← Back to other subtitles

Toriko TV + Movie [Hajime]

[Zero-Raws] Toriko - 80 (CX 1280x720 x264 AAC).ass

Archive

Name
Toriko - 80 [Hajime]
Creation time
2013-06-04 11:31:00
Authors
Frodo-Ich

File

Name
[Zero-Raws] Toriko - 80 (CX 1280x720 x264 AAC).ass
Creation time
2013-06-04 19:24:06
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Scroll Position: 343
Active Line: 365
Video Zoom Percent: 0.375
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 33380
Audio URI: [Zero-Raws] Toriko - 80 (CX 1280x720 x264 AAC).mp4
Last Style Storage: Одним куском
YCbCr Matrix: TV.601
Video File: [Zero-Raws] Toriko - 80 (CX 1280x720 x264 AAC).mp4
Video Zoom: 5

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Attack_Barry,a_Bremen,60,&H004C442A,&H00E0E2E4,&H00FFFFFF,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Bogey,a_Bremen,60,&H003D8FD1,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Coco,a_Bremen,60,&H00750070,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Love,a_Bremen,60,&H0049EBFF,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H64FFEFE2,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,1
Style: Attack_Match,a_Bremen,60,&H00000000,&H00FFCCB9,&H0076ECEA,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Melk,a_Bremen,60,&H00FFFFFF,&H00FFCCB9,&H00E2BC1A,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Rin,a_Bremen,60,&H00000000,&H00FFCCB9,&H007D7AF4,&H64000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Sani,a_Bremen,60,&H007FAC58,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H64FFEFE2,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,1
Style: Attack_Takimaru,a_Bremen,60,&H004B66E6,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Teppei,a_Bremen,60,&H145FC380,&H00FFCCB9,&H00000000,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Toriko,a_Bremen,60,&H00FFFFFF,&H00FFCCB9,&H00A2260C,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Yosaku,a_Bremen,60,&H14000000,&H00FFCCB9,&H0087A5AA,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Zebra,a_Bremen,65,&H00162ADF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Zonge,a_Bremen,60,&H00FFFFFF,&H00FFCCB9,&H004B5B7B,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Comment,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,15,15,15,204
Style: Credits,Century Gothic,44,&H00C6256B,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H00A89589,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,15,15,15,204
Style: Credits_c,Century Gothic,44,&H002BE442,&H00FFCCB9,&H00000000,&H00A89589,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,15,15,15,204
Style: Credits_songs,Constantia,44,&H00CF951F,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H00A89589,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,15,15,15,204
Style: Credits_songs2,Arial,35,&H00CF951F,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H00A89589,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,4,15,15,15,1
Style: Credits_songs3,Constantia,44,&H00CF951F,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H00A89589,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,15,15,15,204
Style: Credits_songs4,Constantia,35,&H00CF951F,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H00A89589,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,15,15,15,204
Style: ED,technics by X_beast,60,&H00DFDCCD,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,125,100,3,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: ED_1,technics by X_beast,60,&H00DFDCCD,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,125,100,3,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: ED_3_sabrina,technics by X_beast,60,&H0095E4C4,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,125,100,3,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: ED_4,technics by X_beast,55,&H00FFFFFF,&H00000000,&H000E0E10,&H00000000,-1,0,0,0,125,100,3,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: ED_5,technics by X_beast,55,&H001FF3EC,&H00000000,&H00020213,&H00000000,-1,0,0,0,125,100,3,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: ED_6,technics by X_beast,55,&H001FF3EC,&H00000000,&H00020213,&H00000000,-1,0,0,0,125,100,3,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: ED_guri,technics by X_beast,55,&H00E9A4CA,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,125,100,2,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: Flashbacks,a_FuturaRound,50,&H00FBFADD,&H00FFFFFF,&H00352815,&H641B1A0B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204
Style: Knife,technics by X_beast,70,&H008F7E6D,&H000000FF,&H502C1E15,&H64AF9989,-1,0,0,0,100,80,3,0,1,2,2,2,30,30,24,204
Style: Main,a_FuturaRound,48,&H00C9FFF8,&H0000FFF7,&H00002345,&H0046AC47,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204
Style: Main1,a_FuturaRound,48,&H00C9FFF8,&H0000FFF7,&H00002345,&H0046AC47,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,20,204
Style: Main_s,a_FuturaRound,48,&H00E4EFDE,&H00FFFF00,&H005C3F2B,&H64261D13,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204
Style: Narrator,a_FuturaRound,48,&H00FFFFFF,&H0000FFF7,&H00000000,&H0046AC47,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204
Style: OP,technics by X_beast,60,&H004793F3,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,125,100,3,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: OP_1,technics by X_beast,60,&H004793F3,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,125,100,3,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: OP_karaoke,technics by X_beast,60,&H00FFFFFF,&H00006DFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,2,0,1,2,0,8,0,0,10,1
Style: Thoughts,a_FuturaRound,48,&H00E4EFDE,&H00FFFF00,&H005C3F2B,&H64261D13,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,1
Style: Title,Arial Black,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&HC8FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: Default,Consolas,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:10.00,Credits_songs,,0,0,0,,{\fad(300,300)}Песня: Guts Guts!!
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:10.00,Credits_songs,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Исполнитель: Kushida Akira
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:10.00,Credits_songs,,0,0,0,,{\fad(100,100)}Перевод песни: Muraki
Dialogue: 0,0:00:10.63,0:00:13.68,OP_1,,0,0,0,,Жуй! Жуй-жуй! Жуй-жуй!
Dialogue: 0,0:00:15.85,0:00:18.85,OP_1,,0,0,0,,Жуй! Жуй-жуй! Жуй-жуй!
Dialogue: 0,0:00:21.27,0:00:23.61,OP_1,,0,0,0,,Деликатесы все ты призовешь.
Dialogue: 0,0:00:23.77,0:00:28.32,OP_1,,0,0,0,,Всё больше ешь и переполняет тебя сила!
Dialogue: 0,0:00:29.07,0:00:31.61,OP_1,,0,0,0,,По всему миру их захватишь ты,
Dialogue: 0,0:00:31.78,0:00:36.20,OP_1,,0,0,0,,В мечтах непобедимый гурман-воин!
Dialogue: 0,0:00:36.83,0:00:41.25,OP_1,,0,0,0,,Ну! Ищи на дне морском! Ищи на ледниках!
Dialogue: 0,0:00:41.54,0:00:44.08,OP_1,,0,0,0,,Скачи прыг-прыг-прыг! Стучи тук-тук-тук!
Dialogue: 0,0:00:44.17,0:00:46.00,OP_1,,0,0,0,,Возблагодари
Dialogue: 0,0:00:46.30,0:00:49.30,OP_1,,0,0,0,,За вкусный обед!
Dialogue: 0,0:00:50.05,0:00:55.10,OP_1,,0,0,0,,Ух ты! Удар пробойником! Ух ты! Один за другим!
Dialogue: 0,0:00:55.55,0:01:00.31,OP_1,,0,0,0,,Жуй, снова жуй и жуй! Даже свою мечту поглоти!
Dialogue: 0,0:01:00.52,0:01:05.61,OP_1,,0,0,0,,Ух ты! Только лишь твой! Ух ты! Правильный курс!
