← Back to other subtitles

Toriko TV + Movie [Hajime]

[Zero-Raws] Toriko - 75 (CX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 3
Video Position: 33414
Collisions: Normal
Audio File: ?video
Video File: [Zero-Raws] Toriko - 75 (CX 1280x720 x264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Consolas,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,204
Style: Credits,Century Gothic,44,&H00FFFFFF,&H00FFCCB9,&H004793F3,&H00A89589,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,15,15,15,204
Style: Thoughts,a_FuturaRound,48,&H00E4EFDE,&H00FFFF00,&H005C3F2B,&H64261D13,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204
Style: Flashbacks,a_FuturaRound,50,&H00FBFADD,&H00FFFFFF,&H00352815,&H641B1A0B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204
Style: Main,a_FuturaRound,48,&H00C9FFF8,&H0000FFF7,&H00002345,&H0046AC47,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204
Style: Title,Arial Black,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&HC8FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: Comment,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,15,15,15,204
Style: Knife,technics by X_beast,70,&H008F7E6D,&H000000FF,&H502C1E15,&H64AF9989,-1,0,0,0,100,80,3,0,1,2,2,2,30,30,24,204
Style: Credits_c,Century Gothic,44,&H002BE442,&H00FFCCB9,&H00000000,&H00A89589,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,15,15,15,204
Style: Main_s,a_FuturaRound,48,&H00F1BF38,&H0000FFF7,&H00002345,&H0046AC47,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204
Style: Narrator,a_FuturaRound,48,&H00FFFFFF,&H0000FFF7,&H00000000,&H0046AC47,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204
Style: Attack_Toriko,a_Bremen,60,&H00FFFFFF,&H00FFCCB9,&H00A2260C,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Main1,a_FuturaRound,48,&H00C9FFF8,&H0000FFF7,&H00002345,&H0046AC47,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,20,204
Style: Attack_Coco,a_Bremen,60,&H00750070,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: OP,technics by X_beast,60,&H004793F3,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,125,100,3,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: ED,technics by X_beast,60,&H00DFDCCD,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,125,100,3,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: Credits_песни,Constantia,44,&H00CF951F,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H00A89589,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,15,15,15,204
Style: Attack_Zonge,a_Bremen,60,&H00FFFFFF,&H00FFCCB9,&H004B5B7B,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Takimaru,a_Bremen,60,&H004B66E6,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Match,a_Bremen,60,&H00000000,&H00FFCCB9,&H0076ECEA,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Barry,a_Bremen,60,&H004C442A,&H00E0E2E4,&H00FFFFFF,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Bogey,a_Bremen,60,&H003D8FD1,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: OP_1,technics by X_beast,60,&H004793F3,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,125,100,3,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: OP_karaoke,technics by X_beast,60,&H00FFFFFF,&H00006DFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,2,0,1,2,0,8,0,0,10,1
Style: ED_1,technics by X_beast,60,&H00DFDCCD,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,125,100,3,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: ED_guri,technics by X_beast,55,&H00E9A4CA,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,125,100,2,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: Credits_песни2,Arial,35,&H00CF951F,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H00A89589,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,4,15,15,15,1
Style: TORIKO_1,Arial Black,110,&H001400D1,&H001400D1,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,15,204
Style: TORIKO_3,Arial Black,110,&H001400D1,&H001400D1,&H002D2A29,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,10,0,2,20,20,15,204
Style: Attack_Teppei,a_Bremen,60,&H145FC380,&H00FFCCB9,&H00000000,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Yosaku,a_Bremen,60,&H14000000,&H00FFCCB9,&H0087A5AA,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Love,a_Bremen,60,&H0049EBFF,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H64FFEFE2,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,1
Style: Attack_Rin,a_Bremen,60,&H00000000,&H00FFCCB9,&H007D7AF4,&H64000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Credits_песни3,Constantia,44,&H00CF951F,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H00A89589,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,15,15,15,204
Style: ED_3_sabrina,technics by X_beast,60,&H0095E4C4,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,125,100,3,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: Attack_Melk,a_Bremen,60,&H00FFFFFF,&H00FFCCB9,&H00E2BC1A,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: ED_4,technics by X_beast,55,&H00FFFFFF,&H00000000,&H000E0E10,&H00000000,-1,0,0,0,125,100,3,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: Credits_песни4,Constantia,35,&H00CF951F,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H00A89589,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,15,15,15,204
Style: Attack_Sani,a_Bremen,60,&H007FAC58,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H64FFEFE2,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,1
Style: Attack_Zebra,a_Bremen,65,&H00162ADF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: ED_5,technics by X_beast,55,&H001FF3EC,&H00000000,&H00020213,&H00000000,-1,0,0,0,125,100,3,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: Title2,Arial Black,80,&H00000000,&H0000FFFF,&H8800FFFF,&H0000FFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,2,20,20,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:10.00,Credits_песни,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Песня: Guts Guts!!
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:10.00,Credits_песни,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Исполнитель: Kushida Akira
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:10.00,Credits_песни,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Перевод песни: Muraki
Dialogue: 0,0:00:10.63,0:00:13.68,OP_1,,0000,0000,0000,,Жуй! Жуй-жуй! Жуй-жуй!
Dialogue: 0,0:00:15.85,0:00:18.85,OP_1,,0000,0000,0000,,Жуй! Жуй-жуй! Жуй-жуй!
Dialogue: 0,0:00:21.27,0:00:23.61,OP_1,,0000,0000,0000,,Деликатесы все ты призовешь.
Dialogue: 0,0:00:23.77,0:00:28.32,OP_1,,0000,0000,0000,,Всё больше ешь и переполняет тебя сила!
Dialogue: 0,0:00:29.07,0:00:31.61,OP_1,,0000,0000,0000,,По всему миру их захватишь ты,
Dialogue: 0,0:00:31.78,0:00:36.20,OP_1,,0000,0000,0000,,В мечтах непобедимый гурман-воин!
Dialogue: 0,0:00:36.83,0:00:41.25,OP_1,,0000,0000,0000,,Ну! Ищи на дне морском! Ищи на ледниках!
Dialogue: 0,0:00:41.54,0:00:44.08,OP_1,,0000,0000,0000,,Скачи прыг-прыг-прыг! Стучи тук-тук-тук!
Dialogue: 0,0:00:44.17,0:00:46.00,OP_1,,0000,0000,0000,,Возблагодари
Dialogue: 0,0:00:46.30,0:00:49.30,OP_1,,0000,0000,0000,,За вкусный обед!
Dialogue: 0,0:00:50.05,0:00:55.10,OP_1,,0000,0000,0000,,Ух ты! Удар пробойником! Ух ты! Один за другим!
Dialogue: 0,0:00:55.55,0:01:00.31,OP_1,,0000,0000,0000,,Жуй, снова жуй и жуй! Даже свою мечту поглоти!
Dialogue: 0,0:01:00.52,0:01:05.61,OP_1,,0000,0000,0000,,Ух ты! Только лишь твой! Ух ты! Правильный курс!
Dialogue: 0,0:01:06.02,0:01:09.57,OP_1,,0000,0000,0000,,Жуй, снова жуй и жуй! Всё вместе собери!
Dialogue: 0,0:01:09.82,0:01:15.82,OP_1,,0000,0000,0000,,И на тарелку мир поставишь ты!
Dialogue: 0,0:01:16.12,0:01:18.66,OP_1,,0000,0000,0000,,Ух, ух, ух, поглоти горы!
Dialogue: 0,0:01:18.74,0:01:21.04,OP_1,,0000,0000,0000,,Ух, ух, ух, Торико!
Dialogue: 0,0:01:21.37,0:01:23.79,OP_1,,0000,0000,0000,,Ух, ух, ух, поглоти море!
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:25.33,OP_1,,0000,0000,0000,,Ух, ух, ух,
Dialogue: 0,0:01:25.46,0:01:26.79,OP_1,,0000,0000,0000,,Хватай, хватай, хватай,
Dialogue: 0,0:01:26.88,0:01:29.88,OP_1,,0000,0000,0000,,Tорико!

