← Back to other subtitles

Toriko TV + Movie [Hajime]

[Zero-Raws] Toriko - 74 (CX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 2
Video Position: 31031
Collisions: Normal
Video File: [Zero-Raws] Toriko - 74 (CX 1280x720 x264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Consolas,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,204
Style: Credits,Century Gothic,44,&H00FFFFFF,&H00FFCCB9,&H004793F3,&H00A89589,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,15,15,15,204
Style: Thoughts,a_FuturaRound,48,&H00E4EFDE,&H00FFFF00,&H005C3F2B,&H64261D13,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204
Style: Flashbacks,a_FuturaRound,50,&H00FBFADD,&H00FFFFFF,&H00352815,&H641B1A0B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204
Style: Main,a_FuturaRound,48,&H00C9FFF8,&H0000FFF7,&H00002345,&H0046AC47,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204
Style: Title,Arial Black,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&HC8FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: Comment,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,15,15,15,204
Style: Knife,technics by X_beast,70,&H008F7E6D,&H000000FF,&H502C1E15,&H64AF9989,-1,0,0,0,100,80,3,0,1,2,2,2,30,30,24,204
Style: Credits_c,Century Gothic,44,&H002BE442,&H00FFCCB9,&H00000000,&H00A89589,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,15,15,15,204
Style: Main_s,a_FuturaRound,48,&H00F1BF38,&H0000FFF7,&H00002345,&H0046AC47,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204
Style: Narrator,a_FuturaRound,48,&H00FFFFFF,&H0000FFF7,&H00000000,&H0046AC47,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204
Style: Attack_Toriko,a_Bremen,60,&H00FFFFFF,&H00FFCCB9,&H00A2260C,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Main1,a_FuturaRound,48,&H00C9FFF8,&H0000FFF7,&H00002345,&H0046AC47,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,20,204
Style: Attack_Coco,a_Bremen,60,&H00750070,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: OP,technics by X_beast,60,&H004793F3,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,125,100,3,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: ED,technics by X_beast,60,&H00DFDCCD,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,125,100,3,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: Credits_песни,Constantia,44,&H00CF951F,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H00A89589,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,15,15,15,204
Style: Attack_Zonge,a_Bremen,60,&H00FFFFFF,&H00FFCCB9,&H004B5B7B,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Takimaru,a_Bremen,60,&H004B66E6,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Match,a_Bremen,60,&H00000000,&H00FFCCB9,&H0076ECEA,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Barry,a_Bremen,60,&H004C442A,&H00E0E2E4,&H00FFFFFF,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Bogey,a_Bremen,60,&H003D8FD1,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: OP_1,technics by X_beast,60,&H004793F3,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,125,100,3,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: OP_karaoke,technics by X_beast,60,&H00FFFFFF,&H00006DFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,2,0,1,2,0,8,0,0,10,1
Style: ED_1,technics by X_beast,60,&H00DFDCCD,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,125,100,3,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: ED_guri,technics by X_beast,55,&H00E9A4CA,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,125,100,2,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: Credits_песни2,Arial,35,&H00CF951F,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H00A89589,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,4,15,15,15,1
Style: TORIKO_1,Arial Black,110,&H001400D1,&H001400D1,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,15,204
Style: TORIKO_3,Arial Black,110,&H001400D1,&H001400D1,&H002D2A29,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,10,0,2,20,20,15,204
Style: Attack_Teppei,a_Bremen,60,&H145FC380,&H00FFCCB9,&H00000000,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Yosaku,a_Bremen,60,&H14000000,&H00FFCCB9,&H0087A5AA,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Love,a_Bremen,60,&H0049EBFF,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H64FFEFE2,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,1
Style: Attack_Rin,a_Bremen,60,&H00000000,&H00FFCCB9,&H007D7AF4,&H64000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Credits_песни3,Constantia,44,&H00CF951F,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H00A89589,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,15,15,15,204
Style: ED_3_sabrina,technics by X_beast,60,&H0095E4C4,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,125,100,3,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: Attack_Melk,a_Bremen,60,&H00FFFFFF,&H00FFCCB9,&H00E2BC1A,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: ED_4,technics by X_beast,55,&H00FFFFFF,&H00000000,&H000E0E10,&H00000000,-1,0,0,0,125,100,3,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: Credits_песни4,Constantia,35,&H00CF951F,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H00A89589,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,15,15,15,204
Style: Attack_Sani,a_Bremen,60,&H007FAC58,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H64FFEFE2,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,1
Style: Attack_Zebra,a_Bremen,65,&H00162ADF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: ED_5,technics by X_beast,55,&H001FF3EC,&H00000000,&H00020213,&H00000000,-1,0,0,0,125,100,3,0,1,3,0,2,0,0,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:10.00,Credits_песни,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Песня: Guts Guts!!
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:10.00,Credits_песни,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Исполнитель: Kushida Akira
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:10.00,Credits_песни,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Перевод песни: Muraki
Dialogue: 0,0:00:10.63,0:00:13.68,OP_1,,0000,0000,0000,,Жуй! Жуй-жуй! Жуй-жуй!
Dialogue: 0,0:00:15.85,0:00:18.85,OP_1,,0000,0000,0000,,Жуй! Жуй-жуй! Жуй-жуй!
Dialogue: 0,0:00:21.27,0:00:23.61,OP_1,,0000,0000,0000,,Деликатесы все ты призовешь.
Dialogue: 0,0:00:23.77,0:00:28.32,OP_1,,0000,0000,0000,,Всё больше ешь и переполняет тебя сила!
Dialogue: 0,0:00:29.07,0:00:31.61,OP_1,,0000,0000,0000,,По всему миру их захватишь ты,
Dialogue: 0,0:00:31.78,0:00:36.20,OP_1,,0000,0000,0000,,В мечтах непобедимый гурман-воин!
Dialogue: 0,0:00:36.83,0:00:41.25,OP_1,,0000,0000,0000,,Ну! Ищи на дне морском! Ищи на ледниках!
Dialogue: 0,0:00:41.54,0:00:44.08,OP_1,,0000,0000,0000,,Скачи прыг-прыг-прыг! Стучи тук-тук-тук!
Dialogue: 0,0:00:44.17,0:00:46.00,OP_1,,0000,0000,0000,,Возблагодари
Dialogue: 0,0:00:46.30,0:00:49.30,OP_1,,0000,0000,0000,,За вкусный обед!
Dialogue: 0,0:00:50.05,0:00:55.10,OP_1,,0000,0000,0000,,Ух ты! Удар пробойником! Ух ты! Один за другим!
Dialogue: 0,0:00:55.55,0:01:00.31,OP_1,,0000,0000,0000,,Жуй, снова жуй и жуй! Даже свою мечту поглоти!
Dialogue: 0,0:01:00.52,0:01:05.61,OP_1,,0000,0000,0000,,Ух ты! Только лишь твой! Ух ты! Правильный курс!