Dialogue: 0,0:01:06.02,0:01:09.57,OP_1,,0,0,0,,Жуй, снова жуй и жуй! Всё вместе собери!
Dialogue: 0,0:01:09.82,0:01:15.82,OP_1,,0,0,0,,И на тарелку мир поставишь ты!
Dialogue: 0,0:01:16.12,0:01:18.66,OP_1,,0,0,0,,Ух, ух, ух, поглоти горы!
Dialogue: 0,0:01:18.74,0:01:21.04,OP_1,,0,0,0,,Ух, ух, ух, Торико!
Dialogue: 0,0:01:21.37,0:01:23.79,OP_1,,0,0,0,,Ух, ух, ух, поглоти море!
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:25.33,OP_1,,0,0,0,,Ух, ух, ух,
Dialogue: 0,0:01:25.46,0:01:26.79,OP_1,,0,0,0,,Хватай, хватай, хватай,
Dialogue: 0,0:01:26.88,0:01:29.88,OP_1,,0,0,0,,Tорико!
Dialogue: 0,0:01:42.89,0:01:45.24,Narrator,Narrator,0,0,0,,Однажды было сказано:
Dialogue: 0,0:01:45.89,0:01:51.17,Narrator,Narrator,0,0,0,,Есть разноцветные уиро, которые растут как киви.
Dialogue: 0,0:01:45.89,0:01:51.17,Comment,TL Note,0,0,0,,Уиро - традиционные долгожующиеся сладости, сделаны из рисовой муки и сахара, различаются цветами и ароматами.
Dialogue: 0,0:01:51.17,0:01:53.85,Narrator,Narrator,0,0,0,,Кивиро.
Dialogue: 0,0:01:55.30,0:01:58.46,Narrator,Narrator,0,0,0,,Есть перепелиные яйца растущие как репчатый лук.
Dialogue: 0,0:01:59.36,0:02:02.06,Narrator,Narrator,0,0,0,,Перепелук.
Dialogue: 0,0:02:03.22,0:02:06.17,Narrator,Narrator,0,0,0,,Это - Эра Гурманов
Dialogue: 0,0:02:06.17,0:02:11.61,Narrator,Narrator,0,0,0,,Эра открытия неизведанных вкусов.
Dialogue: 0,0:02:12.15,0:02:20.61,Title,Title,0,0,0,,{\fad(310,0)\an5\b1\fs75\shad1.7\bord2.5\pos(640,142)}Экстравагантное представление!
Dialogue: 0,0:02:12.15,0:02:20.62,Title,Title,0,0,0,,{\fad(310,0)\an5\b1\fs75\shad1.7\bord2.5\pos(640,536)}Лучшая сервировка!
Dialogue: 0,0:02:23.83,0:02:25.29,Main,Both,0,0,0,,Приятного аппетита.
Dialogue: 0,0:02:25.62,0:02:27.40,Main,Toriko,0,0,0,,Это выглядит очень вкусно.
Dialogue: 0,0:02:27.40,0:02:30.25,Main,Toriko,0,0,0,,Лосось приправленный хирами-лемоном.
Dialogue: 0,0:02:31.16,0:02:32.34,Main,Toriko,0,0,0,,Хирами-лемонный лосось.
Dialogue: 0,0:02:33.22,0:02:35.00,Main,Toriko,0,0,0,,Масала чай с тыквой.
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:36.10,Main,Toriko,0,0,0,,Тыквенный чай.
Dialogue: 0,0:02:38.94,0:02:40.31,Main,Toriko,0,0,0,,Не удержаться!
Dialogue: 0,0:02:40.58,0:02:43.73,Main,Komatsu,0,0,0,,Я добавил пару осенних привкусов.
Dialogue: 0,0:02:47.21,0:02:50.58,Main,Komatsu,0,0,0,,Хотя снаружи достаточно цветов осени.
Dialogue: 0,0:02:56.36,0:02:57.45,Main,Toriko,0,0,0,,Это же Почико?
Dialogue: 0,0:02:57.74,0:02:59.42,Main,Komatsu,0,0,0,,Е, ты прав!
Dialogue: 0,0:03:01.02,0:03:02.71,Main,Toriko,0,0,0,,Письмо от Мелка?
Dialogue: 0,0:03:03.73,0:03:04.57,Main,Toriko,0,0,0,,Давай посмотрим.
Dialogue: 0,0:03:04.73,0:03:06.54,Main,Toriko,0,0,0,,"Дорогие Торико и Комацу, как здоровье?
Dialogue: 0,0:03:06.73,0:03:09.92,Main,Toriko,0,0,0,,У меня есть просьба к вам, поэтому я написала письмо.
Dialogue: 0,0:03:10.58,0:03:14.31,Main,Toriko,0,0,0,,Сейчас я делаю кухонный нож для повара Лулабху Гатца,
Dialogue: 0,0:03:14.31,0:03:18.39,Main,Toriko,0,0,0,,и я в затруднении: не могу добыть необходимый последний ингредиент.
Dialogue: 0,0:03:18.64,0:03:22.61,Main,Toriko,0,0,0,,Если не заточить нож об этот ингредиент, то он не будет закончен.
Dialogue: 0,0:03:23.09,0:03:25.64,Main,Toriko,0,0,0,,Скажите мне пожалуйста, у вас есть какая-либо информация о нём?
Dialogue: 0,0:03:26.09,0:03:27.59,Main,Toriko,0,0,0,,Надеюсь на вашу помощь.
Dialogue: 0,0:03:27.59,0:03:28.41,Main,Toriko,0,0,0,,С уважением, Мелк"
Dialogue: 0,0:03:34.97,0:03:35.93,Main,Toriko,0,0,0,,Это же...
Dialogue: 0,0:03:35.93,0:03:37.88,Main,Toriko,0,0,0,,Алмазный инжир-кристалл.
Dialogue: 0,0:03:38.44,0:03:41.98,Main,Toriko,0,0,0,,Это созревающий раз в 10 лет гигантский кристаллизованный инжир.
Dialogue: 0,0:03:42.72,0:03:44.36,Main,Toriko,0,0,0,,Искрится как алмаз.
Dialogue: 0,0:03:44.36,0:03:49.24,Main,Toriko,0,0,0,,Ходят слухи, что под алмазной кожурой он нереально сладкий.
Dialogue: 0,0:03:49.84,0:03:55.01,Main,Toriko,0,0,0,,Такой ингредиент не часто попадается, он очень редкий.
Dialogue: 0,0:03:55.01,0:03:57.42,Main,Komatsu,0,0,0,,Есть ли какой-то способ помочь?
Dialogue: 0,0:03:57.88,0:03:59.56,Main,Tina,0,0,0,,Это был вкусный репортаж, не так ли?
Dialogue: 0,0:03:59.88,0:04:01.51,Main,Tina,0,0,0,,Теперь для вас есть небольшая новость.
Dialogue: 0,0:04:01.99,0:04:04.05,Main,Tina,0,0,0,,Пятидесятое соревнование гурманов по сервировке.
Dialogue: 0,0:04:04.41,0:04:07.57,Main,Tina,0,0,0,,Не хотели бы вы попытаться собственными руками красиво подать пищу?
