← Back to other subtitles

Toriko TV + Movie [Hajime]

[Zero-Raws] Toriko - 73 (CX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Consolas,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,204
Style: Credits,Century Gothic,44,&H00FFFFFF,&H00FFCCB9,&H004793F3,&H00A89589,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,15,15,15,204
Style: Thoughts,a_FuturaRound,48,&H00E4EFDE,&H00FFFF00,&H005C3F2B,&H64261D13,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204
Style: Flashbacks,a_FuturaRound,50,&H00FBFADD,&H00FFFFFF,&H00352815,&H641B1A0B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204
Style: Main,a_FuturaRound,48,&H00C9FFF8,&H0000FFF7,&H00002345,&H0046AC47,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204
Style: Title,Arial Black,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&HC8FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: Comment,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,15,15,15,204
Style: Knife,technics by X_beast,70,&H008F7E6D,&H000000FF,&H502C1E15,&H64AF9989,-1,0,0,0,100,80,3,0,1,2,2,2,30,30,24,204
Style: Credits_c,Century Gothic,44,&H002BE442,&H00FFCCB9,&H00000000,&H00A89589,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,15,15,15,204
Style: Main_s,a_FuturaRound,48,&H00F1BF38,&H0000FFF7,&H00002345,&H0046AC47,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204
Style: Narrator,a_FuturaRound,48,&H00FFFFFF,&H0000FFF7,&H00000000,&H0046AC47,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204
Style: Attack_Toriko,a_Bremen,60,&H00FFFFFF,&H00FFCCB9,&H00A2260C,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Main1,a_FuturaRound,48,&H00C9FFF8,&H0000FFF7,&H00002345,&H0046AC47,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,20,204
Style: Attack_Coco,a_Bremen,60,&H00750070,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: OP,technics by X_beast,60,&H004793F3,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,125,100,3,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: ED,technics by X_beast,60,&H00DFDCCD,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,125,100,3,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: Credits_песни,Constantia,44,&H00CF951F,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H00A89589,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,15,15,15,204
Style: Attack_Zonge,a_Bremen,60,&H00FFFFFF,&H00FFCCB9,&H004B5B7B,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Takimaru,a_Bremen,60,&H004B66E6,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Match,a_Bremen,60,&H00000000,&H00FFCCB9,&H0076ECEA,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Barry,a_Bremen,60,&H004C442A,&H00E0E2E4,&H00FFFFFF,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Bogey,a_Bremen,60,&H003D8FD1,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: OP_1,technics by X_beast,60,&H004793F3,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,125,100,3,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: OP_karaoke,technics by X_beast,60,&H00FFFFFF,&H00006DFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,2,0,1,2,0,8,0,0,10,1
Style: ED_1,technics by X_beast,60,&H00DFDCCD,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,125,100,3,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: ED_guri,technics by X_beast,55,&H00E9A4CA,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,125,100,2,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: Credits_песни2,Arial,35,&H00CF951F,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H00A89589,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,4,15,15,15,1
Style: TORIKO_1,Arial Black,110,&H001400D1,&H001400D1,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,15,204
Style: TORIKO_3,Arial Black,110,&H001400D1,&H001400D1,&H002D2A29,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,10,0,2,20,20,15,204
Style: Attack_Teppei,a_Bremen,60,&H145FC380,&H00FFCCB9,&H00000000,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Yosaku,a_Bremen,60,&H14000000,&H00FFCCB9,&H0087A5AA,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Love,a_Bremen,60,&H0049EBFF,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H64FFEFE2,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,1
Style: Attack_Rin,a_Bremen,60,&H00000000,&H00FFCCB9,&H007D7AF4,&H64000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Credits_песни3,Constantia,44,&H00CF951F,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H00A89589,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,15,15,15,204
Style: ED_3_sabrina,technics by X_beast,60,&H0095E4C4,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,125,100,3,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: Attack_Melk,a_Bremen,60,&H00FFFFFF,&H00FFCCB9,&H00E2BC1A,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: ED_4,technics by X_beast,55,&H00FFFFFF,&H00000000,&H000E0E10,&H00000000,-1,0,0,0,125,100,3,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: Credits_песни4,Constantia,35,&H00CF951F,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H00A89589,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,15,15,15,204
Style: Attack_Sani,a_Bremen,60,&H007FAC58,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H64FFEFE2,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,1
Style: Attack_Zebra,a_Bremen,65,&H00162ADF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: ED_5,technics by X_beast,55,&H001FF3EC,&H00000000,&H00020213,&H00000000,-1,0,0,0,125,100,3,0,1,3,0,2,0,0,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:10.00,Credits_песни,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Песня: Guts Guts!!
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:10.00,Credits_песни,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Исполнитель: Kushida Akira
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:10.00,Credits_песни,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Перевод песни: Muraki
Dialogue: 0,0:00:10.63,0:00:13.68,OP_1,,0000,0000,0000,,Жуй! Жуй-жуй! Жуй-жуй!
Dialogue: 0,0:00:15.85,0:00:18.85,OP_1,,0000,0000,0000,,Жуй! Жуй-жуй! Жуй-жуй!
Dialogue: 0,0:00:21.27,0:00:23.61,OP_1,,0000,0000,0000,,Деликатесы все ты призовешь.
Dialogue: 0,0:00:23.77,0:00:28.32,OP_1,,0000,0000,0000,,Всё больше ешь и переполняет тебя сила!
Dialogue: 0,0:00:29.07,0:00:31.61,OP_1,,0000,0000,0000,,По всему миру их захватишь ты,
Dialogue: 0,0:00:31.78,0:00:36.20,OP_1,,0000,0000,0000,,В мечтах непобедимый гурман-воин!
Dialogue: 0,0:00:36.83,0:00:41.25,OP_1,,0000,0000,0000,,Ну! Ищи на дне морском! Ищи на ледниках!
Dialogue: 0,0:00:41.54,0:00:44.08,OP_1,,0000,0000,0000,,Скачи прыг-прыг-прыг! Стучи тук-тук-тук!
Dialogue: 0,0:00:44.17,0:00:46.00,OP_1,,0000,0000,0000,,Возблагодари
Dialogue: 0,0:00:46.30,0:00:49.30,OP_1,,0000,0000,0000,,За вкусный обед!
Dialogue: 0,0:00:50.05,0:00:55.10,OP_1,,0000,0000,0000,,Ух ты! Удар пробойником! Ух ты! Один за другим!
Dialogue: 0,0:00:55.55,0:01:00.31,OP_1,,0000,0000,0000,,Жуй, снова жуй и жуй! Даже свою мечту поглоти!
Dialogue: 0,0:01:00.52,0:01:05.61,OP_1,,0000,0000,0000,,Ух ты! Только лишь твой! Ух ты! Правильный курс!
Dialogue: 0,0:01:06.02,0:01:09.57,OP_1,,0000,0000,0000,,Жуй, снова жуй и жуй! Всё вместе собери!
Dialogue: 0,0:01:09.82,0:01:15.82,OP_1,,0000,0000,0000,,И на тарелку мир поставишь ты!
Dialogue: 0,0:01:16.12,0:01:18.66,OP_1,,0000,0000,0000,,Ух, ух, ух, поглоти горы!
Dialogue: 0,0:01:18.74,0:01:21.04,OP_1,,0000,0000,0000,,Ух, ух, ух, Торико!
Dialogue: 0,0:01:21.37,0:01:23.79,OP_1,,0000,0000,0000,,Ух, ух, ух, поглоти море!
