← Back to other subtitles

Toriko TV + Movie [Hajime]

[Zero-Raws] Toriko - 78 (CX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Audio URI: [Zero-Raws] Toriko - 78 (CX 1280x720 x264 AAC).mp4
Scroll Position: 215
Active Line: 218
Video Zoom Percent: 0.375
Video File: [Zero-Raws] Toriko - 78 (CX 1280x720 x264 AAC).mp4
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 33381
Last Style Storage: Default
YCbCr Matrix: TV.601
Audio File: ?video
Video Zoom: 3

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Consolas,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,204
Style: Credits,Century Gothic,44,&H00FFFFFF,&H00FFCCB9,&H004793F3,&H00A89589,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,15,15,15,204
Style: Thoughts,a_FuturaRound,48,&H00E4EFDE,&H00FFFF00,&H005C3F2B,&H64261D13,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204
Style: Flashbacks,a_FuturaRound,50,&H00FBFADD,&H00FFFFFF,&H00352815,&H641B1A0B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204
Style: Main,a_FuturaRound,48,&H00C9FFF8,&H0000FFF7,&H00002345,&H0046AC47,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204
Style: Title,Arial Black,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&HC8FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: Comment,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,15,15,15,204
Style: Knife,technics by X_beast,70,&H008F7E6D,&H000000FF,&H502C1E15,&H64AF9989,-1,0,0,0,100,80,3,0,1,2,2,2,30,30,24,204
Style: Credits_c,Century Gothic,44,&H002BE442,&H00FFCCB9,&H00000000,&H00A89589,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,15,15,15,204
Style: Main_s,a_FuturaRound,48,&H00FFF5DA,&H0000FFF7,&H00A6662B,&H0046AC47,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204
Style: Narrator,a_FuturaRound,48,&H00FFFFFF,&H0000FFF7,&H00000000,&H0046AC47,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204
Style: Attack_Toriko,a_Bremen,60,&H00FFFFFF,&H00FFCCB9,&H00A2260C,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Main1,a_FuturaRound,48,&H00C9FFF8,&H0000FFF7,&H00002345,&H0046AC47,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,20,204
Style: Attack_Coco,a_Bremen,60,&H00750070,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: OP,technics by X_beast,60,&H004793F3,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,125,100,3,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: ED,technics by X_beast,60,&H00DFDCCD,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,125,100,3,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: Credits_песни,Constantia,44,&H00CF951F,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H00A89589,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,15,15,15,204
Style: Attack_Zonge,a_Bremen,60,&H00FFFFFF,&H00FFCCB9,&H004B5B7B,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Takimaru,a_Bremen,60,&H004B66E6,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Match,a_Bremen,60,&H00000000,&H00FFCCB9,&H0076ECEA,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Barry,a_Bremen,60,&H004C442A,&H00E0E2E4,&H00FFFFFF,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Bogey,a_Bremen,60,&H003D8FD1,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: OP_1,technics by X_beast,60,&H004793F3,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,125,100,3,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: OP_karaoke,technics by X_beast,60,&H00FFFFFF,&H00006DFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,2,0,1,2,0,8,0,0,10,1
Style: ED_1,technics by X_beast,60,&H00DFDCCD,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,125,100,3,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: ED_guri,technics by X_beast,55,&H00E9A4CA,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,125,100,2,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: Credits_песни2,Arial,35,&H00CF951F,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H00A89589,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,4,15,15,15,1
Style: TORIKO_1,Arial Black,110,&H001400D1,&H001400D1,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,15,204
Style: TORIKO_3,Arial Black,110,&H001400D1,&H001400D1,&H002D2A29,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,10,0,2,20,20,15,204
Style: Attack_Teppei,a_Bremen,60,&H145FC380,&H00FFCCB9,&H00000000,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Yosaku,a_Bremen,60,&H14000000,&H00FFCCB9,&H0087A5AA,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Love,a_Bremen,60,&H0049EBFF,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H64FFEFE2,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,1
Style: Attack_Rin,a_Bremen,60,&H00000000,&H00FFCCB9,&H007D7AF4,&H64000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Credits_песни3,Constantia,44,&H00CF951F,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H00A89589,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,15,15,15,204
Style: ED_3_sabrina,technics by X_beast,60,&H0095E4C4,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,125,100,3,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: Attack_Melk,a_Bremen,60,&H00FFFFFF,&H00FFCCB9,&H00E2BC1A,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: ED_4,technics by X_beast,55,&H00FFFFFF,&H00000000,&H000E0E10,&H00000000,-1,0,0,0,125,100,3,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: Credits_песни4,Constantia,35,&H00CF951F,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H00A89589,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,15,15,15,204
Style: Attack_Sani,a_Bremen,60,&H007FAC58,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H64FFEFE2,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,1
Style: Attack_Zebra,a_Bremen,65,&H00162ADF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: ED_5,technics by X_beast,55,&H001FF3EC,&H00000000,&H00020213,&H00000000,-1,0,0,0,125,100,3,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: Title2,Arial Black,80,&H00000000,&H0000FFFF,&H8800FFFF,&H0000FFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,2,20,20,15,1
Style: ED_6,technics by X_beast,55,&H001FF3EC,&H00000000,&H00020213,&H00000000,-1,0,0,0,125,100,3,0,1,3,0,2,0,0,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:10.00,Credits_песни,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Песня: Guts Guts!!
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:10.00,Credits_песни,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Исполнитель: Kushida Akira
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:10.00,Credits_песни,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Перевод песни: Muraki
Dialogue: 0,0:00:10.63,0:00:13.68,OP_1,,0000,0000,0000,,Жуй! Жуй-жуй! Жуй-жуй!
Dialogue: 0,0:00:15.85,0:00:18.85,OP_1,,0000,0000,0000,,Жуй! Жуй-жуй! Жуй-жуй!
Dialogue: 0,0:00:21.27,0:00:23.61,OP_1,,0000,0000,0000,,Деликатесы все ты призовешь.
Dialogue: 0,0:00:23.77,0:00:28.32,OP_1,,0000,0000,0000,,Всё больше ешь и переполняет тебя сила!
Dialogue: 0,0:00:29.07,0:00:31.61,OP_1,,0000,0000,0000,,По всему миру их захватишь ты,
Dialogue: 0,0:00:31.78,0:00:36.20,OP_1,,0000,0000,0000,,В мечтах непобедимый гурман-воин!
Dialogue: 0,0:00:36.83,0:00:41.25,OP_1,,0000,0000,0000,,Ну! Ищи на дне морском! Ищи на ледниках!
Dialogue: 0,0:00:41.54,0:00:44.08,OP_1,,0000,0000,0000,,Скачи прыг-прыг-прыг! Стучи тук-тук-тук!
Dialogue: 0,0:00:44.17,0:00:46.00,OP_1,,0000,0000,0000,,Возблагодари
Dialogue: 0,0:00:46.30,0:00:49.30,OP_1,,0000,0000,0000,,За вкусный обед!
Dialogue: 0,0:00:50.05,0:00:55.10,OP_1,,0000,0000,0000,,Ух ты! Удар пробойником! Ух ты! Один за другим!
Dialogue: 0,0:00:55.55,0:01:00.31,OP_1,,0000,0000,0000,,Жуй, снова жуй и жуй! Даже свою мечту поглоти!
