← Back to other subtitles

Toriko TV + Movie [Hajime]

[Zero-Raws] Toriko - 76 (CX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Audio URI: Toriko - 76-wr.avi
Video Zoom Percent: 0.625
Scroll Position: 319
Active Line: 341
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 41726
Last Style Storage: Default
YCbCr Matrix: TV.601
Video Zoom: 2
Video File: [Zero-Raws] Toriko - 76 (CX 1280x720 x264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Consolas,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,204
Style: Credits,Century Gothic,44,&H00FFFFFF,&H00FFCCB9,&H004793F3,&H00A89589,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,15,15,15,204
Style: Thoughts,a_FuturaRound,48,&H00E4EFDE,&H00FFFF00,&H005C3F2B,&H64261D13,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204
Style: Flashbacks,a_FuturaRound,50,&H00FBFADD,&H00FFFFFF,&H00352815,&H641B1A0B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204
Style: Main,a_FuturaRound,48,&H00C9FFF8,&H0000FFF7,&H00002345,&H0046AC47,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204
Style: Title,Arial Black,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&HC8FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: Comment,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,15,15,15,204
Style: Knife,technics by X_beast,70,&H008F7E6D,&H000000FF,&H502C1E15,&H64AF9989,-1,0,0,0,100,80,3,0,1,2,2,2,30,30,24,204
Style: Credits_c,Century Gothic,44,&H002BE442,&H00FFCCB9,&H00000000,&H00A89589,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,15,15,15,204
Style: Main_s,a_FuturaRound,48,&H00F1BF38,&H0000FFF7,&H00002345,&H0046AC47,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204
Style: Narrator,a_FuturaRound,48,&H00FFFFFF,&H0000FFF7,&H00000000,&H0046AC47,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204
Style: Attack_Toriko,a_Bremen,60,&H00FFFFFF,&H00FFCCB9,&H00A2260C,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Main1,a_FuturaRound,48,&H00C9FFF8,&H0000FFF7,&H00002345,&H0046AC47,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,20,204
Style: Attack_Coco,a_Bremen,60,&H00750070,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: OP,technics by X_beast,60,&H004793F3,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,125,100,3,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: ED,technics by X_beast,60,&H00DFDCCD,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,125,100,3,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: Credits_песни,Constantia,44,&H00CF951F,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H00A89589,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,15,15,15,204
Style: Attack_Zonge,a_Bremen,60,&H00FFFFFF,&H00FFCCB9,&H004B5B7B,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Takimaru,a_Bremen,60,&H004B66E6,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Match,a_Bremen,60,&H00000000,&H00FFCCB9,&H0076ECEA,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Barry,a_Bremen,60,&H004C442A,&H00E0E2E4,&H00FFFFFF,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Bogey,a_Bremen,60,&H003D8FD1,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: OP_1,technics by X_beast,60,&H004793F3,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,125,100,3,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: OP_karaoke,technics by X_beast,60,&H00FFFFFF,&H00006DFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,2,0,1,2,0,8,0,0,10,1
Style: ED_1,technics by X_beast,60,&H00DFDCCD,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,125,100,3,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: ED_guri,technics by X_beast,55,&H00E9A4CA,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,125,100,2,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: Credits_песни2,Arial,35,&H00CF951F,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H00A89589,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,4,15,15,15,1
Style: TORIKO_1,Arial Black,110,&H001400D1,&H001400D1,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,15,204
Style: TORIKO_3,Arial Black,110,&H001400D1,&H001400D1,&H002D2A29,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,10,0,2,20,20,15,204
Style: Attack_Teppei,a_Bremen,60,&H145FC380,&H00FFCCB9,&H00000000,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Yosaku,a_Bremen,60,&H14000000,&H00FFCCB9,&H0087A5AA,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Love,a_Bremen,60,&H0049EBFF,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H64FFEFE2,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,1
Style: Attack_Rin,a_Bremen,60,&H00000000,&H00FFCCB9,&H007D7AF4,&H64000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Credits_песни3,Constantia,44,&H00CF951F,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H00A89589,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,15,15,15,204
Style: ED_3_sabrina,technics by X_beast,60,&H0095E4C4,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,125,100,3,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: Attack_Melk,a_Bremen,60,&H00FFFFFF,&H00FFCCB9,&H00E2BC1A,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: ED_4,technics by X_beast,55,&H00FFFFFF,&H00000000,&H000E0E10,&H00000000,-1,0,0,0,125,100,3,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: Credits_песни4,Constantia,35,&H00CF951F,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H00A89589,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,15,15,15,204
Style: Attack_Sani,a_Bremen,60,&H007FAC58,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H64FFEFE2,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,1
Style: Attack_Zebra,a_Bremen,65,&H00162ADF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: ED_5,technics by X_beast,55,&H001FF3EC,&H00000000,&H00020213,&H00000000,-1,0,0,0,125,100,3,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: Title2,Arial Black,80,&H00000000,&H0000FFFF,&H8800FFFF,&H0000FFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,2,20,20,15,1
Style: ED_6,technics by X_beast,55,&H001FF3EC,&H00000000,&H00020213,&H00000000,-1,0,0,0,125,100,3,0,1,3,0,2,0,0,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:10.00,Credits_песни,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Песня: Guts Guts!!
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:10.00,Credits_песни,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Исполнитель: Kushida Akira
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:10.00,Credits_песни,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Перевод песни: Muraki
Dialogue: 0,0:00:10.63,0:00:13.68,OP_1,,0000,0000,0000,,Жуй! Жуй-жуй! Жуй-жуй!
Dialogue: 0,0:00:15.85,0:00:18.85,OP_1,,0000,0000,0000,,Жуй! Жуй-жуй! Жуй-жуй!
Dialogue: 0,0:00:21.27,0:00:23.61,OP_1,,0000,0000,0000,,Деликатесы все ты призовешь.
Dialogue: 0,0:00:23.77,0:00:28.32,OP_1,,0000,0000,0000,,Всё больше ешь и переполняет тебя сила!
Dialogue: 0,0:00:29.07,0:00:31.61,OP_1,,0000,0000,0000,,По всему миру их захватишь ты,
Dialogue: 0,0:00:31.78,0:00:36.20,OP_1,,0000,0000,0000,,В мечтах непобедимый гурман-воин!
Dialogue: 0,0:00:36.83,0:00:41.25,OP_1,,0000,0000,0000,,Ну! Ищи на дне морском! Ищи на ледниках!
Dialogue: 0,0:00:41.54,0:00:44.08,OP_1,,0000,0000,0000,,Скачи прыг-прыг-прыг! Стучи тук-тук-тук!
Dialogue: 0,0:00:44.17,0:00:46.00,OP_1,,0000,0000,0000,,Возблагодари
Dialogue: 0,0:00:46.30,0:00:49.30,OP_1,,0000,0000,0000,,За вкусный обед!
Dialogue: 0,0:00:50.05,0:00:55.10,OP_1,,0000,0000,0000,,Ух ты! Удар пробойником! Ух ты! Один за другим!
Dialogue: 0,0:00:55.55,0:01:00.31,OP_1,,0000,0000,0000,,Жуй, снова жуй и жуй! Даже свою мечту поглоти!
Dialogue: 0,0:01:00.52,0:01:05.61,OP_1,,0000,0000,0000,,Ух ты! Только лишь твой! Ух ты! Правильный курс!
Dialogue: 0,0:01:06.02,0:01:09.57,OP_1,,0000,0000,0000,,Жуй, снова жуй и жуй! Всё вместе собери!
Dialogue: 0,0:01:09.82,0:01:15.82,OP_1,,0000,0000,0000,,И на тарелку мир поставишь ты!