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:25.33,OP_1,,0000,0000,0000,,Ух, ух, ух,
Dialogue: 0,0:01:25.46,0:01:26.79,OP_1,,0000,0000,0000,,Хватай, хватай, хватай,
Dialogue: 0,0:01:26.88,0:01:29.88,OP_1,,0000,0000,0000,,Tорико!
Dialogue: 0,0:20:30.53,0:20:35.53,Credits_песни,,0000,0000,0000,,{\pos(800,136)\c&H3BE0CB&\3c&H5454C6&}Песня: SAMBA de TORIKO!!!
Dialogue: 0,0:20:30.53,0:20:35.53,Credits_песни,,0000,0000,0000,,{\pos(800,192)\c&H3BE0CB&\3c&H5454C6&}Исполнитель: Hyadain
Dialogue: 0,0:20:30.53,0:20:35.53,Credits_песни,,0000,0000,0000,,{\pos(800,245)\c&H3BE0CB&\3c&H5454C6&}Пиривот песни: alesandre
Dialogue: 0,0:20:30.53,0:20:33.44,ED_5,,0000,0000,0000,,{\pos(650,70)\c&H4BF910&}goshisou itadakimasu!
Dialogue: 0,0:20:30.53,0:20:33.44,ED_5,,0000,0000,0000,,Приятного аппетита!
Dialogue: 0,0:20:37.30,0:20:38.95,ED_5,,0000,0000,0000,,{\pos(650,70)\c&H4BF910&}u-u-u toriko!
Dialogue: 0,0:20:37.30,0:20:38.95,ED_5,,0000,0000,0000,,О-о-о Торико!
Dialogue: 0,0:20:38.98,0:20:41.73,ED_5,,0000,0000,0000,,{\pos(650,70)\c&H4BF910&}kariumu mangan karushiumu denpun katou ni budou tou
Dialogue: 0,0:20:38.98,0:20:41.73,ED_5,,0000,0000,0000,,Калий, марганец, кальций, крахмал, фруктоза и глюкоза!
Dialogue: 0,0:20:41.73,0:20:44.37,ED_5,,0000,0000,0000,,{\pos(650,70)\c&H4BF910&}maguneshiumu tetsubun bitamin ABCDE
Dialogue: 0,0:20:41.73,0:20:44.37,ED_5,,0000,0000,0000,,Магний, железо, витамины ABCDE!
Dialogue: 0,0:20:44.41,0:20:47.55,ED_5,,0000,0000,0000,,{\pos(650,70)\c&H4BF910&}banajiumu natoriumu gurukosamin kondoroichin
Dialogue: 0,0:20:44.41,0:20:47.55,ED_5,,0000,0000,0000,,Ванадий, натрий, глюкозамин, хондроитинсульфат!
Dialogue: 0,0:20:47.55,0:20:50.30,ED_5,,0000,0000,0000,,{\pos(650,70)\c&H4BF910&}karotententen rikopinpinpin isofurabonbonbon
Dialogue: 0,0:20:47.55,0:20:50.30,ED_5,,0000,0000,0000,,Каротин-тин-тин, ликопин-пин-пин, изофлавон-вон-вон!
Dialogue: 0,0:20:50.34,0:20:53.25,ED_5,,0000,0000,0000,,{\pos(650,70)\c&H4BF910&}serori ni gooya ni guriinupiisu
Dialogue: 0,0:20:50.34,0:20:53.25,ED_5,,0000,0000,0000,,Сельдерей, горькая дыня и зелёный горошек!
Dialogue: 0,0:20:53.25,0:20:55.83,ED_5,,0000,0000,0000,,{\pos(650,70)\c&H4BF910&}shiitake rebaa nasu piiman
Dialogue: 0,0:20:53.25,0:20:55.83,ED_5,,0000,0000,0000,,Шиитаке, печень, баклажан, зеленый перец!
Dialogue: 0,0:20:55.85,0:20:58.90,ED_5,,0000,0000,0000,,{\pos(650,70)\c&H4BF910&}miru no mo iya! toka kawaisou jyan!
Dialogue: 0,0:20:55.85,0:20:58.90,ED_5,,0000,0000,0000,,Даже смотреть на них не хочешь? Ах, какая жалость!
Dialogue: 0,0:20:58.90,0:21:00.30,ED_5,,0000,0000,0000,,{\pos(650,70)\c&H4BF910&}kirai na mon demo san kai yon kai
Dialogue: 0,0:20:58.90,0:21:00.30,ED_5,,0000,0000,0000,,Даже если не любишь, всё равно
Dialogue: 0,0:21:00.37,0:21:01.77,ED_5,,0000,0000,0000,,{\pos(650,70)\c&H4BF910&}gangan tabetara dandan dandan
Dialogue: 0,0:21:00.37,0:21:01.77,ED_5,,0000,0000,0000,,ешь их по чуть-чуть, по чуть-чуть.
Dialogue: 0,0:21:01.77,0:21:02.96,ED_5,,0000,0000,0000,,{\pos(650,70)\c&H4BF910&}u-u-u toriko!
Dialogue: 0,0:21:01.77,0:21:02.96,ED_5,,0000,0000,0000,,О-о-о Торико!
Dialogue: 0,0:21:02.96,0:21:05.92,ED_5,,0000,0000,0000,,{\pos(650,70)\c&H4BF910&}tabeyou ze motto tabeyou ze motto
Dialogue: 0,0:21:02.96,0:21:05.92,ED_5,,0000,0000,0000,,Кушай больше! Кушай больше!
Dialogue: 0,0:21:05.92,0:21:08.42,ED_5,,0000,0000,0000,,{\pos(650,70)\c&H4BF910&}morimori morimori morimori morimori tabeyou ze
Dialogue: 0,0:21:05.92,0:21:08.42,ED_5,,0000,0000,0000,,Давай, давай, давай, давай, кушай же!
Dialogue: 0,0:21:08.50,0:21:14.15,ED_5,,0000,0000,0000,,{\pos(650,70)\c&H4BF910&}oishi mono wa oishii yo kuwazugirai toka mottainai!
Dialogue: 0,0:21:08.50,0:21:14.15,ED_5,,0000,0000,0000,,Вкусные штуки - вкусны! Не говори, что не любишь, даже не попробовав.
Dialogue: 0,0:21:14.20,0:21:17.15,ED_5,,0000,0000,0000,,{\pos(650,70)\c&H4BF910&}bakutsuku ze motto bakutsuku ze motto
Dialogue: 0,0:21:14.20,0:21:17.15,ED_5,,0000,0000,0000,,Откуси еще! Откуси еще!
Dialogue: 0,0:21:17.27,0:21:19.69,ED_5,,0000,0000,0000,,{\pos(650,70)\c&H4BF910&}gattsuru kotteri mossari dossari bakutsuku ze
Dialogue: 0,0:21:17.27,0:21:19.69,ED_5,,0000,0000,0000,,Со всей силы целый кусок откуси!
Dialogue: 0,0:21:19.80,0:21:25.55,ED_5,,0000,0000,0000,,{\pos(650,70)\c&H4BF910&}chi tonari niku tonaru no da kyou no o shokuji ni dai kansha!
Dialogue: 0,0:21:19.80,0:21:25.55,ED_5,,0000,0000,0000,,Преврати это в плоть и кровь! Огромное спасибо за еду!
Dialogue: 0,0:21:25.55,0:21:28.55,ED_5,,0000,0000,0000,,{\pos(650,70)\c&H4BF910&}gochisou gottsuan desu!