Dialogue: 0,0:01:06.02,0:01:09.57,OP_1,,0000,0000,0000,,Жуй, снова жуй и жуй! Всё вместе собери!
Dialogue: 0,0:01:09.82,0:01:15.82,OP_1,,0000,0000,0000,,И на тарелку мир поставишь ты!
Dialogue: 0,0:01:16.12,0:01:18.66,OP_1,,0000,0000,0000,,Ух, ух, ух, поглоти горы!
Dialogue: 0,0:01:18.74,0:01:21.04,OP_1,,0000,0000,0000,,Ух, ух, ух, Торико!
Dialogue: 0,0:01:21.37,0:01:23.79,OP_1,,0000,0000,0000,,Ух, ух, ух, поглоти море!
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:25.33,OP_1,,0000,0000,0000,,Ух, ух, ух,
Dialogue: 0,0:01:25.46,0:01:26.79,OP_1,,0000,0000,0000,,Хватай, хватай, хватай,
Dialogue: 0,0:01:26.88,0:01:29.88,OP_1,,0000,0000,0000,,Tорико!
Dialogue: 0,0:20:23.33,0:20:28.33,Credits_песни,,0000,0000,0000,,{\pos(800,136)\c&H3BE0CB&\3c&H5454C6&}Песня: SAMBA de TORIKO!!!
Dialogue: 0,0:20:23.33,0:20:28.33,Credits_песни,,0000,0000,0000,,{\pos(800,192)\c&H3BE0CB&\3c&H5454C6&}Исполнитель: Hyadain
Dialogue: 0,0:20:23.33,0:20:28.33,Credits_песни,,0000,0000,0000,,{\pos(800,245)\c&H3BE0CB&\3c&H5454C6&}Пиривот песни: alesandre
Dialogue: 0,0:20:23.33,0:20:26.24,ED_5,,0000,0000,0000,,{\pos(650,70)\c&H4BF910&}goshisou itadakimasu!
Dialogue: 0,0:20:23.33,0:20:26.24,ED_5,,0000,0000,0000,,Приятного аппетита!
Dialogue: 0,0:20:30.10,0:20:31.75,ED_5,,0000,0000,0000,,{\pos(650,70)\c&H4BF910&}u-u-u toriko!
Dialogue: 0,0:20:30.10,0:20:31.75,ED_5,,0000,0000,0000,,О-о-о Торико!
Dialogue: 0,0:20:31.78,0:20:34.53,ED_5,,0000,0000,0000,,{\pos(650,70)\c&H4BF910&}kariumu mangan karushiumu denpun katou ni budou tou
Dialogue: 0,0:20:31.78,0:20:34.53,ED_5,,0000,0000,0000,,Калий, марганец, кальций, крахмал, фруктоза и глюкоза!
Dialogue: 0,0:20:34.53,0:20:37.17,ED_5,,0000,0000,0000,,{\pos(650,70)\c&H4BF910&}maguneshiumu tetsubun bitamin ABCDE
Dialogue: 0,0:20:34.53,0:20:37.17,ED_5,,0000,0000,0000,,Магний, железо, витамины ABCDE!
Dialogue: 0,0:20:37.21,0:20:40.35,ED_5,,0000,0000,0000,,{\pos(650,70)\c&H4BF910&}banajiumu natoriumu gurukosamin kondoroichin
Dialogue: 0,0:20:37.21,0:20:40.35,ED_5,,0000,0000,0000,,Ванадий, натрий, глюкозамин, хондроитинсульфат!
Dialogue: 0,0:20:40.35,0:20:43.10,ED_5,,0000,0000,0000,,{\pos(650,70)\c&H4BF910&}karotententen rikopinpinpin isofurabonbonbon
Dialogue: 0,0:20:40.35,0:20:43.10,ED_5,,0000,0000,0000,,Каротин-тин-тин, ликопин-пин-пин, изофлавон-вон-вон!
Dialogue: 0,0:20:43.14,0:20:46.05,ED_5,,0000,0000,0000,,{\pos(650,70)\c&H4BF910&}serori ni gooya ni guriinupiisu
Dialogue: 0,0:20:43.14,0:20:46.05,ED_5,,0000,0000,0000,,Сельдерей, горькая дыня и зелёный горошек!
Dialogue: 0,0:20:46.05,0:20:48.63,ED_5,,0000,0000,0000,,{\pos(650,70)\c&H4BF910&}shiitake rebaa nasu piiman
Dialogue: 0,0:20:46.05,0:20:48.63,ED_5,,0000,0000,0000,,Шиитаке, печень, баклажан, зеленый перец!
Dialogue: 0,0:20:48.65,0:20:51.70,ED_5,,0000,0000,0000,,{\pos(650,70)\c&H4BF910&}miru no mo iya! toka kawaisou jyan!
Dialogue: 0,0:20:48.65,0:20:51.70,ED_5,,0000,0000,0000,,Даже смотреть на них не хочешь? Ах, какая жалость!
Dialogue: 0,0:20:51.70,0:20:53.10,ED_5,,0000,0000,0000,,{\pos(650,70)\c&H4BF910&}kirai na mon demo san kai yon kai
Dialogue: 0,0:20:51.70,0:20:53.10,ED_5,,0000,0000,0000,,Даже если не любишь, всё равно
Dialogue: 0,0:20:53.17,0:20:54.57,ED_5,,0000,0000,0000,,{\pos(650,70)\c&H4BF910&}gangan tabetara dandan dandan
Dialogue: 0,0:20:53.17,0:20:54.57,ED_5,,0000,0000,0000,,ешь их по чуть-чуть, по чуть-чуть.
Dialogue: 0,0:20:54.57,0:20:55.76,ED_5,,0000,0000,0000,,{\pos(650,70)\c&H4BF910&}u-u-u toriko!
Dialogue: 0,0:20:54.57,0:20:55.76,ED_5,,0000,0000,0000,,О-о-о Торико!
Dialogue: 0,0:20:55.76,0:20:58.72,ED_5,,0000,0000,0000,,{\pos(650,70)\c&H4BF910&}tabeyou ze motto tabeyou ze motto
Dialogue: 0,0:20:55.76,0:20:58.72,ED_5,,0000,0000,0000,,Кушай больше! Кушай больше!
Dialogue: 0,0:20:58.72,0:21:01.22,ED_5,,0000,0000,0000,,{\pos(650,70)\c&H4BF910&}morimori morimori morimori morimori tabeyou ze
Dialogue: 0,0:20:58.72,0:21:01.22,ED_5,,0000,0000,0000,,Давай, давай, давай, давай, кушай же!
Dialogue: 0,0:21:01.30,0:21:06.95,ED_5,,0000,0000,0000,,{\pos(650,70)\c&H4BF910&}oishi mono wa oishii yo kuwazugirai toka mottainai!
Dialogue: 0,0:21:01.30,0:21:06.95,ED_5,,0000,0000,0000,,Вкусные штуки - вкусны! Не говори, что не любишь, даже не попробовав.