Dialogue: 0,0:01:00.52,0:01:05.61,OP_1,,0000,0000,0000,,Ух ты! Только лишь твой! Ух ты! Правильный курс!
Dialogue: 0,0:01:06.02,0:01:09.57,OP_1,,0000,0000,0000,,Жуй, снова жуй и жуй! Всё вместе собери!
Dialogue: 0,0:01:09.82,0:01:15.82,OP_1,,0000,0000,0000,,И на тарелку мир поставишь ты!
Dialogue: 0,0:01:16.12,0:01:18.66,OP_1,,0000,0000,0000,,Ух, ух, ух, поглоти горы!
Dialogue: 0,0:01:18.74,0:01:21.04,OP_1,,0000,0000,0000,,Ух, ух, ух, Торико!
Dialogue: 0,0:01:21.37,0:01:23.79,OP_1,,0000,0000,0000,,Ух, ух, ух, поглоти море!
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:25.33,OP_1,,0000,0000,0000,,Ух, ух, ух,
Dialogue: 0,0:01:25.46,0:01:26.79,OP_1,,0000,0000,0000,,Хватай, хватай, хватай,
Dialogue: 0,0:01:26.88,0:01:29.88,OP_1,,0000,0000,0000,,Tорико!
Dialogue: 0,0:01:43.18,0:01:44.96,Main,Narrator,0000,0000,0000,,Однажды было сказано...
Dialogue: 0,0:01:45.95,0:01:50.16,Main,Narrator,0000,0000,0000,,Есть сладкое густое холодное мороженное
Dialogue: 0,0:01:50.16,0:01:52.46,Main,Narrator,0000,0000,0000,,в вафельном рожке,
Dialogue: 0,0:01:52.77,0:01:55.92,Main,Narrator,0000,0000,0000,,растущее словно огурцы -
Dialogue: 0,0:01:56.25,0:02:00.03,Main,Narrator,0000,0000,0000,,мороженнурцы.
Dialogue: 0,0:02:01.54,0:02:04.80,Main,Narrator,0000,0000,0000,,Есть маринованный дайкон, отлично подходящий к рису,
Dialogue: 0,0:02:04.80,0:02:07.57,Main,Narrator,0000,0000,0000,,что растёт рогами у жуков-оленей -
Dialogue: 0,0:02:08.24,0:02:11.56,Main,Narrator,0000,0000,0000,,дайкоринованные жуки.
Dialogue: 0,0:02:13.09,0:02:16.27,Main,Narrator,0000,0000,0000,,Это - Эра Гурманов!
Dialogue: 0,0:02:16.27,0:02:21.33,Main,Narrator,0000,0000,0000,,Эра открытия неизведанных вкусов!
Dialogue: 0,0:02:24.44,0:02:29.57,Main,Narrator,0000,0000,0000,,По приказу президента МОГ Ичирью осталось добыть всего 4 ингредиента.
Dialogue: 0,0:02:30.61,0:02:33.44,Main,Narrator,0000,0000,0000,,Торико с друзьями в поисках Сияющей Гурами пришли
Dialogue: 0,0:02:33.44,0:02:35.53,Main,Narrator,0000,0000,0000,,к подножью горной цепи Морса,
Dialogue: 0,0:02:35.53,0:02:38.57,Main,Narrator,0000,0000,0000,,где за Водопадом Смерти находится вход в пещеры.
Dialogue: 0,0:02:40.09,0:02:42.66,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Оно падает сюда!
Dialogue: 0,0:02:43.01,0:02:46.06,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Эй, отключаться и улыбаться совсем не время!
Dialogue: 0,0:02:47.05,0:02:47.73,Main,Sani,0000,0000,0000,,Получай!
Dialogue: 0,0:02:47.78,0:02:50.30,Attack_Sani,Sani,0000,0000,0000,,Пятерная СуперЛопатка!
Dialogue: 0,0:02:53.85,0:02:57.57,Main,Narrator,0000,0000,0000,,Торико увидел результаты тренировки Сани.
Dialogue: 0,0:02:58.35,0:02:59.25,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Интуиция?
Dialogue: 0,0:03:00.13,0:03:01.86,Main,Sani,0000,0000,0000,,Да, интуиция!
Dialogue: 0,0:03:03.75,0:03:06.54,Main,Narrator,0000,0000,0000,,Сани встретился с Лидером Банды Гурманов Гуэмоном,
Dialogue: 0,0:03:06.99,0:03:10.50,Main,Narrator,0000,0000,0000,,и с помощью интуиции увеличил свою силу.
Dialogue: 0,0:03:16.08,0:03:18.76,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Тогда, в свою интуицию я тоже поверю!
Dialogue: 0,0:03:25.55,0:03:27.18,Main,Toriko,0000,0000,0000,,18
Dialogue: 0,0:03:27.18,0:03:29.18,Main,Toriko,0000,0000,0000,,плюс 18...
Dialogue: 0,0:03:35.16,0:03:35.73,Main,Sani,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:03:35.96,0:03:37.11,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Получай!
Dialogue: 0,0:03:37.12,0:03:43.20,Attack_Toriko,Toriko,0000,0000,0000,,36-кратный Двойной Удар Пробойником!
Dialogue: 0,0:08:52.45,0:08:57.85,Attack_Toriko,Toriko,0000,0000,0000,,36-кратный Двойной Удар Пробойником!
Dialogue: 0,0:03:44.70,0:03:53.17,Title,Title,0000,0000,0000,,{\fad(310,0)\an5\b1\fs70\shad1.7\bord2.5\pos(640,140)} Усиленный в 30 раз
Dialogue: 0,0:03:44.70,0:03:53.17,Title,Title,0000,0000,0000,,{\fad(310,0)\an5\b1\fs75\shad1.7\bord2.5\pos(650,534)}36-кратный Двойной Удар Пробойником!
Dialogue: 0,0:04:06.22,0:04:08.43,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Ура! Мы пробили её!
Dialogue: 0,0:04:10.07,0:04:11.06,Main,Sani,0000,0000,0000,,Вот это мощь!
Dialogue: 0,0:04:11.39,0:04:13.19,Main,Sani,0000,0000,0000,,Это же было просто нечто!
Dialogue: 0,0:04:17.70,0:04:19.90,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Всё-таки это серьёзно сказалось на моих руках.
Dialogue: 0,0:04:20.61,0:04:23.21,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Наверное я миллион калорий израсходовал.
Dialogue: 0,0:04:24.07,0:04:26.91,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Двойную ногу-нож или ногу-вилку
Dialogue: 0,0:04:27.63,0:04:29.49,Main,Toriko,0000,0000,0000,,без тренировки конечно не создать.
Dialogue: 0,0:04:29.97,0:04:30.74,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Торико.
Dialogue: 0,0:04:33.13,0:04:33.72,Main,Sani,0000,0000,0000,,Торико...
Dialogue: 0,0:04:43.51,0:04:47.15,Main_s,Sani,0000,0000,0000,,Сколько времени мне понадобилось, чтобы научиться использовать интуицию,
Dialogue: 0,0:04:47.15,0:04:48.67,Main_s,Sani,0000,0000,0000,,а он выучил, только лишь увидев.
Dialogue: 0,0:04:49.31,0:04:50.34,Main_s,Sani,0000,0000,0000,,Невероятный человек.