Dialogue: 0,0:21:25.55,0:21:28.55,ED_5,,0000,0000,0000,,Возблагодарим же за еду!
Dialogue: 0,0:01:42.64,0:01:45.17,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,Однажды было сказано:
Dialogue: 0,0:01:45.17,0:01:50.63,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,есть пласты почвы из маринованной жаренной курятины с соусом -
Dialogue: 0,0:01:50.63,0:01:54.59,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,куропласты,
Dialogue: 0,0:01:56.14,0:02:01.32,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,есть подвижный сладкий с ароматом груши угорь -
Dialogue: 0,0:02:01.32,0:02:04.39,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,грушугорь.
Dialogue: 0,0:02:05.69,0:02:08.62,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,Это - Эра Гурманов!
Dialogue: 0,0:02:08.62,0:02:13.80,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,Эра открытия неизведанных вкусов!
Dialogue: 0,0:02:15.15,0:02:23.58,Title,Title,0000,0000,0000,,{\fad(310,0)\an5\b1\fs70\shad1.7\bord2.5\pos(640,180)}В-А-А-А!
Dialogue: 0,0:02:15.15,0:02:23.58,Title,Title,0000,0000,0000,,{\fad(310,0)\an5\b1\fs75\shad1.7\bord2.5\pos(640,534)}Невероятные удивлённые яблоки!
Dialogue: 0,0:02:29.92,0:02:32.73,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Утро доброе, Терри, Обозавр.
Dialogue: 0,0:02:37.04,0:02:39.97,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,ТО-РИ-КО!
Dialogue: 0,0:02:43.57,0:02:45.91,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Прости, застал врасплох?
Dialogue: 0,0:02:46.14,0:02:48.84,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Т-Т-Т-Торико!
Dialogue: 0,0:02:48.84,0:02:51.97,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,П-П-Правда, зачем так внезапно?
Dialogue: 0,0:02:51.97,0:02:55.69,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не выскакивайте с таким дьявольским лицом!
Dialogue: 0,0:02:55.69,0:02:59.99,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Прости-прости, я так тренируюсь к кое-чему определенному.
Dialogue: 0,0:03:00.63,0:03:05.04,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Тренируетесь? Тренируетесь пугать кого-то?
Dialogue: 0,0:03:05.04,0:03:07.24,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Это довольно неприятно.
Dialogue: 0,0:03:07.48,0:03:12.46,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Ага, вообще-то я думаю напугать один ингредиент.
Dialogue: 0,0:03:13.94,0:03:15.81,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Удивлённое яблоко?
Dialogue: 0,0:03:15.81,0:03:16.76,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:03:16.76,0:03:19.42,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Что это? Впервые слышу о таком.
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:23.68,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Когда его пугаешь, то это загадочное яблоко меняет вкус.
Dialogue: 0,0:03:23.95,0:03:27.56,Main,Tomu,0000,0000,0000,,Ты не видел удивлённых яблок потому, что они редко появляются на рынке.
Dialogue: 0,0:03:27.56,0:03:30.31,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Ага. Поэтому не стыдно, что ты не знаешь о них.
Dialogue: 0,0:03:31.05,0:03:37.27,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Изначально эти яблоки росли на острове бесконечных боев - Острове Битвы.
Dialogue: 0,0:03:37.78,0:03:40.98,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Но несколько лет назад МОГ привез оттуда несколько семян.
Dialogue: 0,0:03:40.98,0:03:44.81,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Это ингредиент особого приготовления, который они научились выращивать.
Dialogue: 0,0:03:44.81,0:03:47.41,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Напугаете яблоко, да?
Dialogue: 0,0:03:48.04,0:03:51.58,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Ага. Чем сильнее его напугать, тем вкуснее оно станет.
Dialogue: 0,0:03:53.13,0:03:54.42,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:03:54.87,0:03:57.04,Main,Tomu,0000,0000,0000,,Уже виднеется, будем через минуту!
Dialogue: 0,0:03:57.04,0:04:00.07,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Ага, похоже уже начали.
Dialogue: 0,0:04:00.07,0:04:02.03,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Фестиваль пугания.
Dialogue: 0,0:04:03.67,0:04:05.03,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Пугания?
Dialogue: 0,0:04:05.03,0:04:07.39,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Этот остров принадлежит МОГ.
Dialogue: 0,0:04:11.02,0:04:15.77,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Пугливый остров используют только для того, чтобы выращивать удивлённые яблоки.
Dialogue: 0,0:04:17.04,0:04:19.48,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Что это за взрывы?
Dialogue: 0,0:04:19.85,0:04:22.99,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Чтобы сделать удивлённые яблоки ещё вкуснее
Dialogue: 0,0:04:22.99,0:04:26.16,Main,Toriko,0000,0000,0000,,они подрывают бомбы круглосуточно.
Dialogue: 0,0:04:27.31,0:04:28.43,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Бомбы?!
Dialogue: 0,0:04:28.44,0:04:32.12,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Я же говорил: на острове нет фермеров, никто тут не живёт.
Dialogue: 0,0:04:32.29,0:04:34.99,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Они не смогут тут жить из-за этого шума.
Dialogue: 0,0:04:37.09,0:04:38.91,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Скорее! Пошли, Комацу.
Dialogue: 0,0:04:38.91,0:04:40.34,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Д-Да!
Dialogue: 0,0:04:40.34,0:04:42.93,Main,Tomu,0000,0000,0000,,Что ж, я подожду вас прямо тут.
Dialogue: 0,0:04:42.93,0:04:45.13,Main,Tomu,0000,0000,0000,,Принесите и мне вкусных удивлённых яблок.
Dialogue: 0,0:04:45.34,0:04:46.65,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Положись на нас!
Dialogue: 0,0:04:46.65,0:04:48.76,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Мы напугаем их от всей души!
Dialogue: 0,0:04:57.46,0:05:00.80,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Тут взрывы слышно ещё громче!
Dialogue: 0,0:05:00.80,0:05:05.43,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Удивлённые яблони плодоносят раз в году, примерно в это время.
Dialogue: 0,0:05:05.84,0:05:13.55,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Ежегодно десятки тысяч людей со всего света с нетерпением ждут этого сезона для проведения фестиваля пугания удивлённых яблок.
Dialogue: 0,0:05:14.14,0:05:16.18,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Поэтому на острове стало так шумно.
Dialogue: 0,0:05:19.47,0:05:22.47,Main,Zonge,0000,0000,0000,,Так это здесь нужно кого-то пугать?
Dialogue: 0,0:05:22.47,0:05:24.81,Main,Zonge,0000,0000,0000,,Если кого-то нужно напугать...
Dialogue: 0,0:05:24.81,0:05:29.32,Main,Zonge,0000,0000,0000,,тогда я напугаю их так, что они обоссутся каждой порой в своей коже.
Dialogue: 0,0:05:32.97,0:05:36.31,Main,Guys,0000,0000,0000,,Зонге! Что-то выходит из каждой вашей поры!
Dialogue: 0,0:05:35.85,0:05:38.11,Main1,Guys,0000,0000,0000,,{\a6}Вы напугали меня! Что это такое?!
Dialogue: 0,0:05:38.10,0:05:41.23,Main1,Guys,0000,0000,0000,,{\a6}Что выходит из меня?! А, это...
Dialogue: 0,0:05:36.56,0:05:38.90,Main,Toriko,0000,0000,0000,,До чего же странный испуг.