Dialogue: 0,0:01:16.12,0:01:18.66,OP_1,,0000,0000,0000,,Ух, ух, ух, поглоти горы!
Dialogue: 0,0:01:18.74,0:01:21.04,OP_1,,0000,0000,0000,,Ух, ух, ух, Торико!
Dialogue: 0,0:01:21.37,0:01:23.79,OP_1,,0000,0000,0000,,Ух, ух, ух, поглоти море!
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:25.33,OP_1,,0000,0000,0000,,Ух, ух, ух,
Dialogue: 0,0:01:25.46,0:01:26.79,OP_1,,0000,0000,0000,,Хватай, хватай, хватай,
Dialogue: 0,0:01:26.88,0:01:29.88,OP_1,,0000,0000,0000,,Tорико!
Dialogue: 0,0:01:43.22,0:01:45.36,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,Однажды было сказано...
Dialogue: 0,0:01:47.10,0:01:54.63,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,Есть брокколи, у которых цветы это сочные сардельки -
Dialogue: 0,0:01:55.54,0:01:59.23,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,сардельколи.
Dialogue: 0,0:02:03.06,0:02:08.66,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,Есть муравьи из сладкой рисовой пасты -
Dialogue: 0,0:02:09.67,0:02:13.03,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,рисомуравьи.
Dialogue: 0,0:02:15.44,0:02:19.88,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,Это - Эра Гурманов!
Dialogue: 0,0:02:19.88,0:02:26.33,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,Эра открытия неизведанных вкусов!
Dialogue: 0,0:02:28.12,0:02:33.92,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,По заданию президента Ичирью, продолжаются поиски 7 ингредиентов для тренировки Торико.
Dialogue: 0,0:02:35.09,0:02:36.76,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,И следующий деликатес это
Dialogue: 0,0:02:37.48,0:02:41.35,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,красиво сверкающая словно кристалл рыба - Сияющая Гурами.
Dialogue: 0,0:02:42.75,0:02:46.09,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,Сияющие Гурами обитают в пещере под огромным водопадом -
Dialogue: 0,0:02:46.09,0:02:49.32,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,Водопадом Смерти, так же называемым Водопадом Казни.
Dialogue: 0,0:02:49.76,0:02:53.27,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,Это опасное место, где каждый может взглянуть в лицо Смерти.
Dialogue: 0,0:02:54.36,0:02:59.04,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,Торико позвал Сани с его тренировки, чтобы заполучить Сияющих Гурами.
Dialogue: 0,0:03:00.42,0:03:01.76,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Что думаешь, Сани?
Dialogue: 0,0:03:01.76,0:03:05.78,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Хорошее местечко, чтобы проверить плоды твоей тренировки?
Dialogue: 0,0:03:07.40,0:03:09.88,Main,Sani,0000,0000,0000,,Что ж, Сияющая Гурами меня заинтересовала.
Dialogue: 0,0:03:11.72,0:03:17.80,Main,Sani,0000,0000,0000,,Чтобы искупаться, моему новому члену семьи из Мира Гурманов, такое местечко вполне подойдёт.
Dialogue: 0,0:03:29.18,0:03:32.06,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,Верхом на партнёре Сани - Куин
Dialogue: 0,0:03:32.06,0:03:35.31,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,к Горной цепи Морса, где и находится Водопад Смерти.
Dialogue: 0,0:03:36.15,0:03:38.00,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,У подножья этих гор
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:41.32,Narrator,Narrator,0000,0000,0000,,место обитания Сияющих Гурами - Водопад Смерти!
Dialogue: 0,0:03:44.16,0:03:52.58,Title,Title,0000,0000,0000,,{\fad(310,0)\an5\b1\fs70\shad1.7\bord2.5\pos(640,140)}Удары мощных порогов!
Dialogue: 0,0:03:44.16,0:03:52.58,Title,Title,0000,0000,0000,,{\fad(310,0)\an5\b1\fs75\shad1.7\bord2.5\pos(640,534)}Великий водопад - Водопад Смерти!
Dialogue: 0,0:04:16.72,0:04:20.93,Main,Toriko,0000,0000,0000,,В горной цепи Морса находится более 1000 рек и озёр.
Dialogue: 0,0:04:22.06,0:04:23.95,Main,Toriko,0000,0000,0000,,И здесь их конец.
Dialogue: 0,0:04:25.48,0:04:26.74,Main,Sani,0000,0000,0000,,Нравится тебе тут, Куин?
Dialogue: 0,0:04:27.18,0:04:28.54,Main,Sani,0000,0000,0000,,Я может тоже искупнусь!
Dialogue: 0,0:04:34.38,0:04:36.12,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Комацу, не хочешь искупаться?
Dialogue: 0,0:04:36.55,0:04:39.25,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,У меня нет на это сил...
Dialogue: 0,0:04:40.11,0:04:40.71,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:04:41.13,0:04:42.50,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:04:42.50,0:04:45.59,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Потому, что Куин неслась так быстро, что я чуть не умер.
Dialogue: 0,0:04:46.51,0:04:49.14,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Это значительно страшнее чем американские горки.
Dialogue: 0,0:04:49.14,0:04:51.63,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,И даже жутче, чем супергорки.
Dialogue: 0,0:04:52.85,0:04:55.10,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Всё, я совсем обессилел.
Dialogue: 0,0:04:56.14,0:04:57.90,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,И совсем-совсем не слушал.
Dialogue: 0,0:04:58.11,0:04:59.36,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Ну-у...
Dialogue: 0,0:05:03.78,0:05:06.03,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Какая красивая вода!
Dialogue: 0,0:05:06.50,0:05:08.63,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Как прозрачно...
Dialogue: 0,0:05:08.63,0:05:10.91,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Видно даже дно озера.
Dialogue: 0,0:05:13.01,0:05:14.08,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Это же рыба Белоснежка!
Dialogue: 0,0:05:21.55,0:05:22.71,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Чего-о-о?!
Dialogue: 0,0:05:22.85,0:05:24.14,Main,Sani,0000,0000,0000,,Поймал!
Dialogue: 0,0:05:24.48,0:05:25.72,Main,Sani,0000,0000,0000,,Вот это улов!
Dialogue: 0,0:05:27.15,0:05:29.89,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Ты сделал рыбную сеть из волос?
Dialogue: 0,0:05:30.35,0:05:32.82,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Касание Сани невидно невооруженным глазом,
Dialogue: 0,0:05:32.82,0:05:35.39,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,поэтому выглядит будто рыбы научились плавать по воздуху...
Dialogue: 0,0:05:35.67,0:05:40.03,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Даже под водой ты свободно управляешь Касанием?
Dialogue: 0,0:05:40.03,0:05:40.65,Main,Sani,0000,0000,0000,,Уткнись!
Dialogue: 0,0:05:41.10,0:05:42.77,Main,Sani,0000,0000,0000,,Я всегда так мог.
Dialogue: 0,0:05:43.11,0:05:45.83,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Врешь! Ты и плавать-то не умел!
Dialogue: 0,0:05:46.19,0:05:48.66,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Может плавание тоже часть тренировки?
Dialogue: 0,0:05:48.83,0:05:51.73,Main,Sani,0000,0000,0000,,Может и так, да и какая разница.
Dialogue: 0,0:05:52.34,0:05:55.16,Main,Sani,0000,0000,0000,,Лучше пошли есть Белоснежек.
Dialogue: 0,0:06:01.22,0:06:04.42,Main,Toriko,0000,0000,0000,,С благодарностью ко всем ингредиентам этого мира.
