0000,0000,0000,,Было глупо даже надеяться повторить карри как у отца с первого раза.
Dialogue: 0,0:13:35.95,0:13:37.50,Main,Safla,0000,0000,0000,,Ты опять плачешь?!
Dialogue: 0,0:13:37.50,0:13:39.81,Main,Safla,0000,0000,0000,,Твержу же всегда: плачь...
Dialogue: 0,0:13:39.82,0:13:41.73,Main,Cumin,0000,0000,0000,,Я уже почистил лук!
Dialogue: 0,0:13:47.86,0:13:52.05,Main,Girl,0000,0000,0000,,Ах! Жуй-Жуй карри! Я каждый год его жду.
Dialogue: 0,0:13:52.05,0:13:55.30,Main,Tomu,0000,0000,0000,,Извините, но ещё не готово.
Dialogue: 0,0:13:55.30,0:13:56.35,Main,Girl,0000,0000,0000,,Э, почему?
Dialogue: 0,0:13:56.35,0:13:58.89,Main,Girl,0000,0000,0000,,Что будем делать?
Dialogue: 0,0:13:59.10,0:14:04.76,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Кумин, вы слишком сконцентрированы на рецепте вашего отца.
Dialogue: 0,0:14:05.09,0:14:10.70,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Я думаю, что приготовить клиентам что-то восхитительное - это самое важное для повара.
Dialogue: 0,0:14:10.70,0:14:11.97,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Правильно.
Dialogue: 0,0:14:11.97,0:14:15.12,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Я же говорил, что просто хочу поесть Жуй-Жуй карри.
Dialogue: 0,0:14:15.58,0:14:18.98,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Я никогда не говорил, что хочу карри твоего отца.
Dialogue: 0,0:14:18.98,0:14:20.50,Main,Cumin,0000,0000,0000,,Точно...
Dialogue: 0,0:14:20.50,0:14:24.32,Main,Cumin,0000,0000,0000,,Отец выглядел счастливым, когда видел улыбки клиентов.
Dialogue: 0,0:14:24.32,0:14:28.00,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,И он так бережно обращался с утварью.
Dialogue: 0,0:14:28.00,0:14:30.32,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Он наверняка был удивительным поваром.
Dialogue: 0,0:14:30.90,0:14:31.99,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:14:31.99,0:14:32.60,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Что там?
Dialogue: 0,0:14:32.60,0:14:35.87,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Мне кажется, что я видел его раньше.
Dialogue: 0,0:14:35.87,0:14:38.75,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Этот кухонный нож весьма необычный.
Dialogue: 0,0:14:38.75,0:14:39.73,Main,Cumin,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:14:39.73,0:14:41.50,Main,Safla,0000,0000,0000,,нож для резки веток.
Dialogue: 0,0:14:50.04,0:14:51.07,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Сафура?!
Dialogue: 0,0:14:59.58,0:15:01.04,Main,Cumin,0000,0000,0000,,Сафура!
Dialogue: 0,0:15:07.85,0:15:10.48,Flashbacks,Cumin,0000,0000,0000,,Папа! Вон там, вон там!
Dialogue: 0,0:15:12.14,0:15:14.83,Main,Dad,0000,0000,0000,,Хорошо, положись на меня!
Dialogue: 0,0:15:16.87,0:15:20.79,Main,Safla,0000,0000,0000,,Когда мы были детьми, папа часто кормил нас ими.
Dialogue: 0,0:15:23.52,0:15:26.77,Main,Cumin,0000,0000,0000,,Да, я всегда с нетерпением ждал этого.
Dialogue: 0,0:15:43.90,0:15:46.13,Main,Cumin,0000,0000,0000,,Жуй-Жуй карри готово!
Dialogue: 0,0:15:47.80,0:15:52.54,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Карри из множества ингредиентов и эта сверкающая отбивная!
Dialogue: 0,0:15:52.54,0:15:55.51,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Такая порция! Выглядит объедением!
Dialogue: 0,0:15:55.51,0:15:57.06,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Итак, приступим.
Dialogue: 0,0:15:57.33,0:16:00.89,Main,Toriko,0000,0000,0000,,С благодарностью ко всем ингредиентам в мире...
Dialogue: 0,0:16:01.58,0:16:03.19,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Приятного аппетита!
Dialogue: 0,0:16:03.19,0:16:05.81,Main,All,0000,0000,0000,,Приятного аппетита!
Dialogue: 0,0:16:08.73,0:16:10.71,Flashbacks,Toriko,0000,0000,0000,,Вкуснотища!
Dialogue: 0,0:16:10.71,0:16:14.07,Flashbacks,Toriko,0000,0000,0000,,Какое густое и ароматное карри!
