← Back to other subtitles

Toriko TV + Movie [Hajime]

[Zero-Raws] Toriko - 82 (CX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Video Zoom Percent: 0.625
Scroll Position: 390
Active Line: 400
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 33305
Last Style Storage: Toriko
YCbCr Matrix: TV.601
Video File: Toriko (2011) - 082 [HDTV] [1280x720] [A-Destiny].mkv
Audio URI: Toriko (2011) - 082 [HDTV] [1280x720] [A-Destiny].mkv
Video Zoom: 6

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Attack_Barry,a_Bremen,60,&H004C442A,&H00E0E2E4,&H00FFFFFF,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Bogey,a_Bremen,60,&H003D8FD1,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Coco,a_Bremen,60,&H00750070,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Love,a_Bremen,60,&H0049EBFF,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H64FFEFE2,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,1
Style: Attack_Match,a_Bremen,60,&H00000000,&H00FFCCB9,&H0076ECEA,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Melk,a_Bremen,60,&H00FFFFFF,&H00FFCCB9,&H00E2BC1A,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Rin,a_Bremen,60,&H00000000,&H00FFCCB9,&H007D7AF4,&H64000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Sani,a_Bremen,60,&H007FAC58,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H64FFEFE2,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,1
Style: Attack_Takimaru,a_Bremen,60,&H004B66E6,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Teppei,a_Bremen,60,&H145FC380,&H00FFCCB9,&H00000000,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Toriko,a_Bremen,60,&H00FFFFFF,&H00FFCCB9,&H00A2260C,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Yosaku,a_Bremen,60,&H14000000,&H00FFCCB9,&H0087A5AA,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Zebra,a_Bremen,65,&H00162ADF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Zonge,a_Bremen,60,&H00FFFFFF,&H00FFCCB9,&H004B5B7B,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Comment,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,15,15,15,204
Style: Credits,Century Gothic,44,&H00C6256B,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H00A89589,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,15,15,15,204
Style: Credits_c,Century Gothic,44,&H002BE442,&H00FFCCB9,&H00000000,&H00A89589,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,15,15,15,204
Style: Credits_songs,Constantia,44,&H00CF951F,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H00A89589,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,15,15,15,204
Style: Credits_songs2,Arial,35,&H00CF951F,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H00A89589,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,4,15,15,15,1
Style: Credits_songs3,Constantia,44,&H00CF951F,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H00A89589,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,15,15,15,204
Style: Credits_songs4,Constantia,35,&H00CF951F,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H00A89589,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,15,15,15,204
Style: Default,Consolas,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,204
Style: ED,technics by X_beast,60,&H00DFDCCD,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,125,100,3,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: ED_1,technics by X_beast,60,&H00DFDCCD,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,125,100,3,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: ED_3_sabrina,technics by X_beast,60,&H0095E4C4,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,125,100,3,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: ED_4,technics by X_beast,55,&H00FFFFFF,&H00000000,&H000E0E10,&H00000000,-1,0,0,0,125,100,3,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: ED_5,technics by X_beast,55,&H001FF3EC,&H00000000,&H00020213,&H00000000,-1,0,0,0,125,100,3,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: ED_6,technics by X_beast,55,&H001FF3EC,&H00000000,&H00020213,&H00000000,-1,0,0,0,125,100,3,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: ED_guri,technics by X_beast,55,&H00E9A4CA,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,125,100,2,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: Flashbacks,a_FuturaRound,50,&H00FBFADD,&H00FFFFFF,&H00352815,&H641B1A0B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204
Style: Knife,technics by X_beast,70,&H008F7E6D,&H000000FF,&H502C1E15,&H64AF9989,-1,0,0,0,100,80,3,0,1,2,2,2,30,30,24,204
Style: Main,a_FuturaRound,48,&H00C9FFF8,&H0000FFF7,&H00002345,&H0046AC47,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204
Style: Main1,a_FuturaRound,48,&H00C9FFF8,&H0000FFF7,&H00002345,&H0046AC47,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,20,204
Style: Main_s,a_FuturaRound,48,&H00E4EFDE,&H00FFFF00,&H005C3F2B,&H64261D13,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204
Style: Main_s,a_FuturaRound,48,&H00E4EFDE,&H00FFFF00,&H005C3F2B,&H64261D13,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,1
Style: Narrator,a_FuturaRound,48,&H00FFFFFF,&H0000FFF7,&H00000000,&H0046AC47,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204
Style: OP,technics by X_beast,60,&H004793F3,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,125,100,3,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: OP_1,technics by X_beast,60,&H004793F3,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,125,100,3,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: OP_karaoke,technics by X_beast,60,&H00FFFFFF,&H00006DFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,2,0,1,2,0,8,0,0,10,1
Style: Title,Arial Black,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&HC8FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:10.00,Credits_songs,,0,0,0,,{\fad(300,300)}Песня: Guts Guts!!
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:10.00,Credits_songs,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Исполнитель: Kushida Akira
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:10.00,Credits_songs,,0,0,0,,{\fad(100,100)}Перевод песни: Muraki
Dialogue: 0,0:00:10.63,0:00:13.68,OP_1,,0,0,0,,Жуй! Жуй-жуй! Жуй-жуй!
Dialogue: 0,0:00:15.85,0:00:18.85,OP_1,,0,0,0,,Жуй! Жуй-жуй! Жуй-жуй!
Dialogue: 0,0:00:21.27,0:00:23.61,OP_1,,0,0,0,,Деликатесы все ты призовешь.
Dialogue: 0,0:00:23.77,0:00:28.32,OP_1,,0,0,0,,Всё больше ешь и переполняет тебя сила!
Dialogue: 0,0:00:29.07,0:00:31.61,OP_1,,0,0,0,,По всему миру их захватишь ты,
Dialogue: 0,0:00:31.78,0:00:36.20,OP_1,,0,0,0,,В мечтах непобедимый гурман-воин!
Dialogue: 0,0:00:36.83,0:00:41.25,OP_1,,0,0,0,,Ну! Ищи на дне морском! Ищи на ледниках!
Dialogue: 0,0:00:41.54,0:00:44.08,OP_1,,0,0,0,,Скачи прыг-прыг-прыг! Стучи тук-тук-тук!
Dialogue: 0,0:00:44.17,0:00:46.00,OP_1,,0,0,0,,Возблагодари
Dialogue: 0,0:00:46.30,0:00:49.30,OP_1,,0,0,0,,За вкусный обед!
