← Back to other subtitles

Toriko TV + Movie [Hajime]

[Zero-Raws] Toriko - 72 (CX 1280x720 x264 AAC).ass

Archive

Name
[Zero-Raws] Toriko - 69_72 (CX 1280x720 x264 AAC)
Creation time
2012-11-26 14:04:47
Authors
Frodo-Ich

File

Name
[Zero-Raws] Toriko - 72 (CX 1280x720 x264 AAC).ass
Creation time
2012-11-26 16:36:17
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Toriko
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Comment,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,15,15,15,204
Style: Credits1,Century Gothic,44,&H00FFFFFF,&H00FFCCB9,&H00C48801,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,3,15,15,15,204
Style: Credits2,Century Gothic,44,&H00FFFFFF,&H00FFCCB9,&H000CA723,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,1,15,15,15,204
Style: Credits_песни,Constantia,44,&H00CF951F,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H00A89589,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,15,15,15,204
Style: Default,Consolas,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,204
Style: ED_1,technics by X_beast,60,&H00DFDCCD,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,125,100,3,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: ED_2_guri,technics by X_beast,55,&H00E9A4CA,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,125,100,2,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: ED_3_sabrina,technics by X_beast,60,&H0095E4C4,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,125,100,3,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: ED_4,technics by X_beast,55,&H00FFFFFF,&H00000000,&H000E0E10,&H00000000,-1,0,0,0,125,100,3,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: ED_5_Samba,technics by X_beast,55,&H001FF3EC,&H00000000,&H00020213,&H00000000,-1,0,0,0,125,100,3,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: Flashbacks,a_FuturaRound,50,&H00FBFADD,&H00FFFFFF,&H00352815,&H641B1A0B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204
Style: Main,a_FuturaRound,48,&H00C9FFF8,&H0000FFF7,&H00002345,&H0046AC47,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204
Style: Main2,a_FuturaRound,48,&H00F1BF38,&H0000FFF7,&H00002345,&H0046AC47,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204
Style: Main↑,a_FuturaRound,48,&H00C9FFF8,&H0000FFF7,&H00002345,&H0046AC47,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,20,204
Style: Narrator,a_FuturaRound,48,&H00FFFFFF,&H0000FFF7,&H00000000,&H0046AC47,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204
Style: OP_1,technics by X_beast,60,&H004793F3,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,125,100,3,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: Thoughts,a_FuturaRound,48,&H00E4EFDE,&H00FFFF00,&H005C3F2B,&H64261D13,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,1
Style: Title,Arial Black,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&HC8FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:10.00,Credits_песни,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Песня: Guts Guts!!
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:10.00,Credits_песни,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Исполнитель: Kushida Akira
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:10.00,Credits_песни,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Перевод песни: Muraki
Dialogue: 0,0:00:10.63,0:00:13.68,OP_1,,0000,0000,0000,,Жуй! Жуй-жуй! Жуй-жуй!
Dialogue: 0,0:00:15.85,0:00:18.85,OP_1,,0000,0000,0000,,Жуй! Жуй-жуй! Жуй-жуй!
Dialogue: 0,0:00:21.27,0:00:23.61,OP_1,,0000,0000,0000,,Деликатесы все ты призовешь.
Dialogue: 0,0:00:23.77,0:00:28.32,OP_1,,0000,0000,0000,,Всё больше ешь и переполняет тебя сила!
Dialogue: 0,0:00:29.07,0:00:31.61,OP_1,,0000,0000,0000,,По всему миру их захватишь ты,
Dialogue: 0,0:00:31.78,0:00:36.20,OP_1,,0000,0000,0000,,В мечтах непобедимый гурман-воин!
Dialogue: 0,0:00:36.83,0:00:41.25,OP_1,,0000,0000,0000,,Ну! Ищи на дне морском! Ищи на ледниках!
Dialogue: 0,0:00:41.54,0:00:44.08,OP_1,,0000,0000,0000,,Скачи прыг-прыг-прыг! Стучи тук-тук-тук!
Dialogue: 0,0:00:44.17,0:00:46.00,OP_1,,0000,0000,0000,,Возблагодари
Dialogue: 0,0:00:46.30,0:00:49.30,OP_1,,0000,0000,0000,,За вкусный обед!
Dialogue: 0,0:00:50.05,0:00:55.10,OP_1,,0000,0000,0000,,Ух ты! Удар пробойником! Ух ты! Один за другим!
Dialogue: 0,0:00:55.55,0:01:00.31,OP_1,,0000,0000,0000,,Жуй, снова жуй и жуй! Даже свою мечту поглоти!
Dialogue: 0,0:01:00.52,0:01:05.61,OP_1,,0000,0000,0000,,Ух ты! Только лишь твой! Ух ты! Правильный курс!
Dialogue: 0,0:01:06.02,0:01:09.57,OP_1,,0000,0000,0000,,Жуй, снова жуй и жуй! Всё вместе собери!
Dialogue: 0,0:01:09.82,0:01:15.82,OP_1,,0000,0000,0000,,И на тарелку мир поставишь ты!
Dialogue: 0,0:01:16.12,0:01:18.66,OP_1,,0000,0000,0000,,Ух, ух, ух, поглоти горы!
Dialogue: 0,0:01:18.74,0:01:21.04,OP_1,,0000,0000,0000,,Ух, ух, ух, Торико!
Dialogue: 0,0:01:21.37,0:01:23.79,OP_1,,0000,0000,0000,,Ух, ух, ух, поглоти море!
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:25.33,OP_1,,0000,0000,0000,,Ух, ух, ух,
Dialogue: 0,0:01:25.46,0:01:26.79,OP_1,,0000,0000,0000,,Хватай, хватай, хватай,
Dialogue: 0,0:01:26.88,0:01:29.88,OP_1,,0000,0000,0000,,Tорико!
Dialogue: 0,0:01:43.66,0:01:45.55,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,Однажды было сказано:
Dialogue: 0,0:01:46.24,0:01:51.59,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,Что есть львы с гривами из бамии.
Dialogue: 0,0:01:51.59,0:01:54.39,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,Львы-бамии.
Dialogue: 0,0:01:55.74,0:02:02.77,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,Что есть божьи коровки со сладкими, ароматными кусочками бананов на крыльях.
Dialogue: 0,0:02:02.77,0:02:06.18,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,Банановые коровки.
Dialogue: 0,0:02:06.93,0:02:09.69,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,Это - Эра Гурманов!
Dialogue: 0,0:02:09.69,0:02:14.71,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,Эра открытия неизведанных вкусов!
Dialogue: 0,0:02:15.28,0:02:23.74,Title,Title,0000,0000,0000,,{\fad(310,0)\an5\b1\fs70\shad1.7\bord2.5\pos(640,140)}Избыток пищевой удачи!
Dialogue: 0,0:02:15.28,0:02:23.74,Title,Title,0000,0000,0000,,{\fad(310,0)\an5\b1\fs75\shad1.7\bord2.5\pos(640,540)}Паломничество в Храм Гурманов!
Dialogue: 0,0:02:35.42,0:02:39.88,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Даже с большой пищевой удачей эта дорога совсем не кажется легкой.
