← Back to other subtitles

Toriko TV + Movie [Hajime]

[Zero-Raws] Toriko - 79 (CX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Video Zoom Percent: 0.375
Scroll Position: 388
Active Line: 425
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 28018
Audio URI: [Zero-Raws] Toriko - 79 (CX 1280x720 x264 AAC).mp4
Video File: [Zero-Raws] Toriko - 79 (CX 1280x720 x264 AAC).mp4
YCbCr Matrix: TV.601
Last Style Storage: Toriko Main
Video Zoom: 3

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Title,Consolas,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,204
Style: Credits,Century Gothic,44,&H00FFFFFF,&H00FFCCB9,&H004793F3,&H00A89589,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,15,15,15,204
Style: Main_s,a_FuturaRound,48,&H00E4EFDE,&H00FFFF00,&H005C3F2B,&H64261D13,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204
Style: Flashbacks,a_FuturaRound,50,&H00FBFADD,&H00FFFFFF,&H00352815,&H641B1A0B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204
Style: Main,a_FuturaRound,48,&H00C9FFF8,&H0000FFF7,&H00002345,&H0046AC47,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204
Style: Main_s,a_FuturaRound,48,&H00FFF5DA,&H0000FFF7,&H00A6662B,&H0046AC47,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204
Style: Main1,a_FuturaRound,48,&H00C9FFF8,&H0000FFF7,&H00002345,&H0046AC47,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,20,204
Style: Knife,technics by X_beast,70,&H008F7E6D,&H000000FF,&H502C1E15,&H64AF9989,-1,0,0,0,100,80,3,0,1,2,2,2,30,30,24,204
Style: Credits_c,Century Gothic,44,&H002BE442,&H00FFCCB9,&H00000000,&H00A89589,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,15,15,15,204
Style: Comment,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,15,15,15,204
Style: Narrator,a_FuturaRound,48,&H00FFFFFF,&H0000FFF7,&H00000000,&H0046AC47,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204
Style: Title,Arial Black,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&HC8FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: Title2,Arial Black,80,&H00000000,&H0000FFFF,&H8800FFFF,&H0000FFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,2,20,20,15,1
Style: Attack_Toriko,a_Bremen,60,&H00FFFFFF,&H00FFCCB9,&H00A2260C,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Coco,a_Bremen,60,&H00750070,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Sani,a_Bremen,60,&H007FAC58,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H64FFEFE2,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,1
Style: Attack_Zebra,a_Bremen,65,&H00162ADF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Zonge,a_Bremen,60,&H00FFFFFF,&H00FFCCB9,&H004B5B7B,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Takimaru,a_Bremen,60,&H004B66E6,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Match,a_Bremen,60,&H00000000,&H00FFCCB9,&H0076ECEA,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Barry,a_Bremen,60,&H004C442A,&H00E0E2E4,&H00FFFFFF,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Bogey,a_Bremen,60,&H003D8FD1,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Teppei,a_Bremen,60,&H145FC380,&H00FFCCB9,&H00000000,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Yosaku,a_Bremen,60,&H14000000,&H00FFCCB9,&H0087A5AA,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Love,a_Bremen,60,&H0049EBFF,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H64FFEFE2,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,1
Style: Attack_Rin,a_Bremen,60,&H00000000,&H00FFCCB9,&H007D7AF4,&H64000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Melk,a_Bremen,60,&H00FFFFFF,&H00FFCCB9,&H00E2BC1A,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Credits_songs,Constantia,44,&H00CF951F,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H00A89589,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,15,15,15,204
Style: Credits_songs2,Arial,35,&H00CF951F,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H00A89589,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,4,15,15,15,1
Style: Credits_songs3,Constantia,44,&H00CF951F,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H00A89589,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,15,15,15,204
Style: Credits_songs4,Constantia,35,&H00CF951F,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H00A89589,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,15,15,15,204
Style: ED_1,technics by X_beast,60,&H00DFDCCD,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,125,100,3,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: ED_guri,technics by X_beast,55,&H00E9A4CA,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,125,100,2,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: ED,technics by X_beast,60,&H00DFDCCD,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,125,100,3,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: ED_3_sabrina,technics by X_beast,60,&H0095E4C4,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,125,100,3,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: ED_4,technics by X_beast,55,&H00FFFFFF,&H00000000,&H000E0E10,&H00000000,-1,0,0,0,125,100,3,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: ED_5,technics by X_beast,55,&H001FF3EC,&H00000000,&H00020213,&H00000000,-1,0,0,0,125,100,3,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: ED_6,technics by X_beast,55,&H001FF3EC,&H00000000,&H00020213,&H00000000,-1,0,0,0,125,100,3,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: OP,technics by X_beast,60,&H004793F3,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,125,100,3,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: OP_1,technics by X_beast,60,&H004793F3,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,125,100,3,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: OP_karaoke,technics by X_beast,60,&H00FFFFFF,&H00006DFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,2,0,1,2,0,8,0,0,10,1
Style: TORIKO_1,Arial Black,110,&H001400D1,&H001400D1,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,15,204
Style: TORIKO_3,Arial Black,110,&H001400D1,&H001400D1,&H002D2A29,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,10,0,2,20,20,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:10.00,Credits_songs,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}Песня: Guts Guts!!
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:10.00,Credits_songs,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Исполнитель: Kushida Akira
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:10.00,Credits_songs,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Перевод песни: Muraki
Dialogue: 0,0:00:10.63,0:00:13.68,OP_1,,0000,0000,0000,,Жуй! Жуй-жуй! Жуй-жуй!
Dialogue: 0,0:00:15.85,0:00:18.85,OP_1,,0000,0000,0000,,Жуй! Жуй-жуй! Жуй-жуй!
Dialogue: 0,0:00:21.27,0:00:23.61,OP_1,,0000,0000,0000,,Деликатесы все ты призовешь.
Dialogue: 0,0:00:23.77,0:00:28.32,OP_1,,0000,0000,0000,,Всё больше ешь и переполняет тебя сила!
Dialogue: 0,0:00:29.07,0:00:31.61,OP_1,,0000,0000,0000,,По всему миру их захватишь ты,
Dialogue: 0,0:00:31.78,0:00:36.20,OP_1,,0000,0000,0000,,В мечтах непобедимый гурман-воин!
Dialogue: 0,0:00:36.83,0:00:41.25,OP_1,,0000,0000,0000,,Ну! Ищи на дне морском! Ищи на ледниках!
Dialogue: 0,0:00:41.54,0:00:44.08,OP_1,,0000,0000,0000,,Скачи прыг-прыг-прыг! Стучи тук-тук-тук!
Dialogue: 0,0:00:44.17,0:00:46.00,OP_1,,0000,0000,0000,,Возблагодари
Dialogue: 0,0:00:46.30,0:00:49.30,OP_1,,0000,0000,0000,,За вкусный обед!
Dialogue: 0,0:00:50.05,0:00:55.10,OP_1,,0000,0000,0000,,Ух ты! Удар пробойником! Ух ты! Один за другим!
Dialogue: 0,0:00:55.55,0:01:00.31,OP_1,,0000,0000,0000,,Жуй, снова жуй и жуй! Даже свою мечту поглоти!
Dialogue: 0,0:01:00.52,0:01:05.61,OP_1,,0000,0000,0000,,Ух ты! Только лишь твой! Ух ты! Правильный курс!
Dialogue: 0,0:01:06.02,0:01:09.57,OP_1,,0000,0000,0000,,Жуй, снова жуй и жуй! Всё вместе собери!
Dialogue: 0,0:01:09.82,0:01:15.82,OP_1,,0000,0000,0000,,И на тарелку мир поставишь ты!
Dialogue: 0,0:01:16.12,0:01:18.66,OP_1,,0000,0000,0000,,Ух, ух, ух, поглоти горы!
Dialogue: 0,0:01:18.74,0:01:21.04,OP_1,,0000,0000,0000,,Ух, ух, ух, Торико!