Dialogue: 0,0:20:18.50,0:20:23.50,Credits_песни,,0000,0000,0000,,{\pos(800,136)\c&H3BE0CB&\3c&H5454C6&}Песня: SAMBA de TORIKO!!!
Dialogue: 0,0:20:18.50,0:20:23.50,Credits_песни,,0000,0000,0000,,{\pos(800,192)\c&H3BE0CB&\3c&H5454C6&}Исполнитель: Hyadain
Dialogue: 0,0:20:18.50,0:20:23.50,Credits_песни,,0000,0000,0000,,{\pos(800,245)\c&H3BE0CB&\3c&H5454C6&}Пиривот песни: alesandre
Dialogue: 0,0:20:18.50,0:20:21.41,ED_5,,0000,0000,0000,,{\pos(650,70)\c&H4BF910&}goshisou itadakimasu!
Dialogue: 0,0:20:18.50,0:20:21.41,ED_5,,0000,0000,0000,,Приятного аппетита!
Dialogue: 0,0:20:25.27,0:20:26.92,ED_5,,0000,0000,0000,,{\pos(650,70)\c&H4BF910&}u-u-u toriko!
Dialogue: 0,0:20:25.27,0:20:26.92,ED_5,,0000,0000,0000,,О-о-о Торико!
Dialogue: 0,0:20:26.95,0:20:29.70,ED_5,,0000,0000,0000,,{\pos(650,70)\c&H4BF910&}kariumu mangan karushiumu denpun katou ni budou tou
Dialogue: 0,0:20:26.95,0:20:29.70,ED_5,,0000,0000,0000,,Калий, марганец, кальций, крахмал, фруктоза и глюкоза!
Dialogue: 0,0:20:29.70,0:20:32.34,ED_5,,0000,0000,0000,,{\pos(650,70)\c&H4BF910&}maguneshiumu tetsubun bitamin ABCDE
Dialogue: 0,0:20:29.70,0:20:32.34,ED_5,,0000,0000,0000,,Магний, железо, витамины ABCDE!
Dialogue: 0,0:20:32.38,0:20:35.52,ED_5,,0000,0000,0000,,{\pos(650,70)\c&H4BF910&}banajiumu natoriumu gurukosamin kondoroichin
Dialogue: 0,0:20:32.38,0:20:35.52,ED_5,,0000,0000,0000,,Ванадий, натрий, глюкозамин, хондроитинсульфат!
Dialogue: 0,0:20:35.52,0:20:38.27,ED_5,,0000,0000,0000,,{\pos(650,70)\c&H4BF910&}karotententen rikopinpinpin isofurabonbonbon
Dialogue: 0,0:20:35.52,0:20:38.27,ED_5,,0000,0000,0000,,Каротин-тин-тин, ликопин-пин-пин, изофлавон-вон-вон!
Dialogue: 0,0:20:38.31,0:20:41.22,ED_5,,0000,0000,0000,,{\pos(650,70)\c&H4BF910&}serori ni gooya ni guriinupiisu
Dialogue: 0,0:20:38.31,0:20:41.22,ED_5,,0000,0000,0000,,Сельдерей, горькая дыня и зелёный горошек!
Dialogue: 0,0:20:41.22,0:20:43.80,ED_5,,0000,0000,0000,,{\pos(650,70)\c&H4BF910&}shiitake rebaa nasu piiman
Dialogue: 0,0:20:41.22,0:20:43.80,ED_5,,0000,0000,0000,,Шиитаке, печень, баклажан, зеленый перец!
Dialogue: 0,0:20:43.82,0:20:46.87,ED_5,,0000,0000,0000,,{\pos(650,70)\c&H4BF910&}miru no mo iya! toka kawaisou jyan!
Dialogue: 0,0:20:43.82,0:20:46.87,ED_5,,0000,0000,0000,,Даже смотреть на них не хочешь? Ах, какая жалость!
Dialogue: 0,0:20:46.87,0:20:48.27,ED_5,,0000,0000,0000,,{\pos(650,70)\c&H4BF910&}kirai na mon demo san kai yon kai
Dialogue: 0,0:20:46.87,0:20:48.27,ED_5,,0000,0000,0000,,Даже если не любишь, всё равно
Dialogue: 0,0:20:48.34,0:20:49.74,ED_5,,0000,0000,0000,,{\pos(650,70)\c&H4BF910&}gangan tabetara dandan dandan
Dialogue: 0,0:20:48.34,0:20:49.74,ED_5,,0000,0000,0000,,ешь их по чуть-чуть, по чуть-чуть.
Dialogue: 0,0:20:49.74,0:20:50.93,ED_5,,0000,0000,0000,,{\pos(650,70)\c&H4BF910&}u-u-u toriko!
Dialogue: 0,0:20:49.74,0:20:50.93,ED_5,,0000,0000,0000,,О-о-о Торико!
Dialogue: 0,0:20:50.93,0:20:53.89,ED_5,,0000,0000,0000,,{\pos(650,70)\c&H4BF910&}tabeyou ze motto tabeyou ze motto
Dialogue: 0,0:20:50.93,0:20:53.89,ED_5,,0000,0000,0000,,Кушай больше! Кушай больше!
Dialogue: 0,0:20:53.89,0:20:56.39,ED_5,,0000,0000,0000,,{\pos(650,70)\c&H4BF910&}morimori morimori morimori morimori tabeyou ze
Dialogue: 0,0:20:53.89,0:20:56.39,ED_5,,0000,0000,0000,,Давай, давай, давай, давай, кушай же!
Dialogue: 0,0:20:56.47,0:21:02.12,ED_5,,0000,0000,0000,,{\pos(650,70)\c&H4BF910&}oishi mono wa oishii yo kuwazugirai toka mottainai!
Dialogue: 0,0:20:56.47,0:21:02.12,ED_5,,0000,0000,0000,,Вкусные штуки - вкусны! Не говори, что не любишь, даже не попробовав.
Dialogue: 0,0:21:02.17,0:21:05.12,ED_5,,0000,0000,0000,,{\pos(650,70)\c&H4BF910&}bakutsuku ze motto bakutsuku ze motto
Dialogue: 0,0:21:02.17,0:21:05.12,ED_5,,0000,0000,0000,,Откуси еще! Откуси еще!
Dialogue: 0,0:21:05.24,0:21:07.66,ED_5,,0000,0000,0000,,{\pos(650,70)\c&H4BF910&}gattsuru kotteri mossari dossari bakutsuku ze
Dialogue: 0,0:21:05.24,0:21:07.66,ED_5,,0000,0000,0000,,Со всей силы целый кусок откуси!
Dialogue: 0,0:21:07.77,0:21:13.52,ED_5,,0000,0000,0000,,{\pos(650,70)\c&H4BF910&}chi tonari niku tonaru no da kyou no o shokuji ni dai kansha!
Dialogue: 0,0:21:07.77,0:21:13.52,ED_5,,0000,0000,0000,,Преврати это в плоть и кровь! Огромное спасибо за еду!
Dialogue: 0,0:21:13.52,0:21:16.52,ED_5,,0000,0000,0000,,{\pos(650,70)\c&H4BF910&}gochisou gottsuan desu!
Dialogue: 0,0:21:13.52,0:21:16.52,ED_5,,0000,0000,0000,,Возблагодарим же за еду!

Dialogue: 0,0:01:53.46,0:01:56.38,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,Однажды было сказано...
Dialogue: 0,0:01:56.38,0:02:02.14,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,{\pos(656,104)}Удон — один из видов лапши из пшеничной муки, популярный в японской кухне.
Dialogue: 0,0:01:56.38,0:02:02.14,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,Есть чёрные коршуны с крыльями из тончайшего гладкого удона -
Dialogue: 0,0:02:02.14,0:02:05.71,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,чёрные коршудоны.
Dialogue: 0,0:02:07.10,0:02:13.94,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,Есть сладкие, мягкие, со вкусом пуддинга перцы -
Dialogue: 0,0:02:13.94,0:02:18.06,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,перцепудинги.