Dialogue: 0,0:04:07.86,0:04:09.53,Main,Tina,0,0,0,,Приз этого соревнования:
Dialogue: 0,0:04:09.86,0:04:14.21,Main,Tina,0,0,0,,редкий ингредиент, выращенный в садах МОГ, —
Dialogue: 0,0:04:14.49,0:04:18.25,Main,Tina,0,0,0,,алмазный инжир-кристалл!
Dialogue: 0,0:04:18.56,0:04:21.30,Main,Komatsu,0,0,0,,Прям вовремя!
Dialogue: 0,0:04:32.89,0:04:34.92,Main,Komatsu,0,0,0,,Какая взволнованная атмосфера!
Dialogue: 0,0:04:35.42,0:04:37.84,Main,Melk,0,0,0,,Торико, шеф-повар Комацу!
Dialogue: 0,0:04:38.20,0:04:39.00,Main,Toriko,0,0,0,,Мелк.
Dialogue: 0,0:04:39.00,0:04:39.96,Main,Komatsu,0,0,0,,Мелк!
Dialogue: 0,0:04:40.72,0:04:43.43,Main,Melk,0,0,0,,За то, что рассказали об этом соревновании — спасибо.
Dialogue: 0,0:04:43.73,0:04:47.40,Main,Komatsu,0,0,0,,Вы серьёзно настроились заполучить алмазный инжир-кристалл?
Dialogue: 0,0:04:47.75,0:04:49.52,Main,Komatsu,0,0,0,,Мы тоже поможем.
Dialogue: 0,0:04:52.12,0:04:53.94,Main,Komatsu,0,0,0,,А Почико не с вами?
Dialogue: 0,0:04:55.46,0:04:57.49,Main,Melk,0,0,0,,Она ведёт себя как всегда.
Dialogue: 0,0:05:02.73,0:05:04.45,Thoughts,Melk,0,0,0,,Животные честны с нами. {Flashback}
Dialogue: 0,0:05:04.67,0:05:06.00,Thoughts,Melk,0,0,0,,Я вправду не гожусь. {Flashback}
Dialogue: 0,0:05:08.39,0:05:14.34,Main,Melk,0,0,0,,По правде, этот кухонный нож не назвать творением мастера.
Dialogue: 0,0:05:15.02,0:05:18.42,Main,Melk,0,0,0,,Надеюсь, что если я закончу его, Почико признает меня как мастера.
Dialogue: 0,0:05:24.22,0:05:28.40,Main,Tina,0,0,0,,Итак, присутствующие! Историческое соревнование гурманов по сервировке...
Dialogue: 0,0:05:28.40,0:05:29.78,Main,Tina,0,0,0,,...Начинается!
Dialogue: 0,0:05:30.45,0:05:33.14,Main,Tina,0,0,0,,Я ваша ведущая, Тина.
Dialogue: 0,0:05:33.31,0:05:34.38,Main,Tina,0,0,0,,Сервировка гурманов.
Dialogue: 0,0:05:34.38,0:05:38.40,Main,Tina,0,0,0,,Смогут ли они угодить клиентам и показать гостеприимство?
Dialogue: 0,0:05:38.40,0:05:41.47,Main,Tina,0,0,0,,Пожалуйста, украсьте блюда своей блестяще подав их к столу!
Dialogue: 0,0:05:41.95,0:05:44.61,Main,Tina,0,0,0,,По правилам вы можете использовать инжир-кристаллы
Dialogue: 0,0:05:44.61,0:05:46.30,Main,Tina,0,0,0,,для приготовления любого блюда.
Dialogue: 0,0:05:46.30,0:05:49.52,Main,Tina,0,0,0,,Приз соревнования: невероятно огромный...
Dialogue: 0,0:05:50.15,0:05:53.05,Main,Tina,0,0,0,,...Алмазный инжир-кристалл!
Dialogue: 0,0:05:54.59,0:05:57.37,Main,Tina,0,0,0,,А теперь я представлю вам судей:
Dialogue: 0,0:05:57.97,0:06:00.62,Main,Tina,0,0,0,,Руководитель МОГ, Умед Умеда.
Dialogue: 0,0:06:01.00,0:06:03.46,Main,Uumen,0,0,0,,Я в ожидании удар-р-рного сервиса!
Dialogue: 0,0:06:03.81,0:06:08.88,Main,Tina,0,0,0,,Человек с удивительным чувством вкуса — дегустатор G7, Апполон!
Dialogue: 0,0:06:09.06,0:06:10.38,Main,Apollon,0,0,0,,Рад встрече.
Dialogue: 0,0:06:10.78,0:06:13.46,Main,Tina,0,0,0,,И Человеческое национальное достояние гурманов, Сецуна!
Dialogue: 0,0:06:13.46,0:06:17.22,Main,Setsuno,0,0,0,,Зовите меня Сецунон! С нетерпением жду результатов!
Dialogue: 0,0:06:17.38,0:06:20.05,Main,Setsuno,0,0,0,,Судьи могут оценивать участников начисляя баллы до ста за раз.
Dialogue: 0,0:06:20.31,0:06:24.13,Main,Setsuno,0,0,0,,Нажимая на кнопки они добавляют баллы!
Dialogue: 0,0:06:24.13,0:06:27.96,Main,Setsuno,0,0,0,,И результаты будут видны на этих огромных экранах.
Dialogue: 0,0:06:29.50,0:06:31.90,Main,Setsuno,0,0,0,,Теперь давайте поприветствуем нашего первого участника!
Dialogue: 0,0:06:32.37,0:06:33.68,Main,Guy,0,0,0,,Номер один:
Dialogue: 0,0:06:33.68,0:06:36.21,Main,Guy,0,0,0,,Небесный король Сани!
Dialogue: 0,0:06:36.21,0:06:37.13,Main,Toriko,0,0,0,,Сани!
Dialogue: 0,0:06:37.13,0:06:38.46,Main,Komatsu,0,0,0,,Сани?!
Dialogue: 0,0:06:38.60,0:06:40.48,Main,Sani,0,0,0,,И вы тоже тут?
Dialogue: 0,0:07:35.88,0:07:37.64,Main,People,0,0,0,,Замечательно!
Dialogue: 0,0:07:37.85,0:07:39.76,Main,People,0,0,0,,Неотразимый! Элегантный!
Dialogue: 0,0:07:39.93,0:07:41.77,Main,People,0,0,0,,Харизматичный! Красивый!
Dialogue: 0,0:07:42.29,0:07:46.74,Main_s,Sani,0,0,0,,Высеченные фигуры, фоновая музыка и преобразованные ингредиенты в такую же форму.
Dialogue: 0,0:07:47.27,0:07:48.90,Main_s,Sani,0,0,0,,Это идеальная гармония. {Thought}
Dialogue: 0,0:07:49.54,0:07:51.53,Main,Sani,0,0,0,,Представление непревзойдённой красоты.
Dialogue: 0,0:07:52.20,0:07:55.62,Main,Sani,0,0,0,,Я сейчас расплачусь!
Dialogue: 0,0:07:55.92,0:07:58.23,Main,Toriko,0,0,0,,Сколько же в нём самолюбия?
Dialogue: 0,0:07:58.57,0:07:59.95,Main,Komatsu,0,0,0,,Сколько?..
