Toriko TV + Movie [Hajime]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Main1 Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Video Zoom Percent: 0.5
Scroll Position: 325
Active Line: 341
Audio URI: Toriko (2011) - 081 [HDTV] [1280x720] [A-Destiny].mkv
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 33419
YCbCr Matrix: TV.601
Video File: Toriko (2011) - 081 [HDTV] [1280x720] [A-Destiny].mkv
Last Style Storage: Toriko
Video Zoom: 6
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Attack_Barry,a_Bremen,60,&H004C442A,&H00E0E2E4,&H00FFFFFF,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Bogey,a_Bremen,60,&H003D8FD1,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Coco,a_Bremen,60,&H00750070,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Love,a_Bremen,60,&H0049EBFF,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H64FFEFE2,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,1
Style: Attack_Match,a_Bremen,60,&H00000000,&H00FFCCB9,&H0076ECEA,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Melk,a_Bremen,60,&H00FFFFFF,&H00FFCCB9,&H00E2BC1A,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Rin,a_Bremen,60,&H00000000,&H00FFCCB9,&H007D7AF4,&H64000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Sani,a_Bremen,60,&H007FAC58,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H64FFEFE2,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,1
Style: Attack_Takimaru,a_Bremen,60,&H004B66E6,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Teppei,a_Bremen,60,&H145FC380,&H00FFCCB9,&H00000000,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Toriko,a_Bremen,60,&H00FFFFFF,&H00FFCCB9,&H00A2260C,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Yosaku,a_Bremen,60,&H14000000,&H00FFCCB9,&H0087A5AA,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Zebra,a_Bremen,65,&H00162ADF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Zonge,a_Bremen,60,&H00FFFFFF,&H00FFCCB9,&H004B5B7B,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Comment,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,15,15,15,204
Style: Credits1,Century Gothic,44,&H00C6256B,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H00A89589,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,15,15,15,204
Style: Credits2,Century Gothic,44,&H002BE442,&H00FFCCB9,&H00000000,&H00A89589,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,15,15,15,204
Style: Credits_songs,Constantia,44,&H00CF951F,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H00A89589,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,15,15,15,204
Style: Credits_songs2,Arial,35,&H00CF951F,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H00A89589,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,4,15,15,15,1
Style: Credits_songs3,Constantia,44,&H00CF951F,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H00A89589,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,15,15,15,204
Style: Credits_songs4,Constantia,35,&H00CF951F,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H00A89589,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,15,15,15,204
Style: Default,Consolas,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,204
Style: ED,technics by X_beast,60,&H00DFDCCD,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,125,100,3,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: ED_1,technics by X_beast,60,&H00DFDCCD,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,125,100,3,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: ED_3_sabrina,technics by X_beast,60,&H0095E4C4,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,125,100,3,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: ED_4,technics by X_beast,55,&H00FFFFFF,&H00000000,&H000E0E10,&H00000000,-1,0,0,0,125,100,3,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: ED_5,technics by X_beast,55,&H001FF3EC,&H00000000,&H00020213,&H00000000,-1,0,0,0,125,100,3,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: ED_6,technics by X_beast,55,&H001FF3EC,&H00000000,&H00020213,&H00000000,-1,0,0,0,125,100,3,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: ED_guri,technics by X_beast,55,&H00E9A4CA,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,125,100,2,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: Flashbacks,a_FuturaRound,50,&H00FBFADD,&H00FFFFFF,&H00352815,&H641B1A0B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204
Style: Knife,technics by X_beast,70,&H008F7E6D,&H000000FF,&H502C1E15,&H64AF9989,-1,0,0,0,100,80,3,0,1,2,2,2,30,30,24,204
Style: Main,a_FuturaRound,48,&H00C9FFF8,&H0000FFF7,&H00002345,&H0046AC47,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204
Style: Main1,a_FuturaRound,48,&H00C9FFF8,&H0000FFF7,&H00002345,&H0046AC47,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,20,204
Style: Main_s,a_FuturaRound,48,&H00E4EFDE,&H00FFFF00,&H005C3F2B,&H64261D13,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204
Style: Narrator,a_FuturaRound,48,&H00FFFFFF,&H0000FFF7,&H00000000,&H0046AC47,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204
Style: OP,technics by X_beast,60,&H004793F3,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,125,100,3,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: OP_1,technics by X_beast,60,&H004793F3,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,125,100,3,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: OP_karaoke,technics by X_beast,60,&H00FFFFFF,&H00006DFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,2,0,1,2,0,8,0,0,10,1
Style: TORIKO_1,Arial Black,110,&H001400D1,&H001400D1,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,15,204
Style: TORIKO_3,Arial Black,110,&H001400D1,&H001400D1,&H002D2A29,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,10,0,2,20,20,15,204
Style: Title,Arial Black,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&HC8FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: Main2,a_FuturaRound,48,&H00F1BF38,&H0000FFF7,&H00002345,&H0046AC47,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:10.00,Credits_songs,,0,0,0,,{\fad(300,300)}Песня: Guts Guts!!
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:10.00,Credits_songs,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Исполнитель: Kushida Akira
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:10.00,Credits_songs,,0,0,0,,{\fad(100,100)}Перевод песни: Muraki
Dialogue: 0,0:00:10.63,0:00:13.68,OP_1,,0,0,0,,Жуй! Жуй-жуй! Жуй-жуй!
Dialogue: 0,0:00:15.85,0:00:18.85,OP_1,,0,0,0,,Жуй! Жуй-жуй! Жуй-жуй!
Dialogue: 0,0:00:21.27,0:00:23.61,OP_1,,0,0,0,,Деликатесы все ты призовешь.
Dialogue: 0,0:00:23.77,0:00:28.32,OP_1,,0,0,0,,Всё больше ешь и переполняет тебя сила!
Dialogue: 0,0:00:29.07,0:00:31.61,OP_1,,0,0,0,,По всему миру их захватишь ты,
Dialogue: 0,0:00:31.78,0:00:36.20,OP_1,,0,0,0,,В мечтах непобедимый гурман-воин!
Dialogue: 0,0:00:36.83,0:00:41.25,OP_1,,0,0,0,,Ну! Ищи на дне морском! Ищи на ледниках!
Dialogue: 0,0:00:41.54,0:00:44.08,OP_1,,0,0,0,,Скачи прыг-прыг-прыг! Стучи тук-тук-тук!
Dialogue: 0,0:00:44.17,0:00:46.00,OP_1,,0,0,0,,Возблагодари
Dialogue: 0,0:00:46.30,0:00:49.30,OP_1,,0,0,0,,За вкусный обед!
Dialogue: 0,0:00:50.05,0:00:55.10,OP_1,,0,0,0,,Ух ты! Удар пробойником! Ух ты! Один за другим!
Dialogue: 0,0:00:55.55,0:01:00.31,OP_1,,0,0,0,,Жуй, снова жуй и жуй! Даже свою мечту поглоти!
Dialogue: 0,0:01:00.52,0:01:05.61,OP_1,,0,0,0,,Ух ты! Только лишь твой! Ух ты! Правильный курс!
Dialogue: 0,0:01:06.02,0:01:09.57,OP_1,,0,0,0,,Жуй, снова жуй и жуй! Всё вместе собери!
Dialogue: 0,0:01:09.82,0:01:15.82,OP_1,,0,0,0,,И на тарелку мир поставишь ты!
Dialogue: 0,0:01:16.12,0:01:18.66,OP_1,,0,0,0,,Ух, ух, ух, поглоти горы!
Dialogue: 0,0:01:18.74,0:01:21.04,OP_1,,0,0,0,,Ух, ух, ух, Торико!