Dialogue: 0,0:02:40.41,0:02:45.84,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Вот уж не думал, что Храм Гурманов находится в таком месте.
Dialogue: 0,0:02:45.84,0:02:48.59,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Комацу, неужели ты здесь впервые?
Dialogue: 0,0:02:49.15,0:02:53.64,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Ну, я всегда хотел приехать, но всё не находил времени...
Dialogue: 0,0:02:53.64,0:02:56.53,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Говорят, что шеф-повар должен побывать здесь хоть раз.
Dialogue: 0,0:02:56.53,0:02:58.84,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Но ведь и вы тут впервые, Торико!
Dialogue: 0,0:02:58.84,0:03:01.88,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Это потому, что меня не интересовали храмы и тому подобное...
Dialogue: 0,0:03:02.61,0:03:03.21,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Слушай меня.
Dialogue: 0,0:03:03.65,0:03:04.62,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Гигантские.
Dialogue: 0,0:03:05.68,0:03:07.48,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Это одни из гигантских храмовых ворот.
Dialogue: 0,0:03:07.49,0:03:08.50,Title,Sign,0000,0000,0000,,"Храм Гурманов".
Dialogue: 0,0:03:08.50,0:03:08.95,Title,Sign,0000,0000,0000,,"Храм Гурманов".
Dialogue: 0,0:03:10.70,0:03:14.40,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Это вход в Храм Гурманов?!
Dialogue: 0,0:03:14.61,0:03:16.34,Main,Tina,0000,0000,0000,,Взгляните, дорогие зрители.
Dialogue: 0,0:03:16.34,0:03:21.26,Main,Tina,0000,0000,0000,,Внутренняя площадь Храма Гурманов составляет внушительных 80 тысяч километров квадратных.
Dialogue: 0,0:03:21.26,0:03:28.40,Main,Tina,0000,0000,0000,,Девять млрд. человек со всего мира каждый год приходят на Молитву Гурманов и Церемонию Пищевого Очищения.
Dialogue: 0,0:03:28.40,0:03:30.93,Main,Tina,0000,0000,0000,,Воистину занебесно гигантский храм.
Dialogue: 0,0:03:31.48,0:03:36.19,Main,Tina,0000,0000,0000,,И вот сегодня, масштабное событие происходящее лишь раз в году, вот-вот начнётся.
Dialogue: 0,0:03:36.19,0:03:38.30,Main,Tina,0000,0000,0000,,Все величайшие сенсации этого года
Dialogue: 0,0:03:38.30,0:03:40.26,Main,Tina,0000,0000,0000,,представлю вам я - Тина с Гурман ТВ,
Dialogue: 0,0:03:40.26,0:03:43.56,Main,Tina,0000,0000,0000,,до последнего грамма!
Dialogue: 0,0:03:44.67,0:03:48.83,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Я знаю, что он огромен, но с такой толпой вокруг, кажется, будто ты в парке развлечений.
Dialogue: 0,0:03:48.83,0:03:51.74,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Говорили, что в Эру Гурманов,
Dialogue: 0,0:03:51.74,0:03:54.63,Main,Toriko,0000,0000,0000,,повышение своей пищевой удачи было прямо связано с успехом в жизни.
Dialogue: 0,0:03:54.63,0:03:58.64,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Для Охотников-Гурманов и торговцев ингредиентами это обязательно,
Dialogue: 0,0:03:58.64,0:04:02.12,Main,Toriko,0000,0000,0000,,но даже шишки из политических и бизнес кругов приходят сюда.
Dialogue: 0,0:04:02.12,0:04:04.30,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Это и вправду место, где правит пища.
Dialogue: 0,0:04:04.30,0:04:05.91,Main,Tina,0000,0000,0000,,Торико! И Комацу!
Dialogue: 0,0:04:07.99,0:04:08.63,Main,Tina,0000,0000,0000,,Занге!
Dialogue: 0,0:04:08.63,0:04:12.00,Main,Zonge,0000,0000,0000,,О Господи, помилуй, каюсь.
Dialogue: 0,0:04:08.63,0:04:12.00,Comment,TL Note,0000,0000,0000,,Занге (яп.) — каяться, исповедоваться.
Dialogue: 0,0:04:12.00,0:04:13.89,Main,Zonge,0000,0000,0000,,Эй, меня Зонге зовут!
Dialogue: 0,0:04:14.25,0:04:16.75,Main,Tina,0000,0000,0000,,Уверена, только что я видела Торико с Комацу...
Dialogue: 0,0:04:17.88,0:04:20.84,Main,Zonge,0000,0000,0000,,С какой целью эта папарацци преследует меня?!
Dialogue: 0,0:04:20.84,0:04:23.06,Main,Zonge,0000,0000,0000,,В журнале мои фотографии печатаешь, что ли?!
Dialogue: 0,0:04:23.06,0:04:25.31,Main,Henchman,0000,0000,0000,,Просто вы очень известны, Зонге.
Dialogue: 0,0:04:25.82,0:04:27.23,Main,Zonge,0000,0000,0000,,Ну да, наверное.
Dialogue: 0,0:04:27.23,0:04:30.40,Main,Henchman,0000,0000,0000,,Вы известны... печально.
Dialogue: 0,0:04:35.27,0:04:38.25,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Посмотрите на всех этих уличных торговцев!
Dialogue: 0,0:04:38.25,0:04:40.78,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,И на эту знаменитую цепь продуктовых лавок!
Dialogue: 0,0:04:40.78,0:04:42.22,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Ладно, пошли есть!
Dialogue: 0,0:04:42.22,0:04:43.03,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Шустро!
Dialogue: 0,0:04:43.52,0:04:45.17,Main,Guy,0000,0000,0000,,Добро пожаловать, добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:04:45.39,0:04:48.12,Main,Guy,0000,0000,0000,,Попробуйте чесночный тюльпан с жареным бобовым червём!
Dialogue: 0,0:04:48.28,0:04:50.90,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Ух ты! Настоящий чесночный тюльпан!
Dialogue: 0,0:04:50.90,0:04:53.88,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Старик, дай мне всё, чего нажарил!
Dialogue: 0,0:04:53.88,0:04:54.52,Main,Guy,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:04:54.52,0:04:57.62,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Благодарю все ингредиенты в этом мире,
Dialogue: 0,0:04:58.27,0:04:59.63,Main,Toriko,0000,0000,0000,,приятного аппетита!
Dialogue: 0,0:05:03.60,0:05:04.96,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Вкуснятина!
Dialogue: 0,0:05:04.96,0:05:10.21,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Эти хрустящие и свежие бобовые черви с соблазнительным запахом чеснока неотразимы!
Dialogue: 0,0:05:11.27,0:05:12.72,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Печёный картофель Пасхи!
Dialogue: 0,0:05:13.07,0:05:15.15,Main,Woman,0000,0000,0000,,Вот, спасибо за покупку.
Dialogue: 0,0:05:15.15,0:05:17.15,Main,Woman,0000,0000,0000,,Он горячий, будьте осторожны.