Dialogue: 0,0:04:52.28,0:04:54.61,Main_s,Sani,0000,0000,0000,,Нет, Торико уже давно
Dialogue: 0,0:04:54.61,0:04:56.99,Main_s,Sani,0000,0000,0000,,накопил огромный опыт сражений.
Dialogue: 0,0:04:57.98,0:05:00.81,Main_s,Sani,0000,0000,0000,,С самого начала он просто поверил в интуицию
Dialogue: 0,0:05:00.81,0:05:02.97,Main_s,Sani,0000,0000,0000,,и доверил своё тело ей.
Dialogue: 0,0:05:04.45,0:05:06.29,Main_s,Sani,0000,0000,0000,,Что Торико действительно помогло,
Dialogue: 0,0:05:06.90,0:05:10.01,Main_s,Sani,0000,0000,0000,,так это его неимоверное чутьё Охотника за Деликатесами.
Dialogue: 0,0:05:11.03,0:05:12.87,Main_s,Sani,0000,0000,0000,,Я даже немного завидую.
Dialogue: 0,0:05:13.64,0:05:15.54,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Так, пока есть время,
Dialogue: 0,0:05:15.54,0:05:16.87,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,скорее пойдёмте дальше!
Dialogue: 0,0:05:17.11,0:05:17.54,Main,Sani,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:05:25.57,0:05:26.79,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Что случилось, Сани?
Dialogue: 0,0:05:27.06,0:05:28.33,Main,Sani,0000,0000,0000,,Что не так, Куин?
Dialogue: 0,0:05:29.15,0:05:30.15,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Ты услышал её голос?
Dialogue: 0,0:05:30.73,0:05:34.57,Main,Sani,0000,0000,0000,,Нет, у змей нет голосовых органов.
Dialogue: 0,0:05:35.29,0:05:38.19,Main,Sani,0000,0000,0000,,Куин посылает не голос, а феромоны.
Dialogue: 0,0:05:38.70,0:05:39.23,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Феромоны?
Dialogue: 0,0:05:39.86,0:05:40.86,Main,Sani,0000,0000,0000,,Я интуитивно понимаю,
Dialogue: 0,0:05:41.63,0:05:44.33,Main,Sani,0000,0000,0000,,что Куин посылает феромоны, предупреждая об опасности.
Dialogue: 0,0:05:45.81,0:05:48.34,Main,Sani,0000,0000,0000,,У змей поделённый на 2 части язык и
Dialogue: 0,0:05:48.34,0:05:51.36,Main,Sani,0000,0000,0000,,им она может определять направление запаха.
Dialogue: 0,0:05:51.73,0:05:53.28,Main,Sani,0000,0000,0000,,А шевеля языком,
Dialogue: 0,0:05:53.28,0:05:55.68,Main,Sani,0000,0000,0000,,сможет даже определить расстояние до добычи.
Dialogue: 0,0:05:56.07,0:05:57.96,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Предупреждает? Стало быть...
Dialogue: 0,0:05:58.19,0:05:58.92,Main,Sani,0000,0000,0000,,Что-то приближается.
Dialogue: 0,0:05:59.16,0:05:59.68,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:06:03.98,0:06:05.97,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Что это за груда камней?!
Dialogue: 0,0:06:05.97,0:06:07.93,Main,Sani,0000,0000,0000,,Торико, Мацу, поторопитесь!
Dialogue: 0,0:06:07.93,0:06:09.01,Main,Sani,0000,0000,0000,,Нужно уходить!
Dialogue: 0,0:06:11.86,0:06:12.93,Main,Sani,0000,0000,0000,,Чую неладное
Dialogue: 0,0:06:13.50,0:06:14.35,Main,Sani,0000,0000,0000,,интуитивно.
Dialogue: 0,0:06:29.53,0:06:30.43,Main,Sani,0000,0000,0000,,Это ещё что?!
Dialogue: 0,0:06:30.75,0:06:31.83,Main,Sani,0000,0000,0000,,Огромный камень.
Dialogue: 0,0:06:33.47,0:06:35.96,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Нет, это же... гора.
Dialogue: 0,0:06:36.95,0:06:39.86,Main,Sani,0000,0000,0000,,Гигантскую гору принесло течением?
Dialogue: 0,0:06:39.86,0:06:44.42,Main,Toriko,0000,0000,0000,,И не просто огромного размера - она на вид больше 5 километров шириной.
Dialogue: 0,0:06:44.60,0:06:45.72,Main,Sani,0000,0000,0000,,Плохо дело.
Dialogue: 0,0:06:45.72,0:06:47.92,Main,Sani,0000,0000,0000,,Мы ведь только на полпути.
Dialogue: 0,0:06:47.92,0:06:49.04,Main,Sani,0000,0000,0000,,Вернуться будет нельзя!
Dialogue: 0,0:06:49.25,0:06:50.46,Attack_Toriko,Toriko,0000,0000,0000,,Нога-Нож!
Dialogue: 0,0:06:54.95,0:06:55.76,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Никак?
Dialogue: 0,0:06:55.76,0:06:56.98,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Так и есть, слишком большая.
Dialogue: 0,0:06:57.41,0:06:59.59,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Сани, отбей её СуперЛопаткой!
Dialogue: 0,0:06:59.59,0:07:01.12,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Сани, прошу вас!
Dialogue: 0,0:07:01.12,0:07:02.40,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Красиво, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:07:02.73,0:07:07.16,Main,Sani,0000,0000,0000,,Моя цель - отразить падающий астероид невероятного размера, но
Dialogue: 0,0:07:07.96,0:07:09.20,Main,Sani,0000,0000,0000,,по правде, для меня сейчас это невозможно.
Dialogue: 0,0:07:10.46,0:07:12.32,Main,Sani,0000,0000,0000,,Моя Лопатка,
Dialogue: 0,0:07:12.32,0:07:17.35,Main,Sani,0000,0000,0000,,если подробнее, это техника с помощью силы прикосновений возвращающая урон.
Dialogue: 0,0:07:17.73,0:07:20.88,Main,Sani,0000,0000,0000,,Мои волосы должны быть прочными во всех смыслах:
Dialogue: 0,0:07:21.31,0:07:25.23,Main,Sani,0000,0000,0000,,сейчас один волос может выдержать нагрузку в 300 кг.
Dialogue: 0,0:07:25.71,0:07:28.97,Main,Sani,0000,0000,0000,,Один волос отражает нагрузку тысячу раз,
Dialogue: 0,0:07:29.37,0:07:31.72,Main,Sani,0000,0000,0000,,но больше не выдержит и порвётся.
Dialogue: 0,0:07:32.01,0:07:34.24,Main,Toriko,0000,0000,0000,,То есть, с твоими 300 000 волос,
Dialogue: 0,0:07:34.24,0:07:36.41,Main,Toriko,0000,0000,0000,,90 миллионов тонн - это предел?
Dialogue: 0,0:07:36.74,0:07:38.25,Main,Sani,0000,0000,0000,,Эта гора слишком тяжёлая:
Dialogue: 0,0:07:38.25,0:07:40.48,Main,Sani,0000,0000,0000,,скорее всего не менее триллиона тонн.
Dialogue: 0,0:07:40.76,0:07:44.71,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Ты же отразил несколько сотен миллионов тонн воды в водопаде?
Dialogue: 0,0:07:44.71,0:07:48.07,Main,Sani,0000,0000,0000,,В водопаде ведь не твёрдое тело вроде горы, а жидкость.