Dialogue: 0,0:21:07.00,0:21:09.95,ED_5,,0000,0000,0000,,{\pos(650,70)\c&H4BF910&}bakutsuku ze motto bakutsuku ze motto
Dialogue: 0,0:21:07.00,0:21:09.95,ED_5,,0000,0000,0000,,Откуси еще! Откуси еще!
Dialogue: 0,0:21:10.07,0:21:12.49,ED_5,,0000,0000,0000,,{\pos(650,70)\c&H4BF910&}gattsuru kotteri mossari dossari bakutsuku ze
Dialogue: 0,0:21:10.07,0:21:12.49,ED_5,,0000,0000,0000,,Со всей силы целый кусок откуси!
Dialogue: 0,0:21:12.60,0:21:18.35,ED_5,,0000,0000,0000,,{\pos(650,70)\c&H4BF910&}chi tonari niku tonaru no da kyou no o shokuji ni dai kansha!
Dialogue: 0,0:21:12.60,0:21:18.35,ED_5,,0000,0000,0000,,Преврати это в плоть и кровь! Огромное спасибо за еду!
Dialogue: 0,0:21:18.35,0:21:21.35,ED_5,,0000,0000,0000,,{\pos(650,70)\c&H4BF910&}gochisou gottsuan desu!
Dialogue: 0,0:21:18.35,0:21:21.35,ED_5,,0000,0000,0000,,Возблагодарим же за еду!
Dialogue: 0,0:01:43.27,0:01:45.39,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,Однажды было сказано...
Dialogue: 0,0:01:46.31,0:01:52.10,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,Есть густой, нежный, ароматный, свежий майонез
Dialogue: 0,0:01:52.10,0:01:54.40,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,вкусно растущий на деревьях -
Dialogue: 0,0:01:54.73,0:01:58.11,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,майонезоревье!
Dialogue: 0,0:01:59.85,0:02:06.06,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,Есть стрекозы, с мягкой сладостью и нежной структурой как у бисквита -
Dialogue: 0,0:02:06.50,0:02:09.81,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,стрекосквиты.
Dialogue: 0,0:02:11.06,0:02:13.58,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,Это - Эра Гурманов!
Dialogue: 0,0:02:13.93,0:02:19.17,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,Эра открытия неизведанных вкусов!
Dialogue: 0,0:02:31.66,0:02:32.99,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Приятного аппетита!
Dialogue: 0,0:02:41.06,0:02:42.62,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Холодень!
Dialogue: 0,0:02:42.62,0:02:46.22,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Говорящее имя - они удивительно вкусные!
Dialogue: 0,0:02:48.37,0:02:50.58,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Эти удивлённые яблоки
Dialogue: 0,0:02:50.58,0:02:53.18,Main,Toriko,0000,0000,0000,,иногда бывают слишком кислыми.
Dialogue: 0,0:02:53.68,0:02:55.87,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Хоть они и кислые,
Dialogue: 0,0:02:56.18,0:02:58.68,Main,Toriko,0000,0000,0000,,но если добавить яблочный щербет,
Dialogue: 0,0:02:59.03,0:03:00.76,Main,Toriko,0000,0000,0000,,это охладит их и
Dialogue: 0,0:03:00.76,0:03:03.17,Main,Toriko,0000,0000,0000,,смягчит вкус.
Dialogue: 0,0:03:05.27,0:03:07.70,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Это и вправду очень вкусно!
Dialogue: 0,0:03:07.70,0:03:10.16,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,С бобами адзуки тоже очень вкусно.
Dialogue: 0,0:03:11.14,0:03:13.96,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,А! Не хотите чего-нибудь выпить?
Dialogue: 0,0:03:13.96,0:03:14.54,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:03:14.90,0:03:17.13,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Немного фруктового коктейля
Dialogue: 0,0:03:17.44,0:03:21.27,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,должно утолить вашу жажду, Торико.
Dialogue: 0,0:03:21.62,0:03:22.87,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Догадался, Комацу?
Dialogue: 0,0:03:22.87,0:03:23.85,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Извините!
Dialogue: 0,0:03:23.85,0:03:28.68,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Смешайте пожалуйста бренди с газировкой и добавьте яблочный сок!
Dialogue: 0,0:03:28.68,0:03:30.03,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Помешался на яблоках?
Dialogue: 0,0:03:30.25,0:03:33.93,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Ну, настроение сейчас как раз чтобы поесть яблок.
Dialogue: 0,0:03:34.45,0:03:37.69,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Почему ты постоянно о чём-то думаешь?
Dialogue: 0,0:03:37.69,0:03:39.76,Main,Toriko,0000,0000,0000,,И лицо такое счастливое.
Dialogue: 0,0:03:39.76,0:03:42.07,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Э? А я не сказал?
Dialogue: 0,0:03:42.07,0:03:43.97,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Жуткая гримаса.
Dialogue: 0,0:03:43.97,0:03:45.69,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Случилось что-то хорошее?
Dialogue: 0,0:03:45.69,0:03:47.52,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Ну, вообще-то...
Dialogue: 0,0:03:47.52,0:03:49.35,Main,Waitress,0000,0000,0000,,Спасибо за ожидание.
Dialogue: 0,0:03:51.40,0:03:53.71,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Ну, что там? Говори уже...
Dialogue: 0,0:03:54.24,0:03:57.40,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Вообще-то я недавно выиграл.
Dialogue: 0,0:03:57.65,0:03:59.72,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Выиграл? Что же?
Dialogue: 0,0:03:59.85,0:04:03.00,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Гурманскую Великую Лотерею!
Dialogue: 0,0:04:05.65,0:04:14.56,Title,Title,0000,0000,0000,,{\fad(310,0)\an5\b1\fs70\shad1.7\bord2.5\pos(640,160)}Яйцо Куротигра!
Dialogue: 0,0:04:05.65,0:04:14.56,Title,Title,0000,0000,0000,,{\fad(310,0)\an5\b1\fs75\shad1.7\bord2.5\pos(640,544)}Старик Ёччи вспоминает о жене
Dialogue: 0,0:04:15.66,0:04:17.35,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Гурманская Великая?
Dialogue: 0,0:04:17.35,0:04:20.96,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Кажется, главный приз - 10 миллиардов иен?
Dialogue: 0,0:04:21.32,0:04:23.73,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Впечатляет, Комацу!
Dialogue: 0,0:04:23.73,0:04:26.03,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Не так громко!
Dialogue: 0,0:04:27.13,0:04:30.36,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Наверное, эта удача от похода в Храм Гурманов.
Dialogue: 0,0:04:30.62,0:04:34.99,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Ну-у.... Думаю, что удачи стало больше с тех пор.
Dialogue: 0,0:04:34.99,0:04:37.70,Main,Toriko,0000,0000,0000,,И? Так какой же приз ты выиграл?
Dialogue: 0,0:04:37.70,0:04:41.05,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Послушайте, только не сильно удивляйтесь.