Dialogue: 0,0:01:21.37,0:01:23.79,OP_1,,0,0,0,,Ух, ух, ух, поглоти море!
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:25.33,OP_1,,0,0,0,,Ух, ух, ух,
Dialogue: 0,0:01:25.46,0:01:26.79,OP_1,,0,0,0,,Хватай, хватай, хватай,
Dialogue: 0,0:01:26.88,0:01:29.88,OP_1,,0,0,0,,Tорико!
Dialogue: 0,0:01:45.75,0:01:48.33,Narrator,Narrator,0,0,0,,Однажды было сказано:
Dialogue: 0,0:01:48.33,0:02:01.28,Narrator,Narrator,0,0,0,,Есть желуди, наполненные разными напитками, такими как: молоко, какао, крем-сода и апельсиновый сок.
Dialogue: 0,0:02:01.28,0:02:04.56,Narrator,Narrator,0,0,0,,Жидкие жёлуди.
Dialogue: 0,0:02:05.88,0:02:14.97,Narrator,Narrator,0,0,0,,Есть мягкие, спелые, обильно наполненные сладким соком персики, которые растут на космеях,
Dialogue: 0,0:02:15.66,0:02:19.19,Narrator,Narrator,0,0,0,,Космеевы персики.
Dialogue: 0,0:02:20.20,0:02:22.65,Narrator,Narrator,0,0,0,,Это - Эра Гурманов.
Dialogue: 0,0:02:22.95,0:02:28.73,Narrator,Narrator,0,0,0,,Эра открытия неизведанных вкусов!
Dialogue: 0,0:02:29.23,0:02:37.75,Title,Title,0,0,0,,{\fad(310,0)\an5\b1\fs75\shad1.7\bord2.5\pos(640,142)}Самые прекрасные читосе аме!
Dialogue: 0,0:02:29.23,0:02:37.75,Title,Title,0,0,0,,{\fad(310,0)\an5\b1\fs75\shad1.7\bord2.5\pos(640,536)}Комацу и история Юня.
Dialogue: 0,0:02:43.09,0:02:45.23,Main,Komatsu,0,0,0,,Это...
Dialogue: 0,0:02:45.23,0:02:47.95,Main,Komatsu,0,0,0,,Он говорил, подождать его где-то здесь.
Dialogue: 0,0:02:50.88,0:02:52.32,Main,Komatsu,0,0,0,,Таксип?!
Dialogue: 0,0:02:52.32,0:02:54.58,Main,Toriko,0,0,0,,Я одолжил его в Храме Гурманов.
Dialogue: 0,0:02:54.58,0:02:55.36,Main,Komatsu,0,0,0,,Торико!
Dialogue: 0,0:02:56.03,0:02:57.57,Main,Toriko,0,0,0,,Давай, залезай!
Dialogue: 0,0:02:57.57,0:02:58.32,Main,Komatsu,0,0,0,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:03:01.58,0:03:03.20,Main,Komatsu,0,0,0,,Огромное спасибо.
Dialogue: 0,0:03:03.20,0:03:08.02,Main,Komatsu,0,0,0,,Так что же случилось, раз Храм Гурманов дает нам задание?
Dialogue: 0,0:03:08.02,0:03:09.57,Main,Toriko,0,0,0,,Сегодня фестиваль Шичи-Го-Сан.
Dialogue: 0,0:03:08.03,0:03:09.57,Comment,TL Note,0,0,0,,Фестиваль Шичи-Го-Сан (Семь-Пять-Три) проходит 15 ноября для хорошего роста и благополучия детей.
Dialogue: 0,0:03:10.04,0:03:14.45,Main,Toriko,0,0,0,,Мы, наверное, должны будем раздавать читосе аме на фестивале.
Dialogue: 0,0:03:10.04,0:03:14.68,Comment,TL Note,0,0,0,,Читосе аме (тысячелетняя конфета) — тонкие конфеты которые раздают детям на Шичи-Го-Сан.
Dialogue: 0,0:03:14.68,0:03:17.51,Main,Komatsu,0,0,0,,Значит в этом году выбрали нас?
Dialogue: 0,0:03:17.51,0:03:21.60,Main,Toriko,0,0,0,,Ага. Пойдём и раздадим тонну вкусных читосе аме!
Dialogue: 0,0:03:21.60,0:03:22.11,Main,Komatsu,0,0,0,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:03:26.36,0:03:28.43,Main,Toriko,0,0,0,,Эй, мы разве не едем?
Dialogue: 0,0:03:36.61,0:03:38.37,Main,Komatsu,0,0,0,,Пришел проводить нас?
Dialogue: 0,0:03:41.35,0:03:41.89,Main,Komatsu,0,0,0,,Постой!
Dialogue: 0,0:03:41.89,0:03:43.57,Main,Komatsu,0,0,0,,Теперь он поехал с нами!
Dialogue: 0,0:04:00.55,0:04:02.35,Main,Komatsu,0,0,0,,В итоге, ты тоже приехал.
Dialogue: 0,0:04:05.05,0:04:06.39,Main,Toriko,0,0,0,,Как странно...
Dialogue: 0,0:04:06.39,0:04:07.61,Main,Komatsu,0,0,0,,Что такое?
Dialogue: 0,0:04:08.44,0:04:11.85,Main,Toriko,0,0,0,,Насколько я помню читосе аме из Храма Гурманов...
Dialogue: 0,0:04:11.85,0:04:15.95,Main,Toriko,0,0,0,,их вкус сохраняется на протяжении тысячи лет, а то и десятка тысяч.
Dialogue: 0,0:04:15.95,0:04:19.81,Main,Toriko,0,0,0,,И эти конфеты насыщены всевозможными ароматами, вкусами и текстурами.
Dialogue: 0,0:04:20.80,0:04:24.14,Main,Toriko,0,0,0,,И всё же я не могу учуять их сладкий аромат.
Dialogue: 0,0:04:24.14,0:04:27.32,Main,Komatsu,0,0,0,,Кстати, я не вижу тут ни единого плаката или вывески
Dialogue: 0,0:04:27.32,0:04:29.95,Main,Komatsu,0,0,0,,для пришедших сюда на Шичи-Го-Сан.
Dialogue: 0,0:04:32.26,0:04:36.59,Main,Komatsu,0,0,0,,Так или иначе, раздавать сладости на пустой желудок мы же не сможем.
Dialogue: 0,0:04:36.59,0:04:38.95,Main,Komatsu,0,0,0,,Хм... Чем бы поживиться?..
Dialogue: 0,0:04:40.13,0:04:40.97,Main,Komatsu,0,0,0,,И правда. {Обобрение предложения покушать}
Dialogue: 0,0:04:45.96,0:04:48.34,Main,Kid,0,0,0,,Талисманы Храма Гурманов!
Dialogue: 0,0:04:48.89,0:04:49.97,Main,Kid,0,0,0,,Они такие клевые!
Dialogue: 0,0:04:56.21,0:04:57.40,Main,Komatsu,0,0,0,,Монб-рамен!
Dialogue: 0,0:05:02.67,0:05:05.15,Main,Toriko,0,0,0,,Вкуснень! {Наигронное привычное Каверканье вразы}
Dialogue: 0,0:05:06.09,0:05:07.91,Main,Toriko,0,0,0,,Лапша из фрукта гурдрева*,
Dialogue: 0,0:05:06.09,0:05:07.91,Comment,Toriko,0,0,0,,*Гурдрево — сокращенный вариант дерева гурманов.