Dialogue: 0,0:07:48.48,0:07:51.39,Main,Sani,0000,0000,0000,,Я не отразил её полностью, а изменил направление течения.
Dialogue: 0,0:07:51.85,0:07:54.02,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Моим Двойным Ударом Пробойника не получится!
Dialogue: 0,0:07:54.98,0:07:56.49,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Что же делать?!
Dialogue: 0,0:08:00.30,0:08:02.70,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Сани, твоя СуперЛопатка
Dialogue: 0,0:08:03.13,0:08:05.93,Main,Toriko,0000,0000,0000,,может отражать только в противоположном направлении?
Dialogue: 0,0:08:06.38,0:08:07.76,Main,Sani,0000,0000,0000,,А? О чём ты?
Dialogue: 0,0:08:07.76,0:08:11.16,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Отражая, ты ведь можешь свободно менять направление?
Dialogue: 0,0:08:11.16,0:08:12.35,Main,Sani,0000,0000,0000,,Менять направление?
Dialogue: 0,0:08:12.97,0:08:13.98,Main,Toriko,0000,0000,0000,,То есть...
Dialogue: 0,0:08:14.94,0:08:16.39,Main,Sani,0000,0000,0000,,Что ты задумал, Торико?
Dialogue: 0,0:08:17.43,0:08:18.42,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Ты ведь понял?
Dialogue: 0,0:08:18.84,0:08:22.09,Main,Sani,0000,0000,0000,,Серьёзно что ли? Хочешь, чтобы я отразил удар вверх?!
Dialogue: 0,0:08:22.09,0:08:23.65,Main,Sani,0000,0000,0000,,Никогда такого не делал!
Dialogue: 0,0:08:23.65,0:08:25.10,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Всё получится, Сани!
Dialogue: 0,0:08:25.10,0:08:26.50,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Больше ничего не осталось!
Dialogue: 0,0:08:26.50,0:08:28.44,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Иначе мы втроём будем погребены.
Dialogue: 0,0:08:37.22,0:08:38.90,Main,Sani,0000,0000,0000,,Понял, сделаю.
Dialogue: 0,0:08:39.24,0:08:41.70,Main,Sani,0000,0000,0000,,Использую все 300 000 касаний.
Dialogue: 0,0:08:42.00,0:08:43.43,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Конечно же.
Dialogue: 0,0:08:43.43,0:08:45.42,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Иначе эта гора и не сдвинется!
Dialogue: 0,0:08:46.67,0:08:49.23,Main,Sani,0000,0000,0000,,Навевает воспоминания, это объединение техник.
Dialogue: 0,0:08:49.86,0:08:50.93,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Погнали, Сани!
Dialogue: 0,0:09:00.26,0:09:03.26,Comment,TL Note,0000,0000,0000,,( 30 Bai Super Fry Gaesh = в 30-раз усиленная Суперлопатка )
Dialogue: 0,0:09:00.26,0:09:03.26,Attack_Sani,TL Note,0000,0000,0000,,Тридцатерная СуперЛопатка!
Dialogue: 0,0:09:16.67,0:09:17.70,Main,TL Note,0000,0000,0000,,Ну как?!
Dialogue: 0,0:09:25.48,0:09:30.13,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Мой удар пробойником - техника созданная, чтобы разрушать,
Dialogue: 0,0:09:30.53,0:09:33.26,Main,Toriko,0000,0000,0000,,к тому же СуперЛопатка Сани
Dialogue: 0,0:09:33.26,0:09:35.38,Main,Toriko,0000,0000,0000,,увеличила её силу ещё больше.
Dialogue: 0,0:09:37.44,0:09:39.74,Main,Sani,0000,0000,0000,,36 ударов, усиленных в 30 раз!
Dialogue: 0,0:09:39.74,0:09:41.26,Main,Sani,0000,0000,0000,,Разбейся, же ж ты!
Dialogue: 0,0:09:59.34,0:10:00.26,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Получилось!
Dialogue: 0,0:10:00.26,0:10:02.68,Main,Sani,0000,0000,0000,,Гору сломали и откинули её.
Dialogue: 0,0:10:02.68,0:10:04.24,Main,Toriko,0000,0000,0000,,И это же...
Dialogue: 0,0:10:05.51,0:10:06.11,Main,Sani,0000,0000,0000,,Видно
Dialogue: 0,0:10:06.52,0:10:08.08,Main,Toriko,0000,0000,0000,,пещеры за водопадом!
Dialogue: 0,0:10:08.82,0:10:18.82,TORIKO_1,Melk,0000,0000,0000,,{\blur1\frx315\b1\pos(630,136)\c&H0124FF&\3c&H2C2D74&}Торико
Dialogue: 0,0:10:08.82,0:10:18.82,Credits_c,Narrator,0000,0000,0000,,Перевод: UzurpatorKel
Dialogue: 0,0:10:08.82,0:10:18.82,Credits,Toriko,0000,0000,0000,,Редактура: alesandre
Dialogue: 0,0:10:22.12,0:10:23.66,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Пещеры за водопадом!
Dialogue: 0,0:10:26.98,0:10:28.00,Main,Sani,0000,0000,0000,,Она уже движется!
Dialogue: 0,0:10:28.00,0:10:31.07,Main,Sani,0000,0000,0000,,Водопад Смерти уже гонит сломанную гору назад.
Dialogue: 0,0:10:31.07,0:10:31.99,Main,Sani,0000,0000,0000,,В пещеры скорее!
Dialogue: 0,0:10:32.79,0:10:33.44,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Торико?!
Dialogue: 0,0:10:34.22,0:10:38.70,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Не могу, я использовал слишком много техник. Сил больше не осталось.
Dialogue: 0,0:10:39.00,0:10:40.07,Main,Sani,0000,0000,0000,,Некудышный ты!
Dialogue: 0,0:10:40.66,0:10:43.64,Main,Sani,0000,0000,0000,,Силы на побег мог и приберечь!
Dialogue: 0,0:10:44.11,0:10:44.88,Main,Sani,0000,0000,0000,,Ну, я пошёл!
Dialogue: 0,0:11:35.15,0:11:36.76,Main,Sani,0000,0000,0000,,Еле успели...
Dialogue: 0,0:11:37.97,0:11:38.71,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Сани?
Dialogue: 0,0:11:39.67,0:11:41.21,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Ты в порядке, Сани?
Dialogue: 0,0:11:41.57,0:11:42.74,Main,Sani,0000,0000,0000,,Просто присел...
Dialogue: 0,0:11:44.29,0:11:46.97,Main,Sani,0000,0000,0000,,Всё никак. Сил нет и у меня.
Dialogue: 0,0:11:47.98,0:11:52.98,Main,Sani,0000,0000,0000,,Двойной Удар Пробойником. Подобное я отражаю впервые.
Dialogue: 0,0:11:52.98,0:11:57.60,Main,Sani,0000,0000,0000,,Чтобы убежать от обломков горы, я потратил последние силы.
Dialogue: 0,0:11:58.19,0:11:59.12,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Я тоже.
Dialogue: 0,0:11:59.77,0:12:04.37,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Думал, что увеличил максимальный запас энергии, но моё тело
Dialogue: 0,0:12:04.96,0:12:06.24,Main,Toriko,0000,0000,0000,,даже не двигается.