Dialogue: 0,0:16:14.07,0:16:18.31,Flashbacks,Toriko,0000,0000,0000,,Мясо, морепродукты, овощи и ру
Dialogue: 0,0:16:18.31,0:16:22.30,Flashbacks,Toriko,0000,0000,0000,,как будто танцуют во рту.
Dialogue: 0,0:16:22.30,0:16:25.87,Flashbacks,Toriko,0000,0000,0000,,И отбивная из Водотигра!
Dialogue: 0,0:16:25.87,0:16:31.59,Flashbacks,Toriko,0000,0000,0000,,Просто тает во рту, наполняя его мясным бульоном!
Dialogue: 0,0:16:31.59,0:16:35.18,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Даже после того как проглотил, вкус карри ещё остаётся.
Dialogue: 0,0:16:35.18,0:16:38.29,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Нежный вкус так успокаивает.
Dialogue: 0,0:16:38.29,0:16:42.47,Main,Rin,0000,0000,0000,,И чипсы из тысячецветка замечательно подходит к карри.
Dialogue: 0,0:16:42.47,0:16:45.96,Main,Tina,0000,0000,0000,,И вот Жуй-Жуй карри воссоздано!
Dialogue: 0,0:16:47.23,0:16:49.98,Main,Tomu,0000,0000,0000,,Это карри стало ещё вкуснее чем прежде?
Dialogue: 0,0:16:49.98,0:16:53.03,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Да! Вкус стал вдвое сильнее!
Dialogue: 0,0:16:53.65,0:16:56.36,Main,Tina,0000,0000,0000,,Это занебесно вкусно!
Dialogue: 0,0:16:58.91,0:17:04.54,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Кстати, Сафура, эти Тапиолюски с большой глубины.
Dialogue: 0,0:17:04.54,0:17:09.88,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Благодаря добытым вкусным большим моллюскам, лучшим чем которые добывал отец,
Dialogue: 0,0:17:09.88,0:17:13.66,Main,Toriko,0000,0000,0000,,вкус стал сильнее.
Dialogue: 0,0:17:14.23,0:17:17.23,Main,Cumin,0000,0000,0000,,Я добавил в конце немного этих фруктов.
Dialogue: 0,0:17:17.23,0:17:18.47,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Конфетный фрукт?
Dialogue: 0,0:17:18.47,0:17:22.76,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Ясно. Шоколадные конфеты с начинкой из виски.
Dialogue: 0,0:17:22.76,0:17:26.01,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Вкус шоколада дополнил другие компоненты
Dialogue: 0,0:17:26.01,0:17:27.67,Main,Toriko,0000,0000,0000,,и достиг полной гармонии.
Dialogue: 0,0:17:27.67,0:17:31.76,Main,Cumin,0000,0000,0000,,У нас много воспоминаний связано с этими фруктами.
Dialogue: 0,0:17:47.14,0:17:48.84,Main,Safla,0000,0000,0000,,Папа...
Dialogue: 0,0:17:52.34,0:17:56.68,Main,Cumin,0000,0000,0000,,Никогда не думал, что последний ингредиент настолько рядом.
Dialogue: 0,0:17:56.68,0:17:59.18,Main,Cumin,0000,0000,0000,,Спасибо, Сафура.
Dialogue: 0,0:17:59.18,0:18:02.78,Main,Cumin,0000,0000,0000,,Без тебя я бы не получил всех ингредиентов.
Dialogue: 0,0:18:03.76,0:18:05.18,Main,Safla,0000,0000,0000,,Опять плачешь?
Dialogue: 0,0:18:05.61,0:18:08.69,Main,Cumin,0000,0000,0000,,Слезы радости отличаются от нытья.
Dialogue: 0,0:18:08.69,0:18:12.16,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Так и есть. В этих ингредиентах была сила.
Dialogue: 0,0:18:12.16,0:18:14.80,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Но, думаю дело не в них.
Dialogue: 0,0:18:14.80,0:18:16.31,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Кумин, Сафура,
Dialogue: 0,0:18:16.31,0:18:22.02,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,ваши чувства и мысли об отце сделали карри ещё вкуснее.
Dialogue: 0,0:18:23.11,0:18:24.66,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Конфетное дерево -
Dialogue: 0,0:18:24.66,0:18:28.91,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,мне кажется, что ваши родители всегда приглядывают за вами.
Dialogue: 0,0:18:28.91,0:18:35.61,Main,Setsuno,0000,0000,0000,,И похоже, ваши родители хотели, чтобы вы сами стали сильнее.
Dialogue: 0,0:18:35.61,0:18:39.68,Main,Setsuno,0000,0000,0000,,Я уверена, что теперь они счастливы.
Dialogue: 0,0:18:48.59,0:18:52.16,Main,Cumin,0000,0000,0000,,Вовсе не плохо, что ты плачешь не от лука.