Dialogue: 0,0:00:50.05,0:00:55.10,OP_1,,0,0,0,,Ух ты! Удар пробойником! Ух ты! Один за другим!
Dialogue: 0,0:00:55.55,0:01:00.31,OP_1,,0,0,0,,Жуй, снова жуй и жуй! Даже свою мечту поглоти!
Dialogue: 0,0:01:00.52,0:01:05.61,OP_1,,0,0,0,,Ух ты! Только лишь твой! Ух ты! Правильный курс!
Dialogue: 0,0:01:06.02,0:01:09.57,OP_1,,0,0,0,,Жуй, снова жуй и жуй! Всё вместе собери!
Dialogue: 0,0:01:09.82,0:01:15.82,OP_1,,0,0,0,,И на тарелку мир поставишь ты!
Dialogue: 0,0:01:16.12,0:01:18.66,OP_1,,0,0,0,,Ух, ух, ух, поглоти горы!
Dialogue: 0,0:01:18.74,0:01:21.04,OP_1,,0,0,0,,Ух, ух, ух, Торико!
Dialogue: 0,0:01:21.37,0:01:23.79,OP_1,,0,0,0,,Ух, ух, ух, поглоти море!
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:25.33,OP_1,,0,0,0,,Ух, ух, ух,
Dialogue: 0,0:01:25.46,0:01:26.79,OP_1,,0,0,0,,Хватай, хватай, хватай,
Dialogue: 0,0:01:26.88,0:01:29.88,OP_1,,0,0,0,,Tорико!
Dialogue: 0,0:01:43.49,0:01:45.25,Narrator,Narrator,0,0,0,,Однажды было сказано...
Dialogue: 0,0:01:46.19,0:01:50.21,Narrator,Narrator,0,0,0,,Что есть хризантемы, лепестки которых словно крекер.
Dialogue: 0,0:01:50.69,0:01:53.80,Narrator,Narrator,0,0,0,,Крекерные хризантемы.
Dialogue: 0,0:01:56.74,0:02:02.26,Narrator,Narrator,0,0,0,,Есть орехи гинкго с начинкой из сладкой бобовой пасты анко,
Dialogue: 0,0:02:03.62,0:02:06.13,Narrator,Narrator,0,0,0,,гинанко.
Dialogue: 0,0:02:07.32,0:02:09.97,Main,Narration,0,0,0,,Это - Эра Гурманов.
Dialogue: 0,0:02:10.78,0:02:16.05,Main,Narration,0,0,0,,Эра открытия неизведанных вкусов.
Dialogue: 0,0:02:20.61,0:02:23.33,Main,Komatsu,0,0,0,,Торико, подождите хоть немного!
Dialogue: 0,0:02:24.16,0:02:26.12,Main,Komatsu,0,0,0,,Дальше я идти не могу.
Dialogue: 0,0:02:26.33,0:02:28.91,Main,Toriko,0,0,0,,Боже. Разве не видишь?
Dialogue: 0,0:02:29.89,0:02:33.00,Main,Komatsu,0,0,0,,Вижу что? О чём это вы?
Dialogue: 0,0:02:38.29,0:02:40.34,Main,Toriko,0,0,0,,Горы, переполненные осенним ароматом.
Dialogue: 0,0:02:41.22,0:02:42.69,Main,Toriko,0,0,0,,Осеннюю цепь гор!
Dialogue: 0,0:02:45.81,0:02:54.23,Title,Title,0,0,0,,{\fad(310,0)\an5\b1\fs75\shad1.7\bord2.5\pos(640,142)}Сбор на осенней горе!
Dialogue: 0,0:02:45.81,0:02:54.23,Title,Title,0,0,0,,{\fad(310,0)\an5\b1\fs75\shad1.7\bord2.5\pos(640,536)}Терри, Юн, Кисс и Куин!
Dialogue: 0,0:02:55.20,0:02:58.71,Main,Komatsu,0,0,0,,Какая невероятно большая гора.
Dialogue: 0,0:02:59.06,0:03:01.32,Main,Komatsu,0,0,0,,Не уступает даже горному хребту Морса.
Dialogue: 0,0:03:01.57,0:03:04.26,Main,Toriko,0,0,0,,Нет, эта цепь даже больше горы Морса.
Dialogue: 0,0:03:04.26,0:03:06.43,Main,Toriko,0,0,0,,Её длинна в хребте составляет двадцать тыс. километров.
Dialogue: 0,0:03:07.11,0:03:07.87,Main,Komatsu,0,0,0,,Двадцать тыс. километров?!
Dialogue: 0,0:03:08.28,0:03:14.25,Main,Toriko,0,0,0,,Из-за западных ветров на этом невероятно длинном хребте осенний период длится невероятно долго.
Dialogue: 0,0:03:14.76,0:03:17.50,Main,Toriko,0,0,0,,Благодаря столь продолжительному созреванию
Dialogue: 0,0:03:17.50,0:03:20.05,Main,Toriko,0,0,0,,ингредиенты вырастают намного вкуснее.
Dialogue: 0,0:03:20.62,0:03:23.25,Main,Toriko,0,0,0,,Год нынче выдался высокоурожайный,
Dialogue: 0,0:03:23.25,0:03:25.39,Main,Toriko,0,0,0,,поэтому еды выросло много.
Dialogue: 0,0:03:25.70,0:03:28.81,Main,Komatsu,0,0,0,,Похоже то, что мы слышали в Храме Гурманов оказалось правдой.
Dialogue: 0,0:03:29.66,0:03:31.53,Flashbacks,Guy,0,0,0,,Я слышал это от своего поставшика. {Flashback}
Dialogue: 0,0:03:31.53,0:03:34.95,Flashbacks,Guy,0,0,0,,В Осенних горах растут легендарные груши.
Dialogue: 0,0:03:35.50,0:03:37.65,Main,Komatsu,0,0,0,,Легендарная груша — спнаш.
Dialogue: 0,0:03:38.09,0:03:39.72,Main,TL Note,0,0,0,,Она же должна быть здесь, Торико?
Dialogue: 0,0:03:39.72,0:03:40.15,Main,Toriko,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:03:40.65,0:03:43.04,Main,Toriko,0,0,0,,Персики и каштаны начинают плодоносить после трёх лет,
Dialogue: 0,0:03:43.04,0:03:45.73,Main,Toriko,0,0,0,,а спнаш —  в тридцать восемь лет.
Dialogue: 0,0:03:45.73,0:03:47.41,Main,Toriko,0,0,0,,Столько времени требуется для созревания.