Dialogue: 0,0:01:21.37,0:01:23.79,OP_1,,0000,0000,0000,,Ух, ух, ух, поглоти море!
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:25.33,OP_1,,0000,0000,0000,,Ух, ух, ух,
Dialogue: 0,0:01:25.46,0:01:26.79,OP_1,,0000,0000,0000,,Хватай, хватай, хватай,
Dialogue: 0,0:01:26.88,0:01:29.88,OP_1,,0000,0000,0000,,Tорико!
Dialogue: 0,0:01:47.28,0:01:50.12,Main,Narrator,0000,0000,0000,,Однажды было сказано...
Dialogue: 0,0:01:51.69,0:01:58.43,Main,Narrator,0000,0000,0000,,Есть листья со вкусом свинины с имбирём, что растут на деревьях вяза -
Dialogue: 0,0:01:51.69,0:02:02.34,Comment,TL Note,0000,0000,0000,,( Shogayaki - Жареная свинина с имбирём )
Dialogue: 0,0:02:00.50,0:02:04.56,Main,Narrator,0000,0000,0000,,вязонина.
Dialogue: 0,0:02:06.08,0:02:14.44,Main,Narrator,0000,0000,0000,,Есть сладкие ореховые пирожные внутри морских ежей - пироёжные.
Dialogue: 0,0:02:16.16,0:02:19.38,Main,Narrator,0000,0000,0000,,Это - Эра Гурманов!
Dialogue: 0,0:02:19.38,0:02:24.73,Main,Narrator,0000,0000,0000,,Эра открытия неизведанных вкусов!
Dialogue: 0,0:02:26.52,0:02:32.28,Main,Narrator,0000,0000,0000,,По приказу президента МОГ Ичирью осталось добыть всего 4 ингредиента.
Dialogue: 0,0:02:32.28,0:02:35.40,Main,Narrator,0000,0000,0000,,Торико с друзьями в поисках Сияющей Гурами пришли
Dialogue: 0,0:02:35.40,0:02:39.37,Main,Narrator,0000,0000,0000,,к подножью Горной Цепи Морса, к Водопаду Смерти.
Dialogue: 0,0:02:44.51,0:02:48.19,Main,Narrator,0000,0000,0000,,Торико с Сани объединили техники, разнесли гору
Dialogue: 0,0:02:48.19,0:02:51.61,Main,Narrator,0000,0000,0000,,и добрались до места обитания Сияющих Гурами. Только...
Dialogue: 0,0:02:52.84,0:02:53.89,Main,Sani,0000,0000,0000,,Всё никак...
Dialogue: 0,0:02:53.89,0:02:56.06,Main,Sani,0000,0000,0000,,У меня больше нет сил.
Dialogue: 0,0:02:56.06,0:02:58.10,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Есть чего-нибудь поесть?
Dialogue: 0,0:02:58.10,0:03:00.12,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Мы оба, пока не поедим - бесполезны.
Dialogue: 0,0:03:01.52,0:03:04.61,Main,Narrator,0000,0000,0000,,Совсем оставшиеся без сил Торико и Сани.
Dialogue: 0,0:03:04.61,0:03:06.84,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Есть! Кое-что очень вкусное.
Dialogue: 0,0:03:07.55,0:03:09.00,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Сияющая гурами!
Dialogue: 0,0:03:09.76,0:03:13.88,Main,Narrator,0000,0000,0000,,Глубоко в пещеры, за Сияющими Гурами пошёл только Комацу...
Dialogue: 0,0:03:13.88,0:03:16.32,Main,Narrator,0000,0000,0000,,и быстро их нашёл.
Dialogue: 0,0:03:16.86,0:03:20.30,Main,Narrator,0000,0000,0000,,Но, поймать с первой попытки не получилось.
Dialogue: 0,0:03:21.72,0:03:25.50,Main,Narrator,0000,0000,0000,,Сможет ли Комацу поймать Сияющих Гурами?
Dialogue: 0,0:03:28.02,0:03:36.48,Main,Title,0000,0000,0000,,{\fad(310,0)\an5\b1\fs70\shad1.7\bord2.5\pos(640,145)}Интуитивная готовка!
Dialogue: 0,0:03:28.02,0:03:36.20,Main,Title,0000,0000,0000,,{\fad(310,0)\an5\b1\fs75\shad1.7\bord2.5\pos(640,540)}Комацу и Сияющая Гурами!
Dialogue: 0,0:03:42.30,0:03:43.73,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Только коснулся...
Dialogue: 0,0:03:46.51,0:03:48.20,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,и уже они несъедобны.
Dialogue: 0,0:03:49.39,0:03:51.58,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Иглобрюхий Кит, как и
Dialogue: 0,0:03:52.20,0:03:54.68,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Сияющие Гурами требовал особого приготовления.
Dialogue: 0,0:03:55.36,0:03:56.39,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Раз так, то...
Dialogue: 0,0:04:01.09,0:04:02.69,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,нужно быть аккуратным.
Dialogue: 0,0:04:05.23,0:04:06.58,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Аккуратнее...
Dialogue: 0,0:04:09.22,0:04:13.27,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Подплыла! Медленно, не шокировать.
Dialogue: 0,0:04:16.03,0:04:17.38,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Аккуратно...
Dialogue: 0,0:04:20.16,0:04:21.06,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Вот чёрт!
Dialogue: 0,0:04:21.64,0:04:26.36,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Аккуратно и ещё успевать за движениями Сияющей Гурами.
Dialogue: 0,0:04:32.60,0:04:33.45,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Сейчас!
Dialogue: 0,0:04:34.16,0:04:34.93,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:04:37.25,0:04:38.52,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Здорово!
Dialogue: 0,0:04:43.87,0:04:47.37,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Нежно... Бережно...
Dialogue: 0,0:04:50.80,0:04:52.07,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Как же так?!
Dialogue: 0,0:04:59.09,0:05:00.21,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Как же так...
Dialogue: 0,0:05:01.86,0:05:04.82,Main,Sani,0000,0000,0000,,Жалею, что не съели того Картофельного сома.
Dialogue: 0,0:05:06.41,0:05:10.84,Main,Sani,0000,0000,0000,,Тогда, мы могли бы пойти за Сияющими Гурами.
Dialogue: 0,0:05:10.84,0:05:12.64,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Так ведь я говорил же?
Dialogue: 0,0:05:12.64,0:05:15.37,Main,Sani,0000,0000,0000,,Помню-помню: интуиция, интуиция!
Dialogue: 0,0:05:15.37,0:05:17.05,Main,Sani,0000,0000,0000,,А-а, есть хочу!
Dialogue: 0,0:05:29.70,0:05:30.96,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,И опять...
Dialogue: 0,0:05:31.53,0:05:34.22,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Торико и Сани ждут меня.
Dialogue: 0,0:05:36.85,0:05:38.69,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,И что же делать?
Dialogue: 0,0:05:40.22,0:05:41.30,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Что же делать?
Dialogue: 0,0:05:43.60,0:05:45.09,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Что же делать...
Dialogue: 0,0:06:00.29,0:06:01.38,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Масло?
Dialogue: 0,0:06:05.04,0:06:09.53,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Зациклившись на Сияющих Гурами, я совсем не заметил...
Dialogue: 0,0:06:10.62,0:06:16.11,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Но, даже через костюм, я чувствую, что это мягкая и гладкая вода.
Dialogue: 0,0:06:21.69,0:06:23.16,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Хотя даже не вода,
Dialogue: 0,0:06:23.85,0:06:25.10,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,а масло!
Dialogue: 0,0:06:28.45,0:06:29.77,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Это ещё как?
Dialogue: 0,0:06:35.56,0:06:39.54,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Только что, едва коснувшись, они меняли цвет...
Dialogue: 0,0:06:55.18,0:06:56.02,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Это же?
Dialogue: 0,0:07:00.40,0:07:01.26,Main,Sani,0000,0000,0000,,Эй, Торико.
Dialogue: 0,0:07:02.07,0:07:05.41,Main,Sani,0000,0000,0000,,Раньше: "наш единственный выход - верить в Комацу", ты же так сказал?