Dialogue: 0,0:02:19.37,0:02:22.55,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,Это - Эра Гурманов!
Dialogue: 0,0:02:22.55,0:02:27.74,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,Эра открытия неизведанных вкусов!
Dialogue: 0,0:02:30.16,0:02:36.10,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,По поручению президента МОГ, Торико должен добыть семь ингредиентов по списку.
Dialogue: 0,0:02:36.17,0:02:39.51,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,В Овощном Небе добыт озоновый росток.
Dialogue: 0,0:02:39.51,0:02:43.93,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,Добыт призрачный брусок из Тяжёлой Дыры - Звёздная Пыль Мелка.
Dialogue: 0,0:02:43.93,0:02:47.25,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,И в Пирамиде Гурманов - Спелая Кола.
Dialogue: 0,0:02:47.25,0:02:52.60,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,Осталось ещё четыре. Тренировка Торико по добыче ингредиентов продолжается.
Dialogue: 0,0:02:53.15,0:03:01.61,Title,Title,0000,0000,0000,,{\fad(310,0)\an5\b1\fs70\shad1.7\bord2.5\pos(640,140)}Сверкающий кристалл!
Dialogue: 0,0:02:53.15,0:03:01.61,Title,Title,0000,0000,0000,,{\fad(310,0)\an5\b1\fs75\shad1.7\bord2.5\pos(640,534)}Сияющая Гурами!
Dialogue: 0,0:03:03.18,0:03:06.41,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Вот же, мог и предупредить.
Dialogue: 0,0:03:06.41,0:03:10.08,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Торико ведь опаздывает?
Dialogue: 0,0:03:11.21,0:03:14.63,Main,Sani,0000,0000,0000,,М-м... Креветка Цучиноко и Ветчинорыба.
Dialogue: 0,0:03:16.07,0:03:18.55,Main,Sani,0000,0000,0000,,Какое изысканное сочетание.
Dialogue: 0,0:03:20.54,0:03:22.30,Main,Sani,0000,0000,0000,,Приступаю!
Dialogue: 0,0:03:23.14,0:03:26.01,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Совсем-совсем меня не слушаете.
Dialogue: 0,0:03:27.31,0:03:29.28,Main,Sani,0000,0000,0000,,Летний морской бриз
Dialogue: 0,0:03:29.28,0:03:32.27,Main,Sani,0000,0000,0000,,дополняет приятную солёность Ветчинорыбы.
Dialogue: 0,0:03:32.28,0:03:37.59,Main,Sani,0000,0000,0000,,Это нежное сочетание отлично подходит к Креветке Цучиноко.
Dialogue: 0,0:03:37.59,0:03:40.19,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Ведь гармонично? Гармония вкуса?
Dialogue: 0,0:03:40.19,0:03:41.46,Main,Sani,0000,0000,0000,,Мацу!
Dialogue: 0,0:03:41.46,0:03:44.47,Main,Sani,0000,0000,0000,,Гармония не только во вкусе, так ведь.
Dialogue: 0,0:03:44.47,0:03:45.32,Main,Sani,0000,0000,0000,,Понкочи!
Dialogue: 0,0:03:45.32,0:03:47.96,Main,Sani,0000,0000,0000,,Нет ли чего-то погромче?
Dialogue: 0,0:03:47.96,0:03:48.90,Main,Ponkochi,0000,0000,0000,,Оу, йе - понял!
Dialogue: 0,0:03:48.90,0:03:50.02,Main,Ponkochi,0000,0000,0000,,Что же это будет?
Dialogue: 0,0:03:50.02,0:03:52.62,Main,Ponkochi,0000,0000,0000,,Что месту этому подойдёт.
Dialogue: 0,0:03:52.62,0:03:54.54,Main,Ponkochi,0000,0000,0000,,Мы слушали весёлую самбу.
Dialogue: 0,0:03:54.54,0:03:57.13,Main,Ponkochi,0000,0000,0000,,Поставим это, слушайте боссу-нову.
Dialogue: 0,0:03:59.88,0:04:02.56,Main,Sani,0000,0000,0000,,Отлично, Понкочи! Ты лучший!
Dialogue: 0,0:04:02.56,0:04:04.13,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Это, Сани?
Dialogue: 0,0:04:04.13,0:04:05.79,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,А кто это?
Dialogue: 0,0:04:05.79,0:04:09.10,Main,Sani,0000,0000,0000,,Вольнонаёмный Гурман-Планировщик - Понкочи.
Dialogue: 0,0:04:09.74,0:04:14.73,Main,Sani,0000,0000,0000,,К любому блюду найдётся подходящая музыка, соответствующая вкусу.
Dialogue: 0,0:04:14.73,0:04:18.90,Main,Sani,0000,0000,0000,,Он подбирает музыку к ингредиентам, Гурман-Диджей.
Dialogue: 0,0:04:18.90,0:04:21.05,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Гурман-Диджей?
Dialogue: 0,0:04:21.05,0:04:25.20,Main,Sani,0000,0000,0000,,Он создаёт прекрасные сеансы музыки и еды - в этом он профи.
Dialogue: 0,0:04:25.20,0:04:28.20,Main,Sani,0000,0000,0000,,Всё же, его оплата составляет 2 миллиона в час
Dialogue: 0,0:04:28.20,0:04:31.78,Main,Sani,0000,0000,0000,,и требует бронирования за месяц.
Dialogue: 0,0:04:32.18,0:04:34.54,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,2 миллиона в час?!
Dialogue: 0,0:04:35.53,0:04:37.35,Main,Sani,0000,0000,0000,,Какая гармония...
Dialogue: 0,0:04:40.83,0:04:42.92,Main,Sani,0000,0000,0000,,Понимаешь, Мацу?
Dialogue: 0,0:04:42.92,0:04:45.68,Main,Sani,0000,0000,0000,,Для гармонии только вкуса недостаточно!
Dialogue: 0,0:04:46.26,0:04:51.35,Main,Sani,0000,0000,0000,,Интерьер ресторана, приборы, состояние воздуха, а также музыкальный фон.
Dialogue: 0,0:04:51.35,0:04:56.94,Main,Sani,0000,0000,0000,,Только когда всё это в гармонии, тогда трапеза становится идеальной!
Dialogue: 0,0:04:58.52,0:05:00.15,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Только...
Dialogue: 0,0:05:00.15,0:05:04.74,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Большинству не по карману такая цена за музыку к еде.
Dialogue: 0,0:05:04.74,0:05:06.67,Main,Sani,0000,0000,0000,,Ду... Ты - Мацу!
Dialogue: 0,0:05:06.67,0:05:07.12,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:05:07.12,0:05:09.99,Main,Sani,0000,0000,0000,,Если ты повар, то должен разбираться в таких вещах!
Dialogue: 0,0:05:13.16,0:05:15.05,Main,Sani,0000,0000,0000,,Эх ты...
Dialogue: 0,0:05:25.05,0:05:27.45,Main,Sani,0000,0000,0000,,Так? Как там было?
Dialogue: 0,0:05:27.86,0:05:29.22,Main,Sani,0000,0000,0000,,В Пирамиде Гурманов?
Dialogue: 0,0:05:30.56,0:05:32.46,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,А, да...
Dialogue: 0,0:05:32.46,0:05:37.27,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Во-первых, Пустынный Лабиринт - поразительное место.
Dialogue: 0,0:05:37.27,0:05:40.27,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Песок там, песок начал АШ-Ш-Ш...
Dialogue: 0,0:05:40.27,0:05:44.99,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,И зыбучие пески, в зыбучих песках меня несло из стороны в сторону.
Dialogue: 0,0:05:47.88,0:05:52.97,OP,,0000,0000,0000,,{\k26\c&HFECA08&}{\k36}to{\k37}mo{\k36}da{\k30}chi {\k24}to{\k70}ka {\k57}son{\k35}nan {\k33}jya {\k26}ne{\k99}e
Dialogue: 0,0:05:47.88,0:05:52.97,ED,,0000,0000,0000,,Друзьями нас нельзя назвать.