Dialogue: 0,0:12:11.54,0:12:13.54,Main_s,Komatsu,0000,0000,0000,,Торико, Сани... {Thought}
Dialogue: 0,0:12:15.00,0:12:18.93,Main_s,Komatsu,0000,0000,0000,,Оба истратили все силы, пока проходили под Водопадом Смерти, {Thought}
Dialogue: 0,0:12:20.21,0:12:22.89,Main_s,Komatsu,0000,0000,0000,,и наконец-то добрались сюда. {Thought}
Dialogue: 0,0:12:24.40,0:12:28.41,Main_s,Komatsu,0000,0000,0000,,Теперь... Теперь мой черёд. {Thought}
Dialogue: 0,0:12:29.79,0:12:31.14,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Эй, Комацу.
Dialogue: 0,0:12:32.95,0:12:33.67,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Комацу?
Dialogue: 0,0:12:34.25,0:12:34.88,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Да?!
Dialogue: 0,0:12:35.30,0:12:37.33,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Нету чего-нибудь поесть?
Dialogue: 0,0:12:37.33,0:12:39.27,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Пока оба не поедим, мы бесполезны.
Dialogue: 0,0:12:39.62,0:12:41.06,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Что-нибудь поесть?
Dialogue: 0,0:12:41.64,0:12:44.40,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Конечно! Кое-что очень вкусное.
Dialogue: 0,0:12:45.47,0:12:46.95,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Сияющие Гурами!
Dialogue: 0,0:12:47.16,0:12:48.30,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Подождите немного!
Dialogue: 0,0:12:48.30,0:12:49.78,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Я тут же вернусь.
Dialogue: 0,0:12:50.35,0:12:51.29,Main,Sani,0000,0000,0000,,Мацу, ты...
Dialogue: 0,0:12:51.42,0:12:53.16,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Вы пока отдыхайте.
Dialogue: 0,0:12:53.36,0:12:55.16,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Тут уже моя работа.
Dialogue: 0,0:12:56.08,0:12:57.53,Main,Sani,0000,0000,0000,,Один пойти решил?!
Dialogue: 0,0:12:57.53,0:12:58.25,Main,Sani,0000,0000,0000,,П-подожди!
Dialogue: 0,0:12:58.50,0:12:58.96,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Сани!
Dialogue: 0,0:12:59.36,0:13:00.62,Main,Sani,0000,0000,0000,,Что ты делаешь, Торико?
Dialogue: 0,0:13:00.62,0:13:02.90,Main,Sani,0000,0000,0000,,В своём уме? Отпустить его одного?
Dialogue: 0,0:13:02.90,0:13:05.17,Main,Sani,0000,0000,0000,,Там дальше наверняка лабиринт!
Dialogue: 0,0:13:05.65,0:13:07.68,Main,Sani,0000,0000,0000,,И после этого ты - партнёр Мацу?
Dialogue: 0,0:13:08.06,0:13:11.33,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Из пещеры запаха животных не доносится.
Dialogue: 0,0:13:11.83,0:13:12.69,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Всё будет в порядке.
Dialogue: 0,0:13:13.18,0:13:15.41,Main,Sani,0000,0000,0000,,И откуда же ты это знаешь?
Dialogue: 0,0:13:15.98,0:13:17.34,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Интуиция, конечно.
Dialogue: 0,0:13:22.66,0:13:25.64,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Я же всё-таки партнёр Торико.
Dialogue: 0,0:13:26.11,0:13:27.82,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,У каждого свои обязанности.
Dialogue: 0,0:13:28.24,0:13:31.70,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,До этого времени я постоянно путешествовал вместе с Торико.
Dialogue: 0,0:13:32.73,0:13:34.67,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Если будут неприятности, я готов...
Dialogue: 0,0:13:35.99,0:13:37.47,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Что-то холодный ветер...
Dialogue: 0,0:13:40.09,0:13:44.31,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,А, точно - в пещере чем глубже, тем холоднее.
Dialogue: 0,0:13:45.31,0:13:48.06,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Из-за этого тут нет времени на остановку.
Dialogue: 0,0:14:11.85,0:14:13.36,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Как темно.
Dialogue: 0,0:14:13.36,0:14:15.72,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Так идти, можно и заблудиться.
Dialogue: 0,0:14:26.47,0:14:31.97,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Только мы с Торико стали партнёрами, как в первом путешествии добыли Звёздную Пыль Мелка.
Dialogue: 0,0:14:36.70,0:14:38.64,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Дорогая приправа, но...
Dialogue: 0,0:14:47.99,0:14:50.34,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,я буду жить, освещая путь.
Dialogue: 0,0:14:50.92,0:14:54.03,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Конечно, не пропадёт же, на обратном пути всё заберу.
Dialogue: 0,0:15:02.63,0:15:04.30,Main,Sani,0000,0000,0000,,О, картофельный сом.
Dialogue: 0,0:15:04.30,0:15:05.72,Main,Sani,0000,0000,0000,,Немного уродлив, но
Dialogue: 0,0:15:05.72,0:15:07.85,Main,Sani,0000,0000,0000,,если съесть, можно немного восстановиться.
Dialogue: 0,0:15:08.19,0:15:09.63,Main,Sani,0000,0000,0000,,Будешь немного, Торико?
Dialogue: 0,0:15:10.29,0:15:12.29,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Нет, я воздержусь.
Dialogue: 0,0:15:13.63,0:15:15.30,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Комацу сказал нам,
Dialogue: 0,0:15:15.30,0:15:16.78,Main,Toriko,0000,0000,0000,,чтобы его подождали.
Dialogue: 0,0:15:17.37,0:15:21.10,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Пока не вернётся Комацу с Сияющей Гурами, я буду ждать.
Dialogue: 0,0:15:22.40,0:15:24.13,Main,Sani,0000,0000,0000,,Вот это вера.
Dialogue: 0,0:15:24.13,0:15:26.61,Main,Sani,0000,0000,0000,,Для столь красивой веры есть причина?
Dialogue: 0,0:15:28.04,0:15:31.44,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Комацу - обладатель исключительной Пищевой Удачи.
Dialogue: 0,0:15:34.62,0:15:37.50,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Чего? Я вышел к другому выходу из пещеры.
Dialogue: 0,0:15:38.22,0:15:39.88,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Я выбрал не ту дорогу.
Dialogue: 0,0:15:40.69,0:15:43.85,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Он - гений, которого любят и направляют ингредиенты.
Dialogue: 0,0:15:45.41,0:15:46.50,Main,Sani,0000,0000,0000,,Пищевая Удача, да?
Dialogue: 0,0:16:05.05,0:16:06.96,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,О... Это же моя тень.
Dialogue: 0,0:16:13.96,0:16:15.94,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Пищевая Удача это не так-то просто.
Dialogue: 0,0:16:17.23,0:16:21.66,Main,Toriko,0000,0000,0000,,У меня чувство, что то что мы истратили силы и Комацу ушел один,
Dialogue: 0,0:16:22.54,0:16:24.00,Main,Toriko,0000,0000,0000,,не совпадение.
Dialogue: 0,0:16:26.89,0:16:28.91,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Впрочем, это лишь моя интуиция.
Dialogue: 0,0:16:41.24,0:16:42.30,Main_s,Komatsu,0000,0000,0000,,Сюда... {Thought}
Dialogue: 0,0:17:10.60,0:17:12.12,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Какое сияние!