Dialogue: 0,0:05:38.92,0:05:41.44,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,З-Зоури.
Dialogue: 0,0:05:41.71,0:05:43.78,Main,Zonge,0000,0000,0000,,Не Зоури, а Зонге.
Dialogue: 0,0:05:43.78,0:05:48.53,Main,Apollon,0000,0000,0000,,Ух ты, ух ты. Это же древний король - боевой волк?
Dialogue: 0,0:05:50.03,0:05:53.08,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Вы же, неужели член G7,
Dialogue: 0,0:05:53.08,0:05:56.88,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,знаменитый Мастер Вкуса Аполлон?
Dialogue: 0,0:05:58.16,0:06:03.92,Main,Apollon,0000,0000,0000,,Воссоздатель Векового Супа повар Комацу из Отеля Гурманов, ведь так?
Dialogue: 0,0:06:05.34,0:06:08.47,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Вы меня знаете? Я так тронут.
Dialogue: 0,0:06:08.47,0:06:10.93,Main,Apollon,0000,0000,0000,,И небесный король Торико.
Dialogue: 0,0:06:11.37,0:06:15.72,Main,Apollon,0000,0000,0000,,Похоже в этом году множество перспективных претендентов.
Dialogue: 0,0:06:15.72,0:06:18.58,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Множество перспективных претендентов...
Dialogue: 0,0:06:18.58,0:06:20.60,Main,Teppei,0000,0000,0000,,Это он о нас.
Dialogue: 0,0:06:20.83,0:06:23.22,Main,Teppei,0000,0000,0000,,Похоже, он надеется на нас.
Dialogue: 0,0:06:23.22,0:06:24.62,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Теппей!
Dialogue: 0,0:06:24.62,0:06:27.93,Main,Teppei,0000,0000,0000,,Ну, я довольно известный Возродитель...
Dialogue: 0,0:06:27.93,0:06:30.90,Main,Teppei,0000,0000,0000,,Так что ничего не поделаешь...
Dialogue: 0,0:06:30.90,0:06:33.12,Main,Teppei,0000,0000,0000,,Полагаю, это и есть слава...
Dialogue: 0,0:06:33.12,0:06:35.46,Main,Teppei,0000,0000,0000,,Хотя это не то, что мне нужно.
Dialogue: 0,0:06:35.46,0:06:37.41,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Как всегда - болтун.
Dialogue: 0,0:06:38.22,0:06:39.82,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Р-Рин!
Dialogue: 0,0:06:39.82,0:06:41.02,Main,Rin,0000,0000,0000,,Испугался?
Dialogue: 0,0:06:41.02,0:06:42.84,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Так ты тоже тут?
Dialogue: 0,0:06:42.84,0:06:45.19,Main,Rin,0000,0000,0000,,Я знала что ты приедешь,
Dialogue: 0,0:06:45.19,0:06:47.80,Main,Rin,0000,0000,0000,,поэтому я подкралась и хотела напугать.
Dialogue: 0,0:06:47.92,0:06:50.41,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Это... А что вы тут делаете?
Dialogue: 0,0:06:51.30,0:06:53.61,Main,Teppei,0000,0000,0000,,Я тут по просьбе Мастера.
Dialogue: 0,0:06:53.61,0:06:56.16,Main,Teppei,0000,0000,0000,,Нужно изучить удивлённые яблоки.
Dialogue: 0,0:06:56.16,0:07:00.31,Main,Teppei,0000,0000,0000,,Ничего не меняется. Мастер опять поручил сложное задание.
Dialogue: 0,0:07:00.51,0:07:03.69,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Так даже Ёсаку положил на них глаз?
Dialogue: 0,0:07:03.94,0:07:06.30,Main,Tina,0000,0000,0000,,И конечно я тоже тут!
Dialogue: 0,0:07:07.61,0:07:08.49,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Тина!
Dialogue: 0,0:07:10.60,0:07:13.67,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Что-то слишком часто мы их встречаем...
Dialogue: 0,0:07:13.67,0:07:15.74,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Это совпадение, Торико.
Dialogue: 0,0:07:16.04,0:07:17.70,Main,Tina,0000,0000,0000,,Я рассчитываю на вас.
Dialogue: 0,0:07:17.70,0:07:21.41,Main,Tina,0000,0000,0000,,Нужна сенсация: занебесно высокий уровень удивлённого яблока.
Dialogue: 0,0:07:21.71,0:07:23.49,Main,Apollon,0000,0000,0000,,Итак, господа.
Dialogue: 0,0:07:23.49,0:07:26.13,Main,Apollon,0000,0000,0000,,Желаю вам боевого духа.
Dialogue: 0,0:07:28.16,0:07:31.00,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Но почему Мастер Вкуса тут?
Dialogue: 0,0:07:31.00,0:07:34.13,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Чтобы оценивать вкус удивлённых яблок.
Dialogue: 0,0:07:34.13,0:07:38.59,Main,Tina,0000,0000,0000,,У удивлённых яблок есть человеческие лица, вы знали?
Dialogue: 0,0:07:38.59,0:07:41.31,Main,Tina,0000,0000,0000,,Их иногда называют людолицые яблоки.
Dialogue: 0,0:07:41.47,0:07:43.60,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Л-Людолицые яблоки?
Dialogue: 0,0:07:44.00,0:07:47.09,Main,Tina,0000,0000,0000,,Можно даже оценить насколько они испуганы, лишь взглянув...
Dialogue: 0,0:07:47.09,0:07:51.62,Main,Tina,0000,0000,0000,,Но чтобы узнать вкус и уровень испуга их нужно съесть.
Dialogue: 0,0:07:56.25,0:07:57.63,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Что это?!
Dialogue: 0,0:07:57.63,0:07:59.98,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Это и есть удивлённые яблоки.
Dialogue: 0,0:07:59.98,0:08:02.41,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,П-Прямо как лица!
Dialogue: 0,0:08:02.41,0:08:03.37,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Совсем как живые.
Dialogue: 0,0:08:03.75,0:08:07.04,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Эй! Это и вправду фрукты?
Dialogue: 0,0:08:07.04,0:08:08.67,Main,Tina,0000,0000,0000,,Думаю, что они так от взрыва.
Dialogue: 0,0:08:08.67,0:08:11.05,Main,Guy,0000,0000,0000,,Эй вы! Больше страха, больше!
Dialogue: 0,0:08:11.05,0:08:12.01,Main,Guy,0000,0000,0000,,Держи!
Dialogue: 0,0:08:18.09,0:08:20.77,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Поразительно как все разгорячились.
Dialogue: 0,0:08:20.77,0:08:24.49,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Чем сильнее напугано яблоко, тем выше его цена.
Dialogue: 0,0:08:24.49,0:08:26.16,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Всем это надо.
Dialogue: 0,0:08:26.16,0:08:27.46,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:08:27.67,0:08:30.61,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Мелк Первый дал мне Говорящий камень.
Dialogue: 0,0:08:30.86,0:08:32.28,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Все прикройте уши.
Dialogue: 0,0:08:55.43,0:08:56.45,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Готово!
Dialogue: 0,0:09:02.34,0:09:04.78,Main,Guys,0000,0000,0000,,Круто! Вот это Торико!
Dialogue: 0,0:09:04.78,0:09:07.51,Main,Guys,0000,0000,0000,,Удивительно как сильно он его напугал!
Dialogue: 0,0:09:07.51,0:09:09.60,Main,Tina,0000,0000,0000,,З-Занебесная сенсация!