Dialogue: 0,0:05:53.77,0:05:58.81,OP,,0000,0000,0000,,{\k19\c&HFECA08&}{\k20}dou{\k21}shi{\k31}yo{\k34}u {\k31}mo {\k21}na{\k51}ku {\k22}tsu{\k39}na{\k29}ga{\k22}tte{\k31}ya{\k21}ga{\k112}ru
Dialogue: 0,0:05:53.77,0:05:58.81,ED,,0000,0000,0000,,Мы не помогаем, но держим связь.
Dialogue: 0,0:05:58.81,0:06:04.48,OP,,0000,0000,0000,,{\k19\c&HFECA08&}{\k18}ga{\k29}ki {\k21}no {\k36}ko{\k33}ro {\k24}ka{\k159}ra {\k31}bu{\k39}tsu{\k38}ka{\k40}ri{\k34}a{\k46}tta
Dialogue: 0,0:05:58.81,0:06:04.48,ED,,0000,0000,0000,,Еще детьми мы друг друга лупили.
Dialogue: 0,0:06:05.40,0:06:08.03,OP,,0000,0000,0000,,{\k7\c&HFECA08&}{\k25}Mot{\k117}to {\k33}Mot{\k81}to
Dialogue: 0,0:06:05.40,0:06:08.03,ED,,0000,0000,0000,,Ещё! Ещё!
Dialogue: 0,0:06:08.07,0:06:12.45,OP,,0000,0000,0000,,{\k15\c&HFECA08&}{\k46}tsu{\k33}yo{\k35}ku{\k70}na{\k15}ri{\k75}tee {\k149}to
Dialogue: 0,0:06:08.07,0:06:12.45,ED,,0000,0000,0000,,Чтобы стать сильнее!
Dialogue: 0,0:06:12.74,0:06:16.33,OP,,0000,0000,0000,,{\k16\c&HFECA08&}{\k41}na{\k43}ka{\k44}ma{\k19}ta{\k196}chi!
Dialogue: 0,0:06:12.74,0:06:16.33,ED,,0000,0000,0000,,Товарищи!
Dialogue: 0,0:06:16.67,0:06:19.59,OP,,0000,0000,0000,,{\k14\c&HFECA08&}{\k28}wa{\k24}za{\k29}wa{\k41}za {\k19}i{\k36}wa{\k40}nee {\k61}ga
Dialogue: 0,0:06:16.67,0:06:19.59,ED,,0000,0000,0000,,Не стану громко я кричать,
Dialogue: 0,0:06:19.59,0:06:24.18,OP,,0000,0000,0000,,{\k5\c&HFECA08&}{\k73}shin{\k39}ji{\k32}te{\k27}ru {\k48}ze {\k36}ko{\k60}no {\k86}ya{\k53}rou!!
Dialogue: 0,0:06:19.59,0:06:24.18,ED,,0000,0000,0000,,но тебе я верю, скотина.
Dialogue: 0,0:06:24.18,0:06:29.56,OP,,0000,0000,0000,,{\k7\c&HFECA08&}{\k42}ma{\k35}ta {\k34}a{\k21}ta{\k24}ra{\k45}shi{\k36}i {\k20}u{\k17}ma{\k19}i {\k37}mo{\k34}n {\k167}ga
Dialogue: 0,0:06:24.18,0:06:29.56,ED,,0000,0000,0000,,Уже новый деликатес
Dialogue: 0,0:06:29.81,0:06:38.32,OP,,0000,0000,0000,,{\k29\c&HFECA08&}{\k35}i{\k34}ma {\k35}o{\k20}re{\k35}ta{\k38}chi {\k232}wo {\k35}yo{\k39}n{\k319}da
Dialogue: 0,0:06:29.81,0:06:38.32,ED,,0000,0000,0000,,ждёт нас.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,{Песенка про товарищей с 66-й серии}
Dialogue: 0,0:06:18.91,0:06:21.70,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Всё-таки это было довольно опасное путешествие.
Dialogue: 0,0:06:21.70,0:06:26.36,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Но всё же, благодаря Зебре, мы получили Спелую Колу.
Dialogue: 0,0:06:26.36,0:06:28.84,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,И мы напились вкуснейшей колы.
Dialogue: 0,0:06:28.84,0:06:31.07,Main,Sani,0000,0000,0000,,Зебре? Я просто не верю.
Dialogue: 0,0:06:31.47,0:06:34.49,Main,Sani,0000,0000,0000,,Нет предела его грубости... Как думаешь?
Dialogue: 0,0:06:34.49,0:06:38.47,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Ну-у... Он постоянно дрался с Торико...
Dialogue: 0,0:06:38.47,0:06:41.38,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Быстро злится, говорит людям: не дерзить...
Dialogue: 0,0:06:41.38,0:06:43.71,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Это были небольшие трудности, так что...
Dialogue: 0,0:06:44.02,0:06:46.80,Main,Sani,0000,0000,0000,,Твои путешествия всегда полны трудностей, не думаешь?
Dialogue: 0,0:06:46.80,0:06:49.25,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Ну.... трудности...
Dialogue: 0,0:06:50.26,0:06:51.91,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,разве что чуть-чуть.
Dialogue: 0,0:06:53.09,0:06:56.86,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Торико уже совсем опаздывает.
Dialogue: 0,0:06:56.86,0:06:58.35,Main,Sani,0000,0000,0000,,Кто-то вроде Торико...
Dialogue: 0,0:06:58.35,0:07:01.74,Main,Sani,0000,0000,0000,,Быть партнёром того, кто постоянно делает всё, что захочет
Dialogue: 0,0:07:01.77,0:07:03.94,Main,Sani,0000,0000,0000,,непохоже на повседневную работу?
Dialogue: 0,0:07:05.49,0:07:07.55,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Ну, всё не совсем так...
Dialogue: 0,0:07:06.77,0:07:10.62,Main,Sani,0000,0000,0000,,Он никогда даже и не думал о гармонии - такой уж он.
Dialogue: 0,0:07:11.57,0:07:14.92,Main,Sani,0000,0000,0000,,Он плохо влияет на твой карьерный рост. Несомненно.
Dialogue: 0,0:07:15.50,0:07:17.99,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Вы так думаете?
Dialogue: 0,0:07:20.87,0:07:22.83,Main,Sani,0000,0000,0000,,Эй, Мацу.
Dialogue: 0,0:07:22.83,0:07:24.52,Main,Sani,0000,0000,0000,,В этот раз стань моим парт...
Dialogue: 0,0:07:29.63,0:07:31.11,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Извините что так долго.
Dialogue: 0,0:07:32.30,0:07:33.89,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Говорящая корова!
Dialogue: 0,0:07:41.81,0:07:43.02,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Ё!
Dialogue: 0,0:07:43.02,0:07:44.25,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Торико!
Dialogue: 0,0:07:44.25,0:07:46.29,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Не пугайте вы так!
Dialogue: 0,0:07:46.29,0:07:47.89,Main,Toriko,0000,0000,0000,,А, прости, прости.
Dialogue: 0,0:07:47.89,0:07:49.33,Main,Sani,0000,0000,0000,,Ах ты!
Dialogue: 0,0:07:49.33,0:07:51.57,Main,Sani,0000,0000,0000,,Сам ведь позвал нас сюда!
Dialogue: 0,0:07:51.57,0:07:54.74,Main,Toriko,0000,0000,0000,,По пути я нашёл эту коровадницу!
Dialogue: 0,0:07:54.74,0:07:55.78,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Вот так!
Dialogue: 0,0:07:56.85,0:07:59.64,Main,Sani,0000,0000,0000,,Задница! Коровадница!
Dialogue: 0,0:07:59.64,0:08:02.08,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Эй, можете это приготовить?
Dialogue: 0,0:08:02.76,0:08:03.87,Main,Guy,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:08:03.87,0:08:05.08,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Сани, попробуешь?