Dialogue: 0,0:07:05.41,0:07:07.53,Main,Sani,0000,0000,0000,,А назад-то дорога у нас есть?
Dialogue: 0,0:07:09.11,0:07:11.91,Main,Sani,0000,0000,0000,,Обломками горы завалило выход.
Dialogue: 0,0:07:11.91,0:07:13.83,Main,Sani,0000,0000,0000,,Как теперь вернуться-то?
Dialogue: 0,0:07:13.83,0:07:18.11,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Не знаю, остаётся просто проломить и всё.
Dialogue: 0,0:07:18.11,0:07:20.79,Main,Sani,0000,0000,0000,,А получится? Мы ведь голодные.
Dialogue: 0,0:07:20.79,0:07:22.11,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Может и так.
Dialogue: 0,0:07:22.11,0:07:24.34,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Но, даже если получится,
Dialogue: 0,0:07:24.34,0:07:27.45,Main,Toriko,0000,0000,0000,,водяной поток в несколько миллионов тонн опять на нас обрушится.
Dialogue: 0,0:07:29.34,0:07:31.42,Main,Sani,0000,0000,0000,,Всё же, запаздывает Мацу.
Dialogue: 0,0:07:32.41,0:07:35.80,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Торико! Сани!
Dialogue: 0,0:07:34.40,0:07:36.25,Main,Sani,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:07:36.84,0:07:38.55,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Торико!
Dialogue: 0,0:07:38.55,0:07:41.17,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Ага, что-то случилось,
Dialogue: 0,0:07:41.17,0:07:42.22,Main,Toriko,0000,0000,0000,,только хорошее.
Dialogue: 0,0:07:44.17,0:07:47.61,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Торико! Сани!
Dialogue: 0,0:07:48.49,0:07:50.34,Main,Sani,0000,0000,0000,,Это Мацу! Точно, это Мацу!
Dialogue: 0,0:07:50.34,0:07:52.62,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Торико! Сани!
Dialogue: 0,0:07:52.62,0:07:54.31,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Совсем уже заждались!
Dialogue: 0,0:07:54.31,0:07:56.88,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Я поймал Сияющих Гурами!
Dialogue: 0,0:07:57.96,0:07:59.18,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Комацу!
Dialogue: 0,0:07:59.18,0:08:01.04,Main,Sani,0000,0000,0000,,Правда? Получилось!
Dialogue: 0,0:08:03.81,0:08:05.53,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Так это Сияющие Гурами?
Dialogue: 0,0:08:05.53,0:08:06.34,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:08:06.34,0:08:07.61,Main,Sani,0000,0000,0000,,Здорово светят!
Dialogue: 0,0:08:07.61,0:08:09.41,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Это же... парализация?
Dialogue: 0,0:08:09.41,0:08:12.70,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Торико, Сани. Скорее возвращаемся и поедим!
Dialogue: 0,0:08:12.70,0:08:13.42,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:08:13.42,0:08:16.44,Main,Sani,0000,0000,0000,,Говорил же: как мы выберемся?
Dialogue: 0,0:08:16.44,0:08:18.48,Main,Toriko,0000,0000,0000,,А, точно же.
Dialogue: 0,0:08:18.48,0:08:19.57,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Застряли?
Dialogue: 0,0:08:22.11,0:08:24.91,Main,Sani,0000,0000,0000,,Видишь? Гора заблокировала выход.
Dialogue: 0,0:08:24.91,0:08:26.10,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Как так!?
Dialogue: 0,0:08:26.79,0:08:28.92,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Что-нибудь то можно сделать?
Dialogue: 0,0:08:31.41,0:08:32.05,Main,Sani,0000,0000,0000,,Куин!
Dialogue: 0,0:08:32.05,0:08:33.21,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Откуда ты тут?
Dialogue: 0,0:08:37.17,0:08:38.66,Main,Sani,0000,0000,0000,,В обвале есть проход?
Dialogue: 0,0:08:39.88,0:08:42.75,Main,Sani,0000,0000,0000,,Ясно. Она пробилась через щели в осколках горы.
Dialogue: 0,0:08:45.08,0:08:48.25,Main,Sani,0000,0000,0000,,Скорее всего, камни не дают течь воде.
Dialogue: 0,0:08:48.85,0:08:51.96,Main,Sani,0000,0000,0000,,Во рту Куин мы сможем вернуться.
Dialogue: 0,0:08:55.87,0:08:58.10,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Отлично! Скорее возвращаемся!
Dialogue: 0,0:08:58.10,0:08:58.62,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:08:58.62,0:09:01.04,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Поскорее приготовим Сияющую Гурами!
Dialogue: 0,0:09:06.04,0:09:16.04,TORIKO_1,Melk,0000,0000,0000,,{\blur1\frx315\b1\pos(630,136)\c&H0124FF&\3c&H2C2D74&}Торико
Dialogue: 0,0:09:06.04,0:09:16.04,Credits_c,Narrator,0000,0000,0000,,Перевод: UzurpatorKel
Dialogue: 0,0:09:06.04,0:09:16.04,Credits,Toriko,0000,0000,0000,,Редактура: alesandre
Dialogue: 0,0:09:17.56,0:09:18.73,Main,Sani,0000,0000,0000,,Молодец, Куин.
Dialogue: 0,0:09:18.73,0:09:22.49,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Да, благодаря Куин мы спасены.
Dialogue: 0,0:09:23.02,0:09:24.13,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:09:26.91,0:09:30.20,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Итак, давайте уже сварим Сияющих Гурами.
Dialogue: 0,0:09:30.20,0:09:30.97,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:09:36.74,0:09:38.81,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Какое сильное свечение, и не слепит.
Dialogue: 0,0:09:39.80,0:09:42.08,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Словно нежный рассвет!
Dialogue: 0,0:09:42.08,0:09:44.25,Main,Sani,0000,0000,0000,,Какая красивая рыба.
Dialogue: 0,0:09:44.90,0:09:47.61,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,И совсем холодная,
Dialogue: 0,0:09:47.61,0:09:49.37,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,несмотря на такое свечение.
Dialogue: 0,0:09:49.37,0:09:53.21,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Светящиеся животные в основном не излучают тепла.
Dialogue: 0,0:09:53.92,0:09:57.77,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Другое название холодного свечения - люминесценция.
Dialogue: 0,0:09:57.77,0:09:59.46,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Так же как и у светлячков.
Dialogue: 0,0:10:00.62,0:10:04.08,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Даже с виду парализованные, они также светят.
Dialogue: 0,0:10:04.71,0:10:06.72,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Кстати, как ты их парализовал?
Dialogue: 0,0:10:06.72,0:10:09.93,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Это не парализация, а только...
Dialogue: 0,0:10:09.93,0:10:13.85,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Когда я был в водоёме с Сияющими Гурами
Dialogue: 0,0:10:13.85,0:10:18.69,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,и в самой воде гладил Сияющих Гурами, то
Dialogue: 0,0:10:18.69,0:10:21.76,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,будто было чувство, что я могу их взять,
Dialogue: 0,0:10:21.76,0:10:23.38,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,и так всё и получилось.
Dialogue: 0,0:10:24.43,0:10:28.64,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Говорят, если лягушек погладить по животу, то они успокаиваются.
Dialogue: 0,0:10:28.64,0:10:32.72,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Наверное нечто похожее происходит с Сияющими Гурами.
Dialogue: 0,0:10:32.72,0:10:34.21,Main,Sani,0000,0000,0000,,В воде значит?
Dialogue: 0,0:10:34.21,0:10:37.52,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Наверное, для Сияющих Гурами это очень приятное чувство.
Dialogue: 0,0:10:39.12,0:10:41.88,Main,Sani,0000,0000,0000,,И правда вязкая вода, хотя это же не вода...
Dialogue: 0,0:10:41.88,0:10:42.57,Main,Sani,0000,0000,0000,,а масло?