Dialogue: 0,0:09:09.82,0:09:11.74,Main,Tina,0000,0000,0000,,У охотника Торико получилось!
Dialogue: 0,0:09:11.74,0:09:14.07,Main,Tina,0000,0000,0000,,Каков же уровень испуга?!
Dialogue: 0,0:09:14.20,0:09:16.45,Main,Apollon,0000,0000,0000,,Ну-ка поглядим-ка.
Dialogue: 0,0:09:17.26,0:09:21.18,Main,Apollon,0000,0000,0000,,Хм, хм. Тут уровень испуга...
Dialogue: 0,0:09:22.01,0:09:23.45,Main,Apollon,0000,0000,0000,,27!
Dialogue: 0,0:09:25.01,0:09:28.33,Main,Tina,0000,0000,0000,,Уровень 27! Это максимум на сегодня!
Dialogue: 0,0:09:28.33,0:09:30.92,Main,Rin,0000,0000,0000,,Потрясно! Вот это наш Торико!
Dialogue: 0,0:09:30.92,0:09:33.94,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Это... А что такое уровень испуга?
Dialogue: 0,0:09:33.94,0:09:37.25,Main,Teppei,0000,0000,0000,,Число, показывающее испуг яблок...
Dialogue: 0,0:09:37.25,0:09:41.05,Main,Teppei,0000,0000,0000,,Уровни - от 1 до 100 и стоимость растёт за каждый.
Dialogue: 0,0:09:41.05,0:09:44.39,Main,Teppei,0000,0000,0000,,Например, испуг от выстрела автомата равен всего 3.
Dialogue: 0,0:09:44.39,0:09:46.94,Main,Teppei,0000,0000,0000,,До 3 уровня, цена - 50000 за уровень.
Dialogue: 0,0:09:46.94,0:09:49.30,Main,Teppei,0000,0000,0000,,С базукой получится 4 уровень или выше...
Dialogue: 0,0:09:49.30,0:09:53.43,Main,Teppei,0000,0000,0000,,А выше 60 уровня можно ударом от запуска ракет.
Dialogue: 0,0:09:53.43,0:09:57.03,Main,Teppei,0000,0000,0000,,Кстати, до 60 уровня цена - 500 000 за уровень.
Dialogue: 1,0:09:58.00,0:10:01.20,Main,Tina,0000,0000,0000,,Говоря иначе, у Торико - 27 уровень.
Dialogue: 1,0:10:01.20,0:10:04.10,Main,Tina,0000,0000,0000,,27 уровень на 500 000 иен.
Dialogue: 1,0:10:04.10,0:10:07.39,Main,Tina,0000,0000,0000,,Итого - 13,5 миллионов иен.
Dialogue: 1,0:10:07.39,0:10:09.54,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Так быстро до уровня миллионов!
Dialogue: 0,0:09:57.78,0:10:09.62,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\c&H7BECF5&\fscx175\fscy102.5\pos(568,682)}m 0 0 l 110 0 l 110 620 l 0 620
Dialogue: 0,0:09:57.78,0:10:09.62,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\c&H7BECF5&\fscx175\fscy102.5\pos(945,678)}m 0 0 l 260 0 l 260 620 l 0 620
Dialogue: 0,0:09:57.78,0:10:09.62,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\fs35\pos(571,70)}Cтоимость:
Dialogue: 0,0:09:57.78,0:10:09.62,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\fs35\pos(580,200)}Уровень\N×\N10 миллионов
Dialogue: 0,0:09:57.78,0:10:09.62,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\fs35\pos(570,366)}Уровень\N×\N1 миллион
Dialogue: 0,0:09:57.78,0:10:09.62,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\fs35\pos(569,511)}Уровень\N×\N500 000
Dialogue: 0,0:09:57.78,0:10:09.62,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\fs35\pos(569,643)}Уровень\N×\N50 000
Dialogue: 0,0:09:57.78,0:10:09.62,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\fs35\pos(945,127)}Взрыв планетарного масштаба
Dialogue: 0,0:09:57.78,0:10:09.62,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\fs35\pos(950,200)}Падение гигантского метеорита
Dialogue: 0,0:09:57.78,0:10:09.62,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\fs35\pos(870,295)}Извержение вулкана
Dialogue: 0,0:09:57.78,0:10:09.62,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\fs35\pos(825,367)}Ракетный залп
Dialogue: 0,0:09:57.78,0:10:09.62,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\fs35\pos(857,471)}Выстрел из базуки
Dialogue: 0,0:09:57.78,0:10:09.62,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\fs35\pos(873,570)}Автоматная очередь
Dialogue: 0,0:09:57.78,0:10:09.62,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\fs35\pos(870,641)}Одиночный выстрел
Dialogue: 0,0:10:09.88,0:10:14.15,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Насколько тяжело получить 27 уровень?
Dialogue: 0,0:10:14.15,0:10:16.71,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,И можно ли получить еще выше?
Dialogue: 0,0:10:16.88,0:10:18.62,Main,Apollon,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:10:18.62,0:10:22.93,Main,Apollon,0000,0000,0000,,Давным-давно лишь несколько людей получили уровень выше 90.
Dialogue: 0,0:10:24.52,0:10:25.85,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Неужели?
Dialogue: 0,0:10:26.03,0:10:28.47,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Тогда я добьюсь того же!
Dialogue: 0,0:10:28.47,0:10:33.94,Main,Toriko,0000,0000,0000,,90-й уровень... Нет, максимум - 100-й уровень!
Dialogue: 0,0:10:34.04,0:10:43.68,TORIKO_1,Melk,0000,0000,0000,,{\blur1\frx315\b1\pos(630,136)\c&H0124FF&\3c&H2C2D74&}Торико
Dialogue: 0,0:10:34.04,0:10:43.68,Credits_c,Toriko,0000,0000,0000,,Перевод: UzurpatorKel
Dialogue: 0,0:10:34.04,0:10:43.68,Credits,Toriko,0000,0000,0000,,Перевод\NРедактура: alesandre
Dialogue: 0,0:10:54.54,0:11:01.05,Main,Tina,0000,0000,0000,,C 27 уровнем у Торико, все на пугливой ферме занебесно возбуждаются с каждой минутой.
Dialogue: 0,0:11:03.65,0:11:07.56,Main,Teppei,0000,0000,0000,,Итак, как же напугать, чтобы закончить исследования...
Dialogue: 0,0:11:07.93,0:11:11.60,Main,Teppei,0000,0000,0000,,Да вот только, не думаю что я хорош в этом.
Dialogue: 0,0:11:12.27,0:11:15.98,Main,Teppei,0000,0000,0000,,Сам-то я молчаливый со спокойным характером...
Dialogue: 0,0:11:15.98,0:11:19.05,Main,Teppei,0000,0000,0000,,Испугать кого-то - даже и не знаю как...
Dialogue: 0,0:11:20.58,0:11:23.22,Main,Teppei,0000,0000,0000,,И не люблю я такие шумные места.
Dialogue: 0,0:11:23.22,0:11:24.84,Main,Teppei,0000,0000,0000,,Как я и говорил,
Dialogue: 0,0:11:24.84,0:11:27.21,Main,Teppei,0000,0000,0000,,я весьма спокойный.
Dialogue: 0,0:11:27.21,0:11:30.70,Main,Teppei,0000,0000,0000,,Поручение Мастера, так что пришлось идти.