Dialogue: 0,0:08:05.08,0:08:07.95,Main,Sani,0000,0000,0000,,Нет! Ни за что к ней не притронусь.
Dialogue: 0,0:08:09.36,0:08:12.91,Main,Toriko,0000,0000,0000,,О, это же Креветка Цучиноко?!
Dialogue: 0,0:08:12.91,0:08:14.38,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Приготовьте мне!
Dialogue: 0,0:08:14.95,0:08:17.03,Main,Toriko,0000,0000,0000,,И Грозового пива тоже.
Dialogue: 0,0:08:17.03,0:08:18.69,Main,Guy,0000,0000,0000,,Да, сейчас.
Dialogue: 0,0:08:18.96,0:08:20.31,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Ё, Понкочи!
Dialogue: 0,0:08:20.31,0:08:22.52,Main,Ponkochi,0000,0000,0000,,Ё-Ё, рад видеть, ё-ё, Торико!
Dialogue: 0,0:08:22.52,0:08:24.29,Main,Ponkochi,0000,0000,0000,,В честь встречи, я начну настройку!
Dialogue: 0,0:08:24.29,0:08:25.29,Main,Ponkochi,0000,0000,0000,,1, 2, нож!
Dialogue: 0,0:08:24.93,0:08:26.29,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Извини, но...
Dialogue: 0,0:08:26.29,0:08:28.70,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Я пришёл сюда, чтобы кое-что обсудить с Сани.
Dialogue: 0,0:08:28.70,0:08:30.82,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Не выключишь музыку, а?
Dialogue: 0,0:08:30.82,0:08:31.78,Main,Toriko,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:08:31.78,0:08:33.35,Main,Ponkochi,0000,0000,0000,,Ё...
Dialogue: 0,0:08:33.35,0:08:35.45,Main,Ponkochi,0000,0000,0000,,Ё... Ё...
Dialogue: 0,0:08:38.51,0:08:42.20,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Э-э, как будто по телу пробежал электроразряд!
Dialogue: 0,0:08:42.20,0:08:44.82,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Грозовое пиво лучшее!
Dialogue: 0,0:08:45.45,0:08:46.54,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Еще одну, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:08:46.54,0:08:47.78,Main,Guy,0000,0000,0000,,Да, сейчас же.
Dialogue: 0,0:08:47.78,0:08:50.28,Main,Ponkochi,0000,0000,0000,,Ё, ё, нечего делать, ё.
Dialogue: 0,0:08:50.28,0:08:52.17,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Приятного аппетита!
Dialogue: 0,0:08:56.76,0:08:58.51,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Коровадница - вкуснень!
Dialogue: 0,0:09:03.14,0:09:06.22,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Эй, Сани, ты точно не будешь?
Dialogue: 0,0:09:06.22,0:09:08.23,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Это вкусная коровадница.
Dialogue: 0,0:09:08.23,0:09:09.93,Main,Sani,0000,0000,0000,,Однозначно отказываюсь.
Dialogue: 0,0:09:09.93,0:09:12.15,Main,Sani,0000,0000,0000,,Итак, зачем мы все здесь?
Dialogue: 0,0:09:12.55,0:09:15.32,Main,Sani,0000,0000,0000,,Ну, наверно ради добычи ингредиента?
Dialogue: 0,0:09:15.32,0:09:17.01,Main,Sani,0000,0000,0000,,Что это за ингредиент?
Dialogue: 0,0:09:17.01,0:09:19.87,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Ага, задание от папаши Ичирью -
Dialogue: 0,0:09:19.87,0:09:22.05,Main,Toriko,0000,0000,0000,,ингредиент для тренировки.
Dialogue: 0,0:09:22.05,0:09:23.83,Main,Sani,0000,0000,0000,,Ингредиент для тренировки?
Dialogue: 0,0:09:23.83,0:09:27.19,Main,Sani,0000,0000,0000,,Не пойдёт. Добывай сам. Мне сейчас лень.
Dialogue: 0,0:09:27.71,0:09:30.13,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Торико, а что за ингредиент?
Dialogue: 0,0:09:31.31,0:09:33.05,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Сияющая Гурами.
Dialogue: 0,0:09:33.05,0:09:33.50,Main,Sani,0000,0000,0000,,Как?!
Dialogue: 0,0:09:36.18,0:09:38.30,Main,Sani,0000,0000,0000,,Сияющая Гурами!
Dialogue: 0,0:09:38.30,0:09:42.76,Main,Sani,0000,0000,0000,,Рыба прекрасная и прозрачная словно кристалл сверкающий на свету.
Dialogue: 0,0:09:42.76,0:09:45.06,Main,Sani,0000,0000,0000,,Также известная как Кристальная рыба?
Dialogue: 0,0:09:49.52,0:09:53.14,Main,Sani,0000,0000,0000,,Почему именно ты получил такую прекрасную добычу? Эй!
Dialogue: 0,0:09:53.14,0:09:55.05,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Я не знаю, папашу спроси.
Dialogue: 0,0:09:55.05,0:09:56.43,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:09:56.43,0:10:00.42,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Просите помощи у Сани потому, что ингредиент так тяжело достать?
Dialogue: 0,0:10:00.42,0:10:04.14,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Ага. Проблема в её месте обитания.
Dialogue: 0,0:10:06.29,0:10:10.12,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Один из Трёх Великих Водопадов - Водопад Смерти.
Dialogue: 0,0:10:10.77,0:10:16.01,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Говорят, Сияющие Гурами живут в пещерах за гигантским водопадом.
Dialogue: 0,0:10:16.55,0:10:19.69,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Водопад Смерти зовут ещё и Водопадом Казни.
Dialogue: 0,0:10:19.93,0:10:22.63,Main,Toriko,0000,0000,0000,,1 триллион литров воды падает вниз ежесекундно.
Dialogue: 0,0:10:23.21,0:10:25.09,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Триллион литров?!
Dialogue: 0,0:10:25.09,0:10:28.27,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Это так много, что я даже представить не могу!
Dialogue: 0,0:10:28.48,0:10:31.19,Main,Sani,0000,0000,0000,,Насколько помню, это водопад толщиной в один километр?
Dialogue: 0,0:10:32.84,0:10:35.61,Main,Sani,0000,0000,0000,,Для примера, неважно сколько ядер выстрелит из пушки.
Dialogue: 0,0:10:35.61,0:10:38.74,Main,Sani,0000,0000,0000,,Бам! Бам!
Dialogue: 0,0:10:38.74,0:10:40.49,Main,Sani,0000,0000,0000,,Они не смогут пройти внутрь.
Dialogue: 0,0:10:40.75,0:10:45.03,Main,Sani,0000,0000,0000,,Всё, что попадёт под стену воды, будет отрезано словно гильотиной.
Dialogue: 0,0:10:48.55,0:10:50.04,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:10:50.04,0:10:55.38,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Огромные водяные бомбы Водопада Смерти раздробят что угодно вдребезги.
Dialogue: 0,0:10:55.69,0:10:57.67,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Не пропустят ни одного нарушителя.
Dialogue: 0,0:11:00.05,0:11:03.63,Main,Sani,0000,0000,0000,,Это буйная среда, не уступающая Миру Гурманов.
Dialogue: 0,0:11:03.85,0:11:06.56,Main,Sani,0000,0000,0000,,Конечно папаша любит такое.
Dialogue: 0,0:11:06.56,0:11:08.01,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Что скажешь, Сани?
Dialogue: 0,0:11:08.01,0:11:12.10,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Хорошее местечко, чтобы проверить плоды твоей тренировки?
Dialogue: 0,0:11:16.88,0:11:20.08,Main,Sani,0000,0000,0000,,Что ж, Сияющая Гурами меня заинтересовала.
Dialogue: 0,0:11:20.44,0:11:21.67,Main,Sani,0000,0000,0000,,К тому же...
Dialogue: 0,0:11:23.45,0:11:29.82,Main,Sani,0000,0000,0000,,Чтобы искупаться моему новому члену семьи из Мира Гурманов - такое местечко вполне подойдёт.