Dialogue: 0,0:10:43.08,0:10:43.91,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:44.58,0:10:48.46,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Пахнет жирными кислотами и фолиевой кислотой.
Dialogue: 0,0:10:48.46,0:10:50.69,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Для готовки словно оливковое масло.
Dialogue: 0,0:10:52.11,0:10:54.95,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Горная Цепь Морса высотой в 15 километров.
Dialogue: 0,0:10:56.62,0:10:59.67,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Вещества с Гор Морса скопившиеся в водоёме.
Dialogue: 0,0:11:00.88,0:11:07.41,Main,Toriko,0000,0000,0000,,В этот пещерный водоём сверху потихоньку и накапала похожая на масло жидкость.
Dialogue: 0,0:11:08.38,0:11:12.13,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Наверное этой жидкостью Сияющие Гурами и питаются.
Dialogue: 0,0:11:12.13,0:11:15.61,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Точно, рыба плавает в этом таинственном масле,
Dialogue: 0,0:11:15.61,0:11:19.10,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,поэтому у Сияющих Гурами и уменьшился стресс.
Dialogue: 0,0:11:19.10,0:11:22.39,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Вот и получился похожий на парализацию эффект.
Dialogue: 0,0:11:22.39,0:11:23.87,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Это не везение, Комацу.
Dialogue: 0,0:11:25.17,0:11:28.66,Main,Toriko,0000,0000,0000,,У Сияющих Гурами ты услышал голос ингредиента.
Dialogue: 0,0:11:29.36,0:11:31.09,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Это твоя заслуга.
Dialogue: 0,0:11:31.09,0:11:34.91,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Но, перед этим было целых 3 неудачи.
Dialogue: 0,0:11:34.91,0:11:37.66,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Лишь немного коснувшись их, они уже меняли цвет.
Dialogue: 0,0:11:38.19,0:11:43.20,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Думаю, нужно принести эти три штуки в МОГ для исследований. Потому, что...
Dialogue: 0,0:11:43.20,0:11:44.92,Main,Sani,0000,0000,0000,,Это ингредиент особого приготовления?
Dialogue: 0,0:11:44.92,0:11:45.69,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:45.69,0:11:47.60,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Даже от небольшого касания?
Dialogue: 0,0:11:47.60,0:11:49.58,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Я хотел бы сашими, но
Dialogue: 0,0:11:49.58,0:11:52.27,Main,Toriko,0000,0000,0000,,если не знать как резать...
Dialogue: 0,0:11:52.27,0:11:53.21,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:11:53.21,0:11:55.04,Main,Sani,0000,0000,0000,,Тогда, как же их приготовить?
Dialogue: 0,0:11:55.70,0:11:57.74,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Да, я уже придумал как.
Dialogue: 0,0:11:57.74,0:11:58.98,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Что на счёт фритюра?
Dialogue: 0,0:11:59.56,0:12:01.05,Main,Sani,0000,0000,0000,,Тэмпура?!
Dialogue: 0,0:12:01.05,0:12:02.02,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Как вам?
Dialogue: 0,0:12:02.02,0:12:04.46,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Комацу, поэтому ты и масло прихватил?
Dialogue: 0,0:12:04.46,0:12:07.97,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Да. Если Сияющие Гурами хорошо себя в нём чувствуют, значит
Dialogue: 0,0:12:07.97,0:12:10.01,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,и с жаркой в нём должно быть всё нормально.
Dialogue: 0,0:12:10.01,0:12:14.02,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Точно! Стоит совсем слегка опустить их в раскалённое масло,
Dialogue: 0,0:12:14.02,0:12:17.67,Main,Toriko,0000,0000,0000,,и масло непременно обогатит и дополнит вкус.
Dialogue: 0,0:12:17.67,0:12:19.95,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Это точно верное решение!
Dialogue: 0,0:12:19.95,0:12:20.69,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:12:21.21,0:12:22.68,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Начнём готовить!
Dialogue: 0,0:12:22.68,0:12:23.81,Main,Sani,0000,0000,0000,,Мацу! Готовь!
Dialogue: 0,0:12:23.81,0:12:24.53,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:12:35.44,0:12:36.22,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Так!
Dialogue: 0,0:12:37.53,0:12:42.52,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Яиц у меня нет, так что возьму тогда пшеничную муку и воду.
Dialogue: 0,0:12:45.16,0:12:48.05,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Рыба уже полностью покрыта маслом, так что
Dialogue: 0,0:12:48.05,0:12:50.57,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,и без яиц должно выйти вкусно.
Dialogue: 0,0:12:52.48,0:12:56.07,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Вместо тэмпуры обжарка без панировки?
Dialogue: 0,0:12:56.07,0:12:58.81,Main,Sani,0000,0000,0000,,Кстати, хорошая идея взять пшеничную муку.
Dialogue: 0,0:12:58.81,0:13:02.49,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Простые ингредиенты для готовки под небом всегда со мной.
Dialogue: 0,0:13:03.54,0:13:06.78,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,И сегодня у меня великолепная готовка под небом.
Dialogue: 0,0:13:06.78,0:13:08.38,Main,Sani,0000,0000,0000,,Великолепная готовка?
Dialogue: 0,0:13:08.38,0:13:10.00,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Итак, начинаю.
Dialogue: 0,0:13:14.27,0:13:17.24,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Сначала будет кипеть оставшаяся в теле влага,
Dialogue: 0,0:13:17.24,0:13:21.50,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,но я думаю, что масла тут достаточно и вскоре всё должно успокоится.
Dialogue: 0,0:13:22.41,0:13:24.62,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Уже жарятся, но всё ещё сияют.
Dialogue: 0,0:13:25.48,0:13:27.20,Main,Sani,0000,0000,0000,,Светящихся пузырьков всё больше.
Dialogue: 0,0:13:27.85,0:13:33.14,Main,Sani,0000,0000,0000,,Это просто жарка во фритюре, но какое бесподобное зрелище.
Dialogue: 0,0:13:33.65,0:13:35.02,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Вот-вот будет готово.
Dialogue: 0,0:13:36.02,0:13:37.29,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Тэмпура готова.
Dialogue: 0,0:13:37.29,0:13:38.61,Main,Sani,0000,0000,0000,,Ого, как это?!
Dialogue: 0,0:13:38.61,0:13:40.76,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Впервые вижу такое!
Dialogue: 0,0:13:40.76,0:13:42.74,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Как пахнет!
Dialogue: 0,0:13:42.74,0:13:45.60,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Хочется скорее съесть, пока ещё горячее!
Dialogue: 0,0:13:45.60,0:13:46.69,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Так, Комацу!
Dialogue: 0,0:13:46.69,0:13:48.52,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Сделай нам три на всех.
Dialogue: 0,0:13:48.52,0:13:49.92,Main,Toriko,0000,0000,0000,,И тут же поедим!
Dialogue: 0,0:13:49.92,0:13:50.46,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:13:55.33,0:13:57.56,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Вот, готовка завершена!
Dialogue: 0,0:13:57.56,0:13:59.33,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Как же красиво!
Dialogue: 0,0:13:59.33,0:14:00.30,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Как сверкает!
Dialogue: 0,0:14:00.30,0:14:01.20,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Нет, это масло.
Dialogue: 0,0:14:01.20,0:14:02.91,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Наивкуснейшая тэмпура!
Dialogue: 0,0:14:02.91,0:14:04.86,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Говорю же: "Масло красивое!".
Dialogue: 0,0:14:05.52,0:14:06.23,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Масло?
Dialogue: 0,0:14:06.23,0:14:08.98,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Масло совсем чистое.
Dialogue: 0,0:14:08.98,0:14:11.21,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Я бы понял, если после жарки овощей, но
Dialogue: 0,0:14:11.21,0:14:13.15,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,такая прозрачность после рыбы,
Dialogue: 0,0:14:13.15,0:14:15.83,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,будто можно бесконечно жарить в этом масле.
Dialogue: 0,0:14:15.83,0:14:17.32,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Здорово, Комацу!