Dialogue: 0,0:11:32.61,0:11:35.67,Main,Apollon,0000,0000,0000,,Оно заскучало и заснуло!
Dialogue: 0,0:11:35.88,0:11:37.80,Main,Zonge,0000,0000,0000,,А ну-ка получи!
Dialogue: 0,0:11:40.50,0:11:43.02,Main,Zonge,0000,0000,0000,,К-Как вам это?
Dialogue: 0,0:11:43.02,0:11:44.93,Main,Zonge,0000,0000,0000,,Сердце из груди не выскочило?
Dialogue: 0,0:11:46.23,0:11:48.21,Main,Guy,0000,0000,0000,,Нет, как и было.
Dialogue: 0,0:11:48.86,0:11:51.18,Main,Guy,0000,0000,0000,,Как бы... похоже, что оно вообще не смотрело.
Dialogue: 0,0:11:51.36,0:11:54.36,Main,Zonge,0000,0000,0000,,Чего!? Чёртово яблоко!
Dialogue: 0,0:11:54.36,0:11:56.94,Main,Zonge,0000,0000,0000,,Может я тебя просто съем!
Dialogue: 0,0:12:01.50,0:12:05.90,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Это Огнекогти Ястреба, чья острота согреет до кончиков пальцев.
Dialogue: 0,0:12:05.90,0:12:09.95,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,А острота этого заставит покраснеть словно красный огр -
Dialogue: 0,0:12:09.95,0:12:11.03,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Огралик.
Dialogue: 0,0:12:11.87,0:12:16.33,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,И если еще обжарить в масле пылающие спагетти, от которых вы будете дышать огнём.
Dialogue: 0,0:12:16.75,0:12:18.33,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Вот и готово!
Dialogue: 0,0:12:18.33,0:12:19.80,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Моё особое перцеронтино.
Dialogue: 0,0:12:20.05,0:12:23.17,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Назову её перцегорячентино.
Dialogue: 0,0:12:24.55,0:12:25.99,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Приятного аппетита!
Dialogue: 0,0:12:33.65,0:12:36.69,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Вкусная пряность!
Dialogue: 0,0:12:39.78,0:12:42.20,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Этот вкус проникает прямо в мозг!
Dialogue: 0,0:12:42.20,0:12:44.24,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Даже голос бьёт через край!
Dialogue: 0,0:12:47.99,0:12:53.05,Main,Apollon,0000,0000,0000,,Острота усилила крик Торико!
Dialogue: 0,0:12:53.05,0:12:56.17,Main,Apollon,0000,0000,0000,,Вот это шеф-повар Комацу!
Dialogue: 0,0:12:56.17,0:12:57.92,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Спасибо огромное!
Dialogue: 0,0:13:00.65,0:13:02.46,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Благодарю за трапезу.
Dialogue: 0,0:13:06.69,0:13:09.26,Main,Apollon,0000,0000,0000,,Уровень 28!
Dialogue: 0,0:13:09.39,0:13:11.64,Main,Tina,0000,0000,0000,,Вот и ещё рекорд уровня!
Dialogue: 0,0:13:13.90,0:13:17.35,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Но это довольно далеко от уровня 90.
Dialogue: 0,0:13:17.55,0:13:20.40,Main,Tsurara,0000,0000,0000,,Вот же... До чего шумное место.
Dialogue: 0,0:13:21.88,0:13:23.97,Main,Tina,0000,0000,0000,,Это же мама Цурара!
Dialogue: 0,0:13:23.97,0:13:26.34,Main,Tina,0000,0000,0000,,Владелица Закусок Цурары!
Dialogue: 0,0:13:26.34,0:13:32.03,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Та знаменитая мама, которая входит в 50 лучших шеф-поваров.
Dialogue: 0,0:13:32.03,0:13:35.79,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Кажется, она была весьма способной охотницей за деликатесами.
Dialogue: 0,0:13:36.57,0:13:40.04,Main,Tsurara,0000,0000,0000,,Думаю, два или три мне будет достаточно.
Dialogue: 0,0:13:42.99,0:13:45.74,Main,Tsurara,0000,0000,0000,,Не нужно пугаться...
Dialogue: 0,0:13:45.74,0:13:50.04,Main,Tsurara,0000,0000,0000,,Я не совершу такой мерзости как убийство, а лишь
Dialogue: 0,0:13:50.09,0:13:52.35,Main,Tsurara,0000,0000,0000,,помещу в формальдегид.
Dialogue: 0,0:13:52.85,0:13:55.77,Main,Tsurara,0000,0000,0000,,И вы будете украшать мой магазин
Dialogue: 0,0:13:55.77,0:13:58.73,Main,Tsurara,0000,0000,0000,,до конца своей жизни.
Dialogue: 0,0:14:02.11,0:14:03.57,Main,Apollon,0000,0000,0000,,Уровень 20!
Dialogue: 0,0:14:03.98,0:14:05.82,Main,Tina,0000,0000,0000,,Какое выражение испуга!
Dialogue: 0,0:14:05.82,0:14:07.99,Main,Tina,0000,0000,0000,,Удивлённое яблоко аж заледенело!
Dialogue: 0,0:14:10.61,0:14:13.68,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Поразительно! Лишь угрожая!
Dialogue: 0,0:14:13.68,0:14:15.83,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Так их можно напугать и так...
Dialogue: 0,0:14:16.11,0:14:20.48,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Ага, напугать удивлённое яблоко не так-то просто.
Dialogue: 0,0:14:20.48,0:14:24.67,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Некоторые вообще не пугаются от тряски и шума.
Dialogue: 0,0:14:25.60,0:14:27.45,Main,Tsurara,0000,0000,0000,,Совсем неплохо.
Dialogue: 0,0:14:27.45,0:14:29.40,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Ай да, мама Цурара.
Dialogue: 0,0:14:29.40,0:14:31.68,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Как-нибудь точно загляну в её магазин.
Dialogue: 0,0:14:32.49,0:14:34.39,Main,Rin,0000,0000,0000,,Хочу тоже похвалу от Торико!
Dialogue: 0,0:14:34.84,0:14:37.57,Attack_Rin,Rin,0000,0000,0000,,Супер расслабление!
Dialogue: 0,0:14:41.01,0:14:44.36,Main,Rin,0000,0000,0000,,Теперь, когда оно совсем расслабилось...
Dialogue: 0,0:14:50.99,0:14:52.50,Main,Apollon,0000,0000,0000,,Уровень 19!
Dialogue: 0,0:14:52.50,0:14:55.16,Main,Rin,0000,0000,0000,,А! Я уступила маме Цураре!
Dialogue: 0,0:14:55.45,0:15:01.21,Main,Rin,0000,0000,0000,,Почему ты не испугалось сильнее? Теперь Торико меня не похвалит.
Dialogue: 0,0:15:01.21,0:15:04.06,Main,Apollon,0000,0000,0000,,Уровень вырос! Уровень 20!
Dialogue: 0,0:15:04.06,0:15:07.60,Main,Rin,0000,0000,0000,,Отличненько! Я на том же уровне, что и мама Цурара.
Dialogue: 0,0:15:07.60,0:15:11.25,Main,Rin,0000,0000,0000,,Может продать яблоко и открыть свой магазин?
Dialogue: 0,0:15:11.25,0:15:13.98,Main,Rin,0000,0000,0000,,И только Торико будет покупателем.
Dialogue: 0,0:15:16.81,0:15:21.48,Main,Teppei,0000,0000,0000,,Но знаешь, я понимаю что Мастер хочет сделать меня сильнее...