Dialogue: 0,0:08:00.17,0:08:01.97,Main,Uumen,0,0,0,,Удар-р-рно!
Dialogue: 0,0:08:01.97,0:08:03.81,Main,Apollon,0,0,0,,Замечательно!
Dialogue: 0,0:08:06.20,0:08:09.21,Main,Tina,0,0,0,,Я думаю, мы увидим высокий балл.
Dialogue: 0,0:08:09.91,0:08:10.61,Main,Tina,0,0,0,,5...
Dialogue: 0,0:08:10.61,0:08:11.41,Main,Tina,0,0,0,,7...
Dialogue: 0,0:08:11.41,0:08:11.99,Main,Tina,0,0,0,,2!
Dialogue: 0,0:08:12.12,0:08:13.89,Main,Tina,0,0,0,,275 баллов!
Dialogue: 0,0:08:16.62,0:08:20.94,Main,Tina,0,0,0,,Ох! Кажется, Сецунон дала чуть меньше баллов.
Dialogue: 0,0:08:20.94,0:08:25.37,Main,Setsuno,0,0,0,,Я бы предпочла, чтобы волосы у этой статуи были уложены под Помпадур.
Dialogue: 0,0:08:25.37,0:08:27.32,Main,Sani,0,0,0,,Столько очков только за это?
Dialogue: 0,0:08:27.68,0:08:30.13,Main,Tina,0,0,0,,Пройдите и займите первое место, предположительно.
Dialogue: 0,0:08:31.37,0:08:32.56,Main,Tina,0,0,0,,Только начали — и такой балл.
Dialogue: 0,0:08:32.56,0:08:35.36,Main,Tina,0,0,0,,Сумеет ли кто-нибудь получить больше?
Dialogue: 0,0:08:35.79,0:08:37.28,Main,Tina,0,0,0,,Второй участник!
Dialogue: 0,0:08:37.74,0:08:39.10,Main,Tina,0,0,0,,Второй участник...
Dialogue: 0,0:08:40.61,0:08:42.21,Main,Tina,0,0,0,,Второй участник?..
Dialogue: 0,0:08:43.04,0:08:47.21,Main,Zonge,0,0,0,,Я прокачал свой РПГ-костюм с нашей последней встречи.
Dialogue: 0,0:08:51.04,0:08:52.66,Main_s,Zonge,0,0,0,,Получилось? {Thought}
Dialogue: 0,0:08:53.10,0:08:54.81,Main,Henchmen,0,0,0,,Что вы делаете?
Dialogue: 0,0:08:54.81,0:08:55.83,Main,Henchmen,0,0,0,,Сами то что делаете?
Dialogue: 0,0:08:55.83,0:08:58.34,Main,Zonge,0,0,0,,Эй, что? Нет!
Dialogue: 0,0:08:58.34,0:09:00.10,Main,Zonge,0,0,0,,Э-э-эй!
Dialogue: 0,0:09:00.60,0:09:01.42,Main,Zonge,0,0,0,,Прекратите!
Dialogue: 0,0:09:02.32,0:09:04.26,Main,Zonge,0,0,0,,Прекратите прерывать моё шоу, чёрт-вас-дери!
Dialogue: 0,0:09:09.28,0:09:10.01,Default,Sign,0,0,0,,"Не в тему!"
Dialogue: 0,0:09:10.01,0:09:10.99,Main,Tina,0,0,0,,"Не в тему!" на экране.
Dialogue: 0,0:09:11.32,0:09:13.74,Main,Tina,0,0,0,,Давайте лучше представим вам нового участника.
Dialogue: 0,0:09:14.10,0:09:15.86,Main,Tina,0,0,0,,Номер два:
Dialogue: 0,0:09:16.16,0:09:19.16,Main,Tina,0,0,0,,Шеф-повар Комацу из Отеля Гурманов!
Dialogue: 0,0:09:19.69,0:09:22.82,Main,Komatsu,0,0,0,,Я должен победить ради Мелка!
Dialogue: 0,0:09:27.62,0:09:29.80,Main_s,Sani,0,0,0,,Мацу, обойдёшь меня?  {Thought}
Dialogue: 0,0:09:37.66,0:09:41.49,Main,Komatsu,0,0,0,,Смешать муку и измельчённый инжир-кристалл.
Dialogue: 0,0:09:53.86,0:09:55.73,Main,Guys,0,0,0,,О, становится всё больше и больше!
Dialogue: 0,0:10:00.63,0:10:01.86,Main,Komatsu,0,0,0,,Кухонный нож Мелка!
Dialogue: 0,0:10:03.08,0:10:04.24,Main,Melk,0,0,0,,Шеф-повар Комацу!
Dialogue: 0,0:10:08.92,0:10:12.12,Main,Tina,0,0,0,,Кусочки инжир-кристалла выглядят словно драгоценные камни!
Dialogue: 0,0:10:17.17,0:10:20.30,Main,Tina,0,0,0,,Итак, какая же пицца у него получится?
Dialogue: 0,0:10:20.50,0:10:22.71,Main,Tina,0,0,0,,Я так взволнована!
Dialogue: 0,0:10:26.01,0:10:29.22,Main,Tina,0,0,0,,О, это же... Фруктовый пирог!
Dialogue: 0,0:10:29.46,0:10:31.38,Main,Komatsu,0,0,0,,Инжиракристалльный пирог.
Dialogue: 0,0:10:31.38,0:10:34.70,Main,Komatsu,0,0,0,,Сладость этого фрукта усиливается при высокой температуре.
Dialogue: 0,0:10:34.70,0:10:38.64,Main,Komatsu,0,0,0,,И если завернуть его в тесто, то получится очень вкусный пирог.
Dialogue: 0,0:10:38.78,0:10:40.41,Main,Audience,0,0,0,,О, так это пирог? {Background}
Dialogue: 0,0:10:40.41,0:10:42.45,Main,Tina,0,0,0,,Какой красивый!
Dialogue: 0,0:10:42.45,0:10:46.52,Main,Tina,0,0,0,,Словно россыпь драгоценных камней! Пирог-шкатулка с драгоценностями!
Dialogue: 0,0:10:46.52,0:10:47.78,Main,Toriko,0,0,0,,Отлично сделано Комацу!
Dialogue: 0,0:10:47.78,0:10:49.26,Main,Melk,0,0,0,,Ай-да, шеф-повар Комацу!
Dialogue: 0,0:10:51.98,0:10:54.75,Main,Tina,0,0,0,,Думаю, будет высокий балл!
Dialogue: 0,0:10:55.00,0:10:57.47,Main,Tina,0,0,0,,Обойдёт ли он Сани?
Dialogue: 0,0:11:11.00,0:11:21.00,Default,Tina,0,0,0,,Фансаб-группа HAJIME представляет:\N{\c&H1300D3&\3c&HFFFFFF&\fs60}ТОРИКО
Dialogue: 0,0:11:11.00,0:11:21.00,Credits_c,Tina,0,0,0,,Перевод: UzurpatorKel
Dialogue: 0,0:11:11.00,0:11:21.00,Credits,Tina,0,0,0,,Редактура: Frodo-ich
Dialogue: 0,0:11:25.84,0:11:27.20,Main,Komatsu,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:11:27.20,0:11:29.25,Main,Tina,0,0,0,,195 Баллов!