Dialogue: 0,0:14:17.32,0:14:20.00,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Ты открыл новый вид природного масла.
Dialogue: 0,0:14:21.07,0:14:25.33,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Хорошо, раз мы нашли его в Горной Цепи Морса, значит Масло Морса и назовём.
Dialogue: 0,0:14:25.33,0:14:27.50,Main,Sani,0000,0000,0000,,Эй, почему это ты имя придумываешь?
Dialogue: 0,0:14:27.50,0:14:29.80,Main,Sani,0000,0000,0000,,И Масло Морса? Слишком банально.
Dialogue: 0,0:14:29.80,0:14:31.02,Main,Toriko,0000,0000,0000,,И что такого?
Dialogue: 0,0:14:31.02,0:14:32.13,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Неважно, гляди.
Dialogue: 0,0:14:32.13,0:14:34.13,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Уже остыло, давайте есть!
Dialogue: 0,0:14:34.13,0:14:35.50,Main,Sani,0000,0000,0000,,Опа, и точно.
Dialogue: 0,0:14:35.50,0:14:38.93,Main,Sani,0000,0000,0000,,Итак, еда приготовлена, теперь нужна обстановка.
Dialogue: 0,0:14:38.93,0:14:40.18,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Э? Обста...
Dialogue: 0,0:14:39.81,0:14:40.19,Main_s,Sani,0000,0000,0000,,Куин! {Over Komatsu's line}
Dialogue: 0,0:14:46.84,0:14:47.89,Main,Sani,0000,0000,0000,,Так, Куин,
Dialogue: 0,0:14:47.89,0:14:49.93,Main,Sani,0000,0000,0000,,выпрямляй тело, выпрямляй!
Dialogue: 0,0:15:03.49,0:15:05.78,Main,Toriko,0000,0000,0000,,О, как же высоко-то!
Dialogue: 0,0:15:07.09,0:15:10.49,Main,Toriko,0000,0000,0000,,На такую высоту выпрямиться, какие же у неё мышцы.
Dialogue: 0,0:15:10.49,0:15:13.76,Main,Sani,0000,0000,0000,,Ну, сейчас где-то высота 800 метров.
Dialogue: 0,0:15:13.76,0:15:15.11,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,800 метров?!
Dialogue: 0,0:15:15.11,0:15:18.51,Main,Sani,0000,0000,0000,,Всё-таки на такой высоте покушать, лучше не придумаешь!
Dialogue: 0,0:15:21.21,0:15:23.51,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,И наконец, поедим!
Dialogue: 0,0:15:23.51,0:15:26.33,Main,Toriko,0000,0000,0000,,С благодарностью ко всем ингредиентам этого мира,
Dialogue: 0,0:15:26.33,0:15:27.73,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Сияющие Гурами,
Dialogue: 0,0:15:27.73,0:15:29.70,Main,Toriko,0000,0000,0000,,приятного аппетита!
Dialogue: 0,0:15:29.70,0:15:34.68,Main,Toriko,0000,0000,0000,,О! Это будто из чистого золота статуэтка шачихоко!
Dialogue: 0,0:15:29.75,0:15:41.08,Comment,TL Note,0000,0000,0000,,( Шачихоко - мифические существа с головой тигра и телом карпа, которые часто используются в качестве украшений крыши. )
Dialogue: 0,0:15:41.86,0:15:43.79,Main_s,Toriko,0000,0000,0000,,Снаружи обжарка хрустящая,
Dialogue: 0,0:15:43.79,0:15:46.94,Main_s,Toriko,0000,0000,0000,,как будто грызёшь несколько рисовых печенек,
Dialogue: 0,0:15:46.94,0:15:49.48,Main_s,Toriko,0000,0000,0000,,при этом костей даже и не заметить.
Dialogue: 0,0:15:49.48,0:15:52.35,Main_s,Toriko,0000,0000,0000,,А за шкурой мясо сыроватое и сочное.
Dialogue: 0,0:15:52.35,0:15:57.16,Main_s,Toriko,0000,0000,0000,,Нежное мясо просто переполняет насыщенным вкусом и
Dialogue: 0,0:15:57.91,0:16:00.12,Main_s,Toriko,0000,0000,0000,,силы через край приливается!
Dialogue: 0,0:16:00.92,0:16:03.99,Main,All,0000,0000,0000,,ВКУСНОТИЩА!!!
Dialogue: 0,0:16:03.99,0:16:05.99,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,О, внутри всё серебряное,
Dialogue: 0,0:16:05.99,0:16:07.79,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,вижу такое впервые.
Dialogue: 0,0:16:07.79,0:16:10.20,Main,Sani,0000,0000,0000,,У этого ингредиента слишком много красоты.
Dialogue: 0,0:16:10.20,0:16:14.77,Main,Sani,0000,0000,0000,,Даже, если эта красота точно лучшая в мире, то
Dialogue: 0,0:16:15.65,0:16:17.44,Main,Sani,0000,0000,0000,,чего же не хватает?
Dialogue: 0,0:16:17.44,0:16:19.40,Main,Sani,0000,0000,0000,,Конечно, силы восстановлены, но
Dialogue: 0,0:16:19.40,0:16:20.67,Main,Sani,0000,0000,0000,,не на полную...
Dialogue: 0,0:16:20.67,0:16:22.90,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Вкус очень насыщенный, но
Dialogue: 0,0:16:22.90,0:16:26.68,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,ещё большая его часть не раскрыта.
Dialogue: 0,0:16:26.68,0:16:28.56,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Думаю, это к нему подойдёт,
Dialogue: 0,0:16:28.56,0:16:30.02,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,эта приправа...
Dialogue: 0,0:16:30.93,0:16:31.80,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Неужели?!
Dialogue: 0,0:16:32.56,0:16:34.54,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Да, сейчас приправлю
Dialogue: 0,0:16:34.54,0:16:36.15,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Звёздной Пылью Мелка.
Dialogue: 0,0:16:36.15,0:16:37.40,Main,Sani,0000,0000,0000,,Звездная Пыль Мелка?!
Dialogue: 0,0:16:37.40,0:16:40.56,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Я чувствовал очень вкусный запах от твоего рюкзака.
Dialogue: 0,0:16:40.56,0:16:43.18,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Ты взял с собой Звёздную Пыль Мелка?
Dialogue: 0,0:16:43.18,0:16:43.97,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:16:44.64,0:16:47.65,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,В пещере я делал ею светящиеся ориентиры.
Dialogue: 0,0:16:47.65,0:16:50.71,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Конечно же я всё собрал.
Dialogue: 0,0:16:50.71,0:16:52.80,Main,Sani,0000,0000,0000,,Интересно какой же у неё вкус,
Dialogue: 0,0:16:52.80,0:16:54.98,Main,Sani,0000,0000,0000,,ты же ничего не рассказывал о нем.
Dialogue: 0,0:16:55.49,0:16:58.20,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Была причина почему я не рассказывал про вкус!
Dialogue: 0,0:16:58.20,0:16:59.22,Main,Sani,0000,0000,0000,,Причина?
Dialogue: 0,0:16:59.22,0:17:02.46,Main,Toriko,0000,0000,0000,,К Звёздной Пыли Мелка может быть сильное привыкание.
Dialogue: 0,0:17:02.46,0:17:04.14,Main,Sani,0000,0000,0000,,Неужели наркотический ингредиент?
Dialogue: 0,0:17:04.14,0:17:06.06,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Неа, не в этом дело.
Dialogue: 0,0:17:06.06,0:17:07.77,Main,Toriko,0000,0000,0000,,В общем, слишком вкусный.
Dialogue: 0,0:17:09.31,0:17:13.36,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Продукты, богатые аминокислотами, приправленные ею невероятно вкуснеют,
Dialogue: 0,0:17:13.36,0:17:16.45,Main,Toriko,0000,0000,0000,,и так к любому блюду - магическая специя.
Dialogue: 0,0:17:16.45,0:17:19.07,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Немного попробовав, уже развивается привязанность.