Dialogue: 0,0:15:21.48,0:15:25.74,Main,Teppei,0000,0000,0000,,Потому и отправляет меня одного изучать экосистемы.
Dialogue: 0,0:15:26.61,0:15:31.61,Main,Teppei,0000,0000,0000,,Даже зная, что надо изучить удивлённые яблоки это тяжело для меня...
Dialogue: 0,0:15:31.61,0:15:36.73,Main,Teppei,0000,0000,0000,,Так как я тихий парень, то пугать никак не вяжется с моим характером.
Dialogue: 0,0:15:36.74,0:15:40.91,Main,Teppei,0000,0000,0000,,Конечно, придется выполнить задание Мастера, но всё-таки...
Dialogue: 0,0:15:43.58,0:15:49.38,Main,Apollon,0000,0000,0000,,Он так долго говорил, что это даже начало пугать!
Dialogue: 0,0:15:49.38,0:15:51.09,Main,Apollon,0000,0000,0000,,Уровень 30!
Dialogue: 0,0:15:51.09,0:15:53.93,Main,Tina,0000,0000,0000,,Очередной рекорд - 30-й уровень!
Dialogue: 0,0:16:02.31,0:16:03.94,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Оно смеётся!
Dialogue: 0,0:16:12.43,0:16:15.95,Main,Apollon,0000,0000,0000,,Здорово! Боевой волк - уровень 40!
Dialogue: 0,0:16:16.16,0:16:18.03,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Отлично, Терри!
Dialogue: 0,0:16:24.19,0:16:26.71,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Нет-нет, для тебя это невозможно.
Dialogue: 0,0:16:34.44,0:16:36.20,Main,Apollon,0000,0000,0000,,Уровень 25!
Dialogue: 0,0:16:39.04,0:16:40.03,Main,Rin,0000,0000,0000,,Что он сделал?!
Dialogue: 0,0:16:40.03,0:16:43.23,Main,Tina,0000,0000,0000,,Похоже, мы увидели чуточку силы краснопузого пингвина.
Dialogue: 0,0:16:45.52,0:16:49.82,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Так. Теперь снова я! Попробую напугать силой.
Dialogue: 0,0:16:51.98,0:16:54.00,Attack_Toriko,Toriko,0000,0000,0000,,17-кратный
Dialogue: 0,0:16:54.82,0:16:57.23,Attack_Toriko,Toriko,0000,0000,0000,,удар пробойником!
Dialogue: 0,0:16:58.87,0:16:59.70,Main,Apollon,0000,0000,0000,,Близко!
Dialogue: 0,0:17:08.21,0:17:09.13,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Ой.
Dialogue: 0,0:17:09.13,0:17:11.64,Main,Apollon,0000,0000,0000,,А-а-а, как жаль!
Dialogue: 0,0:17:11.64,0:17:16.55,Main,Apollon,0000,0000,0000,,Это должен быть уровень 50, но оно завяло.
Dialogue: 0,0:17:17.18,0:17:19.69,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Я остановил удар слишком близко
Dialogue: 0,0:17:19.69,0:17:21.38,Main,Toriko,0000,0000,0000,,и бил слишком сильно.
Dialogue: 0,0:17:21.38,0:17:23.85,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Прости пожалуйста, яблочко...
Dialogue: 0,0:17:23.85,0:17:28.95,Main,Tina,0000,0000,0000,,Х-Хоть это была и неудача, но этот удар был сравним с взрывом ракеты.
Dialogue: 0,0:17:28.95,0:17:31.94,Main,Tina,0000,0000,0000,,Вот это охотник за деликатесами Торико!
Dialogue: 0,0:17:33.23,0:17:35.78,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Если постараюсь, то смогу и 50-й уровень.
Dialogue: 0,0:17:36.41,0:17:38.41,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Слушай, Аполлон.
Dialogue: 0,0:17:38.41,0:17:39.45,Main,Apollon,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:17:39.45,0:17:45.04,Main,Toriko,0000,0000,0000,,А кто именно смог напугать удивлённое яблоко сильнее 90-го уровня?
Dialogue: 0,0:17:45.58,0:17:48.21,Main,Apollon,0000,0000,0000,,За всё время - 3 человека.
Dialogue: 0,0:17:48.73,0:17:52.63,Main,Apollon,0000,0000,0000,,Президент МОГ Ичирью добился уровня 95.
Dialogue: 0,0:17:53.41,0:17:57.72,Main,Apollon,0000,0000,0000,,Парализующий Мастер Джиро получил уровень 92,
Dialogue: 0,0:17:58.13,0:18:00.47,Main,Apollon,0000,0000,0000,,настолько сильно напугали.
Dialogue: 0,0:18:00.47,0:18:05.83,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Ясно. Папаша Ичирью и Парализующий Мастер Джиро, да?
Dialogue: 0,0:18:05.83,0:18:07.48,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Вот это успех.
Dialogue: 0,0:18:07.48,0:18:10.23,Main,Teppei,0000,0000,0000,,Дедуля получил уровень 92?
Dialogue: 0,0:18:10.74,0:18:12.89,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Так... а кто третий?
Dialogue: 0,0:18:12.89,0:18:15.69,Main,Apollon,0000,0000,0000,,Это неофициально, но...
Dialogue: 0,0:18:16.17,0:18:22.70,Main,Apollon,0000,0000,0000,,есть сообщения, что кто-то из Браконьеров получил уровень 90.
Dialogue: 0,0:18:23.09,0:18:30.58,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Браконьер, да? Чтобы напугать на 70 или даже на 80, мне еще нужно много тренироваться.
Dialogue: 0,0:18:30.95,0:18:35.24,Main,Apollon,0000,0000,0000,,Удивлённое яблоко может испугаться даже незначительных вещей.
Dialogue: 0,0:18:35.24,0:18:43.78,Main,Apollon,0000,0000,0000,,Быть внезапным или непредсказуемым тоже отличные методы.
Dialogue: 0,0:18:43.78,0:18:46.77,Main,Toriko,0000,0000,0000,,То, как вы говорите - вот что непредсказуемо.
Dialogue: 0,0:18:47.81,0:18:49.98,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Внезапно, значит?
Dialogue: 0,0:18:49.98,0:18:52.77,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Хорошо, я еще постараюсь.
Dialogue: 0,0:18:52.77,0:18:55.20,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Спасибо, Аполлон.
Dialogue: 0,0:18:55.20,0:18:57.21,Main,Apollon,0000,0000,0000,,Не за что, Торико.
Dialogue: 0,0:18:57.21,0:18:59.24,Main,Apollon,0000,0000,0000,,Желаю Пищевой удачи.
Dialogue: 0,0:18:59.64,0:19:02.66,Main,Rin,0000,0000,0000,,Мне нужно постараться, чтобы открыть и второй магазин!
Dialogue: 0,0:19:02.66,0:19:07.58,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,А мне бы добиться, чтобы удивлённое яблоко не смеялось надо мной.
Dialogue: 0,0:19:12.55,0:19:13.54,Main,Apollon,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:19:17.49,0:19:20.09,Main,Apollon,0000,0000,0000,,У-Уровень 80!
Dialogue: 0,0:19:20.53,0:19:22.76,Main,Apollon,0000,0000,0000,,Кто же этот человек?
Dialogue: 0,0:19:23.09,0:19:26.47,Main,Apollon,0000,0000,0000,,Настолько сильный, что смог получить уровень 80?