Dialogue: 0,0:03:48.12,0:03:49.72,Main,Toriko,0,0,0,,Когда груша наполнится свежим соком...
Dialogue: 0,0:03:49.72,0:03:52.63,Main,Toriko,0,0,0,,один укус, и сок брызнет на несколько метров!
Dialogue: 0,0:03:53.23,0:03:54.81,Main,Toriko,0,0,0,,Говорят, похоже на выстрел.
Dialogue: 0,0:03:55.80,0:03:57.29,Main,Toriko,0,0,0,,Вот бы попробовать!
Dialogue: 0,0:03:57.63,0:04:01.57,Main,Komatsu,0,0,0,,Но, похоже, трудно будет её отыскать в столь огромных горах.
Dialogue: 0,0:04:01.57,0:04:02.55,Main,Toriko,0,0,0,,Ну, да.
Dialogue: 0,0:04:03.24,0:04:06.49,Main,Toriko,0,0,0,,Судя по слухам, первоначально груша существовала только в Мире Гурманов.
Dialogue: 0,0:04:06.95,0:04:10.76,Main,Toriko,0,0,0,,Её трудно получить, но мы-то справимся.
Dialogue: 0,0:04:15.21,0:04:16.29,Main,Komatsu,0,0,0,,Терри?
Dialogue: 0,0:04:18.05,0:04:20.14,Main,Komatsu,0,0,0,,Не пугай меня так!
Dialogue: 0,0:04:20.41,0:04:21.25,Main,Komatsu,0,0,0,,Вот так.
Dialogue: 0,0:04:21.94,0:04:23.74,Main,Toriko,0,0,0,,У нее обоняние выше среднего.
Dialogue: 0,0:04:23.74,0:04:28.08,Main,Toriko,0,0,0,,И что более важно, Боевые волки предпочитают еду из Мира Гурманов.
Dialogue: 0,0:04:28.68,0:04:30.88,Main,Toriko,0,0,0,,Можешь не сомневаться, мы учуем запах спнаша.
Dialogue: 0,0:04:31.37,0:04:35.13,Main,Komatsu,0,0,0,,И в самом деле, Терри, ты становишься всё больше и больше с каждой нашей встречей.
Dialogue: 0,0:04:40.27,0:04:42.40,Main,Komatsu,0,0,0,,Мы достигли Осенних гор!
Dialogue: 0,0:04:43.61,0:04:45.46,Main,Toriko,0,0,0,,Да ты в духе.
Dialogue: 0,0:04:45.46,0:04:48.20,Main,Toriko,0,0,0,,А кто недавно плакал что больше не может идти?
Dialogue: 0,0:04:48.20,0:04:51.97,Main,Komatsu,0,0,0,,Глядя на всё это разнообразие осенних оттенков улучшается настроение.
Dialogue: 0,0:04:52.14,0:04:53.80,Main,Komatsu,0,0,0,,Конечно, мы добудем спнаш,
Dialogue: 0,0:04:53.80,0:04:56.35,Main,Komatsu,0,0,0,,но в придачу мне нужны грибы, виноград и листья клена!
Dialogue: 0,0:04:56.96,0:04:59.19,Main,Komatsu,0,0,0,,Сегодня мы будем наслаждаться осенью по полной!
Dialogue: 0,0:05:00.06,0:05:02.23,Main,Komatsu,0,0,0,,Глядите — виноградное дерево!
Dialogue: 0,0:05:02.60,0:05:04.32,Main,Komatsu,0,0,0,,Посмотрите сколько выросло, Торико!
Dialogue: 0,0:05:04.58,0:05:05.82,Main,Toriko,0,0,0,,Эй, постой-ка!
Dialogue: 0,0:05:05.95,0:05:07.57,Main,Komatsu,0,0,0,,А? Что-то не так?
Dialogue: 0,0:05:12.37,0:05:16.12,Title,,0,0,0,,{\p1\bord0\shad0\c&H010109&\fscx175\fscy102.5\pos(643.8,158.6)}m 0 0 l 480 0 l 480 62 l 0 62
Dialogue: 0,0:05:12.37,0:05:16.12,Title,Sign,0,0,0,,{\fs30\fscy120\b1\pos(643.2,144)}Танцующий виноград (растение) уровень поимки - 30
Dialogue: 0,0:05:16.43,0:05:18.38,Main,Komatsu,0,0,0,,Ч-Что это?!
Dialogue: 0,0:05:24.73,0:05:28.05,Main,Toriko,0,0,0,,Это плотоядные растения которые двигаются подобно танцу чтобы поймать свою добычу.
Dialogue: 0,0:05:28.50,0:05:29.59,Main,Toriko,0,0,0,,Танцующий виноград.
Dialogue: 0,0:05:30.59,0:05:32.14,Main,Komatsu,0,0,0,,Ээ?! Движущиеся растения?!
Dialogue: 0,0:05:32.72,0:05:34.17,Main,Toriko,0,0,0,,Это не редкость.
Dialogue: 0,0:05:34.17,0:05:37.06,Main,Toriko,0,0,0,,В Кровавых джунглях, где растет королевская кукуруза, полно таких растений.
Dialogue: 0,0:05:37.06,0:05:38.19,Main,Komatsu,0,0,0,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:05:38.41,0:05:40.69,Main,Toriko,0,0,0,,Похоже намечается захватывающая охота.
Dialogue: 0,0:05:41.09,0:05:45.29,Main,Komatsu,0,0,0,,Охота? Немного отличается от той охоты, что я себе представлял.
Dialogue: 0,0:05:47.03,0:05:49.32,Main,Komatsu,0,0,0,,Хотя кое-что здесь явно опасно.
Dialogue: 0,0:05:49.32,0:05:52.95,Main,Toriko,0,0,0,,Здесь дикие звери накапливают силы готовясь к зимней спячке.
Dialogue: 0,0:05:55.05,0:05:59.64,Main,Komatsu,0,0,0,,Значит тут нужно опасаться не только движущегося винограда.
Dialogue: 0,0:06:14.02,0:06:17.64,Main,Komatsu,0,0,0,,Это не та охота за грибами, что я себе представлял! {тихая охота - сбор грибов}
Dialogue: 0,0:06:17.64,0:06:19.33,Main,Komatsu,0,0,0,,Грибы бегают!
Dialogue: 0,0:06:19.85,0:06:22.62,Main,Toriko,0,0,0,,Это бегающие грибы, грибы-бегуны.
Dialogue: 0,0:06:23.20,0:06:25.30,Main,Toriko,0,0,0,,Относятся к виду слизевиков.