Dialogue: 0,0:17:19.62,0:17:20.52,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Вот она!
Dialogue: 0,0:17:21.51,0:17:22.99,Main,Sani,0000,0000,0000,,Красотень!
Dialogue: 0,0:17:22.99,0:17:24.56,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Впервые попробовав,
Dialogue: 0,0:17:24.56,0:17:28.12,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,я и Мелк были очарованы и не могли остановиться.
Dialogue: 0,0:17:28.12,0:17:31.04,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Проблема в том, что любое приправленное блюдо,
Dialogue: 0,0:17:31.04,0:17:33.73,Main,Toriko,0000,0000,0000,,словно по велению становится вкуснее.
Dialogue: 0,0:17:33.73,0:17:35.70,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Обычные блюда не подойдут.
Dialogue: 0,0:17:35.70,0:17:38.90,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Нужно Янтарное Мясо или что-то ещё повкусней.
Dialogue: 0,0:17:38.90,0:17:40.65,Main,Sani,0000,0000,0000,,Так, а Сияющая Гурами?
Dialogue: 0,0:17:40.65,0:17:42.93,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Да, наверное даже не хуже по вкусу.
Dialogue: 0,0:17:42.93,0:17:44.97,Main,Sani,0000,0000,0000,,Возможно, это гармония?
Dialogue: 0,0:17:44.97,0:17:46.57,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Стоит же попробовать?
Dialogue: 0,0:17:46.57,0:17:47.09,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:49.05,0:17:51.72,Main,Sani,0000,0000,0000,,Серебряное блюдо, золотая приправа -
Dialogue: 0,0:17:51.72,0:17:53.58,Main,Sani,0000,0000,0000,,это словно искусство.
Dialogue: 0,0:17:57.69,0:18:00.28,Main,Sani,0000,0000,0000,,Без сомнения, это гармония!
Dialogue: 0,0:18:00.28,0:18:02.33,Main,Sani,0000,0000,0000,,Судьбоносное сочетание.
Dialogue: 0,0:18:11.20,0:18:13.47,Main,Sani,0000,0000,0000,,Это чувство! О да!
Dialogue: 0,0:18:13.47,0:18:14.97,Main,Sani,0000,0000,0000,,Великолепно!
Dialogue: 0,0:18:14.97,0:18:17.14,Main,Sani,0000,0000,0000,,Будто недостающая деталь пазла!
Dialogue: 0,0:18:17.14,0:18:19.34,Main,Sani,0000,0000,0000,,Именно то, что подходит моему телу!
Dialogue: 0,0:18:19.34,0:18:22.43,Main,Sani,0000,0000,0000,,Сила... Чувствую, что внезапно наполнен ею до отказа!
Dialogue: 0,0:18:30.96,0:18:31.80,Main,Sani,0000,0000,0000,,Торико...
Dialogue: 0,0:18:36.43,0:18:38.20,Main,Sani,0000,0000,0000,,Мерзость!
Dialogue: 0,0:18:38.20,0:18:40.01,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Как и предполагал.
Dialogue: 0,0:18:40.72,0:18:43.10,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,{\fad(0,2349}Вкусно-о-о.... {Fade out}
Dialogue: 0,0:18:46.83,0:18:47.78,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Водопад Смерти.
Dialogue: 0,0:18:48.55,0:18:50.57,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Не объединившись втроём,
Dialogue: 0,0:18:50.57,0:18:52.93,Main,Toriko,0000,0000,0000,,мы не смогли бы добыть Сияющих Гурами.
Dialogue: 0,0:18:52.93,0:18:56.62,Main,Sani,0000,0000,0000,,В Мире Гурманов, наверняка есть ещё противнее водопады -
Dialogue: 0,0:18:56.62,0:18:58.32,Main,Sani,0000,0000,0000,,нужно стать ещё сильнее.
Dialogue: 0,0:18:58.32,0:19:01.50,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Сейчас и Куин сильно помогла.
Dialogue: 0,0:19:04.18,0:19:09.06,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Когда-нибудь, с Коко и с Зеброй, всем вместе,
Dialogue: 0,0:19:09.06,0:19:11.21,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,путешествовать было бы
Dialogue: 0,0:19:11.92,0:19:13.24,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,просто отлично?
Dialogue: 0,0:19:13.24,0:19:14.86,Main,Sani,0000,0000,0000,,Ни за что, это как в западне.
Dialogue: 0,0:19:15.83,0:19:17.76,Main,Sani,0000,0000,0000,,Зебра отвратителен, и Коко ещё...
Dialogue: 0,0:19:17.76,0:19:19.44,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Вот и не отвратителен!
Dialogue: 0,0:19:19.44,0:19:22.08,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Орёт: не дерзи, вспыльчив и пугает, но...
Dialogue: 0,0:19:22.08,0:19:23.50,Main,Sani,0000,0000,0000,,Потому и западня.
Dialogue: 0,0:19:23.50,0:19:26.22,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,На него можно положиться, как и на Коко...
Dialogue: 0,0:19:26.22,0:19:28.05,Main,Sani,0000,0000,0000,,Коко ядовитый и вонючка!
Dialogue: 0,0:19:28.05,0:19:29.24,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,А вот и не вонючий!
Dialogue: 0,0:19:28.58,0:19:29.44,Main_s,Toriko,0000,0000,0000,,Комацу. {Thought}
Dialogue: 0,0:19:29.24,0:19:30.04,Main_s,Sani,0000,0000,0000,,Вонючка! {Background}
Dialogue: 0,0:19:29.24,0:19:30.24,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Но Сани! {Background}
Dialogue: 0,0:19:30.24,0:19:33.68,Main_s,Toriko,0000,0000,0000,,Точно. Как в старые времена мы... {Thought}
Dialogue: 0,0:19:33.68,0:19:36.51,Main_s,Toriko,0000,0000,0000,,с Сани, c Коко и c Зеброй путешествовали. {Thought}
Dialogue: 0,0:19:37.25,0:19:41.71,Main_s,Toriko,0000,0000,0000,,И единственный, кто нужен для этого - ты, Комацу. {Thought}
Dialogue: 0,0:19:41.71,0:19:43.72,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Торико? Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:19:43.72,0:19:44.66,Main,Toriko,0000,0000,0000,,А, не.
Dialogue: 0,0:19:47.12,0:19:50.04,Main,Toriko,0000,0000,0000,,Хорошо, Комацу. Пожарим ещё Сияющих Гурами!
Dialogue: 0,0:19:50.68,0:19:51.17,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:19:53.17,0:19:54.47,Main,Sani,0000,0000,0000,,Куин, а ты будешь?
Dialogue: 0,0:19:54.47,0:19:56.32,Main,Sani,0000,0000,0000,,Хорошо, отдадим ей всех оставшихся!
Dialogue: 0,0:19:56.32,0:19:59.06,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Всех оставшихся, их не так уж и много.
Dialogue: 0,0:19:59.06,0:20:01.50,Main,Toriko,0000,0000,0000,,О чём это ты? Всё равно давай жарь.
Dialogue: 0,0:20:01.50,0:20:03.59,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Э-э, что же...
Dialogue: 0,0:20:03.78,0:20:04.78,Main,Sani,0000,0000,0000,,Скорее давай.
Dialogue: 0,0:20:10.78,0:20:14.50,Main,Chin,0000,0000,0000,,В 5000 метров гору разбить и отбросить.
Dialogue: 0,0:20:27.83,0:20:30.73,Main,Chin,0000,0000,0000,,А они ведь неплохая команда?
Dialogue: 0,0:20:34.50,0:20:35.85,ED_6,,0000,0000,0000,,{\k8\pos(630,70)\2c&HEB97F8&}{\k38}3, {\k44}2, {\k16}1 {\k24}Let's {\k27}ride!