Dialogue: 0,0:04:41.05,0:04:41.47,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:04:43.57,0:04:46.03,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,8 место - 1 миллион иен.
Dialogue: 0,0:04:46.23,0:04:49.58,Main,Toriko,0000,0000,0000,,А? Восьмое? Так мало?
Dialogue: 0,0:04:49.71,0:04:51.62,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,А вот и не мало!
Dialogue: 0,0:04:51.62,0:04:55.19,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Ну, знаешь! Большое везение и восьмое место,
Dialogue: 0,0:04:55.19,0:04:57.10,Main,Toriko,0000,0000,0000,,в каком-то смысле я удивлён.
Dialogue: 0,0:04:57.10,0:04:59.68,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Это бы сильно удивило удивлённое яблоко.
Dialogue: 0,0:04:59.68,0:05:04.19,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Ну... Восьмое место конечно небольшой выигрыш,
Dialogue: 0,0:05:04.95,0:05:08.00,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,зато я получил миллион иен, это немало.
Dialogue: 0,0:05:08.00,0:05:11.91,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,У меня даже от волнения руки дрожали.
Dialogue: 0,0:05:11.96,0:05:13.43,Main,Toriko,0000,0000,0000,,А, вот оно как.
Dialogue: 0,0:05:13.71,0:05:16.91,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Миллион - большие деньги. Трать потихоньку.
Dialogue: 0,0:05:16.91,0:05:19.67,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,А, ну... на счёт этого...
Dialogue: 0,0:05:20.49,0:05:23.28,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Сегодня я бы хотел отблагодарить вас.
Dialogue: 0,0:05:23.54,0:05:27.46,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Я думал подарить вам что-нибудь на ваш выбор, Торико.
Dialogue: 0,0:05:27.46,0:05:29.76,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Э? Что? Подарок мне?
Dialogue: 0,0:05:29.76,0:05:31.02,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Д-Да.
Dialogue: 0,0:05:31.02,0:05:34.02,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Вы всегда платили за меня,
Dialogue: 0,0:05:34.25,0:05:37.57,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,поэтому я бы хотел тоже отплатить...
Dialogue: 0,0:05:37.57,0:05:38.65,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:05:38.65,0:05:41.01,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Как раз сейчас я кое-что хочу.
Dialogue: 0,0:05:41.24,0:05:45.30,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Правда? Тогда давайте я вам сделаю подарок.
Dialogue: 0,0:05:45.30,0:05:47.84,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,И что же вы хотите?
Dialogue: 0,0:05:47.84,0:05:48.59,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Участок!
Dialogue: 0,0:05:49.22,0:05:49.81,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Участок?
Dialogue: 0,0:05:50.23,0:05:53.66,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Ага. Вообще-то, мы как раз идём в его сторону.
Dialogue: 0,0:05:53.66,0:05:55.10,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Отлично получится!
Dialogue: 0,0:05:55.10,0:05:56.40,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Нет, не выйдет!
Dialogue: 0,0:05:56.40,0:05:59.54,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Нельзя купить участок земли всего за 1 миллион!
Dialogue: 0,0:05:59.54,0:06:01.76,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Похоже, что так.
Dialogue: 0,0:06:01.76,0:06:06.76,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Торико, когда вы начали интересоваться покупкой земли?
Dialogue: 0,0:06:07.05,0:06:10.46,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Вы же ведь не собираетесь жить там?
Dialogue: 0,0:06:10.85,0:06:13.80,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Насколько большой участок вы хотите?
Dialogue: 0,0:06:13.97,0:06:18.15,Main,Toriko,0000,0000,0000,,{\pos(648,75)} 1 цубо = 3,3 кв. метра.
Dialogue: 0,0:06:13.97,0:06:18.15,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Только в один цубо. Сейчас продаётся отличный участок.
Dialogue: 0,0:06:18.87,0:06:19.98,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Один?
Dialogue: 0,0:06:21.80,0:06:23.64,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,А... припоминаю...
Dialogue: 0,0:06:24.50,0:06:26.26,Flashbacks,Tina,0000,0000,0000,,{\c&HED72E9&}НОВОСТИ ГУРМАНОВ
Dialogue: 0,0:06:27.82,0:06:28.94,Flashbacks,Tina,0000,0000,0000,,Новости дня.
Dialogue: 0,0:06:29.38,0:06:32.17,Flashbacks,Tina,0000,0000,0000,,Невероятно! Участок "Цубо Богатства"
Dialogue: 0,0:06:32.17,0:06:34.25,Flashbacks,Tina,0000,0000,0000,,выставлен на аукцион.
Dialogue: 0,0:06:34.86,0:06:38.72,Flashbacks,Tina,0000,0000,0000,,Минимальная ставка сейчас - 10 миллиардов иен.
Dialogue: 0,0:06:43.36,0:06:48.58,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Неужели в этом огромном дюралюминиевом кейсе...
Dialogue: 0,0:06:51.89,0:06:54.51,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Похожая на тигра курица,
Dialogue: 0,0:06:55.16,0:06:57.75,Main,Toriko,0000,0000,0000,,её ещё называют Куротигр.
Dialogue: 0,0:06:58.39,0:07:02.38,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Их яйца - высококлассный ингредиент.
Dialogue: 0,0:07:02.88,0:07:07.57,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Но Куротигры откладывают яйца только в излюбленных местах.
Dialogue: 0,0:07:09.16,0:07:12.94,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Одно из этих мест - этот участок.
Dialogue: 0,0:07:12.94,0:07:17.70,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Значит, поэтому участок стоит так дорого?
Dialogue: 0,0:07:17.85,0:07:20.69,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Этот участок принадлежит старику Ёччи,
Dialogue: 0,0:07:20.69,0:07:23.34,Main,Toriko,0000,0000,0000,,а он очень упрямый старикан.
Dialogue: 0,0:07:23.75,0:07:28.29,Main,Toriko,0000,0000,0000,,До этого дня, перекупщики из "Недвижимости Гурманов" и просто богачи
Dialogue: 0,0:07:28.49,0:07:30.79,Main,Toriko,0000,0000,0000,,не раз пытались выкупить участок,
Dialogue: 0,0:07:30.93,0:07:33.31,Main,Toriko,0000,0000,0000,,но их предложения были проигнорированы.
Dialogue: 0,0:07:34.23,0:07:37.27,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Он сотрудникам МОГ даже дверь открывать не стал.
Dialogue: 0,0:07:37.85,0:07:42.10,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Почему же тогда он собирается продать участок теперь?
Dialogue: 0,0:07:42.40,0:07:47.01,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Кто знает... Думаю, лучше спросить его самого.
Dialogue: 0,0:07:50.05,0:07:52.35,Main,Guy,0000,0000,0000,,Тут ровно 50 миллиардов.
Dialogue: 0,0:07:54.07,0:07:55.31,Main,Yocchi,0000,0000,0000,,Дёшево!