Dialogue: 0,0:06:04.88,0:06:06.42,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Приятного аппетита!
Dialogue: 0,0:06:13.56,0:06:15.02,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Вкуснень!
Dialogue: 0,0:06:18.14,0:06:20.06,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Вкус натуральных белоснежек,
Dialogue: 0,0:06:20.06,0:06:23.35,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,пожаренных с задосолью.
Dialogue: 0,0:06:23.35,0:06:24.57,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Лучше не бывает!
Dialogue: 0,0:06:24.89,0:06:26.61,Main,Sani,0000,0000,0000,,Что? Задосоль?
Dialogue: 0,0:06:27.44,0:06:29.37,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Никогда про неё не слышал?
Dialogue: 0,0:06:29.37,0:06:31.70,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,А, ну, вот она.
Dialogue: 0,0:06:33.60,0:06:39.54,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Если присмотреться, у каждого кристалла форма как у задницы.
Dialogue: 0,0:06:40.54,0:06:42.59,Main,Sani,0000,0000,0000,,Что за похабная приправа?!
Dialogue: 0,0:06:42.59,0:06:45.17,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Не похабная! Вкусная!
Dialogue: 0,0:06:45.17,0:06:48.13,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Даже если читать задом наперёд, всё равно получится задосоль.
Dialogue: 0,0:06:45.17,0:06:46.97,Comment,TL Note,0000,0000,0000,,{\fs40}(В японском произношении "o shi ri shi o" - слово полиндром, наоборот читается так же)
Dialogue: 0,0:06:48.13,0:06:49.97,Main,Sani,0000,0000,0000,,Это никак не влияет на вкус!
Dialogue: 0,0:06:49.97,0:06:53.26,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Ну-ну, не ссорьтесь, давайте вместе поедим.
Dialogue: 0,0:06:53.71,0:06:58.50,Main,Sani,0000,0000,0000,,Мацу, даже если ты добиваешься отличного вкуса, есть же черта за..
Dialogue: 0,0:06:59.65,0:07:01.42,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Это же Камнерыба!
Dialogue: 0,0:07:01.42,0:07:03.30,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Крайне редкая рыба!
Dialogue: 0,0:07:03.30,0:07:04.86,Main,Sani,0000,0000,0000,,Эй, слушай когда с тобой говорят!
Dialogue: 0,0:07:05.15,0:07:10.20,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Кстати, а почему вода здесь настолько прозрачная?
Dialogue: 0,0:07:10.80,0:07:13.53,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Это настолько удивительно...
Dialogue: 0,0:07:13.53,0:07:16.59,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Даже трудно поверить, что чуть
Dialogue: 0,0:07:16.59,0:07:18.54,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,дальше находится Водопад Смерти.
Dialogue: 0,0:07:20.70,0:07:24.23,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Тебе не кажется. Это удивительная прозрачность... Когда я нырял,
Dialogue: 0,0:07:25.48,0:07:28.47,Main,Toriko,0000,0000,0000,,то насчитал до дна 50 метров.
Dialogue: 0,0:07:28.47,0:07:30.51,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,50 метров?!
Dialogue: 0,0:07:31.16,0:07:33.99,Main,Sani,0000,0000,0000,,Это вода холодная и в ней много извести.
Dialogue: 0,0:07:34.78,0:07:38.06,Main,Sani,0000,0000,0000,,Прозрачность указывает на нехватку питательных веществ в воде.
Dialogue: 0,0:07:38.32,0:07:40.52,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Нет питательных веществ?
Dialogue: 0,0:07:40.52,0:07:43.35,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Определенно нет, поэтому и мало рыбы.
Dialogue: 0,0:07:43.35,0:07:45.19,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Потому что нету планктона.
Dialogue: 0,0:07:45.62,0:07:49.11,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Утонувшие ветки не гниют - лучшее доказательство.
Dialogue: 0,0:07:49.46,0:07:51.45,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Для гниения нет бактерий.
Dialogue: 0,0:07:51.91,0:07:55.82,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Эта вода просто непригодна для жизни.
Dialogue: 0,0:07:56.93,0:07:59.16,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Куда же делись питательные вещества?
Dialogue: 0,0:07:59.45,0:08:00.90,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Глянь туда, Комацу.
Dialogue: 0,0:08:02.11,0:08:05.39,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Вся горная цепь Морса это система фильтров.
Dialogue: 0,0:08:05.39,0:08:09.57,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Питательные вещества из воды, которая стекает сюда с тех 15-километровых гор
Dialogue: 0,0:08:09.57,0:08:12.84,Main,Toriko,0000,0000,0000,,полностью отфильтровываются, пока вода добирается до устья реки.
Dialogue: 0,0:08:13.49,0:08:17.16,Main,Toriko,0000,0000,0000,,И место, где питательные вещества остаются, это
Dialogue: 0,0:08:17.16,0:08:20.63,Main,Toriko,0000,0000,0000,,не иначе как Водопад Смерти у подножья гор и пещера за ним.
Dialogue: 0,0:08:21.09,0:08:23.54,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Питательные вещества фильтруются в пещере под водопадом?
Dialogue: 0,0:08:23.54,0:08:27.44,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Значит, там должно быть озеро наполненное питательными веществами?
Dialogue: 0,0:08:28.03,0:08:31.29,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Да, там улавливается всё благословение гор
Dialogue: 0,0:08:31.29,0:08:33.27,Main,Toriko,0000,0000,0000,,в высококонцентрированном озерце.
Dialogue: 0,0:08:33.72,0:08:37.70,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Преобразует те питательные вещества в энергию света изящно плавающая рыба -
Dialogue: 0,0:08:37.70,0:08:39.63,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Сияющая Гурами.
Dialogue: 0,0:08:44.44,0:08:46.37,Main,Sani,0000,0000,0000,,Это избранная рыба.
Dialogue: 0,0:08:46.91,0:08:49.52,Main,Sani,0000,0000,0000,,Итак, вы оба, забирайтесь на Куин.
Dialogue: 0,0:08:49.52,0:08:50.61,Main,Sani,0000,0000,0000,,Двигаемся дальше.
Dialogue: 0,0:09:02.44,0:09:03.69,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Эй, Сани.
Dialogue: 0,0:09:03.69,0:09:07.19,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Ты ведь говорил, что отправлялся на Дорогу Смерти?
Dialogue: 0,0:09:07.75,0:09:09.02,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Чтобы кого-то встретить.
Dialogue: 0,0:09:09.44,0:09:11.27,Main,Sani,0000,0000,0000,,Ага, я с ним встретился.
Dialogue: 0,0:09:12.69,0:09:15.28,Main,Sani,0000,0000,0000,,Лидер Банды Гурманов, Гуэмон.
Dialogue: 0,0:09:16.21,0:09:20.69,Main,Sani,0000,0000,0000,,Там, где соединяет Мир Людей и Мир Гурманов единственная тропа...
Dialogue: 0,0:09:20.69,0:09:24.99,Main,Sani,0000,0000,0000,,Монстрам из Мира Гурманов и шагу ступить не даёт лишь один человек.
Dialogue: 0,0:09:26.74,0:09:28.66,Main,Sani,0000,0000,0000,,Даже звучало внушающе.
Dialogue: 0,0:09:28.66,0:09:32.71,Main,Sani,0000,0000,0000,,А оказалось, что это отрешённый противный мужик.
Dialogue: 0,0:09:33.05,0:09:35.72,Main,Toriko,0000,0000,0000,,И всё же, он ведь невероятно силён?
Dialogue: 0,0:09:35.72,0:09:38.13,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Ты же не просто ходил с ним повидаться?