Dialogue: 0,0:06:25.30,0:06:27.33,Main,Toriko,0,0,0,,Ничего странного нет в том, что они двигаются.
Dialogue: 0,0:06:27.33,0:06:28.03,Main,Komatsu,0,0,0,,На этот раз... {оборваная мысль ....догоню}
Dialogue: 0,0:06:29.55,0:06:29.92,Main,Komatsu,0,0,0,,Так!
Dialogue: 0,0:06:32.60,0:06:34.07,Main,Komatsu,0,0,0,,Ой...
Dialogue: 0,0:06:38.91,0:06:39.86,Main,Komatsu,0,0,0,,Чего? Чего? Чего? Чего?
Dialogue: 0,0:06:41.53,0:06:43.31,Main,Komatsu,0,0,0,,Ой! Постой! Ой!
Dialogue: 0,0:06:44.03,0:06:45.75,Main,Komatsu,0,0,0,,Ай! Ай!
Dialogue: 0,0:06:46.05,0:06:46.64,Main,Toriko,0,0,0,,Блин.
Dialogue: 0,0:06:47.70,0:06:49.30,Attack_Toriko,Toriko,0,0,0,,Удар пробойником
Dialogue: 0,0:06:55.01,0:06:56.45,Main,Toriko,0,0,0,,Ты впорядке, Комацу?!
Dialogue: 0,0:06:56.75,0:06:57.42,Main,Komatsu,0,0,0,,Да!
Dialogue: 0,0:06:57.62,0:06:59.10,Main,Komatsu,0,0,0,,Но что это было?
Dialogue: 0,0:06:59.26,0:07:00.86,Main,Toriko,0,0,0,,Это дерево момиджиин.
Dialogue: 0,0:07:01.38,0:07:03.36,Main,Toriko,0,0,0,,Оно будет хлестать по спине до красноты.
Dialogue: 0,0:07:04.08,0:07:08.08,Main,Komatsu,0,0,0,,Что это за нападки? Словно детская шалость.
Dialogue: 0,0:07:08.43,0:07:10.44,Main,Komatsu,0,0,0,,Щипет, очень сильно щипет.
Dialogue: 0,0:07:12.58,0:07:13.11,Main,Toriko,0,0,0,,Плохо.
Dialogue: 0,0:07:13.65,0:07:14.70,Main,Toriko,0,0,0,,Хурмовые пчелы?!
Dialogue: 0,0:07:15.19,0:07:16.62,Main,Komatsu,0,0,0,,Что на этот раз?!
Dialogue: 0,0:07:16.62,0:07:20.96,Title,,0,0,0,,{\p1\bord0\shad0\c&H010109&\fscx175\fscy102.5\pos(655,645)\clip(220,561,1064,625)}m 0 0 l 545 0 l 545 145 l 0 145
Dialogue: 0,0:07:16.62,0:07:20.96,Title,Sign,0,0,0,,{\fs30\fscy120\b1\pos(640,613)}Хурмовые пчелы (насекомые) уровень поимки - 25
Dialogue: 0,0:07:17.07,0:07:19.42,Main,Toriko,0,0,0,,Яд хурмовых пчел очень токсичен.
Dialogue: 0,0:07:19.77,0:07:22.58,Main,Toriko,0,0,0,,Этот яд в тысячу раз токсичней чем белая поганка.
Dialogue: 0,0:07:23.36,0:07:25.36,Main,Toriko,0,0,0,,Если они ужалят обычного человека, — тот мгновенно умрет.
Dialogue: 0,0:07:26.84,0:07:27.41,Main,Toriko,0,0,0,,Бежим!
Dialogue: 0,0:07:28.93,0:07:31.63,Main,Toriko,0,0,0,,Тип яда варьируется в зависимости от особи.
Dialogue: 0,0:07:32.27,0:07:35.14,Main,Toriko,0,0,0,,Даже у меня может не оказаться антител от этого яда.
Dialogue: 0,0:07:35.54,0:07:36.89,Main,Toriko,0,0,0,,Они опасны!
Dialogue: 0,0:07:39.49,0:07:40.60,Main,Toriko,0,0,0,,Сюда, Комацу!
Dialogue: 0,0:07:42.25,0:07:43.27,Main,Komatsu,0,0,0,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:07:52.02,0:07:53.22,Attack_Coco,Komatsu,0,0,0,,Ядовитый соус
Dialogue: 0,0:08:01.70,0:08:04.92,Main,Coco,0,0,0,,Я использовал слабый яд, так что вскоре они смогут двигаться.
Dialogue: 0,0:08:05.59,0:08:06.73,Main,Komatsu,0,0,0,,Коко-сан!
Dialogue: 0,0:08:06.73,0:08:08.65,Main,Coco,0,0,0,,Привет Комацу, Торико.
Dialogue: 0,0:08:09.21,0:08:10.55,Main,Toriko,0,0,0,,Давно не виделись.
Dialogue: 0,0:08:12.64,0:08:15.61,Main,Komatsu,0,0,0,,Ого! Кисс настолько вырос!
Dialogue: 0,0:08:16.00,0:08:18.18,Main,Toriko,0,0,0,,Ну, как проходят твои тренировки?
Dialogue: 0,0:08:18.65,0:08:19.67,Main,Coco,0,0,0,,Довольно неплохо.
Dialogue: 0,0:08:19.67,0:08:21.23,Main,Coco,0,0,0,,Как и твои, я погляжу.
Dialogue: 0,0:08:22.01,0:08:24.44,Main,Coco,0,0,0,,Твои клетки гурманов выглядят более активными.
Dialogue: 0,0:08:24.65,0:08:25.82,Main,Toriko,0,0,0,,Ну, да.
Dialogue: 0,0:08:25.82,0:08:26.90,Main,Toriko,0,0,0,,Ты тоже за спнашем?
Dialogue: 0,0:08:27.07,0:08:29.75,Main,Coco,0,0,0,,Да, и судя по моему предсказанию,
Dialogue: 0,0:08:29.74,0:08:33.03,Main,Coco,0,0,0,,не мы одни пришли сюда за этой грушей.
Dialogue: 0,0:08:35.76,0:08:36.74,Main,Komatsu,0,0,0,,Куин!
Dialogue: 0,0:08:37.06,0:08:39.05,Main,Komatsu,0,0,0,,Значит Сани тоже пришел!
Dialogue: 0,0:08:40.38,0:08:43.66,Main,Sani,0,0,0,,Коко, сволочь, ты снова появился красиво.