Dialogue: 0,0:05:17.15,0:05:17.95,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Приятного аппетита.
Dialogue: 0,0:05:18.85,0:05:22.75,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,У свежеиспечённого картофеля Пасхи такой насыщенный и сладкий аромат.
Dialogue: 0,0:05:22.75,0:05:28.48,Main,Toriko,0000,0000,0000,,О, это же жареные каштаны, глазированные сказочным кремом, куриму?!
Dialogue: 0,0:05:28.48,0:05:29.83,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Бабуль, дайте мне десяток!
Dialogue: 0,0:05:29.83,0:05:30.47,Main,Woman,0000,0000,0000,,Сейчас!
Dialogue: 0,0:05:31.46,0:05:33.99,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Однако, здесь невероятно оживлённое место.
Dialogue: 0,0:05:33.99,0:05:35.67,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Выглядит словно фестиваль.
Dialogue: 0,0:05:35.67,0:05:38.97,Main,Toriko,0000,0000,0000,,В Храме Гурманов проходит более трёхсот мероприятий в год.
Dialogue: 0,0:05:38.97,0:05:41.93,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Всякие фестивали и прочее притягивают туристов каждый день.
Dialogue: 0,0:05:42.13,0:05:47.53,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Наверняка открытие торговой лавки в таком перспективном месте повышает их пищевую удачу?
Dialogue: 0,0:05:47.53,0:05:51.49,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Думаю, чтобы вообще открыть тут лавочку, им нужна была огромная удача.
Dialogue: 0,0:05:52.56,0:05:56.87,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Сколько звёзд на небе, столько людей рвутся в Храм Гурманов, желая открыть что-то своё.
Dialogue: 0,0:05:56.87,0:06:04.05,Main,Toriko,0000,0000,0000,,И среди них всех, ежемесячно выбирают лишь 777 человек, которые имеют право поставить лавку на этой земле.
Dialogue: 0,0:06:04.68,0:06:07.89,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,777? Как счастливая 7?
Dialogue: 0,0:06:07.89,0:06:11.29,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Думаю, что когда тебя выбрали из всех, ты уже наделён колоссальной удачей.
Dialogue: 0,0:06:11.42,0:06:14.04,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Это мистическое место, называемое "точкой энергии",
Dialogue: 0,0:06:14.04,0:06:16.75,Main,Toriko,0000,0000,0000,,оно наделяет чувством великодушия и полностью раскрывает кошельки.
Dialogue: 0,0:06:16.75,0:06:18.83,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Благодаря посетителям храма лавки процветают.
Dialogue: 0,0:06:18.83,0:06:22.13,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Очевидно, деньги текут к тем, у кого больше удачи.
Dialogue: 0,0:06:22.13,0:06:25.46,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Однако, есть и заведения, которые полностью её теряют.
Dialogue: 0,0:06:27.74,0:06:29.40,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\bord3\shad0\fs50\c&H53DA97&\3c&H785517&)}Фрукты дерева гурманов
Dialogue: 0,0:06:27.74,0:06:29.40,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fs40\c&HF1C0F0&\pos(970,535)}3 000 иен каждый
Dialogue: 0,0:06:30.29,0:06:34.70,Main,Guy,0000,0000,0000,,Я наконец поставил лавку под кроной священных деревьев гурманов...
Dialogue: 0,0:06:34.70,0:06:37.12,Main,Guy,0000,0000,0000,,Но, фрукты, видимо, недостаточно вкусные?
Dialogue: 0,0:06:37.81,0:06:39.32,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Фрукты с дерева гурманов?!
Dialogue: 0,0:06:40.16,0:06:41.32,Main,Guy,0000,0000,0000,,А, да.
Dialogue: 0,0:06:41.32,0:06:43.49,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Продайте мне все, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:06:43.49,0:06:45.36,Main,Guy,0000,0000,0000,,Э?! Вы купите все сразу?!
Dialogue: 0,0:06:45.57,0:06:47.99,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Ты чересчур великодушен, Торико!
Dialogue: 0,0:06:48.36,0:06:50.17,Main↑,Guy,0000,0000,0000,,Спасибо вам огромное! {Background}
Dialogue: 0,0:06:49.38,0:06:51.16,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Эта хрустящая корочка,
Dialogue: 0,0:06:51.16,0:06:53.76,Main,Toriko,0000,0000,0000,,с кислой сливочно-фруктовой начинкой.
Dialogue: 0,0:06:54.55,0:06:57.85,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Нежный, изысканный вкус.
Dialogue: 0,0:07:02.18,0:07:05.13,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Ка-какой огромный источник омовения!
Dialogue: 0,0:07:05.56,0:07:08.55,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Это священный родник, зовущийся Святой Водой.
Dialogue: 0,0:07:08.55,0:07:13.51,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Паломники сперва идут сюда очистить руки и рты перед началом
Dialogue: 0,0:07:13.51,0:07:15.74,Main,Toriko,0000,0000,0000,,паломничества Изысканного Меню Акации.
Dialogue: 0,0:07:15.74,0:07:17.65,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Изысканного Меню Акации?!
Dialogue: 0,0:07:18.03,0:07:21.49,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Храм Гурманов - это место прославления Охотника-Гурмана Акации.
Dialogue: 0,0:07:22.07,0:07:24.11,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Здесь есть его статуя,
Dialogue: 0,0:07:24.11,0:07:26.23,Main,Toriko,0000,0000,0000,,и по пути прославляется его Изысканное Меню.
Dialogue: 0,0:07:26.23,0:07:31.47,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Делается это так: ты идёшь кланяться в каждый Храм Пищи последовательно, начиная с Закусок.
Dialogue: 0,0:07:34.74,0:07:36.15,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Вкуснятина!
Dialogue: 0,0:07:36.15,0:07:38.18,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Хоть и зовётся это прославлением Изысканного Меню,
Dialogue: 0,0:07:38.18,0:07:40.16,Main,Toriko,0000,0000,0000,,фактически, ингредиентов там нет.
Dialogue: 0,0:07:40.16,0:07:42.01,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Даже названия их нигде не написаны!
Dialogue: 0,0:07:42.01,0:07:43.73,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:07:43.73,0:07:47.48,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,А я волновался из-за того, что увижу Изысканное Меню Акации...
Dialogue: 0,0:07:50.17,0:07:51.62,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Что это такое?!
Dialogue: 0,0:07:52.62,0:07:55.24,Main,Woman,0000,0000,0000,,Спасибо за ожидание, господин Торико.
Dialogue: 0,0:07:55.24,0:07:59.31,Main,Woman,0000,0000,0000,,Это наш транспортный баран, Таксип.
Dialogue: 0,0:07:59.31,0:08:00.15,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Таксип?
Dialogue: 0,0:08:00.66,0:08:01.58,Main,Woman,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:01.58,0:08:05.79,Main,Woman,0000,0000,0000,,Он позволит вам с комфортом исследовать наши обширные земли.
Dialogue: 0,0:08:05.79,0:08:07.93,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Я арендовал одного.
Dialogue: 0,0:08:07.93,0:08:10.20,Main,Woman,0000,0000,0000,,Спасибо за ваш выбор.