Dialogue: 0,0:09:39.72,0:09:43.01,Main,Sani,0000,0000,0000,,Чтобы изучить эту отрешённость.
Dialogue: 0,0:09:43.35,0:09:44.52,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Отрешённость?
Dialogue: 0,0:09:46.71,0:09:47.96,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:09:57.06,0:10:00.07,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Что это вообще?!
Dialogue: 0,0:10:00.66,0:10:03.21,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Ракета взорвалась неподалёку?!
Dialogue: 0,0:10:03.21,0:10:05.79,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Нет, впереди уже виднеется.
Dialogue: 0,0:10:06.13,0:10:07.22,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Водопад Смерти.
Dialogue: 0,0:10:07.98,0:10:11.39,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Это туман от водоёма Водопада!
Dialogue: 0,0:10:11.39,0:10:12.52,Main,Sani,0000,0000,0000,,Серьёзно, ой?!
Dialogue: 0,0:10:13.57,0:10:15.48,Main,Sani,0000,0000,0000,,Это не гильотина из воды,
Dialogue: 0,0:10:16.37,0:10:18.05,Main,Sani,0000,0000,0000,,а постоянно стреляющая пушка.
Dialogue: 0,0:10:19.14,0:10:22.19,Main,Sani,0000,0000,0000,,Разрушительная сила одного триллиона литров воды в минуту, значит?
Dialogue: 0,0:10:22.76,0:10:24.02,Main,Sani,0000,0000,0000,,Любопытно.
Dialogue: 0,0:10:25.17,0:10:29.24,Main,Sani,0000,0000,0000,,Как раз для того, чтобы проверить мою СуперЛопатку.
Dialogue: 0,0:10:30.50,0:10:31.33,Main,Sani,0000,0000,0000,,Вперёд, Куин!
Dialogue: 0,0:10:33.72,0:10:35.40,Main,Sani,0000,0000,0000,,Назначение - Водопад Смерти!
Dialogue: 0,0:10:36.78,0:10:39.57,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Мы на самом деле пойдём туда?
Dialogue: 0,0:10:39.72,0:10:42.27,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Комацу, это тоже часть тренировки!
Dialogue: 0,0:10:42.27,0:10:46.33,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Даже в древности были обычными тренировки под водопадом.
Dialogue: 0,0:10:46.56,0:10:50.33,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Но размер водопада тут явно необычный!
Dialogue: 0,0:11:08.07,0:11:12.31,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\p1\bord0\shad0\c&H010109&\fscx175\fscy102.5\pos(655,645)\clip(220,561,1064,625)}m 0 0 l 545 0 l 545 145 l 0 145
Dialogue: 0,0:11:08.07,0:11:12.31,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\fs42\b1\pos(640,621)\fscx110\fscy122.5}Горазавр (Птерозавр) Уровень поимки: 48
Dialogue: 0,0:11:15.32,0:11:15.94,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Т-Торико.
Dialogue: 0,0:11:16.35,0:11:17.02,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:11:26.68,0:11:30.75,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\p1\bord0\shad0\c&H010109&\fscx175\fscy102.5\pos(655,645)\clip(220,561,1064,625)}m 0 0 l 545 0 l 545 145 l 0 145
Dialogue: 0,0:11:26.68,0:11:30.75,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\fs42\b1\pos(640,621)\fscx110\fscy120}Слоноконг (Птерозавр) Уровень поимки: 49
Dialogue: 0,0:11:31.84,0:11:34.04,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Ещё один выше!
Dialogue: 0,0:11:34.16,0:11:36.50,Main,Sani,0000,0000,0000,,Какой здоровый!
Dialogue: 0,0:11:36.76,0:11:40.55,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Ага. Оба по силе равны Королевскому Мамонту.
Dialogue: 0,0:12:00.10,0:12:03.54,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Это Водопад Казни - Водопад Смерти.
Dialogue: 0,0:12:12.15,0:12:21.85,TORIKO_1,Melk,0000,0000,0000,,{\blur1\frx315\b1\pos(630,136)\c&H0124FF&\3c&H2C2D74&}Торико
Dialogue: 0,0:12:12.15,0:12:21.85,Credits_c,Toriko,0000,0000,0000,,Перевод: UzurpatorKel
Dialogue: 0,0:12:12.15,0:12:21.85,Credits,Toriko,0000,0000,0000,,Перевод\N Редактура: alesandre
Dialogue: 0,0:12:35.12,0:12:38.48,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Возвращаемся, Торико, Сани.
Dialogue: 0,0:12:38.48,0:12:41.67,Main,Sani,0000,0000,0000,,А вблизи Водопад Смерти кажется поопаснее.
Dialogue: 0,0:12:50.07,0:12:53.41,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Звери такого размера были сокрушены в мгновение!
Dialogue: 0,0:12:53.41,0:12:56.12,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Эй, это на 100% невозможно!!!
Dialogue: 0,0:12:56.12,0:12:58.64,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Торико, Сани - возвращаемся!
Dialogue: 0,0:12:58.64,0:12:59.63,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:13:00.17,0:13:04.22,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Скалы и лес размерами с гору словно водные бомбы.
Dialogue: 0,0:13:04.91,0:13:06.80,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Так и одного удара не пережить.
Dialogue: 0,0:13:07.23,0:13:10.13,Main,Sani,0000,0000,0000,,Так откуда бы нам войти?
Dialogue: 0,0:13:10.13,0:13:11.30,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Как насчёт под водой?
Dialogue: 0,0:13:11.79,0:13:14.85,Thoughts,Komatsu,0000,0000,0000,,Бесполезно. Они просто рвутся пойти. {Thought}
Dialogue: 0,0:13:15.02,0:13:17.85,Main,Sani,0000,0000,0000,,Думаю, что нам лучше не идти под водой. Гляди!
Dialogue: 0,0:13:23.61,0:13:26.70,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Такой поток воды с Водопада вызывает столько водоворотов.
Dialogue: 0,0:13:27.05,0:13:30.39,Main,Sani,0000,0000,0000,,Под водой наверное будет похоже на гигантскую стиральную машину.
Dialogue: 0,0:13:31.24,0:13:35.04,Main,Sani,0000,0000,0000,,Всё что туда попадёт, будет кружиться
Dialogue: 0,0:13:35.04,0:13:37.79,Main,Sani,0000,0000,0000,,пока не перемелется до крошек.
Dialogue: 0,0:13:38.05,0:13:43.82,Main,Toriko,0000,0000,0000,,И вдобавок, поток над водопадом в 1000 метров глубиной.
Dialogue: 0,0:13:44.46,0:13:46.78,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Вода течёт во всех направлениях,
Dialogue: 0,0:13:46.78,0:13:50.05,Main,Toriko,0000,0000,0000,,поэтому обойти со стороны или вырыть путь через скалы не получится.
Dialogue: 0,0:13:50.61,0:13:51.76,Main,Sani,0000,0000,0000,,Как я и думал, нам сюда -
Dialogue: 0,0:13:52.72,0:13:55.67,Main,Sani,0000,0000,0000,,это будет прекрасный прорыв напролом.
Dialogue: 0,0:13:59.99,0:14:00.62,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Сани!
Dialogue: 0,0:13:59.99,0:14:00.86,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Сани!
Dialogue: 0,0:14:10.25,0:14:12.62,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Это же ведь поверхностное касание?
Dialogue: 0,0:14:12.62,0:14:14.36,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Раньше Сани уже делал так.
Dialogue: 0,0:14:14.78,0:14:16.04,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Прямо как водомерка?
Dialogue: 0,0:14:16.52,0:14:18.30,Main,Sani,0000,0000,0000,,Торико, Мацу!