Dialogue: 0,0:17:12.98,0:17:16.97,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Ошибки нет! Это же Сияющие Гурами.
Dialogue: 0,0:17:22.19,0:17:23.98,Main,Ichiryuu,0000,0000,0000,,Чего? Мать-Змея?
Dialogue: 0,0:17:24.65,0:17:27.89,Main,Guy,0000,0000,0000,,Да. Выглядит ещё детёнышем, но
Dialogue: 0,0:17:27.89,0:17:33.15,Main,Guy,0000,0000,0000,,множество очевидцев видели её туловище вокруг Горной Цепи Морса.
Dialogue: 0,0:17:33.64,0:17:39.42,Main,Ichiryuu,0000,0000,0000,,О! Так значит Торико пошёл вместе с Сани добывать Сияющую Гурами?
Dialogue: 0,0:17:40.59,0:17:44.48,Main,Guy,0000,0000,0000,,У Сияющей Гурами, кажется, уровень поимки около 80?
Dialogue: 0,0:17:45.24,0:17:48.37,Main,Ichiryuu,0000,0000,0000,,Это уровень преодоления Водопада Смерти.
Dialogue: 0,0:17:49.01,0:17:53.56,Main,Ichiryuu,0000,0000,0000,,У Сияющей Гурами фактически уровень поимки ниже единицы.
Dialogue: 0,0:17:54.65,0:17:56.26,Main,Guy,0000,0000,0000,,Тогда должно быть легко...
Dialogue: 0,0:17:56.26,0:17:58.10,Main,Ichiryuu,0000,0000,0000,,Если бы надо было только это.
Dialogue: 0,0:17:59.95,0:18:01.65,Main,Ichiryuu,0000,0000,0000,,Пещера без естественных хищников
Dialogue: 0,0:18:02.50,0:18:06.52,Main,Ichiryuu,0000,0000,0000,,и получение всех питательных веществ от Гор Морса для Сияющей Гурами - 
Dialogue: 0,0:18:06.52,0:18:08.81,Main,Ichiryuu,0000,0000,0000,,абсолютно нет никакого смысла в осторожности.
Dialogue: 0,0:18:10.50,0:18:13.01,Main,Ichiryuu,0000,0000,0000,,Не ведающая страха рыба,
Dialogue: 0,0:18:13.01,0:18:16.01,Main,Ichiryuu,0000,0000,0000,,что она бы сделала, когда сильное существо появилось перед ней.
Dialogue: 0,0:18:22.13,0:18:27.45,Main,Ichiryuu,0000,0000,0000,,Если бы Торико или Сани достигли среды обитания Сияющей Гурами,
Dialogue: 0,0:18:27.45,0:18:31.47,Main,Ichiryuu,0000,0000,0000,,то этого было бы достаточно, чтобы рыба умерла от испуга.
Dialogue: 0,0:18:32.16,0:18:36.35,Main,Ichiryuu,0000,0000,0000,,Иными словами, сила нужная, чтобы пройти Водопад Смерти
Dialogue: 0,0:18:36.35,0:18:39.61,Main,Ichiryuu,0000,0000,0000,,не поможет поймать Сияющую Гурами живой.
Dialogue: 0,0:18:40.45,0:18:44.28,Main,Ichiryuu,0000,0000,0000,,Даже Человеческое Гурманское Достояние бабуля Сецу смогла преодолеть Водопад Смерти,
Dialogue: 0,0:18:44.28,0:18:47.94,Main,Ichiryuu,0000,0000,0000,,но её силы для поимки живой Сияющей Гурами не хватило.
Dialogue: 0,0:18:48.89,0:18:53.98,Main,Ichiryuu,0000,0000,0000,,Сияющая Гурами - это ингредиент особого приготовления.
Dialogue: 0,0:19:14.13,0:19:14.98,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Так!
Dialogue: 0,0:19:22.36,0:19:25.15,Main,Guy,0000,0000,0000,,Тогда, поймать Сияющую Гурами живой
Dialogue: 0,0:19:25.15,0:19:27.17,Main,Guy,0000,0000,0000,,сможет только очень слабый человек?
Dialogue: 0,0:19:27.54,0:19:29.73,Main,Ichiryuu,0000,0000,0000,,Нет, и это тоже не так.
Dialogue: 0,0:19:33.86,0:19:36.09,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Ура! Я поймал её!
Dialogue: 0,0:19:36.62,0:19:40.17,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Удивительно! Она продолжает сиять.
Dialogue: 0,0:19:40.17,0:19:42.19,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Какая красивая рыба.
Dialogue: 0,0:19:46.14,0:19:48.58,Main,Ichiryuu,0000,0000,0000,,Получится или нет ли поймать живой, 
Dialogue: 0,0:19:49.29,0:19:53.49,Main,Ichiryuu,0000,0000,0000,,это зависит от способности Комацу слышать голоса ингредиентов.
Dialogue: 0,0:20:14.99,0:20:17.10,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,И что же делать?
Dialogue: 0,0:20:25.40,0:20:26.75,ED_6,,0000,0000,0000,,{\k8\pos(630,70)\2c&HEB97F8&}{\k38}3, {\k44}2, {\k16}1 {\k24}Let's {\k27}ride!
Dialogue: 0,0:20:26.75,0:20:30.26,ED_6,,0000,0000,0000,,{\k8\pos(630,70)\2c&HEB97F8&}{\k40}i{\k37}ta{\k32}da{\k22}ki{\k31}ma{\k15}su {\k32}Love{\k26}ly {\k80}Fruit
Dialogue: 0,0:20:26.75,0:20:30.01,ED_6,,0000,0000,0000,,Время скушать Любимый Фрукт!
Dialogue: 0,0:20:33.34,0:20:39.47,ED_6,,0000,0000,0000,,{\k27\pos(630,70)\2c&HEB97F8&}{\k18}ra{\k9}shi{\k20}ku{\k19}na{\k21}i {\k40}wan{\k29}pii{\k30}su {\k19}ki{\k116}te {\k15}se{\k9}no{\k9}bi{\k33}shi{\k15}ta {\k16}hi{\k22}i{\k44}ru {\k18}no {\k19}ku{\k39}tsu {\k20}de
Dialogue: 0,0:20:33.34,0:20:39.47,ED_6,,0000,0000,0000,,Надену платье я покрасивей, на высоких каблуках встану во весь рост.
Dialogue: 0,0:20:39.47,0:20:46.11,ED_6,,0000,0000,0000,,{\k20\pos(630,70)\2c&HEB97F8&}{\k59}ko{\k19}i {\k41}to {\k19}wa {\k20}yo{\k39}bi{\k19}ta{\k21}ku{\k40}nai {\k44}nan{\k9}ka {\k34}ma{\k17}ke{\k8}ta {\k48}ki {\k9}ga {\k26}su{\k166}ru
Dialogue: 0,0:20:39.52,0:20:45.81,ED_6,,0000,0000,0000,,Любовью назвать это я не могу, чувствую себя как будто проиграла.
Dialogue: 0,0:20:46.11,0:20:49.66,ED_6,,0000,0000,0000,,{\k32\pos(630,70)\2c&HEB97F8&}{\k16}to{\k9}bi{\k15}ko{\k21}e{\k21}ta{\k18}i {\k12}Jum{\k50}p {\k12}ko{\k8}re {\k10}wa {\k20}ta{\k43}bun {\k42}Chan{\k18}ce
Dialogue: 0,0:20:46.15,0:20:49.23,ED_6,,0000,0000,0000,,Хочу взлететь - прыжок, наверное это шанс.