Dialogue: 0,0:11:29.25,0:11:31.12,Main,Tina,0,0,0,,На удивление мало!
Dialogue: 0,0:11:31.12,0:11:34.66,Main,Tina,0,0,0,,Аполлон дал мало, почему же?
Dialogue: 0,0:11:34.81,0:11:37.27,Main,Apollon,0,0,0,,Ах... Простите.
Dialogue: 0,0:11:37.27,0:11:39.88,Main,Apollon,0,0,0,,Это довольно здорово, но...
Dialogue: 0,0:11:39.88,0:11:43.20,Main,Apollon,0,0,0,,Я уже ел сегодня пирог.
Dialogue: 0,0:11:45.12,0:11:45.95,Main,Uumen,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:11:45.95,0:11:51.45,Main,Uumen,0,0,0,,Возможно, было бы лучше узнать что твои гости ели ранее, шеф-повар Комацу.
Dialogue: 0,0:11:54.37,0:11:55.40,Main,Sani,0,0,0,,Зря нервничал.
Dialogue: 0,0:11:55.66,0:11:57.33,Main,Tina,0,0,0,,Третий участник.
Dialogue: 0,0:11:57.33,0:11:59.18,Main,Tina,0,0,0,,Точильщик Мелк Второй!
Dialogue: 0,0:11:59.18,0:11:59.99,Main,Tina,0,0,0,,Прошу!
Dialogue: 0,0:12:00.62,0:12:02.62,Thoughts,Melk,0,0,0,,Чтобы закончить кухонный нож
Dialogue: 0,0:12:02.62,0:12:04.78,Thoughts,Melk,0,0,0,,нужно действовать самой.
Dialogue: 0,0:12:06.67,0:12:07.73,Main,Sani,0,0,0,,Мелк?
Dialogue: 0,0:12:10.19,0:12:10.89,Main,Tina,0,0,0,,Это точно.
Dialogue: 0,0:12:11.22,0:12:14.80,Main,Tina,0,0,0,,Этот человек идёт по стопам лучшего изготовителя ножей в мире, Точильщика Мелка Первого,
Dialogue: 0,0:12:14.80,0:12:15.88,Main,Tina,0,0,0,,Мелк Второй!
Dialogue: 0,0:12:16.24,0:12:19.38,Main,Tina,0,0,0,,Какую сервировку мы увидим?!
Dialogue: 0,0:12:27.95,0:12:29.46,Main,Melk,0,0,0,,Кристаллический малый нож.
Dialogue: 0,0:12:29.97,0:12:32.23,Main,Melk,0,0,0,,Чтобы не повредить волокна фруктов...
Dialogue: 0,0:12:32.50,0:12:33.68,Main,Melk,0,0,0,,Это самый подходящий нож.
Dialogue: 0,0:12:39.97,0:12:40.61,Main,Guys,0,0,0,,Гляди!
Dialogue: 0,0:12:40.61,0:12:42.28,Main,Guys,0,0,0,,Таким крошечным ножом!
Dialogue: 0,0:12:42.56,0:12:44.44,Main,Sani,0,0,0,,Аж завораживает, красиво.
Dialogue: 0,0:12:44.94,0:12:47.36,Main,Melk,0,0,0,,Мелко нарезанный инжир-кристалл и желатин
Dialogue: 0,0:12:47.36,0:12:49.25,Main,Melk,0,0,0,,поместим в газированную воду.
Dialogue: 0,0:12:49.53,0:12:52.46,Main,Tina,0,0,0,,Выглядит как фруктовый пунш.
Dialogue: 0,0:13:07.88,0:13:09.48,Main,People,0,0,0,,Фантастика!
Dialogue: 0,0:13:09.65,0:13:11.68,Main,People,0,0,0,,Так прелесно!
Dialogue: 0,0:13:12.91,0:13:13.99,Main,Uumen,0,0,0,,Красиво!
Dialogue: 0,0:13:13.99,0:13:15.68,Main,Apollon,0,0,0,,Не так ли?
Dialogue: 0,0:13:24.01,0:13:25.49,Main,Toriko,0,0,0,,Обалденно!
Dialogue: 0,0:13:25.49,0:13:27.92,Main,Tina,0,0,0,,Словно зеркальный шар, переполненный фантазиями!
Dialogue: 0,0:13:27.92,0:13:30.34,Main,Tina,0,0,0,,Инжир-кристальный пунш!
Dialogue: 0,0:13:31.34,0:13:33.10,Main,Tina,0,0,0,,Ну, сколько баллов?
Dialogue: 0,0:13:34.17,0:13:36.25,Main,Tina,0,0,0,,285 Баллов!
Dialogue: 0,0:13:36.52,0:13:38.79,Main,Tina,0,0,0,,Э-это просто занебесно поразительно!
Dialogue: 0,0:13:39.58,0:13:41.69,Main,Tina,0,0,0,,Наивысший счет в истории соревнования!
Dialogue: 0,0:13:42.24,0:13:44.60,Main,Tina,0,0,0,,Займите место победителя!
Dialogue: 0,0:13:46.56,0:13:48.74,Main,Komatsu,0,0,0,,У вас получилось, Мелк!
Dialogue: 0,0:13:49.57,0:13:50.80,Main,Toriko,0,0,0,,Думаю, всё решено.
Dialogue: 0,0:13:57.47,0:13:59.48,Main,Both,0,0,0,,Парализующий мастер Джиро!
Dialogue: 0,0:13:59.90,0:14:04.38,Main,Jirou,0,0,0,,Я учуял алмазный инжир-кристалл.
Dialogue: 0,0:14:05.56,0:14:09.08,Main,Jirou,0,0,0,,Засушить бы его к хорошему алкоголю.
Dialogue: 0,0:14:11.33,0:14:13.40,Main,Setsuno,0,0,0,,Малыш Джиро ты великолепен!
Dialogue: 0,0:14:13.88,0:14:15.22,Main,Tina,0,0,0,,О!
Dialogue: 0,0:14:15.22,0:14:18.63,Main,Tina,0,0,0,,{\a6}Сецунон уже поставила оценку.
Dialogue: 0,0:14:15.52,0:14:17.27,Main_s,Melk,0,0,0,,Появился настоящий соперник.
Dialogue: 0,0:14:19.24,0:14:20.63,Main,Announcer,0,0,0,,Номер четыре:
Dialogue: 0,0:14:20.63,0:14:22.88,Main,Announcer,0,0,0,,Парализующий мастер Джиро!
Dialogue: 0,0:14:30.88,0:14:34.53,Main,Jirou,0,0,0,,Добавим алкоголь, и,
Dialogue: 0,0:14:34.92,0:14:37.46,Main,Jirou,0,0,0,,фламбируем этот фрукт.
Dialogue: 0,0:14:42.32,0:14:42.98,Main,Guy,0,0,0,,Гляди!
Dialogue: 0,0:14:45.12,0:14:45.86,Main,Guy,0,0,0,,Это лев!
Dialogue: 0,0:14:45.86,0:14:46.54,Main,Guy,0,0,0,,Лев!