Dialogue: 0,0:14:18.30,0:14:21.24,Main,Sani,0000,0000,0000,,Вы не можете ничего подобного,
Dialogue: 0,0:14:21.24,0:14:22.34,Main,Sani,0000,0000,0000,,поэтому я сделал это для вас.
Dialogue: 0,0:14:23.36,0:14:26.40,Main,Sani,0000,0000,0000,,Лодка из касаний - Волосоплот.
Dialogue: 0,0:14:26.75,0:14:28.47,Main,Sani,0000,0000,0000,,Ну же, скорее спускайтесь.
Dialogue: 0,0:14:29.00,0:14:30.59,Main,Sani,0000,0000,0000,,Специально для вас.
Dialogue: 0,0:14:31.68,0:14:35.49,Main,Sani,0000,0000,0000,,И конечно, босиком. Никакой обуви.
Dialogue: 0,0:14:36.14,0:14:39.02,Main,Sani,0000,0000,0000,,Ах, но если у вас есть микоз или что-то вроде, тогда обувь нужна!
Dialogue: 0,0:14:40.07,0:14:41.98,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Ну, я и босиком нормально.
Dialogue: 0,0:14:41.98,0:14:43.28,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Отлично сделал, Сани!
Dialogue: 0,0:14:43.28,0:14:44.88,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Так, пошли, Комацу!
Dialogue: 0,0:14:45.14,0:14:45.90,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,П-П-Постойте!
Dialogue: 0,0:14:47.83,0:14:50.88,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Торико!
Dialogue: 0,0:14:52.10,0:14:52.89,Main,Sani,0000,0000,0000,,Тяжел!
Dialogue: 0,0:14:53.20,0:14:55.53,Main,Sani,0000,0000,0000,,Торико, ты снова прибавил в весе?
Dialogue: 0,0:14:56.17,0:14:56.93,Main,Toriko,0000,0000,0000,,О, правда?
Dialogue: 0,0:14:57.48,0:15:00.10,Main,Toriko,0000,0000,0000,,И вправду, кажется, я нарастил мышц.
Dialogue: 0,0:15:00.42,0:15:01.96,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Потому, что ел много вкусного.
Dialogue: 0,0:14:59.08,0:15:02.53,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,{\a6} Ой, Торико, мог бы сделать это немного мягче?
Dialogue: 0,0:15:03.01,0:15:06.83,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,{\a6} Я же повар. Меня надо беречь.
Dialogue: 0,0:15:06.83,0:15:08.49,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,{\a6} Я думал, что моё сердце остановилось.
Dialogue: 0,0:15:08.49,0:15:10.76,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,{\a6} Эй, вы меня слушаете, Торико?
Dialogue: 0,0:15:02.53,0:15:05.69,Main,Toriko,0000,0000,0000,,К слову, твои волосы стали длиннее?
Dialogue: 0,0:15:06.47,0:15:07.79,Main,Sani,0000,0000,0000,,Это плод тренировок.
Dialogue: 0,0:15:08.26,0:15:10.97,Main,Sani,0000,0000,0000,,Если быть точнее, выросло число прикосновений.
Dialogue: 0,0:15:11.82,0:15:14.50,Main,Sani,0000,0000,0000,,Сейчас я могу уже 300 000 использовать.
Dialogue: 0,0:15:15.14,0:15:19.90,Main,Sani,0000,0000,0000,,Итак диапазон атаки моего Касания, другими словами размер моего Кухонного Стола,
Dialogue: 0,0:15:19.90,0:15:22.14,Main,Sani,0000,0000,0000,,теперь стал 50 метров.
Dialogue: 0,0:15:22.68,0:15:25.00,Main,Sani,0000,0000,0000,,Но, ещё более важно не количество,
Dialogue: 0,0:15:26.02,0:15:26.98,Main,Sani,0000,0000,0000,,а качество.
Dialogue: 0,0:15:28.98,0:15:29.59,Main,Sani,0000,0000,0000,,Куин!
Dialogue: 0,0:15:41.83,0:15:42.75,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:15:43.22,0:15:44.80,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Гиппокула!
Dialogue: 0,0:15:43.94,0:15:47.84,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\p1\bord0\shad0\c&H010109&\fscx175\fscy102.5\pos(655,645)\clip(220,561,1064,625)}m 0 0 l 545 0 l 545 145 l 0 145
Dialogue: 0,0:15:43.94,0:15:47.84,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\fs42\b1\pos(640,621)\fscx92.5\fscy120}Гиппокула (Рыбомлекопитающее) Уровень поимки: 9
Dialogue: 0,0:15:48.05,0:15:49.07,Main,Sani,0000,0000,0000,,Мелочь, да?
Dialogue: 0,0:15:49.65,0:15:52.49,Main,Sani,0000,0000,0000,,Ей и двух касаний достаточно.
Dialogue: 0,0:16:04.78,0:16:07.36,Attack_Sani,TL Note,0000,0000,0000,,СуперЛопатка!
Dialogue: 0,0:16:23.18,0:16:24.31,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Съела!
Dialogue: 0,0:16:24.31,0:16:26.42,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Что же за челюсть у Мать-Змеи?
Dialogue: 0,0:16:30.96,0:16:35.26,Main,Sani,0000,0000,0000,,Прелесть! Прекрасное проглатывание целиком, Куин!
Dialogue: 0,0:16:35.26,0:16:36.89,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Это что было прекрасно?
Dialogue: 0,0:16:37.39,0:16:40.40,Main,Sani,0000,0000,0000,,Как на счёт искупаться после еды?
Dialogue: 0,0:16:40.78,0:16:44.85,Main,Sani,0000,0000,0000,,А мы примем ванну посильнее.
Dialogue: 0,0:16:52.34,0:16:53.28,Main,Sani,0000,0000,0000,,Итак, идём.
Dialogue: 0,0:16:54.34,0:16:56.97,Main,Sani,0000,0000,0000,,Водопад Смерти напролом!
Dialogue: 0,0:16:58.93,0:17:02.91,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Очки, кислородные листья, пуленепробиваемый костюм...
Dialogue: 0,0:17:03.53,0:17:07.29,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Торико, зачем всё это снаряжение?
Dialogue: 0,0:17:07.29,0:17:10.13,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Итак, взбирайся на мою спину, Комацу!
Dialogue: 0,0:17:10.34,0:17:13.54,Main,Sani,0000,0000,0000,,За спиной у Торико, всё ли будет в порядке, а Мацу?
Dialogue: 0,0:17:13.54,0:17:15.84,Main,Sani,0000,0000,0000,,Может я понесу тебя?
Dialogue: 0,0:17:13.54,0:17:14.29,Main1,Komatsu,0000,0000,0000,,И раз...
Dialogue: 0,0:17:16.86,0:17:18.19,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Всё будет в порядке.
Dialogue: 0,0:17:18.19,0:17:19.55,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Комацу я защищу.
Dialogue: 0,0:17:22.21,0:17:23.68,Main,Sani,0000,0000,0000,,Мы собираемся пройти здесь.
Dialogue: 0,0:17:24.42,0:17:26.46,Main,Sani,0000,0000,0000,,Береги себя, Торико.
Dialogue: 0,0:17:33.56,0:17:35.37,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Какой же огромный водопад!
Dialogue: 0,0:17:35.37,0:17:37.95,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Он настолько огромен, что я ничего не могу понять!
Dialogue: 0,0:17:39.46,0:17:43.12,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Шум водопада настолько громкий, что я ничего не слышу!
Dialogue: 0,0:17:43.60,0:17:46.74,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Как я и думал, дышать легко тут не получится.