Dialogue: 0,0:05:07.91,0:05:10.66,Main,Toriko,0,0,0,,изыскано заправлена кипящим медовым супом,
Dialogue: 0,0:05:10.66,0:05:13.46,Comment,Toriko,0,0,0,,*Монблан — пирожное, изготовленное из каштанов и взбитых сливок, часто на основе из безе. В готовом виде пирожное напоминает гору, за что и получило свое название .
Dialogue: 0,0:05:10.66,0:05:13.46,Main,Toriko,0,0,0,,делает рамен сладким, подобно пирожному монблан*!
Dialogue: 0,0:05:13.46,0:05:15.64,Main,Toriko,0,0,0,,Монб-рамен гурдрева!
Dialogue: 0,0:05:15.64,0:05:16.80,Main,Toriko,0,0,0,,Хочешь немного, Комацу?
Dialogue: 0,0:05:16.80,0:05:19.02,Main,Komatsu,0,0,0,,Выглядит вкусно.
Dialogue: 0,0:05:19.02,0:05:20.04,Main,Komatsu,0,0,0,,Подожди секунду.
Dialogue: 0,0:05:20.99,0:05:21.81,Main,Guy,0,0,0,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:05:21.81,0:05:23.78,Main,Komatsu,0,0,0,,Мне монб-рамен, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:05:23.78,0:05:25.53,Main,Komatsu,0,0,0,,В маленькую миску.
Dialogue: 0,0:05:25.53,0:05:25.88,Main,Guy,0,0,0,,Будет сделано.
Dialogue: 0,0:05:33.89,0:05:34.61,Main,Guy,0,0,0,,Приходите ещё!
Dialogue: 0,0:06:03.87,0:06:04.80,Main,Mom,0,0,0,,Хорошо, пошли.
Dialogue: 0,0:06:05.75,0:06:09.26,Main,Toriko,0,0,0,,Он, наверное, вспомнил, что было в Ледяном Аду.
Dialogue: 0,0:06:17.40,0:06:19.35,Main,Komatsu,0,0,0,,Проголодался?
Dialogue: 0,0:06:19.35,0:06:22.15,Main,Komatsu,0,0,0,,Держи. Немного вкусного фрукта дерева гурманов.
Dialogue: 0,0:06:24.24,0:06:26.26,Main,Komatsu,0,0,0,,Слишком горячая? Прости, прости!
Dialogue: 0,0:06:26.26,0:06:28.29,Main,Komatsu,0,0,0,,Ты же любишь похолоднее.
Dialogue: 0,0:06:39.32,0:06:41.71,Main,Komatsu,0,0,0,,Точно, будешь ледяную стружку?
Dialogue: 0,0:06:43.87,0:06:45.46,Main,Priests,0,0,0,,О... вы уже прибыли?
Dialogue: 0,0:06:46.13,0:06:46.67,Main,Komatsu,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:06:48.82,0:06:50.62,Main,Priests,0,0,0,,Жрец Папо ждет вас.
Dialogue: 0,0:06:50.62,0:06:51.64,Main,Priests,0,0,0,,Сюда, быстрее.
Dialogue: 0,0:06:56.64,0:06:58.57,Main,Toriko,0,0,0,,Читосе аме нет?!
Dialogue: 0,0:06:58.57,0:07:00.05,Main,Pahpoh,0,0,0,,Я ужасно извиняюсь.
Dialogue: 0,0:07:00.05,0:07:05.10,Main,Pahpoh,0,0,0,,Изначально мы пригласили вас только для их раздачи.
Dialogue: 0,0:07:05.10,0:07:07.29,Main,Komatsu,0,0,0,,И что это значит?
Dialogue: 0,0:07:07.29,0:07:09.98,Main,Pahpoh,0,0,0,,Дело в том, что мы не можем приготовить читосе аме,
Dialogue: 0,0:07:09.98,0:07:13.53,Main,Pahpoh,0,0,0,,потому что не смогли добыть один из ингредиентов.
Dialogue: 0,0:07:13.53,0:07:17.33,Main,Toriko,0,0,0,,Понятно. Вы позвали нас сюда, чтобы попросить добыть его.
Dialogue: 0,0:07:18.11,0:07:19.49,Main,Priest,0,0,0,,Мне очень жаль.
Dialogue: 0,0:07:19.49,0:07:22.07,Main,Priest,0,0,0,,Мы израсходовали всё, что у нас было.
Dialogue: 0,0:07:22.07,0:07:24.28,Main,Toriko,0,0,0,,Так, и какой это ингредиент?
Dialogue: 0,0:07:24.28,0:07:25.60,Main,Guy,0,0,0,,Долголетний сахарный тростник.
Dialogue: 0,0:07:25.60,0:07:26.79,Main,Toriko,0,0,0,,Долголетний сахарный тростник?!
Dialogue: 0,0:07:28.04,0:07:31.78,Main,Toriko,0,0,0,,Растение, чей сок в десять миллионов раз слаще обычного сахарного тростника.
Dialogue: 0,0:07:31.78,0:07:35.39,Main,Toriko,0,0,0,,Из одного стебля можно сделать настолько длинную читосе аме, что она обогнет Землю тысячу раз.
Dialogue: 0,0:07:36.27,0:07:39.89,Main,Toriko,0,0,0,,С таким огромным числом посетителей Храма Гурманов,
Dialogue: 0,0:07:39.89,0:07:43.91,Main,Toriko,0,0,0,,мы не можем приготовить достаточно читосе аме.
Dialogue: 0,0:07:43.91,0:07:51.30,Main,Toriko,0,0,0,,У нас есть драгоценные ингредиенты, сочетающие в себе оттенки счастья со вкусом всеобщего наслаждения, но основного ингредиента у нас нет.
Dialogue: 0,0:07:51.30,0:07:55.87,Main,Toriko,0,0,0,,Как я помню, он растет в условиях, которые не могут сосуществовать в природе:
Dialogue: 0,0:07:55.87,0:08:00.11,Main,Toriko,0,0,0,,холодная сырость и интенсивный солнечный свет.
Dialogue: 0,0:08:00.11,0:08:03.13,Main,Komatsu,0,0,0,,Наверняка этот ингредиент высокого уровня поимки.
Dialogue: 0,0:08:03.13,0:08:06.58,Main,Guy,0,0,0,,И все же мы, как-нибудь, да находили себе один стебель раз в несколько лет.
Dialogue: 0,0:08:07.15,0:08:10.22,Main,Guy,0,0,0,,Но наши запасы исчерпались.
Dialogue: 0,0:08:10.22,0:08:16.46,Main,Guy,0,0,0,,Вы наша последняя надежда на приготовление читосе аме для детей и их родителей,
Dialogue: 0,0:08:16.46,0:08:22.01,Main,Guy,0,0,0,,поэтому, вместо праздничной раздачи конфет, мы позвали вас сюда.
Dialogue: 0,0:08:23.29,0:08:25.60,Main,Toriko,0,0,0,,Ладно, я добуду его для вас!
Dialogue: 0,0:08:26.77,0:08:28.21,Main,Priest,0,0,0,,Спасибо вам огромное!
Dialogue: 0,0:08:28.21,0:08:32.35,Main,Komatsu,0,0,0,,Значит приготовление читосе аме зависит от долголетнего сахарного тростника?
Dialogue: 0,0:08:32.35,0:08:34.87,Main,Priest,0,0,0,,Мы будем торопится, чтобы приготовить на всех посетителей.
Dialogue: 0,0:08:34.87,0:08:38.16,Main,Komatsu,0,0,0,,Тогда я помогу вам с приготовлением.