Dialogue: 0,0:08:44.50,0:08:46.58,Main,Sani,0,0,0,,Своровал такой очаровательный момент, аж бесит!
Dialogue: 0,0:08:47.26,0:08:48.37,Main,Coco,0,0,0,,Он всё такой же.
Dialogue: 0,0:08:53.82,0:08:55.28,Main,Toriko,0,0,0,,Все в порядке, Терри.
Dialogue: 0,0:08:56.32,0:08:59.54,Main,Sani,0,0,0,,О, боевой волк? Она подросла.
Dialogue: 0,0:08:59.91,0:09:00.18,Main,Sani,0,0,0,,Так!
Dialogue: 0,0:09:01.87,0:09:06.35,Main,Sani,0,0,0,,Мы с Куин прекрасно потренировались и пришли за спнашем.
Dialogue: 0,0:09:06.84,0:09:08.44,Main,Sani,0,0,0,,Я полагаю, ваша цель...
Dialogue: 0,0:09:08.81,0:09:10.65,Main,Sani,0,0,0,,Даже спрашивать не надо.
Dialogue: 0,0:09:10.88,0:09:12.67,Main,Komatsu,0,0,0,,Смотрю, спнаш популярен!
Dialogue: 0,0:09:12.67,0:09:15.14,Main,Komatsu,0,0,0,,Вы тоже положили глаз на неё?
Dialogue: 0,0:09:15.53,0:09:17.70,Main,Toriko,0,0,0,,Хорошо, тогда почему бы нам не разделиться и не поискать её?
Dialogue: 0,0:09:18.04,0:09:21.08,Main,Sani,0,0,0,,Не-а. Наконец-то представился шанс поохотится за осенними ингредиентами.
Dialogue: 0,0:09:21.08,0:09:22.24,Main,Sani,0,0,0,,Почему бы нам не позабавится?
Dialogue: 0,0:09:23.45,0:09:26.77,Main,Sani,0,0,0,,Устроим соревнование: чья пара быстрее найдёт спнаш?
Dialogue: 0,0:09:27.35,0:09:27.92,Main,Sani,0,0,0,,Как вам?
Dialogue: 0,0:09:28.58,0:09:29.54,Main,Komatsu,0,0,0,,Пара?
Dialogue: 0,0:09:30.03,0:09:32.25,Main,Sani,0,0,0,,Да, ведь у каждого есть партнёр.
Dialogue: 0,0:09:33.16,0:09:34.76,Main,Sani,0,0,0,,Торико и боевой волк.
Dialogue: 0,0:09:35.66,0:09:37.01,Main,Sani,0,0,0,,Коко и Кисс.
Dialogue: 0,0:09:37.44,0:09:38.76,Main,Sani,0,0,0,,Я и Куин.
Dialogue: 0,0:09:38.76,0:09:39.22,Main,Sani,0,0,0,,И...
Dialogue: 0,0:09:40.46,0:09:41.87,Main,Sani,0,0,0,,Мацу и краснопузый пингвин.
Dialogue: 0,0:09:42.28,0:09:43.89,Main,Komatsu,0,0,0,,Мы тоже?!
Dialogue: 0,0:09:44.82,0:09:45.51,Main,Sani,0,0,0,,Ну как?
Dialogue: 0,0:09:45.83,0:09:47.57,Main,Sani,0,0,0,,Красивая идея, не находите?
Dialogue: 0,0:09:47.57,0:09:48.58,Main,Coco,0,0,0,,Звучит интересно.
Dialogue: 0,0:09:48.88,0:09:51.56,Main,Coco,0,0,0,,В последнее время я не мог позволить Киссу развлекаться.
Dialogue: 0,0:09:51.95,0:09:54.18,Main,Toriko,0,0,0,,Мы тоже не возражаем.
Dialogue: 0,0:09:54.18,0:09:55.24,Main,Toriko,0,0,0,,Верно, Терри?
Dialogue: 0,0:09:56.37,0:09:58.11,Main,Komatsu,0,0,0,,Я, пожалуй, пасс.
Dialogue: 0,0:09:58.11,0:09:58.94,Main,Sani,0,0,0,,Тогда решено.
Dialogue: 0,0:09:58.94,0:10:00.62,Main,Komatsu,0,0,0,,Пожалуйста выслушайте меня!
Dialogue: 0,0:10:00.62,0:10:01.32,Main,Sani,0,0,0,,Ладно,
Dialogue: 0,0:10:02.12,0:10:03.60,Main,Sani,0,0,0,,начинаем сейчас же!
Dialogue: 0,0:10:04.19,0:10:05.36,Main,Toriko,0,0,0,,Эй, так не честно!
Dialogue: 0,0:10:06.48,0:10:07.04,Main,Coco,0,0,0,,Кисс!
Dialogue: 0,0:10:11.18,0:10:12.76,Main,Toriko,0,0,0,,Давай тоже приступим, Терри!
Dialogue: 0,0:10:13.59,0:10:15.24,Main,Komatsu,0,0,0,,Прошу, не оставляйте меня одного!
Dialogue: 0,0:10:16.22,0:10:17.50,Main,Komatsu,0,0,0,,Терри, Терри, Терри, Терри!
Dialogue: 0,0:10:17.50,0:10:21.10,Main,Komatsu,0,0,0,,Дайте мне небольшую фору, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:10:25.90,0:10:35.90,Credits_c,Title,0,0,0,,Перевод: FuZzion\NКорректировка: UzurpatorKel
Dialogue: 0,0:10:25.90,0:10:35.90,Credits,Title,0,0,0,,Редактура: Frodo-ich
Dialogue: 0,0:10:41.72,0:10:43.97,Main,Coco,0,0,0,,Бродя по горам нереально рассмотреть абсолютно всё.
Dialogue: 0,0:10:44.78,0:10:46.41,Main,Coco,0,0,0,,Виден только лес деревьев.
Dialogue: 0,0:10:46.98,0:10:49.20,Main,Coco,0,0,0,,Поэтому лучше искать с неба.
Dialogue: 0,0:10:50.03,0:10:52.65,Main,Coco,0,0,0,,Здесь немного красной листвы, но севернее её больше.
Dialogue: 0,0:10:53.34,0:10:54.84,Main,Coco,0,0,0,,Кисс, давай посмотрим там!
Dialogue: 0,0:10:59.09,0:10:59.88,Main,Sani,0,0,0,,Этот Торико.