Dialogue: 0,0:14:46.77,0:14:50.74,Main,Jirou,0,0,0,,Пламя  этого ликёра танцует словно лев.
Dialogue: 0,0:14:51.07,0:14:52.81,Main,Jirou,0,0,0,,Не просто горящий ликёр...
Dialogue: 0,0:14:55.41,0:14:57.49,Main,Jirou,0,0,0,,Ликёр "Танцующий лев"!
Dialogue: 0,0:15:01.92,0:15:03.22,Main,Guys,0,0,0,,Что это?
Dialogue: 0,0:15:03.22,0:15:04.61,Main,Guys,0,0,0,,Удивительно!
Dialogue: 0,0:15:04.81,0:15:05.98,Main,Tina,0,0,0,,Это потрясающе!
Dialogue: 0,0:15:05.98,0:15:07.56,Main,Tina,0,0,0,,Чудо на границе реальности!
Dialogue: 0,0:15:07.56,0:15:09.22,Main,Tina,0,0,0,,Пожалуйста не повторяйте это дома.
Dialogue: 0,0:15:09.47,0:15:12.97,Main,Setsuno,0,0,0,,Малыш Джиро великолепен.
Dialogue: 0,0:15:13.34,0:15:16.42,Main,Tina,0,0,0,,Кажется, он получит больше всех баллов!
Dialogue: 0,0:15:18.68,0:15:21.57,Main,Tina,0,0,0,,По-появилась большая цифра!
Dialogue: 0,0:15:21.57,0:15:23.61,Main,Tina,0,0,0,,295 Баллов!
Dialogue: 0,0:15:24.02,0:15:26.61,Main,Tina,0,0,0,,Это новый рекорд!
Dialogue: 0,0:15:26.61,0:15:29.44,Main,Tina,0,0,0,,Парализующий мастер Джиро!
Dialogue: 0,0:15:29.44,0:15:31.61,Main,Tina,0,0,0,,Самый лучший на данный момент!
Dialogue: 0,0:15:33.42,0:15:38.54,Main,Tina,0,0,0,,Кто же станет следующим участником?
Dialogue: 0,0:15:39.77,0:15:41.49,Main,Announcer,0,0,0,,Номер пять:
Dialogue: 0,0:15:41.94,0:15:44.96,Main,Announcer,0,0,0,,Небесный король Торико!
Dialogue: 0,0:15:46.46,0:15:48.77,Main,Toriko,0,0,0,,Надо и мне что-нибудь придумать!
Dialogue: 0,0:15:48.96,0:15:50.98,Main,Jirou,0,0,0,,Ох, Торико, значит?
Dialogue: 0,0:15:50.98,0:15:52.57,Main,Sani,0,0,0,,Он взял мой мрамор.
Dialogue: 0,0:15:52.57,0:15:54.61,Main,Zonge,0,0,0,,Тоже собирается вырезать фигуры?
Dialogue: 0,0:15:54.61,0:15:55.21,Main,Sani,0,0,0,,Чёрт.
Dialogue: 0,0:15:55.60,0:15:56.81,Main,Sani,0,0,0,,Между прочим, ты мерзок.
Dialogue: 0,0:15:56.81,0:15:58.94,Main,Zonge,0,0,0,,О, да неужели? Неужели?
Dialogue: 0,0:16:03.27,0:16:05.69,Attack_Toriko,Zonge,0,0,0,,Удар пробойником!
Dialogue: 0,0:16:17.13,0:16:18.81,Main,Guys,0,0,0,,О, невероятно!
Dialogue: 0,0:16:21.36,0:16:23.88,Main,Toriko,0,0,0,,Как вам?! Мраморный фейерверк!
Dialogue: 0,0:16:26.36,0:16:28.67,Main,Komatsu,0,0,0,,Вы можете заставить мрамор так искриться?!
Dialogue: 0,0:16:29.04,0:16:32.14,Main,Setsuno,0,0,0,,У этого удара пробойником потрясающая сила.
Dialogue: 0,0:16:32.14,0:16:37.05,Main,Setsuno,0,0,0,,Сломанные частицы, яростно сталкивающиеся друг с другом, создают фейерверк.
Dialogue: 0,0:16:47.24,0:16:49.20,Main,Tina,0,0,0,,Какое экстравагантное исполнение!
Dialogue: 0,0:16:49.20,0:16:51.74,Main,Tina,0,0,0,,Увидим ли мы новый рекорд?
Dialogue: 0,0:16:53.17,0:16:55.79,Main,Toriko,0,0,0,,Есть, больше поставьте!
Dialogue: 0,0:16:59.88,0:17:03.51,Main,Zonge,0,0,0,,Эй, он же инжир-кристалл не использовал?
Dialogue: 0,0:17:08.54,0:17:09.38,Default,Sign,0,0,0,,"Дисквалифицирован".
Dialogue: 0,0:17:09.64,0:17:10.51,Main,Toriko,0,0,0,,Дисквалифицирован?
Dialogue: 0,0:17:11.69,0:17:12.68,Main,Toriko,0,0,0,,Ошибочка вышла.
Dialogue: 0,0:17:13.76,0:17:15.57,Main,Komatsu,0,0,0,,Всё безнадёжно?
Dialogue: 0,0:17:18.23,0:17:19.15,Main,Tina,0,0,0,,И на этом,
Dialogue: 0,0:17:19.48,0:17:24.25,Main,Tina,0,0,0,,Победителем соревнования по сервировке этого года становится...
Dialogue: 0,0:17:24.25,0:17:24.93,Main,Guy,0,0,0,,Это ещё что? {Background}
Dialogue: 0,0:17:24.93,0:17:25.88,Main,Guy,0,0,0,,Эй, эй!
Dialogue: 0,0:17:27.95,0:17:29.89,Main,Tina,0,0,0,,Э?! Подождите-ка.
Dialogue: 0,0:17:29.89,0:17:31.99,Main,Tina,0,0,0,,По-По-Почико?!
Dialogue: 0,0:17:32.24,0:17:33.13,Main,Toriko,0,0,0,,Почико!
Dialogue: 0,0:17:33.13,0:17:33.78,Main,Melk,0,0,0,,Почико!
Dialogue: 0,0:17:36.70,0:17:38.58,Main,Komatsu,0,0,0,,Что же она делает?
Dialogue: 0,0:18:00.10,0:18:03.70,Main,Setsuno,0,0,0,,В возбужденном состоянии её тело испускает очень высокую температуру!
Dialogue: 0,0:18:17.61,0:18:19.87,Main,Setsuno,0,0,0,,Это же люминесценция!
Dialogue: 0,0:18:20.06,0:18:21.62,Main,Komatsu,0,0,0,,Люминесценция?
Dialogue: 0,0:18:21.62,0:18:27.37,Main,Komatsu,0,0,0,,Это явление, при котором материал берет электромагнитные волны и высокую температуру в качестве энергии,
Dialogue: 0,0:18:27.37,0:18:31.98,Main,Komatsu,0,0,0,,и, среагировав, выпускает эту энергию в виде света.
Dialogue: 0,0:18:32.21,0:18:37.14,Main,Komatsu,0,0,0,,Исходящая от Почико высокая температура, из-за волнения и желания получить ингредиент, 
Dialogue: 0,0:18:37.14,0:18:42.30,Main,Komatsu,0,0,0,,действует на алмазный инжир-кристалл, заставляя его светится.