Dialogue: 0,0:08:38.16,0:08:39.73,Main,Priest,0,0,0,,В таком случае, позвольте мне показать вам кухню.
Dialogue: 0,0:08:40.45,0:08:44.60,Main,Komatsu,0,0,0,,Торико, я буду ждать невероятно сладкого долголетнего сахарного тростника!
Dialogue: 0,0:08:44.60,0:08:45.23,Main,Toriko,0,0,0,,Угу!
Dialogue: 0,0:08:54.27,0:08:57.17,Main,Pahpoh,0,0,0,,Акация-сама, пожалуйста, присмотрите за ними.
Dialogue: 0,0:09:08.01,0:09:11.20,Main,Komatsu,0,0,0,,Извини. Как только закончим, мы хорошенько повеселимся.
Dialogue: 0,0:09:33.97,0:09:36.57,Main,Toriko,0,0,0,,Сахароза, придающая сладость тростнику,
Dialogue: 0,0:09:37.08,0:09:38.75,Main,Toriko,0,0,0,,производится благодаря фотосинтезу листьев.
Dialogue: 0,0:09:40.04,0:09:42.00,Main,Toriko,0,0,0,,Причина, по которой долголетний тростник становится настолько сладким,
Dialogue: 0,0:09:42.00,0:09:44.73,Main,Toriko,0,0,0,,в низкой температуре, которая задерживает его рост,
Dialogue: 0,0:09:44.73,0:09:48.98,Main,Toriko,0,0,0,,и позволяет сахарозе накапливаться в стебле в большом количестве.
Dialogue: 0,0:09:49.95,0:09:52.27,Main,Toriko,0,0,0,,Нужно много солнца и низкая температура.
Dialogue: 0,0:09:53.77,0:09:56.12,Main,Toriko,0,0,0,,Это место не подходит по условиям.
Dialogue: 0,0:09:57.29,0:10:00.03,Main,Toriko,0,0,0,,Ароматы леса смешиваются друг с другом.
Dialogue: 0,0:10:00.03,0:10:02.39,Main,Toriko,0,0,0,,Надо бы следовать только за сладким запахом,
Dialogue: 0,0:10:02.39,0:10:04.28,Main,Toriko,0,0,0,,но его не так то просто распознать.
Dialogue: 0,0:10:22.79,0:10:24.67,Main,Komatsu,0,0,0,,Так, приготовления завершены.
Dialogue: 0,0:10:24.67,0:10:28.55,Main,Komatsu,0,0,0,,Всё, что осталось — это дождаться Торико с долголетним тростником.
Dialogue: 0,0:10:31.65,0:10:32.28,Main,Komatsu,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:10:33.28,0:10:34.79,Main,Komatsu,0,0,0,,Где же ты?
Dialogue: 0,0:10:34.79,0:10:36.04,Main,Komatsu,0,0,0,,Эй!
Dialogue: 0,0:10:36.69,0:10:40.71,Main,Komatsu,0,0,0,,Эм, вы не видели краснопузого пингвина, который был со мной?
Dialogue: 0,0:10:40.71,0:10:43.20,Main,Guy,0,0,0,,Кажется, я видел его вон там.
Dialogue: 0,0:10:44.07,0:10:45.41,Main,Komatsu,0,0,0,,Спасибо вам большое.
Dialogue: 0,0:10:46.55,0:10:49.15,Main,Komatsu,0,0,0,,Куда же... он пошёл?
Dialogue: 0,0:10:58.87,0:11:01.63,Main,Komatsu,0,0,0,,{Eyecatch}
Dialogue: 0,0:10:58.87,0:11:08.87,Credits2,Title,0,0,0,,Перевод: FuZzion\NКорректировка: UzurpatorKel
Dialogue: 0,0:10:58.87,0:11:08.87,Credits1,Title,0,0,0,,Редактура, оформление:\NFrodo-ich
Dialogue: 0,0:10:58.87,0:11:08.87,Default,Title,0,0,0,,Фансаб-группа HAJIME представляет:\N{\c&H1300D3&\3c&HFFFFFF&\fs60}ТОРИКО
Dialogue: 0,0:11:10.43,0:11:12.61,Main,Komatsu,0,0,0,,Куда же он ушёл?..
Dialogue: 0,0:11:16.16,0:11:17.94,Main,Komatsu,0,0,0,,Эй!
Dialogue: 0,0:11:31.47,0:11:33.89,Main,Komatsu,0,0,0,,Ух, напугала то как.
Dialogue: 0,0:11:33.89,0:11:35.66,Main,Komatsu,0,0,0,,Чем глубже в лес, тем мрачнее.
Dialogue: 0,0:11:36.64,0:11:38.31,Main,Komatsu,0,0,0,,Я должен побыстрее его найти.
Dialogue: 0,0:11:44.76,0:11:52.02,Main1,Komatsu,0,0,0,,{2 минуты пингвиньих визгов}
Dialogue: 0,0:13:15.27,0:13:17.34,Flashbacks,Toriko,0,0,0,,Так, и что за ингредиент? {Flashback}
Dialogue: 0,0:13:17.34,0:13:18.91,Flashbacks,Guy,0,0,0,,Долголетний сахарный тростник. {Flashback}
Dialogue: 0,0:13:18.91,0:13:20.40,Flashbacks,Toriko,0,0,0,,Долголетний сахарный тростник?! {Flashback}
Dialogue: 0,0:13:28.25,0:13:32.45,Title,,0,0,0,,{\p1\bord0\shad0\c&H010109&\fscx175\fscy102.5\pos(655,645)\clip(220,561,1064,625)}m 0 0 l 545 0 l 545 145 l 0 145
Dialogue: 0,0:13:28.25,0:13:32.45,Title,Sign,0,0,0,,{\fs36\fscy120\b1\pos(640,615)}Орел Тенгу (Птица) уровень поимки - 30
Dialogue: 0,0:13:40.60,0:13:42.83,Main,Komatsu,0,0,0,,Как далеко он ушёл?
Dialogue: 0,0:13:44.32,0:13:44.83,Main,Komatsu,0,0,0,,Этот голос!..
Dialogue: 0,0:13:47.35,0:13:49.03,Main,Komatsu,0,0,0,,Где ты?!
Dialogue: 0,0:13:49.03,0:13:52.05,Main,Komatsu,0,0,0,,Это я! Ты меня слышишь?!
Dialogue: 0,0:13:53.02,0:13:54.18,Main,Komatsu,0,0,0,,Эй!
Dialogue: 0,0:13:57.60,0:13:58.79,Main,Komatsu,0,0,0,,Что же делать?
Dialogue: 0,0:14:03.27,0:14:04.04,Main,Komatsu,0,0,0,,Точно.
Dialogue: 0,0:14:04.04,0:14:05.81,Main,Komatsu,0,0,0,,Он распознает голос своего вида лучше.
Dialogue: 0,0:14:21.75,0:14:22.50,Main,Toriko,0,0,0,,Голоса.
Dialogue: 0,0:14:24.68,0:14:27.49,Main,Toriko,0,0,0,,Это не к добру. Пахнет диким животным.
Dialogue: 0,0:14:46.15,0:14:48.79,Flashbacks,Priest,0,0,0,,Высокая концентрация сахара и питательных веществ
Dialogue: 0,0:14:49.35,0:14:52.19,Flashbacks,Priest,0,0,0,,делает его любимой едой диких зверей и насекомых. {Flashback}
Dialogue: 0,0:14:54.68,0:14:59.43,Flashbacks,Komatsu,0,0,0,,Значит приготовление читосе аме зависит от долголетнего сахарного тростника?