Dialogue: 0,0:11:00.46,0:11:04.68,Main,Sani,0,0,0,,Держу пари, он думает, что боевой волк легко найдет ингредиент из Мира гурманов.
Dialogue: 0,0:11:04.97,0:11:07.68,Main,Sani,0,0,0,,Но Куин тоже родом из Мира гурманов.
Dialogue: 0,0:11:08.03,0:11:10.59,Main,Sani,0,0,0,,Ее язык ощущает частицы, являющиеся основой запаха.
Dialogue: 0,0:11:11.00,0:11:12.61,Main,Sani,0,0,0,,Мы не проиграем нюху боевого волка.
Dialogue: 0,0:11:13.96,0:11:14.69,Main,Sani,0,0,0,,Вперед, Куин!
Dialogue: 0,0:11:16.25,0:11:17.75,Main,Sani,0,0,0,,Куин! Куи-Куи-Куин!
Dialogue: 0,0:11:19.23,0:11:20.53,Main,Sani,0,0,0,,Но в этих горах...
Dialogue: 0,0:11:20.96,0:11:23.79,Main,Sani,0,0,0,,у всех животных высокий уровень поимки, заметила?
Dialogue: 0,0:11:25.28,0:11:26.95,Main,Toriko,0,0,0,,Это необычайно сладкий аромат.
Dialogue: 0,0:11:26.95,0:11:28.79,Main,Toriko,0,0,0,,Попробуй его учуять, Терри.
Dialogue: 0,0:11:29.11,0:11:32.06,Main,Komatsu,0,0,0,,Давай не будем отставать от Торико и Терри, хорошо?
Dialogue: 0,0:11:32.56,0:11:34.09,Main,Komatsu,0,0,0,,Если мы отстанем, — беды не миновать.
Dialogue: 0,0:11:36.44,0:11:38.63,Main,Komatsu,0,0,0,,Каштановые омусуби!
Dialogue: 0,0:11:39.07,0:11:42.33,Main,Komatsu,0,0,0,,Это каштаны с начинкой из свежих омусуби!
Dialogue: 0,0:11:42.33,0:11:44.26,Main,Komatsu,0,0,0,,Каштановые омусуби замечательны!
Dialogue: 0,0:11:45.05,0:11:47.56,Main,Komatsu,0,0,0,,Вот она, — охота, о которой я говорил.
Dialogue: 0,0:11:51.32,0:11:53.10,Main,Komatsu,0,0,0,,Некоторые из них довольно крупные, Юнь!
Dialogue: 0,0:11:54.13,0:11:56.94,Main,Toriko,0,0,0,,Такие прогулки навивают воспоминания.
Dialogue: 0,0:11:57.95,0:11:59.06,Main,Toriko,0,0,0,,То путешествие.
Dialogue: 0,0:12:01.71,0:12:04.37,Main,Toriko,0,0,0,,А ты стал крупнее.
Dialogue: 0,0:12:06.78,0:12:08.08,Main,Toriko,0,0,0,,Снова метишь территорию?!
Dialogue: 0,0:12:11.04,0:12:13.31,Main,Toriko,0,0,0,,Тебе не кажется, что ты стараешься чересчур сильно?
Dialogue: 0,0:12:13.31,0:12:14.69,Main,Komatsu,0,0,0,,Торико!
Dialogue: 0,0:12:15.09,0:12:17.59,Main,Komatsu,0,0,0,,Славо Богу. Чуть не потерял вас.
Dialogue: 0,0:12:17.91,0:12:20.08,Main,Komatsu,0,0,0,,Я отыскал вас благодаря шуму, исходящему отсюда.
Dialogue: 0,0:12:21.08,0:12:22.45,Main,Komatsu,0,0,0,,Так вот кто шумит.
Dialogue: 0,0:12:23.89,0:12:25.15,Main,Komatsu,0,0,0,,Но это спасло меня.
Dialogue: 0,0:12:25.15,0:12:27.51,Main,Komatsu,0,0,0,,Ведь благодаря передвинувшимся деревьям образовалась дорога.
Dialogue: 0,0:12:27.81,0:12:28.39,Main,Toriko,0,0,0,,Дорога?
Dialogue: 0,0:12:29.21,0:12:31.39,Main,Toriko,0,0,0,,Вот почему Терри усиленно метит территорию.
Dialogue: 0,0:12:32.70,0:12:36.65,Main,Toriko,0,0,0,,Если будем следовать его запаху, то не заблудимся на обратном пути.
Dialogue: 0,0:12:37.95,0:12:40.07,Main,Toriko,0,0,0,,Вот, отлил так отлил!
Dialogue: 0,0:12:40.07,0:12:41.82,Main,Komatsu,0,0,0,,Отлил?
Dialogue: 0,0:12:44.77,0:12:45.73,Main,Toriko,0,0,0,,Что такое, Терри?
Dialogue: 0,0:12:47.87,0:12:48.45,Main,Toriko,0,0,0,,Быть не может...
Dialogue: 0,0:12:53.29,0:12:58.30,Title,,0,0,0,,{\p1\bord0\shad0\c&H010109&\fscx175\fscy102.5\pos(655,645)\clip(220,561,1064,625)}m 0 0 l 545 0 l 545 145 l 0 145
Dialogue: 0,0:12:53.29,0:12:58.30,Title,Sign,0,0,0,,{\fs34\fscy120\b1\pos(640,613)}Матонбутан (млекопитающее) уровень поимки - 33
Dialogue: 0,0:12:54.42,0:12:56.46,Main,Toriko,0,0,0,,Это... Матонбутан!
Dialogue: 0,0:13:04.83,0:13:05.35,Main,Toriko,0,0,0,,Быстрый!
Dialogue: 0,0:13:05.77,0:13:07.64,Main,Toriko,0,0,0,,Никогда не слыхал о такой скорости матонбутана.
Dialogue: 0,0:13:09.73,0:13:10.47,Main,Toriko,0,0,0,,Не оставляешь мне выбора.
Dialogue: 0,0:13:10.47,0:13:13.45,Attack_Toriko,,0,0,0,,Летящий нож
Dialogue: 0,0:13:15.17,0:13:16.10,Main,Toriko,0,0,0,,Я же попал!
Dialogue: 0,0:13:30.08,0:13:31.44,Main,Komatsu,0,0,0,,Торико!
Dialogue: 0,0:13:31.89,0:13:32.95,Main,Komatsu,0,0,0,,О, нет!
Dialogue: 0,0:13:33.51,0:13:35.08,Main,Komatsu,0,0,0,,На помощь!