Dialogue: 0,0:08:11.18,0:08:15.54,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Говорят, это место раскинулось на 80 тысяч квадратных километров.
Dialogue: 0,0:08:15.54,0:08:18.80,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Нужны будут месяцы, чтобы всё обойти пешком.
Dialogue: 0,0:08:19.18,0:08:23.45,Main,Woman,0000,0000,0000,,Ведь у нас есть отели и жилищные комплексы внутри земель,
Dialogue: 0,0:08:23.45,0:08:27.59,Main,Woman,0000,0000,0000,,что позволяет продлить паломничество некоторых гостей на несколько месяцев.
Dialogue: 0,0:08:28.34,0:08:32.44,Main,Woman,0000,0000,0000,,Так что, желаю вам приятного паломничества.
Dialogue: 0,0:08:32.60,0:08:35.15,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Не забудь пристегнуться.
Dialogue: 0,0:08:40.20,0:08:41.46,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Слишком быстро!
Dialogue: 0,0:08:41.46,0:08:44.34,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Максимальная скорость Таксипа - 150 километров в час.
Dialogue: 0,0:08:44.34,0:08:47.67,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Но это безопасно, так что расслабься.
Dialogue: 0,0:08:47.67,0:08:50.32,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Правда что ли?!
Dialogue: 0,0:09:21.64,0:09:25.36,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,О, смотрите! Пищевое гадание!
Dialogue: 0,0:09:21.66,0:09:26.50,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fs60\c&H101010&\frz6.307\frx14\fry344\move(732,333,487,330,0,4822)}Пищевое гадание
Dialogue: 0,0:09:25.36,0:09:27.14,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Проверим нашу удачу!
Dialogue: 0,0:09:27.42,0:09:29.62,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Эй! У нас нет времени отвлекаться!
Dialogue: 0,0:09:32.55,0:09:35.13,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fs50\c&H101010&\move(825,394,825,50,1606,2600)}Талисманы Гурмана
Dialogue: 0,0:09:33.94,0:09:36.53,Main,Toriko,0000,0000,0000,,О, они продают талисманы?
Dialogue: 0,0:09:37.16,0:09:42.84,Main,Toriko,0000,0000,0000,,"Иметь много гостей-гурманов" и "Находить вкуснейшие ингредиенты"?
Dialogue: 0,0:09:43.22,0:09:46.61,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Желания всех живущих в Эру Гурманов.
Dialogue: 0,0:09:48.00,0:09:49.81,Main,Toriko,0000,0000,0000,,"Щедрость пищи и плодородие".
Dialogue: 0,0:09:49.81,0:09:53.14,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Молитва для рыбалки или земледелия, для большого улова или богатого урожая.
Dialogue: 0,0:09:53.14,0:09:57.48,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Вот одна "Стройность и гибкость". Талисман для хорошей внешности.
Dialogue: 0,0:09:58.43,0:10:00.76,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,У меня неудача.
Dialogue: 0,0:10:00.76,0:10:02.76,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,А у вас что, Торико?
Dialogue: 0,0:10:02.76,0:10:05.33,Main,Toriko,0000,0000,0000,,У меня щедрая удача.
Dialogue: 0,0:10:05.33,0:10:06.89,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Везунчик.
Dialogue: 0,0:10:06.89,0:10:09.71,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Ну, я хотя бы не получил ужасную неудачу.
Dialogue: 0,0:10:09.71,0:10:11.81,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Тебе просто нужно купить один из этих талисманов.
Dialogue: 0,0:10:12.07,0:10:14.54,Main,Toriko,0000,0000,0000,,"Судьба великой пищевой техники".
Dialogue: 0,0:10:14.54,0:10:19.54,Main,Toriko,0000,0000,0000,,"Высокое мастерство шеф-повара" или "Неожиданно встретить редкий ингредиент".
Dialogue: 0,0:10:19.54,0:10:22.58,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Это талисманы на удачу для шеф-поваров.
Dialogue: 0,0:10:22.79,0:10:23.75,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Этот, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:10:24.18,0:10:25.67,Main,Woman,0000,0000,0000,,С вас 600 иен.
Dialogue: 0,0:10:26.26,0:10:27.52,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Отлично, вперёд.
Dialogue: 0,0:10:41.24,0:10:44.32,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Священные деревья из Храма Гурманов.
Dialogue: 0,0:10:44.32,0:10:46.19,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Кедры Гурманов.
Dialogue: 0,0:10:46.19,0:10:48.92,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Они реально огромны...
Dialogue: 0,0:10:48.92,0:10:51.70,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Ты можешь увидеть их на всей территории храма,
Dialogue: 0,0:10:51.70,0:10:54.35,Main,Toriko,0000,0000,0000,,но здесь самый крупный их вариант.
Dialogue: 0,0:10:54.35,0:10:58.42,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Поговаривают, что в паре с Акацией был бог шеф-поваров Фроз,
Dialogue: 0,0:10:58.42,0:11:01.40,Main,Toriko,0000,0000,0000,,который использовал это дерево для разделочных досок и разной кухонной утвари.
Dialogue: 0,0:11:01.40,0:11:02.52,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Это счастливые деревья.
Dialogue: 0,0:11:03.12,0:11:05.54,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Из этих деревьев делали кухонные принадлежности?
Dialogue: 0,0:11:06.14,0:11:10.08,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Помнится, в Изысканном меню восемь блюд, так?
Dialogue: 0,0:11:10.08,0:11:12.46,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Но здесь только семь Храмов Пищи...
Dialogue: 0,0:11:12.46,0:11:14.14,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Взгляни сюда, Комацу!
Dialogue: 0,0:11:26.77,0:11:27.65,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:11:28.40,0:11:31.77,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Главный Храм Гурманов!
Dialogue: 0,0:11:35.00,0:11:44.97,Default,Toriko,0000,0000,0000,,{\blur1\frx330\b1}Фансаб-группа «Hajime» представляет:
Dialogue: 0,0:11:35.00,0:11:44.97,Default,Toriko,0000,0000,0000,,{\pos(640,50)}Торико
Dialogue: 0,0:11:35.00,0:11:44.97,Credits2,Komatsu,0000,0000,0000,,Перевод: BloodyCat.
Dialogue: 0,0:11:35.00,0:11:44.97,Credits1,Komatsu,0000,0000,0000,,Редактура: Frodo-ich, \N alesandre.
Dialogue: 0,0:11:49.05,0:11:52.65,Main,People,0000,0000,0000,,Раз-два! Раз-два! Раз-два!
Dialogue: 0,0:11:52.65,0:11:53.74,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Что это?!
Dialogue: 0,0:11:55.69,0:11:57.32,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Передвижная святыня?
Dialogue: 0,0:11:57.32,0:11:59.98,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Как и ожидалось, вокруг главного храма оживлённо.
Dialogue: 0,0:12:16.57,0:12:18.87,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Вблизи он, конечно, поразителен.
Dialogue: 0,0:12:19.56,0:12:22.73,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Больше, чем ворота на входе.
Dialogue: 0,0:12:22.73,0:12:26.85,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Меньшего и не ожидал от символа Эры Гурманов, прославления Акации.