Dialogue: 0,0:20:49.66,0:20:52.53,ED_6,,0000,0000,0000,,{\pos(630,70)\2c&HEB97F8&}{\k14}ta{\k10}wa{\k19}wa {\k15}ni {\k23}mi{\k17}no{\k12}t{\k19}te{\k44} Love{\k42}ly {\k40}Love{\k27}ly
Dialogue: 0,0:20:49.40,0:20:52.40,ED_6,,0000,0000,0000,,И множество плодов любимых-любимых.
Dialogue: 0,0:20:52.53,0:20:55.52,ED_6,,0000,0000,0000,,{\pos(630,70)\2c&HEB97F8&\k36}{\k10}ku{\k6}chi{\k16}mo{\k24}to {\k15}e {\k17}to {\k67}Pyun {\k8}o{\k10}ha{\k20}ko{\k11}bi{\k29}shi{\k9}ma {\k12}Su!
Dialogue: 0,0:20:52.57,0:20:55.28,ED_6,,0000,0000,0000,,Во рту сладость ~Пьюн~, мы к вам принесём ~Cу~.
Dialogue: 0,0:20:55.52,0:20:58.74,ED_6,,0000,0000,0000,,{\pos(630,70)\2c&HEB97F8&\k15}{\k10}i{\k28}u {\k24}ko{\k15}to {\k38}kii{\k24}te {\k16}ta{\k41}be{\k12}ma{\k43}shou {\k52}ne☆
Dialogue: 0,0:20:55.41,0:20:58.45,ED_6,,0000,0000,0000,,Слушай, ведь съесть хочешь же!
Dialogue: 0,0:20:58.74,0:21:01.76,ED_6,,0000,0000,0000,,{\pos(630,70)\2c&HEB97F8&\k35}{\k8}a{\k13}na{\k8}ta {\k10}no {\k20}haa{\k12}to {\k8}no {\k20}ma{\k19}ru{\k18}go{\k38}to {\k30}ze{\k12}n{\k50}bu
Dialogue: 0,0:20:58.78,0:21:01.45,ED_6,,0000,0000,0000,,Твоё сердце целиком и полностью
Dialogue: 0,0:21:01.76,0:21:05.12,ED_6,,0000,0000,0000,,{\pos(630,70)\2c&HEB97F8&\k13}{\k17}i{\k62}ta{\k15}da{\k44}ki{\k10}ma{\k28}su {\k42}Dar{\k14}lin' {\k20}Dar{\k64}lin'
Dialogue: 0,0:21:01.62,0:21:04.79,ED_6,,0000,0000,0000,,я заполучу милый~, милый~!
Dialogue: 0,0:21:05.12,0:21:11.46,ED_6,,0000,0000,0000,,{\pos(630,70)\2c&HEB97F8&\k36}{\k8}a{\k12}na{\k9}ta {\k10}no {\k21}o{\k15}hi{\k30}za {\k9}no {\k24}u{\k40}e {\k16}de {\k19}na{\k43}ra {\k55}Ah {\k32}su{\k18}na{\k17}o {\k33}ni {\k22}na{\k23}tte {\k43}ii {\k8}ka{\k10}mo {\k80}ne
Dialogue: 0,0:21:05.17,0:21:11.05,ED_6,,0000,0000,0000,,На твоих коленях сидя. А-а, честной быть могу, я быть может...
Dialogue: 0,0:21:11.46,0:21:16.16,ED_6,,0000,0000,0000,,{\pos(630,70)\2c&HEB97F8&\k27}{\k34}se{\k25}ka{\k14}i {\k43}jyuu {\k38}de {\k38}i{\k22}chi{\k19}ba{\k43}n {\k19}no {\k18}"da{\k34}i {\k22}su{\k71}ki"
Dialogue: 0,0:21:11.51,0:21:15.84,ED_6,,0000,0000,0000,,И в целом мире тебя сильнее всех люблю
Dialogue: 0,0:21:16.16,0:21:21.18,ED_6,,0000,0000,0000,,{\pos(630,70)\2c&HEB97F8&\k10}{\k20}a{\k20}ge{\k58}te {\k15}mo {\k65}ii {\k312}yo
Dialogue: 0,0:21:15.97,0:21:21.06,ED_6,,0000,0000,0000,,тебе я скажу!
Dialogue: 0,0:21:21.18,0:21:24.94,ED_6,,0000,0000,0000,,{\pos(630,70)\2c&HEB97F8&\k29}{\k39}i{\k40}ta{\k33}da{\k20}ki{\k32}ma{\k14}su {\k33}Love{\k28}ly {\k106}Fruit
Dialogue: 0,0:21:21.22,0:21:24.35,ED_6,,0000,0000,0000,,Время скушать Любимый Фрукт!
Dialogue: 0,0:21:26.93,0:21:29.89,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fs50\pos(417,304)\bord3\3c&H00198C&\1c&H1DB7E2&\frz4.867}Предсказание
Dialogue: 0,0:21:26.93,0:21:29.89,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fs50\pos(417,304)\bord3\3c&H00198C&\pos(417,304)\1c&H56D8FF&\frz4.867\clip(m 319 283 l 508 265 512 279 324 298)}Предсказание
Dialogue: 0,0:21:26.93,0:21:29.89,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fs50\pos(417,304)\bord3\3c&H00198C&\pos(417,304)\1c&HA3EBFC&\frz4.867\clip(m 323 286 l 506 268 507 276 323 296)}Предсказание
Dialogue: 0,0:21:26.93,0:21:29.89,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fs50\frz344.086\bord3\3c&H00198C&\1c&H1DB7E2&\pos(970,329)}Удачи
Dialogue: 0,0:21:26.93,0:21:29.89,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fs50\frz344.086\bord3\3c&H00198C&\1c&H56D8FF&\pos(970,329)\clip(m 898 276 l 1064 327 1056 338 891 289)}Удачи
Dialogue: 0,0:21:26.93,0:21:29.89,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fs50\frz344.086\bord3\3c&H00198C&\1c&HA3EBFC&\clip(m 898 278 l 1051 327 1051 334 892 285)\pos(970,329)}Удачи
Dialogue: 0,0:21:26.93,0:21:29.89,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fs50\frz344.086\bord3\3c&H00198C&\1c&HDEC4B3&\pos(954,372)}Гурманов
Dialogue: 0,0:21:26.93,0:21:29.89,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fs50\frz344.086\bord3\3c&H00198C&\1c&HF1E3E5&\pos(954,372)\clip(m 894 323 l 1030 365 1027 376 890 333)}Гурманов
Dialogue: 0,0:21:25.70,0:21:27.84,Main,Tina,0000,0000,0000,,Еженедельное Предсказание Удачи Гурманов!
Dialogue: 0,0:21:29.12,0:21:31.58,Main,Tina,0000,0000,0000,,Вот и время занебесного Предсказания Удачи Гурманов!
Dialogue: 0,0:21:32.59,0:21:36.02,Main,Tina,0000,0000,0000,,Мы будем использовать камеры, поэтому приготовьте их.