Dialogue: 0,0:13:35.37,0:13:35.87,Main,Toriko,0,0,0,,Комацу!
Dialogue: 0,0:13:39.42,0:13:40.30,Main,Toriko,0,0,0,,Не догоняю!
Dialogue: 0,0:13:43.30,0:13:43.68,Main,Toriko,0,0,0,,Терри!
Dialogue: 0,0:13:45.88,0:13:46.63,Main,Toriko,0,0,0,,Прокатишь меня?
Dialogue: 0,0:13:49.97,0:13:50.72,Main,Toriko,0,0,0,,Отлично!
Dialogue: 0,0:13:51.80,0:13:53.02,Main,Toriko,0,0,0,,Расчитываю на тебя, Терри!
Dialogue: 0,0:13:57.99,0:13:58.81,Main,Toriko,0,0,0,,Это его...
Dialogue: 0,0:13:59.61,0:14:01.19,Main,Toriko,0,0,0,,сила боевого волка?!
Dialogue: 0,0:14:01.66,0:14:02.90,Main,Toriko,0,0,0,,Какая потрясающая скорость!
Dialogue: 0,0:14:05.89,0:14:06.69,Main,Toriko,0,0,0,,Комацу!
Dialogue: 0,0:14:26.08,0:14:27.88,Main,Toriko,0,0,0,,Терри, давай пярмо туда!
Dialogue: 0,0:14:31.20,0:14:31.84,Main,Toriko,0,0,0,,Комацу!
Dialogue: 0,0:14:36.87,0:14:38.14,Main,Toriko,0,0,0,,Куда они подевались?
Dialogue: 0,0:14:38.58,0:14:39.06,Main,Coco,0,0,0,,Торико!
Dialogue: 0,0:14:39.55,0:14:41.95,Main,Coco,0,0,0,,Что такое? Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:14:41.95,0:14:44.55,Main,Toriko,0,0,0,,Комацу унесла пара матонбутанов.
Dialogue: 0,0:14:44.55,0:14:45.23,Main,Sani,0,0,0,,Чего?!
Dialogue: 0,0:14:50.74,0:14:52.20,Main,Toriko,0,0,0,,Они там?!
Dialogue: 0,0:14:53.26,0:14:53.96,Main,Sani,0,0,0,,Но...
Dialogue: 0,0:14:54.74,0:14:58.57,Main,Sani,0,0,0,,Сезонные ветра создают такое огромное давление, что сбивает назад.
Dialogue: 0,0:14:59.12,0:15:01.62,Main,Sani,0,0,0,,Идти на вершину довольно опасно.
Dialogue: 0,0:15:08.17,0:15:09.08,Main,Sani,0,0,0,,Слишком опрометчиво!
Dialogue: 0,0:15:20.32,0:15:22.13,Main,Coco,0,0,0,,Вперёд Торико, Терри!
Dialogue: 0,0:15:25.09,0:15:27.53,Main,Sani,0,0,0,,Наш предел здесь - 800 метров.
Dialogue: 0,0:15:28.77,0:15:29.80,Main,Toriko,0,0,0,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:15:32.16,0:15:33.07,Main,Toriko,0,0,0,,Почти достали!
Dialogue: 0,0:15:44.85,0:15:46.03,Main,Toriko,0,0,0,,Здорво, Терри!
Dialogue: 0,0:15:50.77,0:15:53.09,Main,Toriko,0,0,0,,Верну Камацу назад!
Dialogue: 0,0:15:53.39,0:15:54.76,Main,Komatsu,0,0,0,,По-пожалуйста, подождите!
Dialogue: 0,0:16:00.17,0:16:01.15,Main,Toriko,0,0,0,,Эй, эй!
Dialogue: 0,0:16:02.52,0:16:04.64,Main,Coco,0,0,0,,Целое семейство матонбутанов.
Dialogue: 0,0:16:12.13,0:16:15.35,Main,Komatsu,0,0,0,,Это не заметно, так как они покрыты шерстью...
Dialogue: 0,0:16:16.03,0:16:19.08,Main,Komatsu,0,0,0,,Но их вес чрезвычайно мал.
Dialogue: 0,0:16:20.07,0:16:20.69,Main,Coco,0,0,0,,И правда.
Dialogue: 0,0:16:22.09,0:16:23.40,Main,Coco,0,0,0,,Их электромагнитные волны слабы.
Dialogue: 0,0:16:24.18,0:16:25.14,Main,Coco,0,0,0,,Они, кажется, голодают.
Dialogue: 0,0:16:26.14,0:16:29.36,Main,Coco,0,0,0,,Несмотря на то, что в эти горах произрастает много пищи.
Dialogue: 0,0:16:30.08,0:16:31.06,Main,Sani,0,0,0,,Понятно.
Dialogue: 0,0:16:31.78,0:16:34.48,Main,Sani,0,0,0,,Поскольку развитие диких зверей ускорилось,
Dialogue: 0,0:16:34.48,0:16:36.64,Main,Sani,0,0,0,,многие из них стали высокого уровня.
Dialogue: 0,0:16:36.93,0:16:39.78,Main,Toriko,0,0,0,,Поэтому они начали борьбу с другими дикими животными за пищу,
Dialogue: 0,0:16:40.30,0:16:43.68,Main,Toriko,0,0,0,,но не смогли обеспечить ею для своих детей?
Dialogue: 0,0:16:44.04,0:16:45.87,Main,Komatsu,0,0,0,,Я хотел скормить им омусуби, но..
Dialogue: 0,0:16:46.49,0:16:48.36,Main,Komatsu,0,0,0,,Этого не хватит...
Dialogue: 0,0:16:50.92,0:16:51.41,Main,Toriko,0,0,0,,Терри?
Dialogue: 0,0:16:52.92,0:16:54.25,Main,Toriko,0,0,0,,Быть не может...
Dialogue: 0,0:16:54.92,0:16:57.10,Main,Coco,0,0,0,,Да. Я видел с неба.
Dialogue: 0,0:16:57.65,0:17:00.22,Main,Coco,0,0,0,,В этом месте наибольшее количество листвы, поменявшей цвет.
Dialogue: 0,0:17:00.77,0:17:03.29,Main,Sani,0,0,0,,Куин тоже уловила оттуда сладкий аромат.
Dialogue: 0,0:17:03.69,0:17:07.25,Main,Toriko,0,0,0,,Значит... спнаш...
Dialogue: 0,0:17:08.24,0:17:09.88,Main,Toriko,0,0,0,,за этим облаком?