Dialogue: 0,0:12:26.85,0:12:29.37,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Внутри статуя Акации...
Dialogue: 0,0:12:40.19,0:12:43.82,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Это место... имеет совершенно иную ауру. {ощущения}
Dialogue: 0,0:12:44.54,0:12:46.60,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Впервые, помимо принятия пищи,
Dialogue: 0,0:12:46.60,0:12:50.02,Main,Toriko,0000,0000,0000,,я почувствовал, что на пути к тому, что сделало бы мою жизнь совершенной.
Dialogue: 0,0:12:52.53,0:12:55.66,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Пространство переполнено чем-то...
Dialogue: 0,0:12:55.66,0:12:58.13,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Это может быть только...
Dialogue: 0,0:12:58.13,0:12:59.19,Main,Toriko,0000,0000,0000,,пищевая удача.
Dialogue: 0,0:13:04.46,0:13:06.75,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Источник пищевой удачи...
Dialogue: 0,0:13:23.15,0:13:27.32,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Абсолютно точная статуя в натуральную величину.
Dialogue: 0,0:13:31.35,0:13:35.82,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Этот человек... Бисёкушин Акация.
Dialogue: 0,0:13:44.49,0:13:45.58,Main,Both,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:13:50.62,0:13:56.56,Thoughts,Komatsu,0000,0000,0000,,Единственным словом, что выходило из наших сердец, было это. {Thought}
Dialogue: 0,0:13:57.14,0:13:59.60,ED_5_Samba,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(1100,0)\bord1\shad0\fs30\c&H23D8F6&\move(391,585,660,566,0,2448)}Пищевая Удача
Dialogue: 0,0:14:00.14,0:14:00.88,Main,Pahpoh,0000,0000,0000,,Эм?
Dialogue: 0,0:14:08.74,0:14:12.48,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Торико, думаете мы повысили нашу пищевую удачу?
Dialogue: 0,0:14:12.48,0:14:13.73,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Надеюсь...
Dialogue: 0,0:14:13.73,0:14:14.94,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Не хочешь проверить?
Dialogue: 0,0:14:15.83,0:14:17.94,Main,Tina,0000,0000,0000,,Итак, мы начинаем наше шоу!
Dialogue: 0,0:14:18.32,0:14:21.74,Main,Tina,0000,0000,0000,,Большое событие происходящее раз в году, выбор Короля Пищи!
Dialogue: 0,0:14:22.95,0:14:29.27,Main,Tina,0000,0000,0000,,Тот, кто вытащит кухонный нож из гигантской разделочной доски, сделанной из священного дерева, Кедра Гурмана,
Dialogue: 0,0:14:29.27,0:14:31.70,Main,Tina,0000,0000,0000,,будет считаться Королём Пищи этого года!
Dialogue: 0,0:14:31.99,0:14:36.64,Main,Tina,0000,0000,0000,,Кто же будет им в этом году?!
Dialogue: 0,0:14:39.15,0:14:41.46,Main,Guy,0000,0000,0000,,Сильно он застрял...
Dialogue: 0,0:14:41.46,0:14:43.33,Main,Guy,0000,0000,0000,,Уходи, я следующий!
Dialogue: 0,0:14:45.19,0:14:47.48,Main,Guy,0000,0000,0000,,Я точно его вытащу!
Dialogue: 0,0:14:47.73,0:14:49.53,Main,Tina,0000,0000,0000,,Его не вынуть простой физической силой!
Dialogue: 0,0:14:49.95,0:14:52.92,Main,Tina,0000,0000,0000,,Не прочитав волокна древесины и не приложив идеально нагрузку,
Dialogue: 0,0:14:52.92,0:14:55.57,Main,Tina,0000,0000,0000,,ты даже не шевельнёшь этот нож!
Dialogue: 0,0:14:55.57,0:14:59.49,Main,Tina,0000,0000,0000,,Даже температура и влажность воздуха влияет на всё это, по меньшей мере, вам понадобится удача!
Dialogue: 0,0:14:59.49,0:15:00.66,Main,Zonge,0000,0000,0000,,Свали!
Dialogue: 0,0:15:00.66,0:15:02.95,Main,Zonge,0000,0000,0000,,Я - Зонге вырву его в один момент!
Dialogue: 0,0:15:03.42,0:15:05.58,Main,Henchman,0000,0000,0000,,Возьмите его, Зонге!
Dialogue: 0,0:15:05.58,0:15:08.07,Main,Henchman,0000,0000,0000,,У него ничего нет, кроме невезения.
Dialogue: 0,0:15:08.07,0:15:09.72,Main,Zonge,0000,0000,0000,,Я справлюсь!
Dialogue: 0,0:15:22.80,0:15:25.92,Main,Zonge,0000,0000,0000,,Что за дурацкая игра?! Скукотища!
Dialogue: 0,0:15:27.75,0:15:28.76,Main,Zonge,0000,0000,0000,,Получай!
Dialogue: 0,0:15:28.76,0:15:29.43,Main,Zonge,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:15:33.13,0:15:34.74,Main,Guys,0000,0000,0000,,Зонге!
Dialogue: 0,0:15:34.94,0:15:38.13,Main,Tina,0000,0000,0000,,3... 2... 1...
Dialogue: 0,0:15:38.13,0:15:40.31,Main,Tina,0000,0000,0000,,И вот, наш второй претендент закончил.
Dialogue: 0,0:15:40.83,0:15:43.97,Main,Tina,0000,0000,0000,,Кто же следующий попытает счастья?!
Dialogue: 0,0:15:43.97,0:15:45.65,Main,Henchman,0000,0000,0000,,Ведёт себя так, будто его и не было.
Dialogue: 0,0:15:46.16,0:15:48.77,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Что думаешь, Комацу? Не хочешь попытаться?
Dialogue: 0,0:15:49.77,0:15:53.28,Main,Toriko,0000,0000,0000,,В выборе Короля Пищи всё решает пищевая удача.
Dialogue: 0,0:15:53.28,0:15:54.51,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Стоит попробовать.
Dialogue: 0,0:15:56.56,0:15:57.92,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Понял!
Dialogue: 0,0:15:57.93,0:15:58.96,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Я приму вызов!
Dialogue: 0,0:16:01.30,0:16:04.01,Main,Announcer,0000,0000,0000,,Итак, следующий претендент поднялся!
Dialogue: 0,0:16:04.01,0:16:05.84,Main,Announcer,0000,0000,0000,,Мал ростом...
Dialogue: 0,0:16:06.15,0:16:07.65,Main,Announcer,0000,0000,0000,,А? Комацу?
Dialogue: 0,0:16:07.80,0:16:09.06,Main,People,0000,0000,0000,,Комацу?
Dialogue: 0,0:16:09.06,0:16:10.97,Main,People,0000,0000,0000,,Комацу, шеф-повар?
Dialogue: 0,0:16:10.97,0:16:12.43,Main,People,0000,0000,0000,,Из Отеля Гурманов?
Dialogue: 0,0:16:12.43,0:16:14.35,Main,People,0000,0000,0000,,Это шеф-повар Комацу, создатель Векового Супа!