Dialogue: 0,0:15:55.36,0:15:56.09,Main,Toriko,0,0,0,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:15:56.62,0:15:57.33,Main,Komatsu,0,0,0,,Торико.
Dialogue: 0,0:15:59.47,0:16:00.80,Main,Komatsu,0,0,0,,Это же опасно!
Dialogue: 0,0:16:00.80,0:16:02.45,Main,Komatsu,0,0,0,,Бродить тут одному.
Dialogue: 0,0:16:09.25,0:16:09.90,Main,Komatsu,0,0,0,,Это же...
Dialogue: 0,0:16:11.57,0:16:12.78,Main,Komatsu,0,0,0,,Долголетний сахарный тростник.
Dialogue: 0,0:16:13.32,0:16:16.54,Main,Komatsu,0,0,0,,Может быть... ты его искал?
Dialogue: 0,0:16:17.37,0:16:19.90,Main,Komatsu,0,0,0,,Для... меня?
Dialogue: 0,0:16:24.77,0:16:25.70,Main,Komatsu,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:16:32.43,0:16:34.03,Main,Komatsu,0,0,0,,Огромное спасибо.
Dialogue: 0,0:16:37.25,0:16:38.43,Main,Komatsu,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:16:38.43,0:16:45.89,Main1,Komatsu,0,0,0,,{Let's Cooking! Insert Song Starts. Do a simple style and /k timing.}
Comment: 0,0:17:01.44,0:17:04.28,Main1,Komatsu,0,0,0,,{\k24}ta{\k21}ka{\k27}na{\k39}ru {\k35}mu{\k27}ne {\k35}o{\k41}sa{\k35}e
Comment: 0,0:17:01.44,0:17:04.28,Main1,Komatsu,0,0,0,,高鳴る胸抑え
Dialogue: 0,0:17:01.43,0:17:04.28,Main2,Komatsu,0,0,0,, Колотящееся сердце успокою своё
Comment: 0,0:17:05.30,0:17:08.65,Main1,Komatsu,0,0,0,,{\k22}bo{\k26}ku {\k20}mo {\k44}su{\k34}su{\k22}n{\k77}de {\k23}yu{\k67}kou
Comment: 0,0:17:05.30,0:17:08.65,Main1,Komatsu,0,0,0,,ボクも進んで行こう
Dialogue: 0,0:17:05.30,0:17:08.65,Main2,Komatsu,0,0,0,,и двинусь я вперед.
Comment: 0,0:17:09.05,0:17:12.06,Main1,Komatsu,0,0,0,,{\k36}mi{\k19}na-{\k25}sa{\k41}n {\k31}no {\k29}chi{\k37}ka{\k35}ra {\k48}ni
Comment: 0,0:17:09.05,0:17:12.06,Main1,Komatsu,0,0,0,,みなさんのチカラに
Dialogue: 0,0:17:09.05,0:17:12.06,Main2,Komatsu,0,0,0,,Ведь с вашей помощью
Comment: 0,0:17:12.26,0:17:15.12,Main1,Komatsu,0,0,0,,{\k46}mo{\k67}shi {\k32}na{\k30}re{\k15}ru {\k26}no {\k26}na{\k44}ra
Comment: 0,0:17:12.26,0:17:15.12,Main1,Komatsu,0,0,0,,もし、なれるのなら
Dialogue: 0,0:17:12.24,0:17:15.12,Main2,Komatsu,0,0,0,,нет того, чего я не смогу
Comment: 0,0:17:16.53,0:17:19.93,Main1,Komatsu,0,0,0,,{\k26}don{\k18}na {\k18}to{\k13}ki {\k23}da{\k52}tte {\k29}a{\k19}ki{\k28}ra{\k22}me{\k25}na{\k67}i
Comment: 0,0:17:16.53,0:17:19.93,Main1,Komatsu,0,0,0,,どんな時だって あきらめない
Dialogue: 0,0:17:16.53,0:17:19.93,Main2,Komatsu,0,0,0,,не сдамся в жизни никогда
Comment: 0,0:17:20.34,0:17:23.78,Main1,Komatsu,0,0,0,,{\k35}se{\k13}na{\k24}ka {\k12}mi{\k20}te {\k27}ki{\k24}te{\k19}ru {\k29}ka{\k141}ra
Comment: 0,0:17:20.34,0:17:23.78,Main1,Komatsu,0,0,0,,背中見て来てるから
Dialogue: 0,0:17:20.34,0:17:23.78,Main2,Komatsu,0,0,0,,пока есть те, кто за моей спиной.
Comment: 0,0:17:24.31,0:17:27.67,Main1,Komatsu,0,0,0,,{\k21}bo{\k14}ku {\k28}da{\k28}tte {\k50}gan{\k24}ba{\k23}ra{\k37}na{\k36}ku{\k75}cha
Comment: 0,0:17:24.31,0:17:27.67,Main1,Komatsu,0,0,0,,{\k357}ボクだって頑張らなくちゃ
Dialogue: 0,0:17:24.31,0:17:27.67,Main2,Komatsu,0,0,0,,Я сильно постараюсь
Comment: 0,0:17:27.81,0:17:34.19,Main1,Komatsu,0,0,0,,{\k32}ma{\k68}da {\k29}ma{\k66}da {\k27}de{\k50}ki{\k47}ru {\k49}ha{\k48}zu {\k222}sa
Comment: 0,0:17:27.83,0:17:34.19,Main1,Komatsu,0,0,0,,まだ まだ 出来るはずさ
Dialogue: 0,0:17:27.83,0:17:34.19,Main2,Komatsu,0,0,0,,ведь я, ведь я... многое могу!
Comment: 0,0:17:35.05,0:17:38.88,Main1,Komatsu,0,0,0,,{\k20}u{\k12}de {\k19}wo {\k21}na{\k41}ra{\k34}shi{\k39}te {\k27}to{\k8}do{\k24}ke{\k22}ta{\k35}i {\k36}n{\k45}da
Comment: 0,0:17:35.05,0:17:38.88,Main1,Komatsu,0,0,0,,腕を鳴らして 届けたいんだ
Dialogue: 0,0:17:35.05,0:17:38.88,Main2,Komatsu,0,0,0,,Показать умения те, что есть у меня,
Comment: 0,0:17:38.88,0:17:43.65,Main1,Komatsu,0,0,0,,{\k29}mi{\k18}n{\k27}na {\k194}wo {\k48}e{\k48}ga{\k44}o {\k69}ni
Comment: 0,0:17:38.88,0:17:43.65,Main1,Komatsu,0,0,0,,みんなを 笑顔に
Dialogue: 0,0:17:38.88,0:17:43.65,Main2,Komatsu,0,0,0,,чтобы люди улыбались
Comment: 0,0:17:43.68,0:17:46.75,Main1,Komatsu,0,0,0,,{\k30}o{\k21}i{\k30}shi{\k36}i {\k33}tte {\k24}i{\k61}wa{\k34}se{\k38}tai
Comment: 0,0:17:43.65,0:17:46.75,Main1,Komatsu,0,0,0,,美味しいって言わせたい
Dialogue: 0,0:17:43.68,0:17:46.75,Main2,Komatsu,0,0,0,,и "Как вкусно!" услышал я.
Comment: 0,0:17:47.01,0:17:53.58,Main1,Komatsu,0,0,0,,{\k34}so{\k74}u, {\k9}so{\k13}re {\k99}ga {\k39}bo{\k31}ku {\k22}no {\k49}sho{\k49}u{\k268}bu
Comment: 0,0:17:46.98,0:17:53.60,Main1,Komatsu,0,0,0,,そう、それが ボクの勝負
Dialogue: 0,0:17:47.01,0:17:53.60,Main2,Komatsu,0,0,0,,Ведь это мой выбор!