Dialogue: 0,0:11:41.01,0:11:43.48,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Т-Т-Т-Торико!
Dialogue: 0,0:11:44.40,0:11:45.73,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Это же?..

Dialogue: 0,0:11:45.95,0:11:55.75,TORIKO_1,Melk,0000,0000,0000,,{\blur1\frx315\b1\pos(630,136)\c&H0124FF&\3c&H2C2D74&}Торико
Dialogue: 0,0:11:45.95,0:11:55.75,Credits_c,Toriko,0000,0000,0000,,Перевод: UzurpatorKel
Dialogue: 0,0:11:45.95,0:11:55.75,Credits,Toriko,0000,0000,0000,,Перевод\N Редактура: alesandre
Dialogue: 0,0:11:59.57,0:12:02.25,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Это же... неужели...
Dialogue: 0,0:12:02.25,0:12:03.82,Main,Sani,0000,0000,0000,,Мать-Змея.
Dialogue: 0,0:12:03.82,0:12:05.64,Main,Sani,0000,0000,0000,,Её имя - Куин.
Dialogue: 0,0:12:05.64,0:12:07.94,Main,Sani,0000,0000,0000,,Она теперь член семьи. Знакомьтесь.
Dialogue: 0,0:12:07.94,0:12:11.15,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Так, Сани, это ваш партнёр?
Dialogue: 0,0:12:14.37,0:12:17.02,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Мать-Змея, впервые её вижу.
Dialogue: 0,0:12:17.35,0:12:18.54,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Это же ещё малышка?
Dialogue: 0,0:12:18.54,0:12:20.05,Main,Sani,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:12:20.05,0:12:22.75,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Такая огромная и малышка?!
Dialogue: 0,0:12:22.75,0:12:26.18,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Матерей-Змей называют матерями всех змей.
Dialogue: 0,0:12:26.18,0:12:31.14,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Говорят, что их длины может хватить, чтобы обогнуть весь мир, легендарные змеи.
Dialogue: 0,0:12:31.14,0:12:34.21,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Обогнуть весь мир?!
Dialogue: 0,0:12:34.50,0:12:36.81,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Сколько же это метров?
Dialogue: 0,0:12:36.85,0:12:39.19,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,И такая змея вправду существует!?
Dialogue: 0,0:12:39.19,0:12:43.49,Main,Sani,0000,0000,0000,,Что ж, выдвигаемся! К Водопаду Смерти!
Dialogue: 0,0:12:45.69,0:12:49.07,Main,Sani,0000,0000,0000,,Только в этот раз я разрешу вам прокатиться на Куин.
Dialogue: 0,0:12:49.07,0:12:49.99,Main,Sani,0000,0000,0000,,Залезайте быстрее!
Dialogue: 0,0:12:49.99,0:12:52.10,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Сани, за нами будет должок!
Dialogue: 0,0:12:52.10,0:12:53.20,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Залезать?
Dialogue: 0,0:12:53.20,0:12:55.19,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Эй, подождите чуточку.
Dialogue: 0,0:12:55.19,0:12:57.63,Main,Sani,0000,0000,0000,,Эй вы! Никакой обуви!
Dialogue: 0,0:13:04.25,0:13:06.65,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Уа, здорово! Какая чешуя!
Dialogue: 0,0:13:06.65,0:13:08.74,Main,Sani,0000,0000,0000,,Вы можете сюда садится.
Dialogue: 0,0:13:08.74,0:13:09.22,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:13:09.22,0:13:10.85,Main,Sani,0000,0000,0000,,Так, поехали, Куин!
Dialogue: 0,0:13:17.78,0:13:20.02,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Потрясающе!
Dialogue: 0,0:13:32.35,0:13:34.47,Main,Ponkochi,0000,0000,0000,,Очень-очень огромная змея!
Dialogue: 0,0:13:34.47,0:13:37.38,Main,Ponkochi,0000,0000,0000,,Такая змеюка довела до испуга, ё!
Dialogue: 0,0:13:37.38,0:13:39.03,Main,Ponkochi,0000,0000,0000,,Оу, какой улов!
Dialogue: 0,0:13:45.38,0:13:47.44,Main,Sani,0000,0000,0000,,Держись покрепче, Мацу!
Dialogue: 0,0:13:47.44,0:13:49.55,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Она плывёт слишком быстро!
Dialogue: 0,0:13:49.55,0:13:52.56,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Говорят, прокатиться на голове Матери-Змеи - это огромная удача!
Dialogue: 0,0:13:52.56,0:13:53.85,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Удача?!
Dialogue: 0,0:13:53.85,0:13:57.52,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Они - редкий вид даже в Мире Гурманов.
Dialogue: 0,0:13:57.98,0:14:00.75,Main,Toriko,0000,0000,0000,,И это из-за их невероятно огромного размера.
Dialogue: 0,0:14:00.75,0:14:03.66,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Ещё реже их можно увидеть в Мире Людей,
Dialogue: 0,0:14:03.66,0:14:05.53,Main,Toriko,0000,0000,0000,,и то обычно торс.
Dialogue: 0,0:14:05.53,0:14:10.03,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Так что, увидеть голову или хвост змеи, это доказательство большой удачи.
Dialogue: 0,0:14:10.57,0:14:16.83,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Понимаешь? Не только увидеть, но и ехать верхом на голове - это очень-очень огромная удача!
Dialogue: 0,0:14:16.83,0:14:21.01,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Сейчас не время размышлять о большой удаче!
Dialogue: 0,0:14:21.01,0:14:22.92,Main,Sani,0000,0000,0000,,Торико немного неправ.
Dialogue: 0,0:14:22.92,0:14:29.34,Main,Sani,0000,0000,0000,,Даже в Мире Гурманов лишь сильнейшие звери мельком видели морду Матери-Змеи.
Dialogue: 0,0:14:29.34,0:14:30.34,Main,Sani,0000,0000,0000,,И знаешь почему?
Dialogue: 0,0:14:31.08,0:14:33.75,Main,Sani,0000,0000,0000,,Это не потому, что никто её не видел, просто
Dialogue: 0,0:14:33.75,0:14:36.42,Main,Sani,0000,0000,0000,,все, кто видели морду, были съедены.
Dialogue: 0,0:14:36.42,0:14:37.35,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:14:37.35,0:14:40.72,Main,Sani,0000,0000,0000,,Матери-Змеи - одни из сильнейших животных в Мире Гурманов.
Dialogue: 0,0:14:40.76,0:14:44.77,Main,Sani,0000,0000,0000,,Всё же, Куин ещё маленькая, поэтому не настолько сильна.
Dialogue: 0,0:14:45.29,0:14:46.94,Main,Sani,0000,0000,0000,,Разве не прекрасно?
Dialogue: 0,0:14:46.94,0:14:50.08,Main,Sani,0000,0000,0000,,Они не показывают свои морды кому попало.
Dialogue: 0,0:14:50.58,0:14:52.31,Main,Sani,0000,0000,0000,,Они полны достоинства и гордости.
Dialogue: 0,0:14:52.31,0:14:54.12,Main,Sani,0000,0000,0000,,Величайшая красота!
Dialogue: 0,0:14:54.50,0:14:55.58,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Сани!
Dialogue: 0,0:14:55.58,0:14:59.51,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Мы вблизи видели морду Куин, 
Dialogue: 0,0:15:00.32,0:15:04.59,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,так что неужели она нас потом съест?
Dialogue: 0,0:15:05.88,0:15:08.51,Main,Sani,0000,0000,0000,,Даже, если ты спросил, не знаю.
Dialogue: 0,0:15:08.51,0:15:10.42,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Не знаете? Чего?!
Dialogue: 0,0:15:11.81,0:15:16.00,Main,Sani,0000,0000,0000,,Мацу, если бы допустим мы стали партнёрами,
Dialogue: 0,0:15:16.00,0:15:18.22,Main,Sani,0000,0000,0000,,то тебя бы ведь не съели?
Dialogue: 0,0:15:24.82,0:15:25.92,Main,Sani,0000,0000,0000,,А, неважно!