Dialogue: 0,0:16:14.35,0:16:15.36,Main,People,0000,0000,0000,,И правда!
Dialogue: 0,0:16:15.36,0:16:16.99,Main,People,0000,0000,0000,,Что он делает в таком месте?
Dialogue: 0,0:16:16.71,0:16:17.61,Main,People,0000,0000,0000,,Это шеф-повар Комацу!
Dialogue: 0,0:16:17.61,0:16:18.87,Main,People,0000,0000,0000,,Потрясающе!
Dialogue: 0,0:16:21.67,0:16:24.79,Thoughts,Komatsu,0000,0000,0000,,Волокна на дереве гладкие и чёткие. {Thought}
Dialogue: 0,0:16:24.79,0:16:30.00,Thoughts,Komatsu,0000,0000,0000,,Твёрдая, высококачественная, эта доска была сделана из части близкой к центру дерева. {Thought}
Dialogue: 0,0:16:32.87,0:16:35.60,Thoughts,Komatsu,0000,0000,0000,,А этот прекрасный кухонный нож не раз использовался. {Thought}
Dialogue: 0,0:16:35.60,0:16:38.97,Thoughts,Komatsu,0000,0000,0000,,Но режущая кромка от пяты до острия имеет одну особенность. {Thought}
Dialogue: 0,0:16:39.15,0:16:44.39,Thoughts,Komatsu,0000,0000,0000,,Лучше всего вынимать нож не вертикально, а под небольшим углом.  {Thought}
Dialogue: 0,0:16:47.89,0:16:50.25,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Легонько, вот так...
Dialogue: 0,0:16:54.18,0:16:56.01,Main,Tina,0000,0000,0000,,Он вытащил его!
Dialogue: 0,0:16:56.01,0:16:59.64,Main,Tina,0000,0000,0000,,Избранный Храмом Гурманов и Охотником-Гурманом Акацией, в этом году Королём Пищи становится
Dialogue: 0,0:16:59.96,0:17:02.40,Main,Tina,0000,0000,0000,,шеф-повар Отеля Гурманов Комацу!
Dialogue: 0,0:17:02.40,0:17:05.33,Main,Tina,0000,0000,0000,,Вот он, момент рождения настоящей сенсации!
Dialogue: 0,0:17:06.28,0:17:07.93,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Это здорово, Комацу!
Dialogue: 0,0:17:07.93,0:17:11.85,Main,Tina,0000,0000,0000,,Шеф-повар Комацу выиграл годовой продуктовый билет на территории храма!
Dialogue: 0,0:17:11.85,0:17:14.04,Main,Tina,0000,0000,0000,,Поздравляем!
Dialogue: 0,0:17:14.04,0:17:16.41,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Спасибо большое!
Dialogue: 0,0:17:19.13,0:17:21.22,Main,Tina,0000,0000,0000,,Итак, это ещё не конец!
Dialogue: 0,0:17:21.22,0:17:25.39,Main,Tina,0000,0000,0000,,Следующее мероприятие в выборе Короля Пищи уже началось!
Dialogue: 0,0:17:25.92,0:17:28.91,Main,Tina,0000,0000,0000,,Есть несколько десятков тысяч кедров растущих на этих землях.
Dialogue: 0,0:17:28.91,0:17:31.71,Main,Tina,0000,0000,0000,,И из всех фруктов, что на них, лишь один выигрышный.
Dialogue: 0,0:17:31.71,0:17:34.89,Main,Tina,0000,0000,0000,,Тот, кто найдёт его, станет другим Королём Пищи!
Dialogue: 0,0:17:35.29,0:17:38.50,Main,Tina,0000,0000,0000,,Кстати, семена, что внутри выигрышного плода, целиком из золота!
Dialogue: 0,0:17:38.50,0:17:39.09,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:39.60,0:17:40.99,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Золото?
Dialogue: 0,0:17:41.48,0:17:44.10,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Я съел один такой недавно! Эй!
Dialogue: 0,0:17:44.10,0:17:46.11,Main,Tina,0000,0000,0000,,А?! Он был найден так быстро?!
Dialogue: 0,0:17:46.51,0:17:50.58,Main,Tina,0000,0000,0000,,Невероятно, другим Королём Пищи стал Охотник за деликатесами Торико!
Dialogue: 0,0:17:50.58,0:17:54.28,Main,Tina,0000,0000,0000,,Торико был наделён сильной пищевой удачей по полной!
Dialogue: 0,0:17:55.32,0:17:57.39,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Поразительно, Торико!
Dialogue: 0,0:17:57.39,0:17:59.33,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Это ты тут самый везунчик, Комацу.
Dialogue: 0,0:17:59.33,0:18:02.33,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Даже имея плохое предсказание в Пищевом гадании, ты всё же стал Королём Пищи.
Dialogue: 0,0:18:02.66,0:18:04.64,Main,Toriko,0000,0000,0000,,В общем, ты даже более удивителен, чем я!
Dialogue: 0,0:18:07.20,0:18:08.74,Main,People,0000,0000,0000,,Невероятно, Торико!
Dialogue: 0,0:18:08.74,0:18:11.76,Main,People,0000,0000,0000,,Позвольте пожать вам руку, шеф-повар Комацу!
Dialogue: 0,0:18:12.89,0:18:14.14,Main,Guy,0000,0000,0000,,Жрец Папо.
Dialogue: 0,0:18:14.96,0:18:19.47,Main,Guy,0000,0000,0000,,Я бы сказал, что в этом году выбор Короля Пищи прошёл на высоте?
Dialogue: 0,0:18:20.89,0:18:24.68,Main,Pahpoh,0000,0000,0000,,Жить - значит испытывать голод.
Dialogue: 0,0:18:24.68,0:18:27.65,Main,Pahpoh,0000,0000,0000,,Счастье начинается с трапезы.
Dialogue: 0,0:18:28.56,0:18:32.37,Main,Pahpoh,0000,0000,0000,,Пищевая удача - это насыщенность желудка, сердца и жизни.
Dialogue: 0,0:18:32.37,0:18:40.95,Main,Pahpoh,0000,0000,0000,,Поэтому всякий гость приходит просить у Акации пищевую удачу.
Dialogue: 0,0:18:41.26,0:18:45.46,Main,Pahpoh,0000,0000,0000,,Отчаянно добиваются этого в своих корыстных целях.
Dialogue: 0,0:18:46.59,0:18:51.22,Main,Guy,0000,0000,0000,,Из стольки деревьев, с какого был тот выигрышный фрукт?
Dialogue: 0,0:18:51.22,0:18:53.22,Main,Toriko,0000,0000,0000,,С лавки возле входа в храм.
Dialogue: 0,0:18:53.22,0:18:55.54,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Они были вкусные. Вы, ребята, должны обязательно попробовать.
Dialogue: 0,0:18:55.54,0:18:59.66,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,И пожалуйста помогите мне истратить мой годовой продуктовый билет!
Dialogue: 0,0:18:59.66,0:19:00.76,Main,People,0000,0000,0000,,Ты уверен?