Dialogue: 0,0:17:53.92,0:17:55.91,Main,Komatsu,0,0,0,,Начинаю готовить!
Dialogue: 0,0:17:53.88,0:17:55.91,Main1,Komatsu,0,0,0,,{Song ends}
Dialogue: 0,0:18:14.44,0:18:15.79,Main,Toriko,0,0,0,,Держи.
Dialogue: 0,0:18:15.79,0:18:16.42,Main,Komatsu,0,0,0,,Вот!
Dialogue: 0,0:18:19.64,0:18:21.68,Main,Guy,0,0,0,,Вот и ваша доля.
Dialogue: 0,0:18:22.39,0:18:23.83,Main,Komatsu,0,0,0,,Нам тоже полагается?
Dialogue: 0,0:18:23.83,0:18:25.20,Main,Priest,0,0,0,,Конечно.
Dialogue: 0,0:18:25.99,0:18:27.15,Main,Komatsu,0,0,0,,Спасибки!
Dialogue: 0,0:18:28.31,0:18:29.29,Main,Komatsu,0,0,0,,Класс.
Dialogue: 0,0:18:29.29,0:18:32.60,Main,Komatsu,0,0,0,,С благодарностью ко всем игредиентам этого мира...
Dialogue: 0,0:18:32.60,0:18:34.01,Main,Komatsu,0,0,0,,Приятного аппетита!
Dialogue: 0,0:18:34.01,0:18:35.73,Main,Kids,0,0,0,,Приятного аппетита!
Dialogue: 0,0:18:35.73,0:18:37.26,Main,Kids,0,0,0,,Как сладко!
Dialogue: 0,0:18:38.26,0:18:39.33,Main,Kids,0,0,0,,Великолепно!
Dialogue: 0,0:18:39.92,0:18:40.93,Main,Kids,0,0,0,,Очень вкусно!
Dialogue: 0,0:18:46.95,0:18:49.78,Main,Toriko,0,0,0,,Местами фруктовая, а местами с душком!
Dialogue: 0,0:18:49.78,0:18:52.66,Main,Toriko,0,0,0,,Плотность сливок и легкая сладость!
Dialogue: 0,0:18:52.66,0:18:54.80,Main,Toriko,0,0,0,,Не зря его зовут долголетним!
Dialogue: 0,0:18:54.80,0:18:57.05,Main,Toriko,0,0,0,,Конфета насыщенна разнообразными вкусами!
Dialogue: 0,0:18:57.60,0:18:59.69,Main,Komatsu,0,0,0,,Это всё благодаря тебе. Спасибо Юнь.
Dialogue: 0,0:19:01.45,0:19:02.61,Main,Pahpoh,0,0,0,,Это!..
Dialogue: 0,0:19:02.61,0:19:03.92,Main,Priest,0,0,0,,Как только положишь в рот,
Dialogue: 0,0:19:03.92,0:19:05.78,Main,Priest,0,0,0,,она становится гладкой и тает.
Dialogue: 0,0:19:05.78,0:19:08.69,Main,Priest,0,0,0,,А в этой блестящей глазури она словно драгоценный камень.
Dialogue: 0,0:19:08.69,0:19:11.28,Main,Priest,0,0,0,,Эта читосе аме отличается от тех, что были раньше.
Dialogue: 0,0:19:11.28,0:19:12.68,Main,Komatsu,0,0,0,,Раз так...
Dialogue: 0,0:19:12.68,0:19:15.59,Main,Toriko,0,0,0,,О! Алмазный Инжир-кристалл?!
Dialogue: 0,0:19:15.59,0:19:16.28,Main,Komatsu,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:19:16.80,0:19:21.33,Main,Komatsu,0,0,0,,Это та мякоть, которой поделилась с нами Мелк после выигрыша на соревновании гурманов по сервировке.
Dialogue: 0,0:19:21.33,0:19:23.62,Main,Toriko,0,0,0,,Стало намного вкуснее!
Dialogue: 0,0:19:24.84,0:19:26.60,Main,Komatsu,0,0,0,,Эти я сделал специально для тебя.
Dialogue: 0,0:19:37.99,0:19:38.66,Main,Komatsu,0,0,0,,Вкусно?
Dialogue: 0,0:19:39.94,0:19:44.68,Main,Priest,0,0,0,,Необыкновенно сильная пищевая удача в купе с неумолимым духом юности.
Dialogue: 0,0:19:45.81,0:19:48.13,Main,Priest,0,0,0,,Я очень признателен этим двоим.
Dialogue: 0,0:19:48.67,0:19:50.93,Main,Pahpoh,0,0,0,,И не только им.
Dialogue: 0,0:19:59.55,0:20:01.18,Main,Komatsu,0,0,0,,Как насчет того, чтобы нам тоже пойти?
Dialogue: 0,0:20:03.40,0:20:05.89,Main,Toriko,0,0,0,,Два обладателя сильной пищевой удачи.
Dialogue: 0,0:20:05.89,0:20:07.26,Main,Toriko,0,0,0,,С нетерпением жду, что будет дальше.
Dialogue: 0,0:20:09.55,0:20:10.81,Main,Komatsu,0,0,0,,Мы тоже.
Dialogue: 0,0:20:24.77,0:20:27.21,Main,Komatsu,0,0,0,,{Ending}
Comment: 0,0:20:25.30,0:20:26.65,ED_6,,0,0,0,,{\k8\pos(630,70)\2c&HEB97F8&}{\k38}3, {\k44}2, {\k16}1 {\k24}Let's {\k27}ride!
Comment: 0,0:20:26.65,0:20:30.16,ED_6,,0,0,0,,{\k8\pos(630,70)\2c&HEB97F8&}{\k40}i{\k37}ta{\k32}da{\k22}ki{\k31}ma{\k15}su {\k32}Love{\k26}ly {\k80}Fruit
Dialogue: 0,0:20:26.65,0:20:29.91,ED_6,,0,0,0,,Время скушать Любимый Фрукт!
Comment: 0,0:20:33.24,0:20:39.37,ED_6,,0,0,0,,{\k27\pos(630,70)\2c&HEB97F8&}{\k18}ra{\k9}shi{\k20}ku{\k19}na{\k21}i {\k40}wan{\k29}pii{\k30}su {\k19}ki{\k116}te {\k15}se{\k9}no{\k9}bi{\k33}shi{\k15}ta {\k16}hi{\k22}i{\k44}ru {\k18}no {\k19}ku{\k39}tsu {\k20}de
Dialogue: 0,0:20:33.24,0:20:39.37,ED_6,,0,0,0,,Надену платье я покрасивей, на высоких каблуках встану во весь рост.
Comment: 0,0:20:39.37,0:20:46.01,ED_6,,0,0,0,,{\k20\pos(630,70)\2c&HEB97F8&}{\k59}ko{\k19}i {\k41}to {\k19}wa {\k20}yo{\k39}bi{\k19}ta{\k21}ku{\k40}nai {\k44}nan{\k9}ka {\k34}ma{\k17}ke{\k8}ta {\k48}ki {\k9}ga {\k26}su{\k166}ru
Dialogue: 0,0:20:39.42,0:20:45.71,ED_6,,0,0,0,,Любовью назвать это я не могу, чувствую себя как будто проиграла.