Dialogue: 0,0:18:45.62,0:18:46.62,Main,Melk,0,0,0,,Почико.
Dialogue: 0,0:18:47.90,0:18:50.50,Main,Uumen,0,0,0,,Из всего, что я видел, — это самое удар-р-рное выступление.
Dialogue: 0,0:18:50.50,0:18:52.60,Main,Apollon,0,0,0,,Возвышенно!
Dialogue: 0,0:18:52.60,0:18:56.37,Main,Setsuno,0,0,0,,Кажется, что ингредиент выбрал Почико.
Dialogue: 0,0:19:00.47,0:19:02.74,Main,Tina,0,0,0,,Вот и счёт! 300 баллов!
Dialogue: 0,0:19:03.03,0:19:06.04,Main,Tina,0,0,0,,Победителем становится Почико!
Dialogue: 0,0:19:07.21,0:19:08.82,Main,Toriko,0,0,0,,Получилось!
Dialogue: 0,0:19:14.47,0:19:19.25,Main,Tina,0,0,0,,Вручаем победителю алмазный инжир-кристалл!
Dialogue: 0,0:19:19.25,0:19:20.80,Main,Tina,0,0,0,,Поздравляем!
Dialogue: 0,0:19:38.94,0:19:40.51,Main,Melk,0,0,0,,Не может быть... мне?
Dialogue: 0,0:19:41.84,0:19:42.60,Main,Komatsu,0,0,0,,Мелк?
Dialogue: 0,0:19:52.13,0:19:52.96,Main,Melk,0,0,0,,А можно?
Dialogue: 0,0:19:58.80,0:20:00.82,Main,Melk,0,0,0,,Почико, спасибо!
Dialogue: 0,0:20:08.69,0:20:11.64,Main,Melk,0,0,0,,Торико, шеф-повар Комацу, спасибо за помощь.
Dialogue: 0,0:20:12.02,0:20:14.76,Main,Melk,0,0,0,,От алмазного инжир-кристалла я возьму лишь скорлупу.
Dialogue: 0,0:20:14.76,0:20:16.76,Main,Melk,0,0,0,,Мякоть съешьте вместе со всеми.
Dialogue: 0,0:20:16.76,0:20:18.08,Main,Toriko,0,0,0,,Да, спасибо.
Dialogue: 0,0:20:18.08,0:20:19.59,Main,Komatsu,0,0,0,,Огромное спасибо.
Dialogue: 0,0:20:20.22,0:20:20.96,Main,Melk,0,0,0,,До скорого.
Dialogue: 0,0:20:25.90,0:20:29.13,Main,Toriko,0,0,0,,А ведь Почико уже давным-давно признала Мелка.
Dialogue: 0,0:20:29.13,0:20:33.75,Main,Komatsu,0,0,0,,Да, она всегда за Мелком присматривает.
Dialogue: 0,0:20:34.46,0:20:38.46,Main,Toriko,0,0,0,,Давай подкрепимся мякотью алмазного инжир-кристалла, Комацу.
Dialogue: 0,0:20:41.23,0:20:42.58,Main,Sani,0,0,0,,Я тоже хочу.
Dialogue: 0,0:20:42.58,0:20:45.06,Main,Komatsu,0,0,0,,А вам нельзя Сани.
Dialogue: 0,0:20:45.06,0:20:46.52,Main,Komatsu,0,0,0,,Вы проиграли же.
Dialogue: 0,0:20:46.52,0:20:48.47,Main,Sani,0,0,0,,Ч-что? Ты, между прочим, тоже!
Dialogue: 0,0:20:48.47,0:20:50.28,Main,Komatsu,0,0,0,,А, так и есть.
Dialogue: 0,0:20:51.15,0:20:52.49,Main,Toriko,0,0,0,,Да!
Dialogue: 0,0:20:53.93,0:20:55.80,Default,Toriko,0,0,0,,{Ending}
Dialogue: 0,0:20:55.85,0:20:59.11,ED_6,,0,0,0,,Время скушать Любимый Фрукт!
Dialogue: 0,0:21:02.44,0:21:08.57,ED_6,,0,0,0,,Надену платье я покрасивей, на высоких каблуках встану во весь рост.
Dialogue: 0,0:21:08.62,0:21:14.91,ED_6,,0,0,0,,Любовью назвать это я не могу, чувствую себя как будто проиграла.
Dialogue: 0,0:21:15.25,0:21:18.33,ED_6,,0,0,0,,Хочу взлететь - прыжок, наверное это шанс.
Dialogue: 0,0:21:18.50,0:21:21.50,ED_6,,0,0,0,,И множество плодов любимых-любимых.
Dialogue: 0,0:21:21.67,0:21:24.38,ED_6,,0,0,0,,Во рту сладость ~Пьюн~, мы к вам принесём ~Cу~.
Dialogue: 0,0:21:24.51,0:21:27.55,ED_6,,0,0,0,,Слушай, ведь съесть хочешь же!
Dialogue: 0,0:21:27.88,0:21:30.55,ED_6,,0,0,0,,Твоё сердце целиком и полностью
Dialogue: 0,0:21:30.72,0:21:33.89,ED_6,,0,0,0,,я заполучу милый~, милый~!
Dialogue: 0,0:21:34.27,0:21:40.15,ED_6,,0,0,0,,На твоих коленях сидя. А-а, честной быть могу, я быть может...
Dialogue: 0,0:21:40.61,0:21:44.94,ED_6,,0,0,0,,И в целом мире тебя сильнее всех люблю
Dialogue: 0,0:21:45.07,0:21:50.16,ED_6,,0,0,0,,тебе я скажу!
Dialogue: 0,0:21:50.32,0:21:53.45,ED_6,,0,0,0,,Время скушать Любимый Фрукт!
Dialogue: 0,0:21:54.00,0:21:56.96,Title,Sign,0,0,0,,{\fs50\pos(417,304)\bord3\3c&H00198C&\1c&H1DB7E2&\frz4.867}Предсказание
Dialogue: 0,0:21:54.00,0:21:56.96,Title,Sign,0,0,0,,{\fs50\pos(417,304)\bord3\3c&H00198C&\pos(417,304)\1c&H56D8FF&\frz4.867\clip(m 319 283 l 508 265 512 279 324 298)}Предсказание
Dialogue: 0,0:21:54.00,0:21:56.96,Title,Sign,0,0,0,,{\fs50\pos(417,304)\bord3\3c&H00198C&\pos(417,304)\1c&HA3EBFC&\frz4.867\clip(m 323 286 l 506 268 507 276 323 296)}Предсказание
Dialogue: 0,0:21:54.00,0:21:56.96,Title,Sign,0,0,0,,{\fs50\frz344.086\bord3\3c&H00198C&\1c&H1DB7E2&\pos(970,329)}Удачи
Dialogue: 0,0:21:54.00,0:21:56.96,Title,Sign,0,0,0,,{\fs50\frz344.086\bord3\3c&H00198C&\1c&H56D8FF&\pos(970,329)\clip(m 898 276 l 1064 327 1056 338 891 289)}Удачи
Dialogue: 0,0:21:54.00,0:21:56.96,Title,Sign,0,0,0,,{\fs50\frz344.086\bord3\3c&H00198C&\1c&HA3EBFC&\clip(m 898 278 l 1051 327 1051 334 892 285)\pos(970,329)}Удачи
Dialogue: 0,0:21:54.00,0:21:56.96,Title,Sign,0,0,0,,{\fs50\frz344.086\bord3\3c&H00198C&\1c&HDEC4B3&\pos(954,372)}Гурманов
Dialogue: 0,0:21:54.00,0:21:56.96,Title,Sign,0,0,0,,{\fs50\frz344.086\bord3\3c&H00198C&\1c&HF1E3E5&\pos(954,372)\clip(m 894 323 l 1030 365 1027 376 890 333)}Гурманов
Dialogue: 0,0:21:54.77,0:21:56.92,Main,Tina,0,0,0,,Еженедельное предсказание удачи гурманов!