Dialogue: 0,0:19:00.76,0:19:01.27,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:19:01.27,0:19:02.64,Main,People,0000,0000,0000,,Спасибо, шеф-повар Комацу!
Dialogue: 0,0:19:02.64,0:19:04.27,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Не нужно благодарностей.
Dialogue: 0,0:19:05.77,0:19:06.75,Main,Guy,0000,0000,0000,,Они...
Dialogue: 0,0:19:07.25,0:19:08.05,Main,Pahpoh,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:09.12,0:19:10.97,Main,Pahpoh,0000,0000,0000,,Давно же такого не было?
Dialogue: 0,0:19:10.97,0:19:12.75,Main,Pahpoh,0000,0000,0000,,Было сразу заметно,
Dialogue: 0,0:19:12.75,0:19:15.50,Main,Pahpoh,0000,0000,0000,,как они легко делятся своей пищевой удачей с окружающими.
Dialogue: 0,0:19:17.54,0:19:19.28,Main,Pahpoh,0000,0000,0000,,Акация...
Dialogue: 0,0:19:19.28,0:19:21.02,Main,Pahpoh,0000,0000,0000,,Это они?
Dialogue: 0,0:19:21.02,0:19:23.46,Main,Pahpoh,0000,0000,0000,,Не в них ли причина, по которой Вы столь счастливы?
Dialogue: 0,0:19:24.48,0:19:25.84,Main,Pahpoh,0000,0000,0000,,Так эти двое...
Dialogue: 0,0:19:26.05,0:19:30.23,Main,Pahpoh,0000,0000,0000,,унаследовали Вашу волю?
Dialogue: 0,0:19:33.25,0:19:38.32,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Торико! Лавка, где мы купили фрукты кедра была здесь, да?!
Dialogue: 0,0:19:38.32,0:19:42.86,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Да! Мы не можем уйти не поблагодарив того парня за то, что помог мне стать Королём Пищи!
Dialogue: 0,0:19:45.93,0:19:48.11,Main,Guy,0000,0000,0000,,П-почему ко мне вдруг такая очередь?!
Dialogue: 0,0:19:48.11,0:19:49.76,Main,People,0000,0000,0000,,Это хорошее знамение!
Dialogue: 0,0:19:49.76,0:19:51.19,Main,People,0000,0000,0000,,Дайте фрукт дерева гурманов, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:19:51.19,0:19:53.90,Main,Guy,0000,0000,0000,,Пищевая удача пришла в мою лавку!
Dialogue: 0,0:19:53.90,0:19:55.01,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:55.01,0:19:59.37,Main,Toriko,0000,0000,0000,,А я хотел купить фруктов домой...
Dialogue: 0,0:19:59.37,0:20:01.33,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Всё в порядке ведь, Торико!
Dialogue: 0,0:20:05.83,0:20:07.46,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Ну, думаю да.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Main,Toriko,0000,0000,0000,,{Ending}
Dialogue: 0,0:21:12.04,0:21:14.50,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(462,544)}{\fs45}Ти
Dialogue: 0,0:21:12.04,0:21:14.50,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(590,530)}{\fs40}на
Dialogue: 0,0:21:12.04,0:21:14.50,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(770,516)}{\fs45}Шо
Dialogue: 0,0:21:12.04,0:21:14.50,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(916,418)}{\fs45}у
Dialogue: 0,0:21:14.50,0:21:16.91,Main,Tina,0000,0000,0000,,Добро пожаловать в наше занебесное шоу, Тина-шоу.
Dialogue: 0,0:21:17.45,0:21:21.32,Main,Tina,0000,0000,0000,,Сегодня наш гость - один из семи мастеров вкуса избранных МОГ,
Dialogue: 0,0:21:21.32,0:21:23.53,Main,Tina,0000,0000,0000,,один из G7, Пач.
Dialogue: 0,0:21:23.55,0:21:31.35,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(0,1271)\p1\bord0\shad0\c&H010109&\fscx175\fscy102.5\pos(655,645)\clip(220,561,1064,625)}m 0 0 l 545 0 l 545 145 l 0 145
Dialogue: 0,0:21:23.55,0:21:31.35,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(0,1271)\fs42\fscy120\b1\pos(640,621)}Мастер вкуса G7 Пач
Dialogue: 0,0:21:23.99,0:21:25.60,Main,Tina,0000,0000,0000,,Говорят, члены G7
Dialogue: 0,0:21:25.60,0:21:28.13,Main,Tina,0000,0000,0000,,обладают поразительным чувством вкуса,
Dialogue: 0,0:21:28.13,0:21:30.78,Main,Tina,0000,0000,0000,,способным ощутить в 25-метровом бассейне с водой
Dialogue: 0,0:21:30.78,0:21:33.27,Main,Tina,0000,0000,0000,,добавленную гранулу сахара.
Dialogue: 0,0:21:34.37,0:21:40.30,Main,Tina,0000,0000,0000,,Сегодня, мы прямо перед камерами убедимся, оправдывает ли эта способность свою репутацию.
Dialogue: 0,0:21:40.30,0:21:41.00,Main,Tina,0000,0000,0000,,Назовём это...
Dialogue: 0,0:21:41.34,0:21:43.43,Main,Tina,0000,0000,0000,,Контрольная оценка G7!
Dialogue: 0,0:21:41.15,0:21:41.31,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fs60\bord0.5\shad0\b1\c&H3A41F1&\frz356.246\pos(756,260)}Контрольная оценка
Dialogue: 0,0:21:41.31,0:21:43.44,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fs60\bord0.5\shad0\b1\c&H3A41F1&\frz356.246\move(739,475,739,431,0,239)}Контрольная оценка
Dialogue: 0,0:21:44.01,0:21:47.13,Main,Tina,0000,0000,0000,,При полном сотрудничестве с Отелем Гурманов,
Dialogue: 0,0:21:47.13,0:21:50.46,Main,Tina,0000,0000,0000,,мы умело растворили лишь каплю определённого вкуса
Dialogue: 0,0:21:50.46,0:21:53.74,Main,Tina,0000,0000,0000,,в 25-метровом бассейне.
Dialogue: 0,0:21:53.74,0:21:57.29,Main,Tina,0000,0000,0000,,Его задача выпить это и догадаться, что же мы растворили.
Dialogue: 0,0:21:57.29,0:21:59.34,Main,Patch,0000,0000,0000,,Для моего языка нет ничего невозможного.
Dialogue: 0,0:21:59.34,0:22:00.40,Main,Tina,0000,0000,0000,,Тогда начнём!
Dialogue: 0,0:22:01.71,0:22:06.55,Main,Patch,0000,0000,0000,,Смесь чая из Озоновой травы и Чёрной травы в пропорции 7 к 3, сильно заваренный.
Dialogue: 0,0:22:06.55,0:22:09.97,Main,Patch,0000,0000,0000,,И выдержанный при низкой температуре с целью уменьшения горечи?
Dialogue: 0,0:22:09.97,0:22:11.51,Main,Tina,0000,0000,0000,,Ваши обширные знания окупились!