Dialogue: 0,0:18:53.51,0:18:56.02,Main,Girls,0000,0000,0000,,Ах, невероятный запах карри!
Dialogue: 0,0:18:56.02,0:18:57.52,Main,Girls,0000,0000,0000,,Они закончили его!
Dialogue: 0,0:18:57.52,0:18:59.61,Main,Girls,0000,0000,0000,,Три порции, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:18:59.61,0:19:01.39,Main,Cumin,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:19:02.55,0:19:05.20,Main,People,0000,0000,0000,,Что же это? Невероятно вкусно!
Dialogue: 0,0:19:05.20,0:19:06.79,Main,People,0000,0000,0000,,И правда!
Dialogue: 0,0:19:09.06,0:19:12.50,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Ведь же изумительно получилось, Торико?
Dialogue: 0,0:19:12.50,0:19:14.92,Main,Zebra,0000,0000,0000,,Дайте и мне поесть.
Dialogue: 0,0:19:17.79,0:19:19.57,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Т-только что...
Dialogue: 0,0:19:19.57,0:19:21.59,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Ага, звуковая пуля.
Dialogue: 0,0:19:25.60,0:19:28.80,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Они убегают, но не покидают очередь.
Dialogue: 0,0:19:28.80,0:19:30.93,Main,Rin,0000,0000,0000,,Это потому, что они очень хотят попробовать.
Dialogue: 0,0:19:30.93,0:19:31.80,Main,Zebra,0000,0000,0000,,Здоров!
Dialogue: 0,0:19:31.80,0:19:32.78,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Зебра!
Dialogue: 0,0:19:32.78,0:19:33.13,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Зебра!
Dialogue: 0,0:19:33.13,0:19:34.50,Main,Rin,0000,0000,0000,,Давно не виделись!
Dialogue: 0,0:19:35.90,0:19:38.65,Main,Tina,0000,0000,0000,,Ай! Зебра! Н-нет!
Dialogue: 0,0:19:39.19,0:19:41.68,Main,Tina,0000,0000,0000,,Моя камера!
Dialogue: 0,0:19:41.68,0:19:42.90,Main,Tina,0000,0000,0000,,Зебра!
Dialogue: 0,0:19:43.29,0:19:46.62,Main,Tina,0000,0000,0000,,Нет-нет-нет, камера!
Dialogue: 0,0:19:47.63,0:19:49.28,Main,Tina,0000,0000,0000,,Моя сенсация!
Dialogue: 0,0:19:49.58,0:19:50.91,Main,Zebra,0000,0000,0000,,Я слышал,
Dialogue: 0,0:19:51.71,0:19:55.12,Main,Zebra,0000,0000,0000,,что здесь приготовлено дерзкое карри.
Dialogue: 0,0:19:55.12,0:19:57.40,Main,Zebra,0000,0000,0000,,Это оно?
Dialogue: 0,0:20:07.24,0:20:09.43,Main,Zebra,0000,0000,0000,,Не дерзи мне!
Dialogue: 0,0:20:10.18,0:20:12.10,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь...
Dialogue: 0,0:20:12.10,0:20:14.34,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,это значит: очень вкусно.
Dialogue: 0,0:20:20.40,0:20:22.86,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,О! Красотища!
Dialogue: 0,0:20:27.91,0:20:28.95,Main,Tina,0000,0000,0000,,Это же
Dialogue: 0,0:20:28.95,0:20:32.28,Main,Toriko,0000,0000,0000,,бисквиты, взлетающие из моря словно фейерверки -
Dialogue: 0,0:20:32.28,0:20:34.26,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Фейерквиты.
Dialogue: 0,0:20:34.86,0:20:36.17,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Вкусно!
Dialogue: 0,0:20:41.79,0:20:43.83,Main,Jirou,0000,0000,0000,,Замечательный вид.
Dialogue: 0,0:20:43.83,0:20:46.04,Main,Setsuno,0000,0000,0000,,О, проснулся-таки?
Dialogue: 0,0:20:46.04,0:20:47.31,Main,Jirou,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:48.47,0:20:49.84,Main,Setsuno,0000,0000,0000,,Спокойной ночи.
Dialogue: 0,0:20:52.95,0:20:55.58,Main,Cumin,0000,0000,0000,,Спасибо Торико и всем вам.
Dialogue: 0,0:20:56.42,0:20:57.67,Main,Cumin,0000,0000,0000,,Сафура.
Dialogue: 0,0:20:59.57,0:21:01.32,Main,Safla,0000,0000,0000,,Братец.
Dialogue: 0,0:21:01.93,0:21:04.09,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Как прекрасно!
Dialogue: 0,0:21:04.09,0:21:05.41,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:21:05.41,0:21:08.07,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Хорошо сегодня потрудились!