Dialogue: 0,0:07:55.31,0:07:58.86,Main,Yocchi,0000,0000,0000,,50 миллиардов слишком мало! Забудьте.
Dialogue: 0,0:07:58.86,0:08:00.46,Main,Guy,0000,0000,0000,,Мы можем еще добавить,
Dialogue: 0,0:08:00.46,0:08:02.37,Main,Guy,0000,0000,0000,,пока не будет достаточно.
Dialogue: 0,0:08:02.37,0:08:03.28,Main,Yocchi,0000,0000,0000,,Убирайтесь!
Dialogue: 0,0:08:03.28,0:08:05.57,Main,Yocchi,0000,0000,0000,,И не возвращайтесь без септилиона иен.
Dialogue: 0,0:08:05.86,0:08:08.33,Main,Somebody,0000,0000,0000,,Похоже и 50 миллиардов не хватило.
Dialogue: 0,0:08:08.49,0:08:12.87,Main,Somebody,0000,0000,0000,,Вот же жадный старикан. Он даже не начал торговаться.
Dialogue: 0,0:08:13.83,0:08:15.91,Main,Somebody,0000,0000,0000,,Сколько же он хочет?
Dialogue: 0,0:08:16.39,0:08:18.19,Main,Toriko,0000,0000,0000,,О! Вот и пришли.
Dialogue: 0,0:08:18.35,0:08:21.29,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Не верится, что он ещё её не продал.
Dialogue: 0,0:08:30.73,0:08:34.49,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\c&H010109&\fscx175\fscy102.5\pos(655,645)\clip(220,561,1064,625)}m 0 0 l 545 0 l 545 145 l 0 145
Dialogue: 0,0:08:30.73,0:08:34.49,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fs42\b1\pos(640,621)\fscx125\fscy120}Куротигр (Птицы) Уровень поимки: 50
Dialogue: 0,0:08:31.29,0:08:34.50,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Это Куротигр?!
Dialogue: 0,0:08:42.96,0:08:43.81,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Огромный.
Dialogue: 0,0:08:45.54,0:08:49.33,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Значит, там и есть Цубо Богатства.
Dialogue: 0,0:08:55.86,0:08:58.19,Main,Guy,0000,0000,0000,,Нам этот старик больше не нужен.
Dialogue: 0,0:08:58.43,0:09:01.97,Main,Guy,0000,0000,0000,,Если поймаем Куротигра, то разбогатеем.
Dialogue: 0,0:09:22.00,0:09:31.11,TORIKO_1,Melk,0000,0000,0000,,{\blur1\frx315\b1\pos(630,136)\c&H0124FF&\3c&H2C2D74&}Торико
Dialogue: 0,0:09:22.00,0:09:31.11,Credits_c,Toriko,0000,0000,0000,,Перевод: UzurpatorKel
Dialogue: 0,0:09:22.00,0:09:31.11,Credits,Toriko,0000,0000,0000,,Перевод\NРедактура: alesandre
Dialogue: 0,0:09:42.90,0:09:44.67,Main,Guy,0000,0000,0000,,Поймать его живым!
Dialogue: 0,0:09:45.39,0:09:48.16,Attack_Toriko,Toriko,0000,0000,0000,,Летающая вилка!
Dialogue: 0,0:09:58.10,0:09:59.54,Main,Guy,0000,0000,0000,,Небесный король Торико?
Dialogue: 0,0:09:59.87,0:10:02.16,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Даже не думайте ловить её.
Dialogue: 0,0:10:03.27,0:10:05.20,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Когда самка Куротигра
Dialogue: 0,0:10:05.20,0:10:08.91,Main,Toriko,0000,0000,0000,,испытывает стресс от приближения врагов, то не откладывает яиц.
Dialogue: 0,0:10:11.71,0:10:14.68,Main,Yocchi,0000,0000,0000,,Вернись в гнездо, Миико!
Dialogue: 0,0:10:15.04,0:10:16.10,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Миико?
Dialogue: 0,0:10:30.41,0:10:32.59,Main,Yocchi,0000,0000,0000,,Входите внутрь, если хотите.
Dialogue: 0,0:10:37.21,0:10:38.10,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Пошли, Комацу.
Dialogue: 0,0:10:38.10,0:10:39.38,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Д-Да.
Dialogue: 0,0:10:50.46,0:10:54.35,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Выглядит слишком простым для богатого владельца земли.
Dialogue: 0,0:10:54.89,0:10:57.99,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Думал, что он будет жить в роскошном особняке.
Dialogue: 0,0:11:00.51,0:11:01.75,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Дня доброго!
Dialogue: 0,0:11:03.40,0:11:04.80,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Извините!
Dialogue: 0,0:11:04.80,0:11:06.64,Main,Toriko,0000,0000,0000,,О, этот запах!
Dialogue: 0,0:11:07.56,0:11:11.35,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Это же... Это же запах яиц Куротигра!
Dialogue: 0,0:11:11.35,0:11:14.03,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Вы чувствуете его, Торико?
Dialogue: 0,0:11:14.03,0:11:18.03,Main,Yocchi,0000,0000,0000,,О! У тебя хороший нюх.
Dialogue: 0,0:11:18.37,0:11:21.33,Main,Yocchi,0000,0000,0000,,Ты же охотник за деликатесами Торико?
Dialogue: 0,0:11:21.71,0:11:24.94,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Будем знакомы, старик Ёччи.
Dialogue: 0,0:11:25.45,0:11:28.03,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Я пришёл купить кусок земли, но сейчас...
Dialogue: 0,0:11:28.03,0:11:32.70,Main,Toriko,0000,0000,0000,,я хочу попробовать одно из этих яиц.
Dialogue: 0,0:11:33.13,0:11:37.46,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Этот сладковатый запах... Не удержаться!
Dialogue: 0,0:11:41.75,0:11:44.12,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Я тоже хотел бы попробовать.
Dialogue: 0,0:11:45.84,0:11:47.67,Main,Yocchi,0000,0000,0000,,Как же давно не было
Dialogue: 0,0:11:47.67,0:11:50.53,Main,Yocchi,0000,0000,0000,,кого-нибудь, кто хотел бы попробовать яйца.
Dialogue: 0,0:11:51.82,0:11:58.92,Main,Yocchi,0000,0000,0000,,Тем, кого я выгнал, Куротигр Миико и её яйца нужны были лишь ради денег.
Dialogue: 0,0:11:59.70,0:12:02.81,Main,Yocchi,0000,0000,0000,,В Эру Гурманов люди хотят эту землю
Dialogue: 0,0:12:02.81,0:12:05.25,Main,Yocchi,0000,0000,0000,,только ради денег.
Dialogue: 0,0:12:06.41,0:12:08.21,Main,Yocchi,0000,0000,0000,,Э-Эть.
Dialogue: 0,0:12:08.21,0:12:10.47,Main,Yocchi,0000,0000,0000,,Хотите попробовать яйцо?
Dialogue: 0,0:12:10.65,0:12:13.42,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Это же яйцо Куротигра!