Dialogue: 0,0:21:36.65,0:21:39.44,Main,Tina,0000,0000,0000,,Теперь выберите понравившуюся вам крышку.
Dialogue: 0,0:21:40.48,0:21:44.24,Main,Tina,0000,0000,0000,,Под ней ингредиент, который определит удачу на эту неделю.
Dialogue: 0,0:21:44.99,0:21:47.88,Main,Tina,0000,0000,0000,,Чем выше уровень поимки, тем больше удачи!
Dialogue: 0,0:21:49.10,0:21:50.45,Main,Tina,0000,0000,0000,,Что же, приступим!
Dialogue: 0,0:21:50.96,0:21:52.08,Main,Tina,0000,0000,0000,,Занебесно
Dialogue: 0,0:21:53.46,0:21:54.68,Main,Tina,0000,0000,0000,,открываем!
Dialogue: 0,0:21:56.90,0:21:59.29,Main,Tina,0000,0000,0000,,Самая большая удача у...
Dialogue: 0,0:22:00.82,0:22:02.14,Main,Tina,0000,0000,0000,,всех, кто выбрал [A]!
Dialogue: 0,0:22:00.38,0:22:06.88,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\c&H010109&\fscx175\fscy102.5\pos(655,645)\clip(220,561,1064,625)}m 0 0 l 545 0 l 545 145 l 0 145
Dialogue: 0,0:22:00.38,0:22:06.88,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fs42\b1\pos(640,621)\fscx79.25\fscy118.75}[A] Единорогий цербер (Млекопитающее) Уровень поимки: 63
Dialogue: 0,0:22:02.76,0:22:06.70,Main,Tina,0000,0000,0000,,Не пропустите некоторые занебесно огромные возможности на этой неделе.
Dialogue: 0,0:22:06.88,0:22:14.10,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\c&H010109&\fscx175\fscy102.5\pos(655,645)\clip(220,561,1064,625)}m 0 0 l 545 0 l 545 145 l 0 145
Dialogue: 0,0:22:06.88,0:22:14.10,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fs42\b1\pos(640,621)\fscx94\fscy120}[B] Сливочный Мацутаке (Гриб) Уровень поимки: 3
Dialogue: 0,0:22:07.78,0:22:10.95,Main,Tina,0000,0000,0000,,Следующее место по пищевой удаче занимает вариант [B].
Dialogue: 0,0:22:10.95,0:22:13.76,Main,Tina,0000,0000,0000,,Учитывайте мнение тех, кто старше вас.
Dialogue: 0,0:22:14.10,0:22:22.56,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\c&H010109&\fscx175\fscy102.5\pos(655,645)\clip(220,561,1064,625)}m 0 0 l 545 0 l 545 145 l 0 145
Dialogue: 0,0:22:14.10,0:22:22.56,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fs42\b1\pos(640,621)\fscx85.75\fscy120}[C] Осьминосоус (Моллюск) Уровень поимки: ниже 1
Dialogue: 0,0:22:14.80,0:22:17.42,Main,Tina,0000,0000,0000,,И, простите все, кто выбрал [С].
Dialogue: 0,0:22:17.87,0:22:22.13,Main,Tina,0000,0000,0000,,Слушая свою любимую песню, вы сможете найти намёк на то, что неистово столкнётесь.
Dialogue: 0,0:22:22.88,0:22:25.98,Main,Tina,0000,0000,0000,,Теперь, наконец-то у нас время фотографии-талисмана Гурмана.
Dialogue: 0,0:22:26.52,0:22:27.74,Main,Tina,0000,0000,0000,,Готовы?
Dialogue: 0,0:22:28.20,0:22:31.20,Main,Tina,0000,0000,0000,,Прямо сейчас, Торико или его товарищ скажет несколько слов.
Dialogue: 0,0:22:31.20,0:22:36.75,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(663,72)\fs60\bord1\shad1.5\3c&H000000&\4c&HFFFFFF&\be2}{\1c&H001DF7&}Вр{\1c&H044FF3&}емя{\1c&H0777F0&} оча{\1c&H0A9DED&}ро{\1c&H0CBAEB&}в{\1c&H10EDE4&}а{\1c&H0EEBCC&}т{\1c&H0DEABD&}е{\1c&H0BE9AD&}л{\1c&H09E78E&}ь{\1c&H06E573&}н{\1c&H04E35C&}о{\1c&H24E34B&}й{\1c&H53E33B&} ф{\1c&H71E331&}о{\1c&HA1E322&}т{\1c&HCEE313&}о{\1c&HF1E207&}г{\1c&HF3D006&}р{\1c&HF5BC05&}а{\1c&HF7AE04&}ф{\1c&HFA9C02&}и{\1c&HFC8801&}и{\1c&HFE7200&} Г{\1c&HFE5F00&}у{\1c&HFD5500&}р{\1c&HFC4100&}м{\1c&HFC3500&}а{\1c&HFA1500&}н{\1c&HFA0101&}а\N
Dialogue: 0,0:22:31.77,0:22:36.48,Main,Tina,0000,0000,0000,,Поставьте изображение на экран и всю неделю это будет увеличивать вашу удачу.
Dialogue: 0,0:22:38.82,0:22:41.19,Main,Tina,0000,0000,0000,,3, 2, 1
Dialogue: 0,0:22:36.97,0:22:38.52,Main,Tina,0000,0000,0000,,Итак, начинаем.
Dialogue: 0,0:22:41.23,0:22:42.68,Main,Tina,0000,0000,0000,,Шанс для сенсации!
Dialogue: 0,0:22:42.92,0:22:51.84,Main1,Sign,0000,0000,0000,,{\blur3\pos(1155,558)}Верь!
Dialogue: 0,0:22:42.92,0:22:51.84,Main1,Sign,0000,0000,0000,,{\blur3\pos(991,638)}Это красиво!
Dialogue: 0,0:22:42.92,0:22:51.84,Main1,Sign,0000,0000,0000,,{\blur3\pos(121,648)}Красота!
Dialogue: 0,0:22:51.96,0:22:54.73,Main,Tina,0000,0000,0000,,Сенсация! Я верю: когда-нибудь тебя получу.
Dialogue: 0,0:22:55.16,0:22:56.43,Main,Tina,0000,0000,0000,,Это красиво!
Dialogue: 0,0:22:56.91,0:22:59.42,Main,Tina,0000,0000,0000,,А теперь продолжим.
Dialogue: 0,0:23:01.97,0:23:03.82,Main,Tina,0000,0000,0000,,Все твои знания и навыки бесполезны!
Dialogue: 0,0:23:04.09,0:23:05.86,Main,Tina,0000,0000,0000,,Можно положиться только на интуицию!
Dialogue: 0,0:23:06.27,0:23:08.80,Main,Tina,0000,0000,0000,,Не торопясь, создай сияющий вкус!
Dialogue: 0,0:23:09.11,0:23:12.11,Title,Title,0000,0000,0000,,{\an5\b1\fs70\shad1.7\bord2.5\pos(640,137)}Интуитивная готовка!
Dialogue: 0,0:23:09.11,0:23:12.11,Title,Title,0000,0000,0000,,{\an5\b1\fs75\shad1.7\bord2.5\pos(640,540)}Комацу и Сияющая Гурами!
Dialogue: 0,0:23:12.26,0:23:13.95,Main,Tina,0000,0000,0000,,Дальше будет занебесно интересно!