Dialogue: 0,0:15:25.92,0:15:28.39,Main,Sani,0000,0000,0000,,Куин, давай через лес!
Dialogue: 0,0:15:31.48,0:15:34.49,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Говорил же что это слишком быстро!
Dialogue: 0,0:15:51.89,0:15:54.05,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Она только что кого-то съела!
Dialogue: 0,0:15:55.04,0:15:58.22,Main,Sani,0000,0000,0000,,Говорят, лягушки увидевшие змею не могут двинуться,
Dialogue: 0,0:15:58.22,0:16:02.02,Main,Sani,0000,0000,0000,,но с Мать-Змеями правильнее говорить были сразу съедены.
Dialogue: 0,0:16:02.02,0:16:04.23,Main,Toriko,0000,0000,0000,,И вправду невероятная скорость.
Dialogue: 0,0:16:04.27,0:16:06.48,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Скорость около 400 км/ч?
Dialogue: 0,0:16:06.48,0:16:08.05,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,400 км/ч?!
Dialogue: 0,0:16:08.05,0:16:10.69,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Это же быстрее Скоростного Поезда Гурманов?!
Dialogue: 0,0:16:11.02,0:16:15.02,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Тело змеи состоит в основном из мускулов, так что они могут двигаться куда нужно.
Dialogue: 0,0:16:15.02,0:16:19.13,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Прямо как скоростной поезд меняющий направление когда захочет.
Dialogue: 0,0:16:19.13,0:16:20.45,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Отличная подвижность!
Dialogue: 0,0:16:20.45,0:16:22.20,Main,Sani,0000,0000,0000,,Куин ещё пока малышка.
Dialogue: 0,0:16:22.20,0:16:23.91,Main,Sani,0000,0000,0000,,Это пока предел скорости.
Dialogue: 0,0:16:23.91,0:16:25.87,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Пока?
Dialogue: 0,0:16:25.87,0:16:30.67,Main,Sani,0000,0000,0000,,Говорят, Матери-Змеи могут двигаться со скоростью близкой к метеорам.
Dialogue: 0,0:16:30.67,0:16:33.38,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Еще быстрее?!
Dialogue: 0,0:16:33.38,0:16:37.42,Main,Sani,0000,0000,0000,,Увидев её, охотники за деликатесами стараются загадать желание.
Dialogue: 0,0:16:37.42,0:16:39.26,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Она приносит удачу!
Dialogue: 0,0:16:39.26,0:16:41.71,Main,Sani,0000,0000,0000,,И вправду, удачу...
Dialogue: 0,0:16:42.45,0:16:44.14,Main,Sani,0000,0000,0000,,Суперудачу!
Dialogue: 0,0:16:44.14,0:16:48.15,Main,Sani,0000,0000,0000,,{\pos(707,131)}Китайские личи, известные также как «лиджи», «лайси», «лиси», «китайская слива».
Dialogue: 0,0:16:44.14,0:16:48.15,Main,Sani,0000,0000,0000,,Они едва отсвечивают - Зеркальные Личи!
Dialogue: 0,0:16:48.15,0:16:48.69,Main,Sani,0000,0000,0000,,Куин!
Dialogue: 0,0:16:57.26,0:17:01.44,Main,Sani,0000,0000,0000,,Немыслимо, меня трясет и лихорадит от их сияния!
Dialogue: 0,0:17:01.44,0:17:02.41,Main,Sani,0000,0000,0000,,Красота!
Dialogue: 0,0:17:09.84,0:17:13.20,Main,Sani,0000,0000,0000,,Внутри сверкающая сладость достойная оболочки.
Dialogue: 0,0:17:13.20,0:17:15.40,Main,Sani,0000,0000,0000,,Хорошо! Как хорошо!
Dialogue: 0,0:17:15.40,0:17:18.18,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Эй-эй! Дай и мне!
Dialogue: 0,0:17:18.18,0:17:20.60,Main,Sani,0000,0000,0000,,Неа. Тоже хочешь? Сам и добудь!
Dialogue: 0,0:17:22.72,0:17:26.44,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Это же нежнейшее обжаренное мясо - телятинка.
Dialogue: 0,0:17:26.64,0:17:29.23,Attack_Toriko,Toriko,0000,0000,0000,,Летающий нож!
Dialogue: 0,0:17:31.90,0:17:33.57,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Вот так!
Dialogue: 0,0:17:33.57,0:17:36.03,Main,Toriko,0000,0000,0000,,О-Ой!
Dialogue: 0,0:17:52.62,0:17:54.84,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Как же так!
Dialogue: 0,0:17:55.96,0:17:58.31,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Торико!
Dialogue: 0,0:18:00.76,0:18:02.65,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Дайте передохнуть...
Dialogue: 0,0:18:02.65,0:18:06.89,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Ну, это Сани виноват, что мы так резко повернули.
Dialogue: 0,0:18:06.89,0:18:11.02,Main,Sani,0000,0000,0000,,Я нашёл Коллагеновые Грибы, они полезны для кожи.
Dialogue: 0,0:18:11.02,0:18:12.27,Main,Sani,0000,0000,0000,,Ну-ка попробуем.
Dialogue: 0,0:18:15.82,0:18:19.16,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,К слову, я уже совсем без сил.
Dialogue: 0,0:18:40.93,0:18:43.43,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Хватит уже!
Dialogue: 0,0:19:02.88,0:19:04.60,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Вот и прибыли.
Dialogue: 0,0:19:05.62,0:19:06.99,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Горная цепь Морса.
Dialogue: 0,0:19:08.70,0:19:11.77,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Высота больше 15 километров.
Dialogue: 0,0:19:11.77,0:19:15.21,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Это пятые по высоте горы в Мире Людей.
Dialogue: 0,0:19:16.82,0:19:18.64,Main,Toriko,0000,0000,0000,,И у подножья этих гор,
Dialogue: 0,0:19:18.64,0:19:22.68,Main,Toriko,0000,0000,0000,,место жизни Сияющей Гурами - Водопад Смерти!
Dialogue: 0,0:21:18.00,0:21:20.96,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fs50\pos(417,304)\bord3\3c&H00198C&\1c&H1DB7E2&\frz4.867}Предсказание
Dialogue: 0,0:21:18.00,0:21:20.96,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fs50\pos(417,304)\bord3\3c&H00198C&\pos(417,304)\1c&H56D8FF&\frz4.867\clip(m 319 283 l 508 265 512 279 324 298)}Предсказание
Dialogue: 0,0:21:18.00,0:21:20.96,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fs50\pos(417,304)\bord3\3c&H00198C&\pos(417,304)\1c&HA3EBFC&\frz4.867\clip(m 323 286 l 506 268 507 276 323 296)}Предсказание
Dialogue: 0,0:21:18.00,0:21:20.96,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fs50\frz344.086\bord3\3c&H00198C&\1c&H1DB7E2&\pos(970,329)}Удачи
Dialogue: 0,0:21:18.00,0:21:20.96,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fs50\frz344.086\bord3\3c&H00198C&\1c&H56D8FF&\pos(970,329)\clip(m 898 276 l 1064 327 1056 338 891 289)}Удачи
Dialogue: 0,0:21:18.00,0:21:20.96,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fs50\frz344.086\bord3\3c&H00198C&\1c&HA3EBFC&\clip(m 898 278 l 1051 327 1051 334 892 285)\pos(970,329)}Удачи
Dialogue: 0,0:21:18.00,0:21:20.96,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fs50\frz344.086\bord3\3c&H00198C&\1c&HDEC4B3&\pos(954,372)}Гурманов
Dialogue: 0,0:21:18.00,0:21:20.96,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fs50\frz344.086\bord3\3c&H00198C&\1c&HF1E3E5&\pos(954,372)\clip(m 894 323 l 1030 365 1027 376 890 333)}Гурманов
Dialogue: 0,0:21:18.61,0:21:20.96,Main,Tina,0000,0000,0000,,Еженедельное Предсказание Удачи Гурманов!