Dialogue: 0,0:12:16.21,0:12:17.87,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Огромное спасибо!
Dialogue: 0,0:12:17.87,0:12:20.19,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Это... Я помогу с готовкой.
Dialogue: 0,0:12:20.84,0:12:23.00,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Я - повар Комацу.
Dialogue: 0,0:12:23.15,0:12:25.17,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Я в команде с Торико.
Dialogue: 0,0:12:25.17,0:12:27.68,Main,Yocchi,0000,0000,0000,,Партнёр Торико, да?
Dialogue: 0,0:12:28.10,0:12:30.76,Main,Yocchi,0000,0000,0000,,Тогда положусь на тебя.
Dialogue: 0,0:12:31.17,0:12:31.79,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:12:34.94,0:12:36.33,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Вот и готово!
Dialogue: 0,0:12:37.45,0:12:41.87,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Это взбитый омлет из желтка яйца Куротигра.
Dialogue: 0,0:12:42.20,0:12:44.14,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,И чесночный соус из взбитых белков
Dialogue: 0,0:12:44.62,0:12:48.44,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Рыжая свинина с грибами мацутаке в яичном соусе.
Dialogue: 0,0:12:49.54,0:12:51.15,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Вку-у-усно!
Dialogue: 0,0:12:51.73,0:12:55.24,Main,Toriko,0000,0000,0000,,С благодарностью ко всем ингредиентам в мире,
Dialogue: 0,0:12:55.79,0:12:57.49,Main,Toriko,0000,0000,0000,,приятного аппетита!
Dialogue: 0,0:13:17.73,0:13:21.05,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Какой насыщенный вкус, и такое долгое послевкусие.
Dialogue: 0,0:13:29.69,0:13:33.85,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Э? Старик Ёччи, ты - бывший охотник за деликатесами?
Dialogue: 0,0:13:34.16,0:13:38.16,Main,Yocchi,0000,0000,0000,,Да, только это было очень уж давно.
Dialogue: 0,0:13:38.66,0:13:44.51,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Может, приручение Куротигра для кладки яиц - твоя заслуга, старик Ёччи?
Dialogue: 0,0:13:44.85,0:13:46.37,Main,Yocchi,0000,0000,0000,,Так и есть.
Dialogue: 0,0:13:46.99,0:13:50.69,Main,Yocchi,0000,0000,0000,,Однажды, давно ещё я нашёл её неподалёку,
Dialogue: 0,0:13:52.46,0:13:56.85,Main,Yocchi,0000,0000,0000,,и оказалось это был цыплёнок Куротигра.
Dialogue: 0,0:13:57.24,0:13:59.05,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Так ты вырастил её.
Dialogue: 0,0:13:59.58,0:14:04.54,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Взрослые Куротигры свирепы и сложность поимки не ниже уровня 50.
Dialogue: 0,0:14:04.98,0:14:06.30,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Это довольно опасно.
Dialogue: 0,0:14:06.79,0:14:13.07,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Поэтому никто и не может добыть их яйца.
Dialogue: 0,0:14:13.97,0:14:18.00,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Зачем вы растили птенца такой опасной птицы?
Dialogue: 0,0:14:18.17,0:14:19.42,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Наверное ради денег?
Dialogue: 0,0:14:19.42,0:14:21.77,Main,Yocchi,0000,0000,0000,,А вот и нет! Следи за языком!
Dialogue: 0,0:14:27.82,0:14:30.63,Main,Yocchi,0000,0000,0000,,За год до этого
Dialogue: 0,0:14:30.63,0:14:33.06,Main,Yocchi,0000,0000,0000,,умерла моя жена.
Dialogue: 0,0:14:34.82,0:14:38.34,Main,Yocchi,0000,0000,0000,,Тогда я ещё был охотником за деликатесами.
Dialogue: 0,0:14:40.22,0:14:43.76,Main,Yocchi,0000,0000,0000,,В те дни я много работал.
Dialogue: 0,0:14:44.11,0:14:47.65,Main,Yocchi,0000,0000,0000,,Моя жена часто болела, и чтобы она поправилась
Dialogue: 0,0:14:47.65,0:14:51.04,Main,Yocchi,0000,0000,0000,,я добывал восхитительную еду.
Dialogue: 0,0:14:51.38,0:14:56.80,Main,Yocchi,0000,0000,0000,,Я брался за любую работу и был занят только добычей ингредиентов.
Dialogue: 0,0:14:57.46,0:14:58.18,Main,Yocchi,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:14:58.95,0:15:00.65,Flashbacks,Yocchi,0000,0000,0000,,Эй, вот я и дома!
Dialogue: 0,0:15:02.14,0:15:05.07,Main,Yocchi,0000,0000,0000,,Болезнь моей жены усилилась.
Dialogue: 0,0:15:05.36,0:15:09.82,Main,Yocchi,0000,0000,0000,,Я выполнил много заданий и вернулся после долгого отсутствия,
Dialogue: 0,0:15:10.09,0:15:11.95,Main,Yocchi,0000,0000,0000,,но было уже слишком поздно.
Dialogue: 0,0:15:12.66,0:15:16.88,Main,Yocchi,0000,0000,0000,,Я никогда не забуду те слова, которые сказала мне жена.
Dialogue: 0,0:15:17.43,0:15:21.31,Flashbacks,Miko,0000,0000,0000,,Вместо всех тех присланных денег
Dialogue: 0,0:15:22.49,0:15:28.84,Flashbacks,Miko,0000,0000,0000,,я бы хотела ещё хоть раз поесть вместе с тобой.
Dialogue: 0,0:15:36.45,0:15:37.49,Main,Yocchi,0000,0000,0000,,Мне...
Dialogue: 0,0:15:39.59,0:15:41.89,Main,Yocchi,0000,0000,0000,,Что мне оставалось делать?
Dialogue: 0,0:15:42.96,0:15:45.00,Main,Yocchi,0000,0000,0000,,Лишь гоняясь за деньгами...
Dialogue: 0,0:15:45.85,0:15:48.77,Main,Yocchi,0000,0000,0000,,я ужасен.
Dialogue: 0,0:15:49.60,0:15:54.97,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Быть охотником за деликатесами это ещё не все.
Dialogue: 0,0:15:55.92,0:16:01.32,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Вы забыли самое важное, что важнее вкусной еды.
Dialogue: 0,0:16:01.62,0:16:10.21,Main,Yocchi,0000,0000,0000,,Я был так жалок, что мог вспомнить только одно любимое блюдо жены.
Dialogue: 0,0:16:11.21,0:16:14.19,Main,Yocchi,0000,0000,0000,,И это были яйца Куротигра.
Dialogue: 0,0:16:14.19,0:16:17.99,Main,Yocchi,0000,0000,0000,,Жена всегда была так счастлива когда ела их.
Dialogue: 0,0:16:19.35,0:16:24.21,Main,Yocchi,0000,0000,0000,,Когда я нашёл цыплёнка Куротигра, то решил что это судьба.