Dialogue: 0,0:17:47.24,0:17:49.83,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Эти бесчисленные капли воды...
Dialogue: 0,0:17:49.83,0:17:53.52,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Для Комацу кислородный лист был обязательно нужен.
Dialogue: 0,0:17:54.11,0:17:55.37,Main,Sani,0000,0000,0000,,Эй, вот и они!
Dialogue: 0,0:18:02.99,0:18:03.80,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Торико?
Dialogue: 0,0:18:04.06,0:18:06.27,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Почему вас царапает от этой воды?
Dialogue: 0,0:18:06.62,0:18:10.56,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Под таким давлением вода от бритвы не отличается.
Dialogue: 0,0:18:11.92,0:18:16.12,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Я слышал, что гидравлическое давление используют, чтобы резать металл и стекло.
Dialogue: 0,0:18:16.12,0:18:21.04,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Но струя под давлением, смешанная с абразивными материалами типа гальки или порошка,
Dialogue: 0,0:18:21.04,0:18:25.60,Main,Toriko,0000,0000,0000,,может разрезать даже самые твердые из всех минералов - алмазы.
Dialogue: 0,0:18:25.99,0:18:27.45,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Это и есть сила воды.
Dialogue: 0,0:18:28.45,0:18:29.96,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Также и в Водопаде Смерти -
Dialogue: 0,0:18:30.32,0:18:31.91,Main,Toriko,0000,0000,0000,,перемешанные в воде под давлением
Dialogue: 0,0:18:32.29,0:18:34.62,Main,Toriko,0000,0000,0000,,тонны песка и камней.
Dialogue: 0,0:18:35.53,0:18:38.30,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Это чертовски острая вода!
Dialogue: 0,0:18:39.02,0:18:40.88,Main,Toriko,0000,0000,0000,,А вот и снова.
Dialogue: 0,0:18:44.25,0:18:46.63,Attack_Toriko,Toriko,0000,0000,0000,,Вилка-щи...
Dialogue: 0,0:18:46.18,0:18:47.45,Main,Sani,0000,0000,0000,,Помолчи, Торико...
Dialogue: 0,0:18:48.35,0:18:49.89,Attack_Sani,Sani,0000,0000,0000,,Лопатка
Dialogue: 0,0:18:57.24,0:18:59.07,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Поток брызг воды изменился!
Dialogue: 0,0:18:59.30,0:19:00.91,Main,Sani,0000,0000,0000,,Простые брызги воды
Dialogue: 0,0:19:00.91,0:19:02.31,Main,Sani,0000,0000,0000,,не нужно даже отклонять.
Dialogue: 0,0:19:03.07,0:19:05.70,Main,Sani,0000,0000,0000,,Я просто направлю их вместе с этим ветром.
Dialogue: 0,0:19:06.39,0:19:07.80,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Вот это да, Сани!
Dialogue: 0,0:19:07.80,0:19:09.75,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Умопомрачительно, Сани.
Dialogue: 0,0:19:10.17,0:19:13.38,Main,Sani,0000,0000,0000,,Красиво. Говорите: красиво.
Dialogue: 0,0:19:14.93,0:19:17.13,Thoughts,Toriko,0000,0000,0000,,Касания Сани действительно универсальны.
Dialogue: 0,0:19:17.61,0:19:20.41,Thoughts,Toriko,0000,0000,0000,,Чем больше их используется, тем больший стресс от касания воды.
Dialogue: 0,0:19:20.41,0:19:23.06,Thoughts,Toriko,0000,0000,0000,,Они должны черпать значительное количество энергии
Dialogue: 0,0:19:23.06,0:19:25.11,Thoughts,Toriko,0000,0000,0000,,и усиливать усталость.
Dialogue: 0,0:19:26.33,0:19:27.68,Thoughts,Toriko,0000,0000,0000,,Но как же это?
Dialogue: 0,0:19:27.68,0:19:28.80,Thoughts,Toriko,0000,0000,0000,,Какое самообладание...
Dialogue: 0,0:19:29.82,0:19:35.91,Thoughts,Toriko,0000,0000,0000,,Нет. Это не самообладание, он выглядит расслабленным, будто бы и не делает ничего.
Dialogue: 0,0:19:36.76,0:19:39.18,Thoughts,Toriko,0000,0000,0000,,Думаю, что даже сверхчувствительный Сани
Dialogue: 0,0:19:39.18,0:19:41.74,Thoughts,Toriko,0000,0000,0000,,может так естественно управлять своими Касаниями.
Dialogue: 0,0:19:42.55,0:19:44.37,Thoughts,Toriko,0000,0000,0000,,Таков результат его тренировок?
Dialogue: 0,0:19:44.98,0:19:47.80,Thoughts,Toriko,0000,0000,0000,,Это нынешний Сани.
Dialogue: 0,0:19:50.81,0:19:52.83,Main,Sani,0000,0000,0000,,Что ж, самое время войти.
Dialogue: 0,0:19:52.97,0:19:53.92,Main,Sani,0000,0000,0000,,Внутрь водопада.
Dialogue: 0,0:19:55.23,0:19:57.38,Main,Sani,0000,0000,0000,,Торико, давай помогай!
Dialogue: 0,0:19:57.71,0:19:58.58,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Конечно же!
Dialogue: 0,0:20:06.91,0:20:11.64,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Я тоже покажу результат своих тренировок.
Dialogue: 0,0:20:17.38,0:20:18.73,ED_6,,0000,0000,0000,,{\k8\pos(630,70)\2c&HEB97F8&}{\k38}3, {\k44}2, {\k16}1 {\k24}Let's {\k27}ride!
Dialogue: 0,0:20:18.73,0:20:22.24,ED_6,,0000,0000,0000,,{\k8\pos(630,70)\2c&HEB97F8&}{\k40}i{\k37}ta{\k32}da{\k22}ki{\k31}ma{\k15}su {\k32}Love{\k26}ly {\k80}Fruit
Dialogue: 0,0:20:18.73,0:20:21.99,ED_6,,0000,0000,0000,,Время скушать Любимый Фрукт!
Dialogue: 0,0:20:25.32,0:20:31.45,ED_6,,0000,0000,0000,,{\k27\pos(630,70)\2c&HEB97F8&}{\k18}ra{\k9}shi{\k20}ku{\k19}na{\k21}i {\k40}wan{\k29}pii{\k30}su {\k19}ki{\k116}te {\k15}se{\k9}no{\k9}bi{\k33}shi{\k15}ta {\k16}hi{\k22}i{\k44}ru {\k18}no {\k19}ku{\k39}tsu {\k20}de
Dialogue: 0,0:20:25.32,0:20:31.45,ED_6,,0000,0000,0000,,Надену платье я покрасивей, на высоких каблуках встану во весь рост.
Dialogue: 0,0:20:31.45,0:20:38.09,ED_6,,0000,0000,0000,,{\k20\pos(630,70)\2c&HEB97F8&}{\k59}ko{\k19}i {\k41}to {\k19}wa {\k20}yo{\k39}bi{\k19}ta{\k21}ku{\k40}nai {\k44}nan{\k9}ka {\k34}ma{\k17}ke{\k8}ta {\k48}ki {\k9}ga {\k26}su{\k166}ru
Dialogue: 0,0:20:31.50,0:20:37.79,ED_6,,0000,0000,0000,,Любовью назвать это я не могу, чувствую себя как будто проиграла.