Comment: 0,0:20:46.01,0:20:49.56,ED_6,,0,0,0,,{\k32\pos(630,70)\2c&HEB97F8&}{\k16}to{\k9}bi{\k15}ko{\k21}e{\k21}ta{\k18}i {\k12}Jum{\k50}p {\k12}ko{\k8}re {\k10}wa {\k20}ta{\k43}bun {\k42}Chan{\k18}ce
Dialogue: 0,0:20:46.05,0:20:49.13,ED_6,,0,0,0,,Хочу взлететь - прыжок, наверное это шанс.
Comment: 0,0:20:49.56,0:20:52.43,ED_6,,0,0,0,,{\pos(630,70)\2c&HEB97F8&}{\k14}ta{\k10}wa{\k19}wa {\k15}ni {\k23}mi{\k17}no{\k12}t{\k19}te{\k44} Love{\k42}ly {\k40}Love{\k27}ly
Dialogue: 0,0:20:49.30,0:20:52.30,ED_6,,0,0,0,,И множество плодов любимых-любимых.
Comment: 0,0:20:52.43,0:20:55.42,ED_6,,0,0,0,,{\pos(630,70)\2c&HEB97F8&\k36}{\k10}ku{\k6}chi{\k16}mo{\k24}to {\k15}e {\k17}to {\k67}Pyun {\k8}o{\k10}ha{\k20}ko{\k11}bi{\k29}shi{\k9}ma {\k12}Su!
Dialogue: 0,0:20:52.47,0:20:55.18,ED_6,,0,0,0,,Во рту сладость ~Пьюн~, мы к вам принесём ~Cу~.
Comment: 0,0:20:55.42,0:20:58.64,ED_6,,0,0,0,,{\pos(630,70)\2c&HEB97F8&\k15}{\k10}i{\k28}u {\k24}ko{\k15}to {\k38}kii{\k24}te {\k16}ta{\k41}be{\k12}ma{\k43}shou {\k52}ne☆
Dialogue: 0,0:20:55.31,0:20:58.35,ED_6,,0,0,0,,Слушай, ведь съесть хочешь же!
Comment: 0,0:20:58.64,0:21:01.66,ED_6,,0,0,0,,{\pos(630,70)\2c&HEB97F8&\k35}{\k8}a{\k13}na{\k8}ta {\k10}no {\k20}haa{\k12}to {\k8}no {\k20}ma{\k19}ru{\k18}go{\k38}to {\k30}ze{\k12}n{\k50}bu
Dialogue: 0,0:20:58.68,0:21:01.35,ED_6,,0,0,0,,Твоё сердце целиком и полностью
Comment: 0,0:21:01.66,0:21:05.02,ED_6,,0,0,0,,{\pos(630,70)\2c&HEB97F8&\k13}{\k17}i{\k62}ta{\k15}da{\k44}ki{\k10}ma{\k28}su {\k42}Dar{\k14}lin' {\k20}Dar{\k64}lin'
Dialogue: 0,0:21:01.52,0:21:04.69,ED_6,,0,0,0,,я заполучу милый~, милый~!
Comment: 0,0:21:05.02,0:21:11.36,ED_6,,0,0,0,,{\pos(630,70)\2c&HEB97F8&\k36}{\k8}a{\k12}na{\k9}ta {\k10}no {\k21}o{\k15}hi{\k30}za {\k9}no {\k24}u{\k40}e {\k16}de {\k19}na{\k43}ra {\k55}Ah {\k32}su{\k18}na{\k17}o {\k33}ni {\k22}na{\k23}tte {\k43}ii {\k8}ka{\k10}mo {\k80}ne
Dialogue: 0,0:21:05.07,0:21:10.95,ED_6,,0,0,0,,На твоих коленях сидя. А-а, честной быть могу, я быть может...
Comment: 0,0:21:11.36,0:21:16.06,ED_6,,0,0,0,,{\pos(630,70)\2c&HEB97F8&\k27}{\k34}se{\k25}ka{\k14}i {\k43}jyuu {\k38}de {\k38}i{\k22}chi{\k19}ba{\k43}n {\k19}no {\k18}"da{\k34}i {\k22}su{\k71}ki"
Dialogue: 0,0:21:11.41,0:21:15.74,ED_6,,0,0,0,,И в целом мире тебя сильнее всех люблю
Comment: 0,0:21:16.06,0:21:21.08,ED_6,,0,0,0,,{\pos(630,70)\2c&HEB97F8&\k10}{\k20}a{\k20}ge{\k58}te {\k15}mo {\k65}ii {\k312}yo
Dialogue: 0,0:21:15.87,0:21:20.96,ED_6,,0,0,0,,тебе я скажу!
Comment: 0,0:21:21.08,0:21:24.24,ED_6,,0,0,0,,{\pos(630,70)\2c&HEB97F8&\k29}{\k39}i{\k40}ta{\k33}da{\k20}ki{\k32}ma{\k14}su {\k33}Love{\k28}ly {\k106}Fruit
Dialogue: 0,0:21:21.12,0:21:24.25,ED_6,,0,0,0,,Время скушать Любимый Фрукт!
Dialogue: 0,0:21:24.88,0:21:27.84,Title,Sign,0,0,0,,{\fs50\pos(417,304)\bord3\3c&H00198C&\1c&H1DB7E2&\frz4.867}Предсказание
Dialogue: 0,0:21:24.88,0:21:27.84,Title,Sign,0,0,0,,{\fs50\pos(417,304)\bord3\3c&H00198C&\pos(417,304)\1c&H56D8FF&\frz4.867\clip(m 319 283 l 508 265 512 279 324 298)}Предсказание
Dialogue: 0,0:21:24.88,0:21:27.84,Title,Sign,0,0,0,,{\fs50\pos(417,304)\bord3\3c&H00198C&\pos(417,304)\1c&HA3EBFC&\frz4.867\clip(m 323 286 l 506 268 507 276 323 296)}Предсказание
Dialogue: 0,0:21:24.88,0:21:27.84,Title,Sign,0,0,0,,{\fs50\frz344.086\bord3\3c&H00198C&\1c&H1DB7E2&\pos(970,329)}Удачи
Dialogue: 0,0:21:24.88,0:21:27.84,Title,Sign,0,0,0,,{\fs50\frz344.086\bord3\3c&H00198C&\1c&H56D8FF&\pos(970,329)\clip(m 898 276 l 1064 327 1056 338 891 289)}Удачи
Dialogue: 0,0:21:24.88,0:21:27.84,Title,Sign,0,0,0,,{\fs50\frz344.086\bord3\3c&H00198C&\1c&HA3EBFC&\clip(m 898 278 l 1051 327 1051 334 892 285)\pos(970,329)}Удачи
Dialogue: 0,0:21:24.88,0:21:27.84,Title,Sign,0,0,0,,{\fs50\frz344.086\bord3\3c&H00198C&\1c&HDEC4B3&\pos(954,372)}Гурманов
Dialogue: 0,0:21:24.88,0:21:27.84,Title,Sign,0,0,0,,{\fs50\frz344.086\bord3\3c&H00198C&\1c&HF1E3E5&\pos(954,372)\clip(m 894 323 l 1030 365 1027 376 890 333)}Гурманов
Dialogue: 0,0:21:25.48,0:21:27.83,Main,Tina,0,0,0,,Еженедельное "Предсказание удачи гурманов"!
Dialogue: 0,0:21:29.17,0:21:31.80,Main,Tina,0,0,0,,Вот и время занебесного "Предсказания удачи гурманов"!
Dialogue: 0,0:21:32.74,0:21:36.02,Main,Tina,0,0,0,,Мы будем использовать камеры, поэтому приготовьте их.