Dialogue: 0,0:20:35.85,0:20:39.36,ED_6,,0000,0000,0000,,{\k8\pos(630,70)\2c&HEB97F8&}{\k40}i{\k37}ta{\k32}da{\k22}ki{\k31}ma{\k15}su {\k32}Love{\k26}ly {\k80}Fruit
Dialogue: 0,0:20:35.85,0:20:39.11,ED_6,,0000,0000,0000,,Время скушать Любимый Фрукт!
Dialogue: 0,0:20:42.44,0:20:48.57,ED_6,,0000,0000,0000,,{\k27\pos(630,70)\2c&HEB97F8&}{\k18}ra{\k9}shi{\k20}ku{\k19}na{\k21}i {\k40}wan{\k29}pii{\k30}su {\k19}ki{\k116}te {\k15}se{\k9}no{\k9}bi{\k33}shi{\k15}ta {\k16}hi{\k22}i{\k44}ru {\k18}no {\k19}ku{\k39}tsu {\k20}de
Dialogue: 0,0:20:42.44,0:20:48.57,ED_6,,0000,0000,0000,,Надену платье я покрасивей, на высоких каблуках встану во весь рост.
Dialogue: 0,0:20:48.57,0:20:55.21,ED_6,,0000,0000,0000,,{\k20\pos(630,70)\2c&HEB97F8&}{\k59}ko{\k19}i {\k41}to {\k19}wa {\k20}yo{\k39}bi{\k19}ta{\k21}ku{\k40}nai {\k44}nan{\k9}ka {\k34}ma{\k17}ke{\k8}ta {\k48}ki {\k9}ga {\k26}su{\k166}ru
Dialogue: 0,0:20:48.62,0:20:54.91,ED_6,,0000,0000,0000,,Любовью назвать это я не могу, чувствую себя как будто проиграла.
Dialogue: 0,0:20:55.21,0:20:58.76,ED_6,,0000,0000,0000,,{\k32\pos(630,70)\2c&HEB97F8&}{\k16}to{\k9}bi{\k15}ko{\k21}e{\k21}ta{\k18}i {\k12}Jum{\k50}p {\k12}ko{\k8}re {\k10}wa {\k20}ta{\k43}bun {\k42}Chan{\k18}ce
Dialogue: 0,0:20:55.25,0:20:58.33,ED_6,,0000,0000,0000,,Хочу взлететь - прыжок, наверное это шанс.
Dialogue: 0,0:20:58.76,0:21:01.63,ED_6,,0000,0000,0000,,{\pos(630,70)\2c&HEB97F8&}{\k14}ta{\k10}wa{\k19}wa {\k15}ni {\k23}mi{\k17}no{\k12}t{\k19}te{\k44} Love{\k42}ly {\k40}Love{\k27}ly
Dialogue: 0,0:20:58.50,0:21:01.50,ED_6,,0000,0000,0000,,И множество плодов любимых-любимых.
Dialogue: 0,0:21:01.63,0:21:04.62,ED_6,,0000,0000,0000,,{\pos(630,70)\2c&HEB97F8&\k36}{\k10}ku{\k6}chi{\k16}mo{\k24}to {\k15}e {\k17}to {\k67}Pyun {\k8}o{\k10}ha{\k20}ko{\k11}bi{\k29}shi{\k9}ma {\k12}Su!
Dialogue: 0,0:21:01.67,0:21:04.38,ED_6,,0000,0000,0000,,Во рту сладость ~Пьюн~, мы к вам принесём ~Cу~.
Dialogue: 0,0:21:04.62,0:21:07.84,ED_6,,0000,0000,0000,,{\pos(630,70)\2c&HEB97F8&\k15}{\k10}i{\k28}u {\k24}ko{\k15}to {\k38}kii{\k24}te {\k16}ta{\k41}be{\k12}ma{\k43}shou {\k52}ne☆
Dialogue: 0,0:21:04.51,0:21:07.55,ED_6,,0000,0000,0000,,Слушай, ведь съесть хочешь же!
Dialogue: 0,0:21:07.84,0:21:10.86,ED_6,,0000,0000,0000,,{\pos(630,70)\2c&HEB97F8&\k35}{\k8}a{\k13}na{\k8}ta {\k10}no {\k20}haa{\k12}to {\k8}no {\k20}ma{\k19}ru{\k18}go{\k38}to {\k30}ze{\k12}n{\k50}bu
Dialogue: 0,0:21:07.88,0:21:10.55,ED_6,,0000,0000,0000,,Твоё сердце целиком и полностью
Dialogue: 0,0:21:10.86,0:21:14.22,ED_6,,0000,0000,0000,,{\pos(630,70)\2c&HEB97F8&\k13}{\k17}i{\k62}ta{\k15}da{\k44}ki{\k10}ma{\k28}su {\k42}Dar{\k14}lin' {\k20}Dar{\k64}lin'
Dialogue: 0,0:21:10.72,0:21:13.89,ED_6,,0000,0000,0000,,я заполучу милый~, милый~!
Dialogue: 0,0:21:14.22,0:21:20.56,ED_6,,0000,0000,0000,,{\pos(630,70)\2c&HEB97F8&\k36}{\k8}a{\k12}na{\k9}ta {\k10}no {\k21}o{\k15}hi{\k30}za {\k9}no {\k24}u{\k40}e {\k16}de {\k19}na{\k43}ra {\k55}Ah {\k32}su{\k18}na{\k17}o {\k33}ni {\k22}na{\k23}tte {\k43}ii {\k8}ka{\k10}mo {\k80}ne
Dialogue: 0,0:21:14.27,0:21:20.15,ED_6,,0000,0000,0000,,На твоих коленях сидя. А-а, честной быть могу, я быть может...
Dialogue: 0,0:21:20.56,0:21:25.26,ED_6,,0000,0000,0000,,{\pos(630,70)\2c&HEB97F8&\k27}{\k34}se{\k25}ka{\k14}i {\k43}jyuu {\k38}de {\k38}i{\k22}chi{\k19}ba{\k43}n {\k19}no {\k18}"da{\k34}i {\k22}su{\k71}ki"
Dialogue: 0,0:21:20.61,0:21:24.94,ED_6,,0000,0000,0000,,И в целом мире тебя сильнее всех люблю
Dialogue: 0,0:21:25.26,0:21:30.28,ED_6,,0000,0000,0000,,{\pos(630,70)\2c&HEB97F8&\k10}{\k20}a{\k20}ge{\k58}te {\k15}mo {\k65}ii {\k312}yo
Dialogue: 0,0:21:25.07,0:21:30.16,ED_6,,0000,0000,0000,,тебе я скажу!
Dialogue: 0,0:21:30.28,0:21:33.44,ED_6,,0000,0000,0000,,{\pos(630,70)\2c&HEB97F8&\k29}{\k39}i{\k40}ta{\k33}da{\k20}ki{\k32}ma{\k14}su {\k33}Love{\k28}ly {\k106}Fruit
Dialogue: 0,0:21:30.32,0:21:33.45,ED_6,,0000,0000,0000,,Время скушать Любимый Фрукт!
Dialogue: 0,0:21:33.89,0:21:36.81,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fs50\pos(417,304)\bord3\3c&H00198C&\1c&H1DB7E2&\frz4.867}Предсказание
Dialogue: 0,0:21:33.89,0:21:36.81,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fs50\pos(417,304)\bord3\3c&H00198C&\pos(417,304)\1c&H56D8FF&\frz4.867\clip(m 319 283 l 508 265 512 279 324 298)}Предсказание
Dialogue: 0,0:21:33.89,0:21:36.81,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fs50\pos(417,304)\bord3\3c&H00198C&\pos(417,304)\1c&HA3EBFC&\frz4.867\clip(m 323 286 l 506 268 507 276 323 296)}Предсказание
Dialogue: 0,0:21:33.89,0:21:36.81,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fs50\frz344.086\bord3\3c&H00198C&\1c&H1DB7E2&\pos(970,329)}Удачи
Dialogue: 0,0:21:33.89,0:21:36.81,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fs50\frz344.086\bord3\3c&H00198C&\1c&H56D8FF&\pos(970,329)\clip(m 898 276 l 1064 327 1056 338 891 289)}Удачи
Dialogue: 0,0:21:33.89,0:21:36.81,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fs50\frz344.086\bord3\3c&H00198C&\1c&HA3EBFC&\clip(m 898 278 l 1051 327 1051 334 892 285)\pos(970,329)}Удачи
Dialogue: 0,0:21:33.89,0:21:36.81,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fs50\frz344.086\bord3\3c&H00198C&\1c&HDEC4B3&\pos(954,372)}Гурманов
Dialogue: 0,0:21:33.89,0:21:36.81,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fs50\frz344.086\bord3\3c&H00198C&\1c&HF1E3E5&\pos(954,372)\clip(m 894 323 l 1030 365 1027 376 890 333)}Гурманов
Dialogue: 0,0:21:34.72,0:21:36.81,Main,Tina,0000,0000,0000,,Еженедельное Предсказание Удачи Гурманов!