Dialogue: 0,0:21:57.24,0:22:00.07,Main,Tina,0,0,0,,Теперь выберите один из трёх вариантов.
Dialogue: 0,0:22:01.24,0:22:04.10,Main,Tina,0,0,0,,Чем выше уровень поимки, тем больше удачи!
Dialogue: 0,0:22:05.52,0:22:06.80,Main,Tina,0,0,0,,Что же, приступим!
Dialogue: 0,0:22:07.44,0:22:08.52,Main,Tina,0,0,0,,Занебесно...
Dialogue: 0,0:22:09.99,0:22:11.44,Main,Tina,0,0,0,,открываем!
Dialogue: 0,0:22:13.56,0:22:16.02,Main,Tina,0,0,0,,Самая большая удача у...
Dialogue: 0,0:22:17.07,0:22:18.61,Main,Tina,0,0,0,,всех, кто выбрал А!
Dialogue: 0,0:22:16.85,0:22:21.69,Title,Sign,0,0,0,,{\p1\bord0\shad0\c&H010109&\fscx175\fscy102.5\pos(655,645)\clip(220,561,1064,625)}m 0 0 l 545 0 l 545 145 l 0 145
Dialogue: 0,0:22:16.85,0:22:21.69,Title,Sign,0,0,0,,{\fs44\pos(640,621)}А. Удивительное яблоко. Уровень поимки - 80.
Dialogue: 0,0:22:18.94,0:22:21.71,Main,Tina,0,0,0,,Вы получите невероятную удачу, чтобы стать популярным!
Dialogue: 0,0:22:21.69,0:22:27.86,Title,Sign,0,0,0,,{\p1\bord0\shad0\c&H010109&\fscx175\fscy102.5\pos(655,645)\clip(220,561,1064,625)}m 0 0 l 545 0 l 545 145 l 0 145
Dialogue: 0,0:22:21.69,0:22:27.86,Title,Sign,0,0,0,,{\fs44\pos(640,621)}Б. Удивительное яблоко. Уровень поимки - 20.
Dialogue: 0,0:22:22.52,0:22:24.49,Main,Tina,0,0,0,,Следующее место по пищевой удаче занимает вариант Б.
Dialogue: 0,0:22:24.89,0:22:27.78,Main,Tina,0,0,0,,Ваша денежная удача удивит вас!
Dialogue: 0,0:22:27.86,0:22:34.04,Title,Sign,0,0,0,,{\p1\bord0\shad0\c&H010109&\fscx175\fscy102.5\pos(655,645)\clip(220,561,1064,625)}m 0 0 l 545 0 l 545 145 l 0 145
Dialogue: 0,0:22:27.86,0:22:34.04,Title,Sign,0,0,0,,{\fs44\pos(640,621)}В. Удивительное яблоко. Уровень поимки - 3.
Dialogue: 0,0:22:28.66,0:22:31.90,Main,Sign,0,0,0,,И, простите все, кто выбрал В.
Dialogue: 0,0:22:31.90,0:22:33.90,Main,Sign,0,0,0,,Вещи могут быть удивительно скучными.
Dialogue: 0,0:22:34.44,0:22:35.42,Main,Sign,0,0,0,,Итак,
Dialogue: 0,0:22:34.04,0:22:37.45,Default,Sign,0,0,0,,{\pos(663,72)\fs60\bord1\shad1.5\3c&H000000&\4c&HFFFFFF&\be2}{\1c&H001DF7&}Вр{\1c&H044FF3&}емя{\1c&H0777F0&} оча{\1c&H0A9DED&}ро{\1c&H0CBAEB&}в{\1c&H10EDE4&}а{\1c&H0EEBCC&}т{\1c&H0DEABD&}е{\1c&H0BE9AD&}л{\1c&H09E78E&}ь{\1c&H06E573&}н{\1c&H04E35C&}о{\1c&H24E34B&}й{\1c&H53E33B&} ф{\1c&H71E331&}о{\1c&HA1E322&}т{\1c&HCEE313&}о{\1c&HF1E207&}г{\1c&HF3D006&}р{\1c&HF5BC05&}а{\1c&HF7AE04&}ф{\1c&HFA9C02&}и{\1c&HFC8801&}и{\1c&HFE7200&} Г{\1c&HFE5F00&}у{\1c&HFD5500&}р{\1c&HFC4100&}м{\1c&HFC3500&}а{\1c&HFA1500&}н{\1c&HFA0101&}а
Dialogue: 0,0:22:35.64,0:22:37.45,Main,Sign,0,0,0,,время очаровательных фотографий гурманов!
Dialogue: 0,0:22:38.03,0:22:39.30,Main,Sign,0,0,0,,Начинаем.
Dialogue: 0,0:22:39.49,0:22:42.15,Main,Sign,0,0,0,,3, 2, 1.
Dialogue: 0,0:22:42.66,0:22:43.67,Main,Sign,0,0,0,,Отличный кадр!
Dialogue: 0,0:22:43.71,0:22:51.64,Main,Sign,0,0,0,,Посвящай себе каждый день.
Dialogue: 0,0:22:43.71,0:22:51.64,Default,Sign,0,0,0,,"Посвящай себе каждый день".
Dialogue: 0,0:22:52.04,0:22:55.46,Main,Tina,0,0,0,,Вместе с постоянными усилиями с нами была Мелк!
Dialogue: 0,0:22:55.62,0:22:58.32,Main,Tina,0,0,0,,Я буду преданно искать сенсацию!
Dialogue: 0,0:23:02.08,0:23:05.52,Main,Tina,0,0,0,,Краснопузый пингвинёнок заблудился в лесу Святилища Гурманов?!
Dialogue: 0,0:23:05.76,0:23:07.95,Main,Tina,0,0,0,,Поторопись и отыщи его скорее, Комацу!
Dialogue: 0,0:23:08.45,0:23:11.99,Title,Title,0,0,0,,{\b1\fs70\shad1.7\bord2.5\pos(640,150)}Самый прекрасный Читосе Аме!
Dialogue: 0,0:23:08.45,0:23:11.99,Title,Title,0,0,0,,{\fs75\shad1.7\bord2.5\pos(640,600)}Комацу и рассказ Юня.
Dialogue: 0,0:23:12.21,0:23:14.09,Main,Tina,0,0,0,,Дальше будет занебесно интересно!