Dialogue: 0,0:21:36.81,0:21:39.43,Main,Tina,0,0,0,,Теперь выберите понравившееся вам блюдо.
Dialogue: 0,0:21:40.60,0:21:44.23,Main,Tina,0,0,0,,В одном из низ ингредиент который определит удачу этой недели.
Dialogue: 0,0:21:45.16,0:21:48.25,Main,Tina,0,0,0,,Чем выше уровень поимки, тем больше удачи!
Dialogue: 0,0:21:49.05,0:21:51.15,Main,Tina,0,0,0,,Что же, приступим!
Dialogue: 0,0:21:51.15,0:21:52.56,Main,Tina,0,0,0,,Занебесно
Dialogue: 0,0:21:53.57,0:21:54.77,Main,Tina,0,0,0,,открываем!
Dialogue: 0,0:21:57.17,0:21:59.43,Main,Tina,0,0,0,,Самая большая удача у всех,
Dialogue: 0,0:22:01.39,0:22:03.01,Main,Tina,0,0,0,,кто выбрал A!
Dialogue: 0,0:22:00.37,0:22:07.42,Title,,0,0,0,,{\p1\bord0\shad0\c&H010109&\fscx175\fscy102.5\pos(655,645)\clip(220,561,1064,625)}m 0 0 l 545 0 l 545 145 l 0 145
Dialogue: 0,0:22:00.37,0:22:07.42,Title,Sign,0,0,0,,{\fs36\fscy128\b1\pos(640,615)}A. Куриный вепрь. Уровень поимки - 50.
Dialogue: 0,0:22:03.01,0:22:05.48,Main,Tina,0,0,0,,Успехи в увлечениях и учёбе будут на "отлично"!
Dialogue: 0,0:22:05.48,0:22:07.41,Main,Tina,0,0,0,,И даже окружающие могут вас похвалить!
Dialogue: 0,0:22:07.41,0:22:16.68,Title,,0,0,0,,{\p1\bord0\shad0\c&H010109&\fscx175\fscy102.5\pos(655,645)\clip(220,561,1064,625)}m 0 0 l 545 0 l 545 145 l 0 145
Dialogue: 0,0:22:07.41,0:22:16.68,Title,Sign,0,0,0,,{\fs35\fscy120\b1\pos(640,615)}В. Крокодилья акула. Уровень поимки - 27.
Dialogue: 0,0:22:08.60,0:22:11.93,Main,Tina,0,0,0,,Следующее место по пищевой удаче занимает вариант В.
Dialogue: 0,0:22:11.93,0:22:14.89,Main,Tina,0,0,0,,Если ошиблись - не расстраивайтесь, всё будет хорошо.
Dialogue: 0,0:22:14.89,0:22:16.68,Main,Tina,0,0,0,,И не сдавайтесь ни на грамм!
Dialogue: 0,0:22:16.68,0:22:25.64,Title,,0,0,0,,{\p1\bord0\shad0\c&H010109&\fscx175\fscy102.5\pos(655,645)\clip(220,561,1064,625)}m 0 0 l 545 0 l 545 145 l 0 145
Dialogue: 0,0:22:16.68,0:22:25.64,Title,Sign,0,0,0,,{\fs35\fscy120\b1\pos(640,615)}Б. Болотная мурена. Уровень поимки - 18.
Dialogue: 0,0:22:17.79,0:22:21.06,Main,Sign,0,0,0,,Простите те, кто выбрал Б.
Dialogue: 0,0:22:21.06,0:22:23.02,Main,Sign,0,0,0,,Вам лучше не жадничать!
Dialogue: 0,0:22:23.02,0:22:26.05,Main,Sign,0,0,0,,Сфокусируйтесь только на действительно важном.
Dialogue: 0,0:22:26.05,0:22:29.50,Main,Sign,0,0,0,,И наконец настало время очаровательных фотографий гурманов.
Dialogue: 0,0:22:29.50,0:22:30.36,Main,Sign,0,0,0,,Готовы?
Dialogue: 0,0:22:30.41,0:22:36.28,Title,Sign,0,0,0,,{\pos(663,72)\fs60\bord1\shad1.5\3c&H000000&\4c&HFFFFFF&\be2}{\1c&H001DF7&}Вр{\1c&H044FF3&}емя{\1c&H0777F0&} оча{\1c&H0A9DED&}ро{\1c&H0CBAEB&}в{\1c&H10EDE4&}а{\1c&H0EEBCC&}т{\1c&H0DEABD&}е{\1c&H0BE9AD&}л{\1c&H09E78E&}ь{\1c&H06E573&}н{\1c&H04E35C&}ы{\1c&H24E34B&}х{\1c&H53E33B&} ф{\1c&H71E331&}о{\1c&HA1E322&}т{\1c&HCEE313&}о{\1c&HF1E207&}г{\1c&HF3D006&}р{\1c&HF5BC05&}а{\1c&HF7AE04&}фий{\1c&HFA9C02&} г{\1c&HFC8801&}у{\1c&HFE7200&}р{\1c&HFE5F00&}м{\1c&HFD5500&}а{\1c&HFC4100&}н{\1c&HFC3500&}о{\1c&HFA1500&}в{\1c&HFA0101&}
Dialogue: 0,0:22:31.29,0:22:36.62,Main,Sign,0,0,0,,Поставьте изображение на рабочий стол и всю неделю оно будет увеличивать вашу удачу.
Dialogue: 0,0:22:36.62,0:22:38.11,Main,Sign,0,0,0,,Итак, начинаем.
Dialogue: 0,0:22:38.31,0:22:40.81,Main,Sign,0,0,0,,3, 2, 1.
Dialogue: 0,0:22:41.21,0:22:42.45,Main,Sign,0,0,0,,Время сенсаций!
Dialogue: 0,0:22:43.17,0:22:50.97,Default,Sign,0,0,0,,"Пищей... нужно делиться, а не жадничать".
Dialogue: 0,0:22:43.17,0:22:45.41,Main,Sign,0,0,0,,Пищей...
Dialogue: 0,0:22:46.39,0:22:49.45,Main,Sign,0,0,0,,нужно делиться,
Dialogue: 0,0:22:49.45,0:22:50.97,Main,Sign,0,0,0,,а не жадничать.
Dialogue: 0,0:22:53.17,0:22:55.28,Main,TIna,0,0,0,,Правильно! Нужно делиться!
Dialogue: 0,0:22:55.28,0:22:57.50,Main,TIna,0,0,0,,И сенсациями, и репортажами!
Dialogue: 0,0:22:57.50,0:22:59.82,Main,TIna,0,0,0,,А теперь, переходим к следующей части.
Dialogue: 0,0:23:01.72,0:23:03.86,Main,TIna,0,0,0,,Осенью, разумеется, у нас сезон вкусовой охоты!
Dialogue: 0,0:23:03.86,0:23:06.46,Main,TIna,0,0,0,,Какая из команд добудет легендарную грушу?
Dialogue: 0,0:23:06.46,0:23:07.91,Main,TIna,0,0,0,,Это соревнование!
Dialogue: 0,0:23:07.94,0:23:11.48,Title,Title,0,0,0,,{\an5\b1\fs75\shad1.7\bord2.5\pos(640,142)}Сбор на осенней горе!
Dialogue: 0,0:23:07.94,0:23:11.48,Title,Title,0,0,0,,{\an5\b1\fs75\shad1.7\bord2.5\pos(640,536)}Терри, Юнь, Кисс, Куин!
Dialogue: 0,0:23:11.74,0:23:13.63,Main,Tina,0,0,0,,Дальше будет занебесно интересно!