Dialogue: 0,0:19:26.63,0:19:28.96,Main,Apollon,0000,0000,0000,,Неужели... Браконьер?
Dialogue: 0,0:19:33.78,0:19:35.94,Main,Zonge,0000,0000,0000,,Это всё, хватит!
Dialogue: 0,0:19:35.94,0:19:37.40,Main,Zonge,0000,0000,0000,,Забудьте, пошли домой!
Dialogue: 0,0:19:37.63,0:19:40.20,Main,Henchman,0000,0000,0000,,Э? Зонге, уже уходим?
Dialogue: 0,0:19:40.20,0:19:43.95,Main,Zonge,0000,0000,0000,,Чёрт, оно не боится, а просто не смотрит!
Dialogue: 0,0:19:43.95,0:19:45.49,Main,Zonge,0000,0000,0000,,Получи-ка это!
Dialogue: 0,0:19:52.01,0:19:54.30,Main,Apollon,0000,0000,0000,,Это же уровень 80.
Dialogue: 0,0:19:55.13,0:19:57.50,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Че-Чего-о-о?!
Dialogue: 0,0:19:59.33,0:20:01.40,Main,Zonge,0000,0000,0000,,Наконец-то моё время пришло!
Dialogue: 0,0:20:01.40,0:20:04.55,Main,Tina,0000,0000,0000,,В-Вот оно! Уровень 80!
Dialogue: 0,0:20:04.97,0:20:07.10,Main,Toriko,0000,0000,0000,,У него уровень 80?
Dialogue: 0,0:20:07.44,0:20:09.47,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Всего лишь повезло.
Dialogue: 0,0:20:09.47,0:20:11.31,Main,Teppei,0000,0000,0000,,Я полностью лишился стимула.
Dialogue: 0,0:20:11.77,0:20:13.37,Main,Tina,0000,0000,0000,,Сдам в архив,
Dialogue: 0,0:20:13.88,0:20:17.69,Main,Tina,0000,0000,0000,,в эфир эту пошлятину ни капли не пропустят.
Dialogue: 0,0:20:17.69,0:20:19.94,Main,Henchman,0000,0000,0000,,Вот так Зонге!
Dialogue: 0,0:20:19.94,0:20:24.03,Main,Henchman,0000,0000,0000,,Но уровень 80! Эй, за раз сразу 80 миллионов!
Dialogue: 0,0:20:24.48,0:20:27.07,Main,Henchman,0000,0000,0000,,Я знал, что он невероятный!
Dialogue: 0,0:21:30.01,0:21:32.47,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(462,544)}{\fs45}Ти
Dialogue: 0,0:21:30.01,0:21:32.47,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(590,530)}{\fs40}на
Dialogue: 0,0:21:30.01,0:21:32.47,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(770,516)}{\fs45}Шо
Dialogue: 0,0:21:30.01,0:21:32.47,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(916,418)}{\fs45}у
Dialogue: 0,0:21:32.61,0:21:34.70,Main,Tina,0000,0000,0000,,"В атаку! Ланч Торико!"
Dialogue: 0,0:21:34.94,0:21:39.44,Main,Tina,0000,0000,0000,,Итак, в сегодняшнем шоу вы увидите,
Dialogue: 0,0:21:39.44,0:21:41.94,Main,Tina,0000,0000,0000,,как мы заглянем в гости к Торико!
Dialogue: 0,0:21:42.91,0:21:49.22,Main,Tina,0000,0000,0000,,Поговаривают, у Торико дом из сладостей, спроектированный известным архитектором Смайлом.
Dialogue: 0,0:21:49.22,0:21:51.70,Main,Tina,0000,0000,0000,,Не терпится увидеть как же он выглядит.
Dialogue: 0,0:21:54.58,0:21:55.80,Main,Tina,0000,0000,0000,,А дома-то нет!
Dialogue: 0,0:21:56.74,0:21:59.54,Main,Tina,0000,0000,0000,,Ну, мы были к такому готовы.
Dialogue: 0,0:22:00.47,0:22:02.74,Main,Tina,0000,0000,0000,,Всё-таки где же Торико?
Dialogue: 0,0:22:05.65,0:22:07.49,Main,Tina,0000,0000,0000,,Ни слова не понимаю,
Dialogue: 0,0:22:07.49,0:22:10.76,Main,Tina,0000,0000,0000,,Торико нет и Шоу тут не снять!
Dialogue: 0,0:22:11.69,0:22:13.49,Main,Tina,0000,0000,0000,,Выбора нету... Я должна.
Dialogue: 0,0:22:14.18,0:22:17.27,Main,Tina,0000,0000,0000,,С-Сегодня мы в гостях у Обозавра.
Dialogue: 0,0:22:19.21,0:22:21.83,Main,Tina,0000,0000,0000,,Об, какая ваша любимая еда?
Dialogue: 0,0:22:23.94,0:22:25.39,Main,Tina,0000,0000,0000,,Как бы...
Dialogue: 0,0:22:26.02,0:22:27.71,Main,Tina,0000,0000,0000,,Вот значит как?
Dialogue: 0,0:22:27.71,0:22:30.11,Main,Tina,0000,0000,0000,,Корень лотоса с горчицей? Изысканно.
Dialogue: 0,0:22:32.17,0:22:33.88,Main,Tina,0000,0000,0000,,Тип любимого?
Dialogue: 0,0:22:35.28,0:22:39.11,Main,Tina,0000,0000,0000,,Ого! Крокодил Галала? Не верится.
Dialogue: 0,0:22:39.11,0:22:41.93,Main,Tina,0000,0000,0000,,Э? Я тоже тебе нравлюсь?
Dialogue: 0,0:22:42.44,0:22:43.55,Main,Tina,0000,0000,0000,,Вот проблема-то.
Dialogue: 0,0:22:43.55,0:22:47.76,Main,Tina,0000,0000,0000,,Я всего лишь простая телеведущая, у меня нет времени на любовь...
Dialogue: 0,0:22:47.76,0:22:49.67,Main,Tina,0000,0000,0000,,Я польщена, но...
Dialogue: 0,0:22:49.67,0:22:52.15,Main,Tina,0000,0000,0000,,Что значит Крокодил Галала и я на одном уровне?
Dialogue: 0,0:22:52.15,0:22:54.88,Main,Tina,0000,0000,0000,,Ну что вы, что вы...
Dialogue: 0,0:22:54.89,0:22:57.97,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Тина. Чем вы тут занимаетесь?
Dialogue: 0,0:23:02.11,0:23:05.79,Main,Tina,0000,0000,0000,,Торико покупает цубо, за 10 миллиардов иен?!
Dialogue: 0,0:23:05.79,0:23:07.77,Main,Tina,0000,0000,0000,,В чём секрет такой цены?
Dialogue: 0,0:23:08.15,0:23:11.78,Title,Tina,0000,0000,0000,,{\an5\b1\fs70\shad1.7\bord2.5\pos(640,180)}Яйцо Куротигра!
Dialogue: 0,0:23:08.15,0:23:11.78,Title,Tina,0000,0000,0000,,{\an5\b1\fs75\shad1.7\bord2.5\pos(640,546)}Воспоминания старика Ёччи о его жене
Dialogue: 0,0:23:12.19,0:23:14.59,Main,Tina,0000,0000,0000,,Следующий эпизод тоже будет занебесно весёлым!
Dialogue: 0,0:23:14.59,0:23:16.59,Main,,0000,0000,0000,,