Dialogue: 0,0:16:24.98,0:16:26.44,Main,Yocchi,0000,0000,0000,,Потому что,
Dialogue: 0,0:16:26.96,0:16:32.03,Main,Yocchi,0000,0000,0000,,на этом месте мы впервые ели вместе.
Dialogue: 0,0:16:32.34,0:16:33.21,Main,Yocchi,0000,0000,0000,,К тому же...
Dialogue: 0,0:16:37.64,0:16:40.87,Flashbacks,Miko,0000,0000,0000,,Сильны как аромат, так и послевкусие.
Dialogue: 0,0:16:41.24,0:16:43.06,Flashbacks,Miko,0000,0000,0000,,Это очень вкусно.
Dialogue: 0,0:16:44.07,0:16:48.01,Main,Miko,0000,0000,0000,,Еда, которую мы ели вместе, это яйца Куротигра.
Dialogue: 0,0:16:50.82,0:16:53.42,Main,Miko,0000,0000,0000,,С такими мыслями
Dialogue: 0,0:16:54.06,0:16:58.31,Main,Miko,0000,0000,0000,,было чувство, что это перерождение жены.
Dialogue: 0,0:17:00.21,0:17:02.20,Main,Miko,0000,0000,0000,,Мою жену звали Мико.
Dialogue: 0,0:17:02.76,0:17:07.01,Main,Miko,0000,0000,0000,,Поэтому я назвал птенца Миико и вырастил.
Dialogue: 0,0:17:07.61,0:17:13.58,Main,Miko,0000,0000,0000,,И за всё это время я никогда не оставлял её.
Dialogue: 0,0:17:16.11,0:17:19.00,Main,Miko,0000,0000,0000,,А ведь 50 лет уже прошло.
Dialogue: 0,0:17:19.51,0:17:24.52,Main,Miko,0000,0000,0000,,Я перестал охотиться и был с Куротигром с тех самых пор...
Dialogue: 0,0:17:24.63,0:17:26.93,Main,Miko,0000,0000,0000,,Поэтому конечно заработка не было.
Dialogue: 0,0:17:28.97,0:17:32.74,Main,Miko,0000,0000,0000,,Небольшой участок земли поддерживал нас,
Dialogue: 0,0:17:32.74,0:17:35.79,Main,Miko,0000,0000,0000,,пока не остался лишь один цубо.
Dialogue: 0,0:17:36.39,0:17:40.74,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Так вот почему свирепый Куротигр привязался к вам.
Dialogue: 0,0:17:40.93,0:17:45.30,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Если этот участок так тебе дорог, то зачем продаёшь?
Dialogue: 0,0:17:45.52,0:17:46.53,Main,Yocchi,0000,0000,0000,,Всё просто.
Dialogue: 0,0:17:47.38,0:17:50.30,Main,Yocchi,0000,0000,0000,,Потому, что я скоро умру.
Dialogue: 0,0:17:52.60,0:17:55.01,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Старик Ёччи... умрёшь?
Dialogue: 0,0:17:56.48,0:17:57.77,Main,Yocchi,0000,0000,0000,,Не удивляйтесь!
Dialogue: 0,0:17:57.99,0:18:01.43,Main,Yocchi,0000,0000,0000,,Уж, когда я умру, я-то знаю.
Dialogue: 0,0:18:01.71,0:18:06.11,Main,Yocchi,0000,0000,0000,,Поэтому я решил, что не продам этот участок кому попало.
Dialogue: 0,0:18:07.09,0:18:11.62,Main,Yocchi,0000,0000,0000,,Между прочим, Торико, сколько у вас с собой денег?
Dialogue: 0,0:18:11.62,0:18:13.57,Main,Toriko,0000,0000,0000,,У нас с собой миллион.
Dialogue: 0,0:18:14.13,0:18:16.27,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Комацу выиграл в лотерее.
Dialogue: 0,0:18:16.27,0:18:17.50,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Это-о. Ну...
Dialogue: 0,0:18:17.50,0:18:19.33,Main,Yocchi,0000,0000,0000,,Миллион?
Dialogue: 0,0:18:19.77,0:18:23.94,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Торико, а ваш огромный кейс разве не полон деньгами?
Dialogue: 0,0:18:23.94,0:18:25.47,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Эм? Это...
Dialogue: 0,0:18:26.82,0:18:29.87,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Это подарок Папаше - удивлённые яблоки.
Dialogue: 0,0:18:33.06,0:18:34.67,Main,Yocchi,0000,0000,0000,,Как забавно!
Dialogue: 0,0:18:35.05,0:18:36.37,Main,Yocchi,0000,0000,0000,,Ладно, продаю!
Dialogue: 0,0:18:36.45,0:18:39.33,Main,Yocchi,0000,0000,0000,,Я продаю эту землю именно вам.
Dialogue: 0,0:18:40.01,0:18:42.14,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Правда, старик Ёччи!?
Dialogue: 0,0:18:42.14,0:18:46.10,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Но... Кажется, ставка была минимум 10 миллиардов.
Dialogue: 0,0:18:46.78,0:18:47.94,Main,Yocchi,0000,0000,0000,,Так и есть.
Dialogue: 0,0:18:48.05,0:18:52.03,Main,Yocchi,0000,0000,0000,,Это минимум для тех мерзавцев, думающих только о деньгах.
Dialogue: 0,0:18:52.03,0:18:56.17,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,О, так вот что значила минимальная цена.
Dialogue: 0,0:18:58.90,0:19:02.80,Main,Yocchi,0000,0000,0000,,Теперь деньги не много значат для меня.
Dialogue: 0,0:19:02.80,0:19:06.41,Main,Yocchi,0000,0000,0000,,Люди зарабатывающие деньги ради ещё больших денег - отвратительны.
Dialogue: 0,0:19:06.77,0:19:08.80,Main,Yocchi,0000,0000,0000,,Видеть их не желаю.
Dialogue: 0,0:19:10.13,0:19:11.02,Main,Yocchi,0000,0000,0000,,Торико,
Dialogue: 0,0:19:13.09,0:19:16.30,Main,Yocchi,0000,0000,0000,,слова, которыми вы хвалили блюдо...
Dialogue: 0,0:19:16.55,0:19:20.01,Flashbacks,Toriko,0000,0000,0000,,Какой насыщенный вкус, и такое долгое послевкусие.
Dialogue: 0,0:19:20.93,0:19:24.14,Main,Yocchi,0000,0000,0000,,Моя покойная жена сказала тоже самое.
Dialogue: 0,0:19:24.75,0:19:27.93,Flashbacks,Miko,0000,0000,0000,,Сильны как аромат, так и послевкусие.
Dialogue: 0,0:19:28.44,0:19:30.19,Flashbacks,Miko,0000,0000,0000,,Очень вкусно.
Dialogue: 0,0:19:30.94,0:19:38.16,Main,Yocchi,0000,0000,0000,,Для меня большей... большей ценности нету.