Dialogue: 0,0:20:38.09,0:20:41.64,ED_6,,0000,0000,0000,,{\k32\pos(630,70)\2c&HEB97F8&}{\k16}to{\k9}bi{\k15}ko{\k21}e{\k21}ta{\k18}i {\k12}Jum{\k50}p {\k12}ko{\k8}re {\k10}wa {\k20}ta{\k43}bun {\k42}Chan{\k18}ce
Dialogue: 0,0:20:38.13,0:20:41.21,ED_6,,0000,0000,0000,,Хочу взлететь - прыжок, наверное это шанс.
Dialogue: 0,0:20:41.64,0:20:44.51,ED_6,,0000,0000,0000,,{\pos(630,70)\2c&HEB97F8&}{\k14}ta{\k10}wa{\k19}wa {\k15}ni {\k23}mi{\k17}no{\k12}t{\k19}te{\k44} Love{\k42}ly {\k40}Love{\k27}ly
Dialogue: 0,0:20:41.38,0:20:44.38,ED_6,,0000,0000,0000,,И множество плодов любимых-любимых.
Dialogue: 0,0:20:44.51,0:20:47.50,ED_6,,0000,0000,0000,,{\pos(630,70)\2c&HEB97F8&\k36}{\k10}ku{\k6}chi{\k16}mo{\k24}to {\k15}e {\k17}to {\k67}Pyun {\k8}o{\k10}ha{\k20}ko{\k11}bi{\k29}shi{\k9}ma {\k12}Su!
Dialogue: 0,0:20:44.55,0:20:47.26,ED_6,,0000,0000,0000,,Во рту сладость ~Пьюн~, мы к вам принесём ~Cу~.
Dialogue: 0,0:20:47.50,0:20:50.72,ED_6,,0000,0000,0000,,{\pos(630,70)\2c&HEB97F8&\k15}{\k10}i{\k28}u {\k24}ko{\k15}to {\k38}kii{\k24}te {\k16}ta{\k41}be{\k12}ma{\k43}shou {\k52}ne☆
Dialogue: 0,0:20:47.39,0:20:50.43,ED_6,,0000,0000,0000,,Слушай, ведь съесть хочешь же!
Dialogue: 0,0:20:50.72,0:20:53.74,ED_6,,0000,0000,0000,,{\pos(630,70)\2c&HEB97F8&\k35}{\k8}a{\k13}na{\k8}ta {\k10}no {\k20}haa{\k12}to {\k8}no {\k20}ma{\k19}ru{\k18}go{\k38}to {\k30}ze{\k12}n{\k50}bu
Dialogue: 0,0:20:50.76,0:20:53.43,ED_6,,0000,0000,0000,,Твоё сердце целиком и полностью
Dialogue: 0,0:20:53.74,0:20:57.10,ED_6,,0000,0000,0000,,{\pos(630,70)\2c&HEB97F8&\k13}{\k17}i{\k62}ta{\k15}da{\k44}ki{\k10}ma{\k28}su {\k42}Dar{\k14}lin' {\k20}Dar{\k64}lin'
Dialogue: 0,0:20:53.60,0:20:56.77,ED_6,,0000,0000,0000,,я заполучу милый~, милый~!
Dialogue: 0,0:20:57.10,0:21:03.44,ED_6,,0000,0000,0000,,{\pos(630,70)\2c&HEB97F8&\k36}{\k8}a{\k12}na{\k9}ta {\k10}no {\k21}o{\k15}hi{\k30}za {\k9}no {\k24}u{\k40}e {\k16}de {\k19}na{\k43}ra {\k55}Ah {\k32}su{\k18}na{\k17}o {\k33}ni {\k22}na{\k23}tte {\k43}ii {\k8}ka{\k10}mo {\k80}ne
Dialogue: 0,0:20:57.15,0:21:03.03,ED_6,,0000,0000,0000,,На твоих коленях сидя. А-а, честной быть могу, я быть может...
Dialogue: 0,0:21:03.44,0:21:08.14,ED_6,,0000,0000,0000,,{\pos(630,70)\2c&HEB97F8&\k27}{\k34}se{\k25}ka{\k14}i {\k43}jyuu {\k38}de {\k38}i{\k22}chi{\k19}ba{\k43}n {\k19}no {\k18}"da{\k34}i {\k22}su{\k71}ki"
Dialogue: 0,0:21:03.49,0:21:07.82,ED_6,,0000,0000,0000,,И в целом мире тебя сильнее всех люблю
Dialogue: 0,0:21:08.14,0:21:13.16,ED_6,,0000,0000,0000,,{\pos(630,70)\2c&HEB97F8&\k10}{\k20}a{\k20}ge{\k58}te {\k15}mo {\k65}ii {\k312}yo
Dialogue: 0,0:21:07.95,0:21:13.04,ED_6,,0000,0000,0000,,тебе я скажу!
Dialogue: 0,0:21:13.16,0:21:16.92,ED_6,,0000,0000,0000,,{\pos(630,70)\2c&HEB97F8&\k29}{\k39}i{\k40}ta{\k33}da{\k20}ki{\k32}ma{\k14}su {\k33}Love{\k28}ly {\k106}Fruit
Dialogue: 0,0:21:13.20,0:21:16.33,ED_6,,0000,0000,0000,,Время скушать Любимый Фрукт!
Dialogue: 0,0:21:16.92,0:21:19.88,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fs50\pos(417,304)\bord3\3c&H00198C&\1c&H1DB7E2&\frz4.867}Предсказание
Dialogue: 0,0:21:16.92,0:21:19.88,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fs50\pos(417,304)\bord3\3c&H00198C&\pos(417,304)\1c&H56D8FF&\frz4.867\clip(m 319 283 l 508 265 512 279 324 298)}Предсказание
Dialogue: 0,0:21:16.92,0:21:19.88,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fs50\pos(417,304)\bord3\3c&H00198C&\pos(417,304)\1c&HA3EBFC&\frz4.867\clip(m 323 286 l 506 268 507 276 323 296)}Предсказание
Dialogue: 0,0:21:16.92,0:21:19.88,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fs50\frz344.086\bord3\3c&H00198C&\1c&H1DB7E2&\pos(970,329)}Удачи
Dialogue: 0,0:21:16.92,0:21:19.88,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fs50\frz344.086\bord3\3c&H00198C&\1c&H56D8FF&\pos(970,329)\clip(m 898 276 l 1064 327 1056 338 891 289)}Удачи
Dialogue: 0,0:21:16.92,0:21:19.88,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fs50\frz344.086\bord3\3c&H00198C&\1c&HA3EBFC&\clip(m 898 278 l 1051 327 1051 334 892 285)\pos(970,329)}Удачи
Dialogue: 0,0:21:16.92,0:21:19.88,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fs50\frz344.086\bord3\3c&H00198C&\1c&HDEC4B3&\pos(954,372)}Гурманов
Dialogue: 0,0:21:16.92,0:21:19.88,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fs50\frz344.086\bord3\3c&H00198C&\1c&HF1E3E5&\pos(954,372)\clip(m 894 323 l 1030 365 1027 376 890 333)}Гурманов
Dialogue: 0,0:21:17.63,0:21:19.58,Title,Tina,0000,0000,0000,,Еженедельное Предсказание Удачи Гурманов!
Dialogue: 0,0:21:20.73,0:21:23.45,Main,Tina,0000,0000,0000,,Вот и время занебесного Предсказания Удачи Гурманов!
Dialogue: 0,0:21:24.66,0:21:28.05,Main,Tina,0000,0000,0000,,Мы будем использовать камеры, поэтому приготовьте их.
Dialogue: 0,0:21:28.49,0:21:31.47,Main,Tina,0000,0000,0000,,Теперь выберите понравившуюся вам крышку.