Dialogue: 0,0:22:11.89,0:22:12.88,Main,Tina,0000,0000,0000,,Тогда, вопрос номер два.
Dialogue: 0,0:22:12.88,0:22:13.34,Main,Tina,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:22:14.27,0:22:19.14,Main,Patch,0000,0000,0000,,Градовый перец и гранулы пряного стёртого имбиря? Как подло.
Dialogue: 0,0:22:19.14,0:22:21.05,Main,Tina,0000,0000,0000,,Как вы поняли это так быстро?!
Dialogue: 0,0:22:21.98,0:22:22.53,Main,Tina,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:22:22.53,0:22:23.72,Main,Tina,0000,0000,0000,,Что насчёт этого?!
Dialogue: 0,0:22:24.32,0:22:26.67,Main,Patch,0000,0000,0000,,Для моего языка нет ничего невозможного.
Dialogue: 0,0:22:27.89,0:22:29.19,Main,Patch,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:22:30.03,0:22:32.14,Main,Tina,0000,0000,0000,,О, что это за реакция?!
Dialogue: 0,0:22:32.14,0:22:35.07,Main,Patch,0000,0000,0000,,Не знаю как описать этот вкус...
Dialogue: 0,0:22:35.07,0:22:38.49,Main,Patch,0000,0000,0000,,Очевидно, его источник тот человек...
Dialogue: 0,0:22:38.49,0:22:42.17,Main,Tina,0000,0000,0000,,Да. Это вода, которую пил наш гость, на одном из прошлых шоу.
Dialogue: 0,0:22:42.17,0:22:43.96,Main,Tina,0000,0000,0000,,Итак, кто это был?
Dialogue: 0,0:22:43.96,0:22:46.16,Main,Patch,0000,0000,0000,,З-зомби...
Dialogue: 0,0:22:46.16,0:22:50.22,Main,Tina,0000,0000,0000,,Неправильно! Это был Занге!
Dialogue: 0,0:22:50.22,0:22:52.79,Main,Zonge,0000,0000,0000,,Кто тут Занге, чёрт возьми?!
Dialogue: 0,0:22:54.51,0:22:56.06,Main,Zonge,0000,0000,0000,,П-постойте!
Dialogue: 0,0:22:57.80,0:22:59.96,Main,Zonge,0000,0000,0000,,Итак, к следующей части.
Dialogue: 0,0:23:01.99,0:23:03.77,Main,Tina,0000,0000,0000,,Чем сильнее вы напугаете его, тем оно станет вкуснее?
Dialogue: 0,0:23:05.23,0:23:06.72,Main,Tina,0000,0000,0000,,А? Не выходит?
Dialogue: 0,0:23:06.72,0:23:08.36,Main,Tina,0000,0000,0000,,Ладно, в таком случае...
Dialogue: 0,0:23:08.36,0:23:11.91,Title,Title,0000,0000,0000,,{\an5\\b1\fs70\shad1.7\bord2.5\pos(640,180)}В-А-А-А!
Dialogue: 0,0:23:08.36,0:23:11.91,Title,Title,0000,0000,0000,,{\an5\b1\fs75\shad1.7\bord2.5\pos(640,546)}Удивительные трусливые яблоки!
Dialogue: 0,0:23:12.20,0:23:13.75,Main,Tina,0000,0000,0000,,И в следующий раз мы занебесно повеселимся!
Dialogue: 0,0:20:12.35,0:20:15.35,Credits_песни,,0000,0000,0000,,{\pos(800,136)\c&H3BE0CB&\3c&H5454C6&}Песня: SAMBA de TORIKO!
Dialogue: 0,0:20:12.35,0:20:15.35,Credits_песни,,0000,0000,0000,,{\pos(800,192)\c&H3BE0CB&\3c&H5454C6&}Исполнитель: Hyadain
Dialogue: 0,0:20:12.35,0:20:15.35,Credits_песни,,0000,0000,0000,,{\pos(800,245)\c&H3BE0CB&\3c&H5454C6&}Перевод: alesandre
Dialogue: 0,0:20:12.35,0:20:15.26,ED_5_Samba,,0000,0000,0000,,Приятного аппетита!
Dialogue: 0,0:20:19.12,0:20:20.77,ED_5_Samba,,0000,0000,0000,,О-о-о Торико!
Dialogue: 0,0:20:20.80,0:20:23.55,ED_5_Samba,,0000,0000,0000,,Калий, марганец, кальций, крахмал, фруктоза и глюкоза!
Dialogue: 0,0:20:23.55,0:20:26.19,ED_5_Samba,,0000,0000,0000,,Магний, железо, витамины ABCDE!
Dialogue: 0,0:20:26.23,0:20:29.37,ED_5_Samba,,0000,0000,0000,,Ванадий, натрий, глюкозамин, хондроитинсульфат!
Dialogue: 0,0:20:29.37,0:20:32.12,ED_5_Samba,,0000,0000,0000,,Каротин-тин-тин, ликопин-пин-пин, изофлавон-вон-вон!
Dialogue: 0,0:20:32.16,0:20:35.07,ED_5_Samba,,0000,0000,0000,,Сельдерей, горькая дыня и зелёный горошек!
Dialogue: 0,0:20:35.07,0:20:37.65,ED_5_Samba,,0000,0000,0000,,Шиитаке, печень, баклажан, зеленый перец!
Dialogue: 0,0:20:37.67,0:20:40.72,ED_5_Samba,,0000,0000,0000,,Даже смотреть на них не хочешь? Ах, какая жалость!
Dialogue: 0,0:20:40.72,0:20:42.12,ED_5_Samba,,0000,0000,0000,,Даже если не любишь, всё равно
Dialogue: 0,0:20:42.19,0:20:43.59,ED_5_Samba,,0000,0000,0000,,ешь их по чуть-чуть, по чуть-чуть.
Dialogue: 0,0:20:43.59,0:20:44.78,ED_5_Samba,,0000,0000,0000,,О-о-о Торико!
Dialogue: 0,0:20:44.78,0:20:47.74,ED_5_Samba,,0000,0000,0000,,Кушай больше! Кушай больше!
Dialogue: 0,0:20:47.74,0:20:50.24,ED_5_Samba,,0000,0000,0000,,Давай, давай, давай, давай, кушай же!
Dialogue: 0,0:20:50.32,0:20:55.97,ED_5_Samba,,0000,0000,0000,,Вкусные штуки - вкусны! Не говори, что не любишь, даже не попробовав.
Dialogue: 0,0:20:56.02,0:20:58.97,ED_5_Samba,,0000,0000,0000,,Откуси еще! Откуси еще!
Dialogue: 0,0:20:59.09,0:21:01.51,ED_5_Samba,,0000,0000,0000,,Со всей силы целый кусок откуси!
Dialogue: 0,0:21:01.62,0:21:07.37,ED_5_Samba,,0000,0000,0000,,Преврати это в плоть и кровь! Огромное спасибо за еду!
Dialogue: 0,0:21:07.37,0:21:10.37,ED_5_Samba,,0000,0000,0000,,Возблагодарим же за еду!
Dialogue: 0,0:23:13.75,0:23:15.75,Main,,0000,0000,0000,,