Dialogue: 0,0:21:37.90,0:21:40.73,Main,Tina,0000,0000,0000,,Вот и время занебесного Предсказания Удачи Гурманов!
Dialogue: 0,0:21:41.62,0:21:44.95,Main,Tina,0000,0000,0000,,Мы будем использовать камеры, поэтому приготовьте их.
Dialogue: 0,0:21:45.61,0:21:48.41,Main,Tina,0000,0000,0000,,Теперь выберите понравившуюся вам крышку.
Dialogue: 0,0:21:49.10,0:21:53.14,Main,Tina,0000,0000,0000,,Под ней ингредиент, который определит удачу на эту неделю.
Dialogue: 0,0:21:54.07,0:21:56.76,Main,Tina,0000,0000,0000,,Чем выше уровень поимки, тем больше удачи!
Dialogue: 0,0:21:58.12,0:21:59.99,Main,Tina,0000,0000,0000,,Что же, приступим!
Dialogue: 0,0:21:59.99,0:22:01.45,Main,Tina,0000,0000,0000,,Занебесно
Dialogue: 0,0:22:02.49,0:22:03.96,Main,Tina,0000,0000,0000,,открываем!
Dialogue: 0,0:22:06.15,0:22:08.50,Main,Tina,0000,0000,0000,,Самая большая удача у...
Dialogue: 0,0:22:09.62,0:22:11.58,Main,Tina,0000,0000,0000,,всех, кто выбрал [A]!
Dialogue: 0,0:22:09.34,0:22:14.43,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\c&H010109&\fscx175\fscy102.5\pos(655,645)\clip(220,561,1064,625)}m 0 0 l 545 0 l 545 145 l 0 145
Dialogue: 0,0:22:09.34,0:22:14.43,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fs40\fscy130\b1\pos(640,620)}[A] Саламандровый сфинкс Уровень поимки: 92
Dialogue: 0,0:22:11.58,0:22:14.39,Main,Tina,0000,0000,0000,,Вы сможете стать ближе с тем, кого вы действительно любите!
Dialogue: 0,0:22:14.43,0:22:20.77,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\c&H010109&\fscx175\fscy102.5\pos(655,645)\clip(220,561,1064,625)}m 0 0 l 545 0 l 545 145 l 0 145
Dialogue: 0,0:22:14.43,0:22:20.77,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fs40\b1\pos(640,620)\fscx98.75\fscy130}[C] Таинственная птица Рубанда Уровень поимки: 30
Dialogue: 0,0:22:14.88,0:22:18.07,Main,Tina,0000,0000,0000,,Следующее место по пищевой удаче занимает вариант [C].
Dialogue: 0,0:22:18.07,0:22:20.72,Main,Tina,0000,0000,0000,,Вы можете найти то, что давно искали!
Dialogue: 0,0:22:20.77,0:22:26.53,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\shad0\c&H010109&\fscx175\fscy102.5\pos(655,645)\clip(220,561,1064,625)}m 0 0 l 545 0 l 545 145 l 0 145
Dialogue: 0,0:22:20.77,0:22:26.53,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\fs40\b1\pos(640,620)\fscx107.5\fscy130}[B] Полосатый лосось Уровень поимки: ниже 1
Dialogue: 0,0:22:21.20,0:22:24.36,Main,Tina,0000,0000,0000,,И, простите все, кто выбрал [B].
Dialogue: 0,0:22:24.36,0:22:26.45,Main,Tina,0000,0000,0000,,Даже за слишком лёгкое не беритесь.
Dialogue: 0,0:22:26.85,0:22:30.11,Main,Tina,0000,0000,0000,,Теперь, наконец-то у нас время фотографии-талисмана Гурмана.
Dialogue: 0,0:22:30.11,0:22:31.20,Main,Tina,0000,0000,0000,,Готовы?
Dialogue: 0,0:22:31.24,0:22:37.16,Title,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(663,72)\fs60\bord1\shad1.5\3c&H000000&\4c&HFFFFFF&\be2}{\1c&H001DF7&}Вр{\1c&H044FF3&}емя{\1c&H0777F0&} оча{\1c&H0A9DED&}ро{\1c&H0CBAEB&}в{\1c&H10EDE4&}а{\1c&H0EEBCC&}т{\1c&H0DEABD&}е{\1c&H0BE9AD&}л{\1c&H09E78E&}ь{\1c&H06E573&}н{\1c&H04E35C&}о{\1c&H24E34B&}й{\1c&H53E33B&} ф{\1c&H71E331&}о{\1c&HA1E322&}т{\1c&HCEE313&}о{\1c&HF1E207&}г{\1c&HF3D006&}р{\1c&HF5BC05&}а{\1c&HF7AE04&}ф{\1c&HFA9C02&}и{\1c&HFC8801&}и{\1c&HFE7200&} Г{\1c&HFE5F00&}у{\1c&HFD5500&}р{\1c&HFC4100&}м{\1c&HFC3500&}а{\1c&HFA1500&}н{\1c&HFA0101&}а
Dialogue: 0,0:22:31.68,0:22:36.87,Main,Tina,0000,0000,0000,,Поставьте изображение на экран и всю неделю это будет увеличивать вашу удачу.
Dialogue: 0,0:22:37.47,0:22:38.96,Main,Tina,0000,0000,0000,,Итак, начинаем.
Dialogue: 0,0:22:39.12,0:22:41.89,Main,Tina,0000,0000,0000,,3, 2, 1
Dialogue: 0,0:22:41.91,0:22:43.29,Main,Tina,0000,0000,0000,,Шанс для сенсации!
Dialogue: 0,0:22:44.04,0:22:46.32,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Ко всему готовьтесь!
Dialogue: 0,0:22:46.32,0:22:48.48,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Готовность решает всё!
Dialogue: 0,0:22:48.99,0:22:52.15,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Но в кулинарии это не работает.
Dialogue: 0,0:22:52.15,0:22:53.22,Main,Komatsu,0000,0000,0000,,Это был Комацу.
Dialogue: 0,0:22:54.14,0:22:57.60,Main,Tina,0000,0000,0000,,Итак, готовы к следующей части?
Dialogue: 0,0:22:57.60,0:22:59.42,Main,Tina,0000,0000,0000,,То, чего все ждали, прошу!
Dialogue: 0,0:23:01.93,0:23:04.22,Main,Tina,0000,0000,0000,,Соревнование Обслуживания Гурманов начинается!
Dialogue: 0,0:23:04.22,0:23:07.73,Main,Tina,0000,0000,0000,,Обслуживание посетителей будет неслыханно впечатляюще!
Dialogue: 0,0:23:07.78,0:23:11.40,Title,Title,0000,0000,0000,,{\an5\b1\fs70\shad1.7\bord2.5\pos(640,142)}Суперэкстравагантное производство!
Dialogue: 0,0:23:07.78,0:23:11.20,Title,Title,0000,0000,0000,,{\an5\b1\fs75\shad1.7\bord2.5\pos(640,536)}Накрытый стол - лучший сервис!
Dialogue: 0,0:23:11.68,0:23:13.78,Main,Tina,0000,0000,0000,,Дальше будет занебесно интересно!