Dialogue: 0,0:21:32.44,0:21:36.05,Main,Tina,0000,0000,0000,,Под ней ингредиент, который определит удачу на эту неделю.
Dialogue: 0,0:21:37.32,0:21:40.10,Main,Tina,0000,0000,0000,,Чем выше уровень поимки, тем больше удачи!
Dialogue: 0,0:21:41.11,0:21:42.48,Main,Tina,0000,0000,0000,,Что ж, приступим!
Dialogue: 0,0:21:42.99,0:21:44.81,Main,Tina,0000,0000,0000,,Занебесно
Dialogue: 0,0:21:46.14,0:21:47.37,Main,Tina,0000,0000,0000,,открываем!
Dialogue: 0,0:21:48.86,0:21:50.82,Main,Tina,0000,0000,0000,,Самая большая удача у...
Dialogue: 0,0:21:52.55,0:21:54.29,Main,Tina,0000,0000,0000,,всех, кто выбрал [B]!
Dialogue: 0,0:21:52.41,0:21:59.79,Title,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\c&H010109&\fscx175\fscy102.5\pos(655,645)\clip(220,561,1064,625)}m 0 0 l 545 0 l 545 145 l 0 145
Dialogue: 0,0:21:52.41,0:21:59.79,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fs42\b1\pos(640,621)\fscx107.5\fscy118.75}[B] Радужный Фрукт Уровень поимки: 12
Dialogue: 0,0:21:54.89,0:21:59.35,Main,Tina,0000,0000,0000,,Это будет ключом к вашей способности принимать решения на этой неделе.
Dialogue: 0,0:21:59.79,0:22:10.01,Title,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\c&H010109&\fscx175\fscy102.5\pos(655,645)\clip(220,561,1064,625)}m 0 0 l 545 0 l 545 145 l 0 145
Dialogue: 0,0:21:59.79,0:22:10.01,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fs42\b1\pos(640,621)\fscx132.5\fscy120}[C] Альбинос Уровень поимки: 10
Dialogue: 0,0:22:00.07,0:22:02.94,Main,Tina,0000,0000,0000,,Следующее место по пищевой удаче занимает вариант [C].
Dialogue: 0,0:22:03.31,0:22:06.52,Main,Tina,0000,0000,0000,,Время "Приятного аппетита", закройте ваши глаза.
Dialogue: 0,0:22:06.52,0:22:07.97,Main,Tina,0000,0000,0000,,Если вы едите спокойно и в уюте,
Dialogue: 0,0:22:07.97,0:22:09.85,Main,Tina,0000,0000,0000,,ваша удача и ваше здоровье улучшатся!
Dialogue: 0,0:22:10.01,0:22:19.39,Title,,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\c&H010109&\fscx175\fscy102.5\pos(655,645)\clip(220,561,1064,625)}m 0 0 l 545 0 l 545 145 l 0 145
Dialogue: 0,0:22:10.01,0:22:19.39,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fs42\fscy120\b1\pos(640,621)}[A] Тролльконг Уровень поимки: 9
Dialogue: 0,0:22:10.77,0:22:13.76,Main,Tina,0000,0000,0000,,И, простите все, кто выбрал [A].
Dialogue: 0,0:22:13.76,0:22:15.44,Main,Tina,0000,0000,0000,,Бойтесь быть расточительными.
Dialogue: 0,0:22:15.58,0:22:18.71,Main,Tina,0000,0000,0000,,Дорожите каждым граммо... нет, каждой дорогой монетой.
Dialogue: 0,0:22:19.68,0:22:22.88,Main,Tina,0000,0000,0000,,Теперь, наконец-то у нас время фотографии-талисмана Гурмана.
Dialogue: 0,0:22:22.88,0:22:24.24,Main,Tina,0000,0000,0000,,Готовы?
Dialogue: 0,0:22:24.79,0:22:29.15,Main,Tina,0000,0000,0000,,Прямо сейчас, тот, кого упомянули на прошлой неделе - выступит!
Dialogue: 0,0:22:29.15,0:22:34.70,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(663,72)\fs60\bord1\shad1.5\3c&H000000&\4c&HFFFFFF&\be2}{\1c&H001DF7&}Вр{\1c&H044FF3&}емя{\1c&H0777F0&} оча{\1c&H0A9DED&}ро{\1c&H0CBAEB&}в{\1c&H10EDE4&}а{\1c&H0EEBCC&}т{\1c&H0DEABD&}е{\1c&H0BE9AD&}л{\1c&H09E78E&}ь{\1c&H06E573&}н{\1c&H04E35C&}о{\1c&H24E34B&}й{\1c&H53E33B&} ф{\1c&H71E331&}о{\1c&HA1E322&}т{\1c&HCEE313&}о{\1c&HF1E207&}г{\1c&HF3D006&}р{\1c&HF5BC05&}а{\1c&HF7AE04&}ф{\1c&HFA9C02&}и{\1c&HFC8801&}и{\1c&HFE7200&} Г{\1c&HFE5F00&}у{\1c&HFD5500&}р{\1c&HFC4100&}м{\1c&HFC3500&}а{\1c&HFA1500&}н{\1c&HFA0101&}а
Dialogue: 0,0:22:29.52,0:22:34.30,Main,Tina,0000,0000,0000,,Поставьте изображение на экран и всю неделю это будет увеличивать вашу удачу.
Dialogue: 0,0:22:34.87,0:22:36.54,Main,Tina,0000,0000,0000,,Итак, начинаем.
Dialogue: 0,0:22:36.98,0:22:38.98,Main,Sign,0000,0000,0000,,3, 2, 1!
Dialogue: 0,0:22:39.46,0:22:40.87,Main,Tina,0000,0000,0000,,Шанс для сенсации!
Dialogue: 0,0:22:40.87,0:22:51.05,Title2,Sign,0000,0000,0000,,{\fscx60\pos(1150,344)}Примите\Nположение,\NПриятного\Nаппетита!
Dialogue: 0,0:22:40.87,0:22:51.05,Title2,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(600,100)\fs48}Не будьте\Nрасточительны!
Dialogue: 0,0:22:40.87,0:22:51.05,Title2,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(100,260)\fs48}Я\Nкаждый\Nдень\Nтак\Nделаю!
Dialogue: 0,0:22:51.20,0:22:52.90,Main,Tina,0000,0000,0000,,Как и ожидалось от Торико!
Dialogue: 0,0:22:53.79,0:22:55.60,Main,Tina,0000,0000,0000,,Фото, приятного аппетита!
Dialogue: 0,0:22:56.66,0:22:59.66,Main,Tina,0000,0000,0000,,И теперь то, чего все так ждали...
Dialogue: 0,0:23:01.72,0:23:03.54,Main,Tina,0000,0000,0000,,Преодолевая неистовый поток!
Dialogue: 0,0:23:03.86,0:23:05.90,Main,Tina,0000,0000,0000,,Пойдём по пути интуиции!
Dialogue: 0,0:23:06.07,0:23:08.41,Main,Tina,0000,0000,0000,,Преодолевая предел, лучшие волосы!
Dialogue: 0,0:23:08.53,0:23:11.91,Title,Title,0000,0000,0000,,{\an5\b1\fs70\shad1.7\bord2.5\pos(640,137)}Новая техника Сани!
Dialogue: 0,0:23:08.53,0:23:11.91,Title,Title,0000,0000,0000,,{\an5\b1\fs75\shad1.7\bord2.5\pos(640,540)}Плоды великолепной тренировки!
Dialogue: 0,0:23:12.23,0:23:13.71,Main,Tina,0000,0000,0000,,Дальше будет занебесно интересно!