Dialogue: 0,0:19:38.96,0:19:40.33,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Старик Ёччи.
Dialogue: 0,0:19:41.15,0:19:45.98,Main,Yocchi,0000,0000,0000,,За счастье, которое не купишь за деньги, спасибо!
Dialogue: 0,0:19:48.79,0:19:53.75,Flashbacks,Yocchi,0000,0000,0000,,Если вы позаботитесь об участке, то не важно как вы его используете.
Dialogue: 0,0:19:53.99,0:20:01.35,Flashbacks,Yocchi,0000,0000,0000,,Но есть та, кому будет одиноко без меня. Поэтому навещайте Миико иногда.
Dialogue: 0,0:20:11.41,0:20:14.62,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Здорово! Птенец вылупился.
Dialogue: 0,0:20:14.81,0:20:17.00,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Может это старик Ёччи переродился?
Dialogue: 0,0:20:17.57,0:20:20.90,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Значит, теперь они снова вместе.
Dialogue: 0,0:21:22.92,0:21:26.38,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(0,388)\pos(462,544)}{\fs45}Ти
Dialogue: 0,0:21:22.92,0:21:26.38,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(0,388)\pos(590,530)}{\fs40}на
Dialogue: 0,0:21:22.92,0:21:26.38,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(0,388)\pos(770,516)}{\fs45}Шо
Dialogue: 0,0:21:22.92,0:21:26.38,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(0,388)\pos(916,418)}{\fs45}у
Dialogue: 0,0:21:26.70,0:21:29.17,Main,Tina,0000,0000,0000,,С вами занебесное шоу, Тина-шоу.
Dialogue: 0,0:21:29.70,0:21:33.65,Main,Tina,0000,0000,0000,,Сегодняшний гость - архитектор Гурманов, Смайл.
Dialogue: 0,0:21:34.35,0:21:45.40,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\c&H010109&\fscx175\fscy102.5\pos(655,645)\clip(220,561,1064,625)}m 0 0 l 545 0 l 545 145 l 0 145
Dialogue: 0,0:21:34.35,0:21:45.40,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fs42\b1\pos(640,621)\fscx122.5\fscy143.75}Смайл - гениальный архитектор
Dialogue: 0,0:21:34.23,0:21:39.47,Main,Tina,0000,0000,0000,,Смайл - гениальный архитектор, спроектировавший Башни Гурманов и Поезд Гурманов,
Dialogue: 0,0:21:39.47,0:21:43.74,Main,Tina,0000,0000,0000,,иногда настолько занят, что даже забывает как улыбаться.
Dialogue: 0,0:21:43.74,0:21:45.27,Main,Tina,0000,0000,0000,,Несмотря на своё имя.
Dialogue: 0,0:21:46.57,0:21:47.97,Main,Smile,0000,0000,0000,,Забыл как улыбаться?
Dialogue: 0,0:21:48.50,0:21:49.71,Main,Smile,0000,0000,0000,,Кто вам это сказал?
Dialogue: 0,0:21:51.35,0:21:55.28,Main,Tina,0000,0000,0000,,Разве эта улыбка без единого грамма уныния?!
Dialogue: 0,0:21:55.69,0:21:58.21,Main,Tina,0000,0000,0000,,Так, над чем вы сейчас работаете?
Dialogue: 0,0:22:04.55,0:22:08.15,Main,Smile,0000,0000,0000,,Как всегда у меня горы заказов,
Dialogue: 0,0:22:08.72,0:22:10.16,Main,Smile,0000,0000,0000,,большое спасибо.
Dialogue: 0,0:22:10.45,0:22:12.51,Main,Tina,0000,0000,0000,,Так над чем вы работаете?
Dialogue: 0,0:22:12.54,0:22:13.66,Main,Tina,0000,0000,0000,,Э-Это...
Dialogue: 0,0:22:14.07,0:22:17.44,Main,Smile,0000,0000,0000,,Благодаря моим клиентам у меня есть тонны работы.
Dialogue: 0,0:22:17.96,0:22:19.67,Main,Smile,0000,0000,0000,,После шоу у меня встреча,
Dialogue: 0,0:22:20.73,0:22:22.57,Main,Smile,0000,0000,0000,,которая затянется за полночь...
Dialogue: 0,0:22:23.35,0:22:24.49,Main,Smile,0000,0000,0000,,до самого...
Dialogue: 0,0:22:25.69,0:22:26.66,Main,Smile,0000,0000,0000,,ут...
Dialogue: 0,0:22:27.11,0:22:28.42,Main,Smile,0000,0000,0000,,ре...
Dialogue: 0,0:22:29.83,0:22:30.42,Main,Smile,0000,0000,0000,,чка.
Dialogue: 0,0:22:31.73,0:22:33.68,Main,Tina,0000,0000,0000,,Эй, Смайл!
Dialogue: 0,0:22:36.70,0:22:37.62,Main,Tina,0000,0000,0000,,Сияние?!
Dialogue: 0,0:22:37.97,0:22:38.88,Main,Tina,0000,0000,0000,,Как и у...
Dialogue: 0,0:22:39.97,0:22:42.48,Main,Smile,0000,0000,0000,,Вековой суп.
Dialogue: 0,0:22:42.48,0:22:44.98,Main,Smile,0000,0000,0000,,Комацу специально приготовил его,
Dialogue: 0,0:22:45.21,0:22:49.11,Main,Smile,0000,0000,0000,,чтобы у меня была нормальная улыбка.
Dialogue: 0,0:22:50.36,0:22:52.99,Main,Smile,0000,0000,0000,,Но, я думаю, что можно было и погуще.
Dialogue: 0,0:22:54.01,0:22:57.38,Main,Tina,0000,0000,0000,,У него что зависимость от Векового супа?
Dialogue: 0,0:22:57.55,0:22:59.86,Main,Tina,0000,0000,0000,,Перейдём к следующей части.
Dialogue: 0,0:23:01.67,0:23:02.99,Main,Tina,0000,0000,0000,,Максимум трудностей!
Dialogue: 0,0:23:02.99,0:23:04.06,Main,Tina,0000,0000,0000,,Максимум прекрасности!
Dialogue: 0,0:23:04.37,0:23:08.05,Main,Tina,0000,0000,0000,,Поиск прекрасной добычи вместе с новым напарником!
Dialogue: 0,0:23:08.40,0:23:11.53,Title,Title,0000,0000,0000,,{\an5\b1\fs70\shad1.7\bord2.5\pos(640,137)}Сверкающий кристалл!
Dialogue: 0,0:23:08.40,0:23:11.53,Title,Title,0000,0000,0000,,{\an5\b1\fs75\shad1.7\bord2.5\pos(640,540)}Сияющая Гурами!
Dialogue: 0,0:23:12.16,0:23:13.88,Main,Tina,0000,0000,0000,,Дальше будет занебесно интересно!
Dialogue: 0,0:23:13.88,0:23:15.88,Main,,0000,0000,0000,,