Dialogue: 0,0:21:21.68,0:21:24.17,Main,Tina,0000,0000,0000,,С сегодняшнего дня у нас новая передача.
Dialogue: 0,0:21:24.17,0:21:27.18,Main,Tina,0000,0000,0000,,Время занебесного Предсказания Удачи Гурманов.
Dialogue: 0,0:21:28.00,0:21:31.39,Main,Tina,0000,0000,0000,,Приготовьте ваши камеры, они вам понадобятся.
Dialogue: 0,0:21:31.39,0:21:34.81,Main,Tina,0000,0000,0000,,Теперь выберите понравившуюся вам крышку.
Dialogue: 0,0:21:34.81,0:21:38.81,Main,Tina,0000,0000,0000,,Под ней ингредиент, который определит удачу на эту неделю.
Dialogue: 0,0:21:40.26,0:21:43.26,Main,Tina,0000,0000,0000,,Чем выше уровень поимки, тем больше удачи!
Dialogue: 0,0:21:44.15,0:21:45.78,Main,Tina,0000,0000,0000,,Что ж, приступим!
Dialogue: 0,0:21:45.78,0:21:47.63,Main,Tina,0000,0000,0000,,Занебесно
Dialogue: 0,0:21:48.70,0:21:50.41,Main,Tina,0000,0000,0000,,открываем!
Dialogue: 0,0:21:52.10,0:21:54.56,Main,Tina,0000,0000,0000,,Самая большая удача у тех,
Dialogue: 0,0:21:55.75,0:21:57.99,Main,Tina,0000,0000,0000,,кто выбрал [C]!
Dialogue: 0,0:21:55.75,0:22:00.38,Title,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\c&H010109&\fscx175\fscy102.5\pos(655,645)\clip(220,561,1064,625)}m 0 0 l 545 0 l 545 145 l 0 145
Dialogue: 0,0:21:55.75,0:22:00.38,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fs42\b1\pos(640,621)\fscx97.5\fscy118.75}[C] Крокодил Галала - 300 лет. Уровень поимки: 8 
Dialogue: 0,0:21:58.00,0:22:00.38,Main,Tina,0000,0000,0000,,Что бы вы ни делали, всё будет кусь-кусь успешно!
Dialogue: 0,0:22:00.38,0:22:06.51,Title,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\c&H010109&\fscx175\fscy102.5\pos(655,645)\clip(220,561,1064,625)}m 0 0 l 545 0 l 545 145 l 0 145
Dialogue: 0,0:22:00.38,0:22:06.51,Main,Sign,0000,0000,0000,,{\fs42\b1\pos(640,621)\fscx122.5\fscy120}[A] Баронов Тигр. Уровень поимки: 3
Dialogue: 0,0:22:00.38,0:22:03.57,Main,Tina,0000,0000,0000,,Вторые по удачливости те, кто выбрал [А].
Dialogue: 0,0:22:03.57,0:22:06.51,Main,Tina,0000,0000,0000,,Соберитесь, принимаясь за сложную работу.
Dialogue: 0,0:22:06.51,0:22:14.64,Title,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\c&H010109&\fscx175\fscy102.5\pos(655,645)\clip(220,561,1064,625)}m 0 0 l 545 0 l 545 145 l 0 145
Dialogue: 0,0:22:06.51,0:22:14.64,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fs42\fscy120\b1\pos(640,621)}{\fs50}[B] Клешнерыба Уровень поимки: 1
Dialogue: 0,0:22:06.51,0:22:10.71,Main,Tina,0000,0000,0000,,Простите все, кто выбрал [B].
Dialogue: 0,0:22:10.72,0:22:14.64,Main,Tina,0000,0000,0000,,{\pos(640,719)}Не забывайте проверять дважды перед выполнением.
Dialogue: 0,0:22:14.64,0:22:18.33,Main,Tina,0000,0000,0000,,А теперь время фотографии-талисмана Гурмана.
Dialogue: 0,0:22:18.33,0:22:20.02,Main,Tina,0000,0000,0000,,Все готовы?
Dialogue: 0,0:22:20.02,0:22:23.44,Main,Tina,0000,0000,0000,,Теперь Торико или его товарищ скажет вам пару слов.
Dialogue: 0,0:22:23.44,0:22:28.99,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(663,72)\fs60\bord1\shad1.5\3c&H000000&\4c&HFFFFFF&\be2}{\1c&H001DF7&}Вр{\1c&H044FF3&}емя{\1c&H0777F0&} оча{\1c&H0A9DED&}ро{\1c&H0CBAEB&}в{\1c&H10EDE4&}а{\1c&H0EEBCC&}т{\1c&H0DEABD&}е{\1c&H0BE9AD&}л{\1c&H09E78E&}ь{\1c&H06E573&}н{\1c&H04E35C&}о{\1c&H24E34B&}й{\1c&H53E33B&} ф{\1c&H71E331&}о{\1c&HA1E322&}т{\1c&HCEE313&}о{\1c&HF1E207&}г{\1c&HF3D006&}р{\1c&HF5BC05&}а{\1c&HF7AE04&}ф{\1c&HFA9C02&}и{\1c&HFC8801&}и{\1c&HFE7200&} Г{\1c&HFE5F00&}у{\1c&HFD5500&}р{\1c&HFC4100&}м{\1c&HFC3500&}а{\1c&HFA1500&}н{\1c&HFA0101&}а
Dialogue: 0,0:22:23.44,0:22:28.99,Main,Sign,0000,0000,0000,,Поставьте изображение на экран и всю неделю это будет увеличивать вашу удачу.
Dialogue: 0,0:22:28.99,0:22:30.78,Main,Sign,0000,0000,0000,,Итак, начинаем!
Dialogue: 0,0:22:30.78,0:22:33.78,Main,Sign,0000,0000,0000,,3, 2, 1!
Dialogue: 0,0:22:33.78,0:22:34.62,Main,Sign,0000,0000,0000,,Шанс для сенсации!
Dialogue: 0,0:22:34.62,0:22:41.58,Title2,Sign,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(237,112)}Не забудь
Dialogue: 0,0:22:34.62,0:22:41.58,Title2,Sign,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(744,115)}быть благодарным!
Dialogue: 0,0:22:34.62,0:22:41.58,Title2,Sign,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(565,608)}Иначе будет худо!
Dialogue: 0,0:22:34.62,0:22:41.58,Title2,Sign,0000,0000,0000,,{\blur2\pos(1069,699)}Проверить\Nне\Nзабудь!
Dialogue: 0,0:22:42.25,0:22:44.59,Main,Tina,0000,0000,0000,,Первый раз и сразу Понкочи?
Dialogue: 0,0:22:46.56,0:22:51.63,Main,Tina,0000,0000,0000,,В-В следующий раз, я думаю, будет Торико, так что с нетерпением ждите!
Dialogue: 0,0:22:53.68,0:22:56.91,Main,Tina,0000,0000,0000,,И теперь то, чего все так ждали.
Dialogue: 0,0:22:56.91,0:22:59.01,Main,Tina,0000,0000,0000,,Проверьте!
Dialogue: 0,0:23:01.98,0:23:04.73,Main,Tina,0000,0000,0000,,Природное место, которое никого не пропускает.
Dialogue: 0,0:23:04.73,0:23:08.40,Main,Tina,0000,0000,0000,,Команда Торико против неприступной водной крепости!
Dialogue: 0,0:23:08.40,0:23:11.91,Title,Title,0000,0000,0000,,{\an5\b1\fs70\shad1.7\bord2.5\pos(640,137)}Удары мощных порогов!
Dialogue: 0,0:23:08.40,0:23:11.91,Title,Title,0000,0000,0000,,{\an5\b1\fs75\shad1.7\bord2.5\pos(640,540)}Великий водопад - Водопад Смерти!
Dialogue: 0,0:23:11.91,0:23:13.62,Main,Tina,0000,0000,0000,,Дальше будет занебесно интересно!
Dialogue: 0,0:23:13.62,0:23:15.62,Main,,0000,0000,0000,,