Dialogue: 0,0:21:10.02,0:21:11.28,Main,Rin,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:21:11.28,0:21:15.08,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Я так и не подумал над меню для приёма!
Dialogue: 0,0:21:15.08,0:21:18.21,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Ну... может придумаешь его по дороге домой.
Dialogue: 0,0:21:18.21,0:21:20.14,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Ох, что же делать...
Dialogue: 0,0:21:20.14,0:21:22.34,Main,Rin,0000,0000,0000,,Ты что-нибудь придумаешь.
Dialogue: 0,0:21:23.80,0:21:25.72,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,И вправду...
Dialogue: 0,0:22:29.84,0:22:33.00,Main,Tina,0000,0000,0000,,{\pos(652,132)\c&HED72E9&}НОВОСТИ ГУРМАНОВ
Dialogue: 0,0:22:33.32,0:22:35.30,Main,Tina,0000,0000,0000,,С вами ведущая Тина.
Dialogue: 0,0:22:35.30,0:22:39.24,Main,Tina,0000,0000,0000,,Теперь мы представим призёров 2-ого конкурса "Монстры Гурманов",
Dialogue: 0,0:22:39.24,0:22:42.25,Main,Tina,0000,0000,0000,,вы уже увидели их:
Dialogue: 0,0:22:42.25,0:22:52.26,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\p1\bord0\shad0\c&H010109&\fscx175\fscy102.5\pos(372,592)}m 0 0 l 241 0 l 241 42 l 0 42
Dialogue: 0,0:22:42.25,0:22:52.26,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\p1\bord0\shad0\c&H010109&\fscx175\fscy102.5\pos(908,592)}m 0 0 l 241 0 l 241 42 l 0 42
Dialogue: 0,0:22:42.25,0:22:44.75,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\fs32\b1\pos(366,591)\fscx113.75\fscy121.25}Водотигр     Maecho     (13)
Dialogue: 0,0:22:42.25,0:22:44.75,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\fs32\b1\pos(909,591)\fscx90\fscy120}Конфетное дерево     Porux     (18)
Dialogue: 0,0:22:44.75,0:22:47.26,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\fs32\fscx100\fscy120\b1\pos(366,591)}Сложногорох     HiRoshi     (17)
Dialogue: 0,0:22:44.75,0:22:47.26,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\fs32\b1\pos(909,591)\fscx87\fscy120}Чаевастики    Mocchan     (5 класс)
Dialogue: 0,0:22:47.26,0:22:49.76,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\fs32\b1\pos(366,591)\fscx112.5\fscy120}Броккомышь     Kuma     (8)
Dialogue: 0,0:22:47.26,0:22:49.76,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\fs32\b1\pos(909,591)\fscx97.5\fscy120}Чернозёмная змея     Neo     (18)
Dialogue: 0,0:22:49.76,0:22:52.26,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\fs32\b1\pos(366,591)\fscx105\fscy120}Лжепальмовик     Dora     (22)
Dialogue: 0,0:22:49.76,0:22:52.26,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\fs32\b1\pos(909,591)\fscx136.25\fscy121.25}Робобстер   Miruku   (9)
Dialogue: 0,0:22:52.26,0:22:53.93,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\p1\bord0\shad0\c&H010109&\fscx175\fscy102.5\pos(655,591)}m 0 0 l 241 0 l 241 42 l 0 42
Dialogue: 0,0:22:52.26,0:22:53.93,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\fs32\b1\pos(654,589)\fscx123.75\fscy120}Фейерквит     Sumi     (37)
Dialogue: 0,0:22:54.37,0:22:58.20,Main,Tina,0000,0000,0000,,Большое спасибо всем участникам!
Dialogue: 0,0:22:58.20,0:22:59.93,Main,Tina,0000,0000,0000,,Итак, мы переходим к следующей части.
Dialogue: 0,0:23:01.98,0:23:04.23,Main,Tina,0000,0000,0000,,Уже слышны отголоски войны за Бога!
Dialogue: 0,0:23:04.39,0:23:07.78,Main,Tina,0000,0000,0000,,Торико принял решение, и за ним появляется тень {\i1}этого{\i0} человека!
Dialogue: 0,0:23:07.78,0:23:11.61,Title,Title,0000,0000,0000,,{\an5\b1\fs70\shad1.7\bord2.5\pos(640,145)}Новый этап!
Dialogue: 0,0:23:07.78,0:23:11.61,Title,Title,0000,0000,0000,,{\an5\b1\fs75\shad1.7\bord2.5\pos(640,570)}Решение Торико и ОН вернулся!
Dialogue: 0,0:23:11.70,0:23:13.91,Main,Title,0000,0000,0000,,Следующий эпизод тоже будет занебесно весёлым!