Dialogue: 0,0:17:48.85,0:17:51.49,Main,Toriko,0,0,0,,Это же... спнаш!
Dialogue: 0,0:17:56.64,0:18:00.57,Main,Komatsu,0,0,0,,Почему матонбутаны не заметили его?
Dialogue: 0,0:18:01.14,0:18:02.10,Main,Toriko,0,0,0,,Я бы не стал их винить.
Dialogue: 0,0:18:02.83,0:18:05.22,Main,Toriko,0,0,0,,Помимо того, что фрукты скрыты за облаками,
Dialogue: 0,0:18:05.64,0:18:07.28,Main,Toriko,0,0,0,,они ещё и невидимы.
Dialogue: 0,0:18:07.57,0:18:11.07,Main,Toriko,0,0,0,,И что важнее, у них слабо выражен запах.
Dialogue: 0,0:18:12.35,0:18:15.94,Main,Toriko,0,0,0,,Такой слабый аромат, что даже Терри и Куин едва учуяли его.
Dialogue: 0,0:18:16.25,0:18:19.42,Main,Coco,0,0,0,,Деревьям спнаша нужно довольно много времени, прежде чем их плоды созреют.
Dialogue: 0,0:18:19.97,0:18:22.83,Main,Coco,0,0,0,,Вот почему они произрастают в малозаметных местах.
Dialogue: 0,0:18:25.78,0:18:27.06,Main,Toriko,0,0,0,,Фрукты такие увесистые!
Dialogue: 0,0:18:27.56,0:18:30.17,Main,Toriko,0,0,0,,Один весит словно большой арбуз.
Dialogue: 0,0:18:30.91,0:18:34.13,Main,Sani,0,0,0,,Пузырьки танцуют внутри плода. Красота.
Dialogue: 0,0:18:34.44,0:18:34.96,Main,Komatsu,0,0,0,,Вот.
Dialogue: 0,0:18:36.43,0:18:39.33,Main,Toriko,0,0,0,,Ну же, давайте наполним свои животы!
Dialogue: 0,0:18:41.49,0:18:44.30,Main,Toriko,0,0,0,,С благодарностью ко всем ингредиентам мира...
Dialogue: 0,0:18:45.52,0:18:47.22,Main,Toriko,0,0,0,,Приятного аппетита!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Main,Toriko,0,0,0,,{Thought monologue starts}
Dialogue: 0,0:19:02.46,0:19:04.04,Main_s,Toriko,0,0,0,,Фруктовый сок хлещет во все стороны!
Dialogue: 0,0:19:04.67,0:19:06.49,Main_s,Toriko,0,0,0,,Словно газированная вода,
Dialogue: 0,0:19:06.49,0:19:08.71,Main_s,Toriko,0,0,0,,сладкий сок танцует по всему рту!
Dialogue: 0,0:19:09.50,0:19:11.90,Main_s,Toriko,0,0,0,,Груша, хурма, каштан!
Dialogue: 0,0:19:12.52,0:19:14.91,Main_s,Toriko,0,0,0,,Сладкие фруктовые вкусы осени
Dialogue: 0,0:19:14.91,0:19:17.34,Main_s,Toriko,0,0,0,,взрываются один за другим!
Dialogue: 0,0:19:19.23,0:19:21.37,Main_s,Toriko,0,0,0,,Я понял! Эти облака!
Dialogue: 0,0:19:21.84,0:19:26.22,Main_s,Toriko,0,0,0,,Тонны испарений, которые сходят с душистых гор, собираются в эти облака!
Dialogue: 0,0:19:27.18,0:19:28.96,Main_s,Toriko,0,0,0,,Вот почему у спнаша такой вкус...
Dialogue: 0,0:19:29.72,0:19:32.44,Main_s,Coco,0,0,0,,Фруктовый сок бьётся через край без остановки!
Dialogue: 0,0:19:32.91,0:19:35.07,Main_s,Sani,0,0,0,,Эта изысканная, бодрящая сладость...
Dialogue: 0,0:19:35.71,0:19:38.07,Main_s,Komatsu,0,0,0,,Настолько свежая и сочная!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Main,Komatsu,0,0,0,,{Thought monologue ends}
Dialogue: 0,0:19:42.38,0:19:46.54,Main,All,0,0,0,,Вкуснотень!
Dialogue: 0,0:19:53.32,0:19:55.61,Main,Coco,0,0,0,,Похоже, Терри нашел грушу первым.
Dialogue: 0,0:19:56.26,0:19:58.09,Main,Coco,0,0,0,,Так что, я думаю, Терри и Торико победили.
Dialogue: 0,0:19:58.57,0:19:58.92,Main,Toriko,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,0:19:59.43,0:20:01.69,Main,Toriko,0,0,0,,Настоящие победители — это семейство.
Dialogue: 0,0:20:02.63,0:20:05.09,Main,Toriko,0,0,0,,С таким пищевым ресурсом они перестанут голодать.
Dialogue: 0,0:20:06.01,0:20:07.62,Main,Toriko,0,0,0,,Это благодаря Терри.
Dialogue: 0,0:20:15.10,0:20:15.47,Main,Toriko,0,0,0,,Эй.
Dialogue: 0,0:20:16.74,0:20:20.49,Main,Toriko,0,0,0,,Почему бы нам не дать ингредиентам старика ещё одну попытку?
Dialogue: 0,0:20:20.92,0:20:21.90,Main,Sani,0,0,0,,Ты, неужели?
Dialogue: 0,0:20:22.26,0:20:23.61,Main,Coco,0,0,0,,Ты про Идеальное Меню?
Dialogue: 0,0:20:24.05,0:20:24.53,Main,Toriko,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:20:28.99,0:20:29.57,Main,Toriko,0,0,0,,{Ending}
Dialogue: 0,0:20:30.85,0:20:34.11,ED_6,,0,0,0,,Время скушать Любимый Фрукт!
Dialogue: 0,0:20:37.44,0:20:43.57,ED_6,,0,0,0,,Надену платье я покрасивей, на высоких каблуках встану во весь рост.
Dialogue: 0,0:20:43.62,0:20:49.91,ED_6,,0,0,0,,Любовью назвать это я не могу, чувствую себя как будто проиграла.
Dialogue: 0,0:20:50.25,0:20:53.33,ED_6,,0,0,0,,Хочу взлететь - прыжок, наверное это шанс.
Dialogue: 0,0:20:53.50,0:20:56.50,ED_6,,0,0,0,,И множество плодов любимых-любимых.
Dialogue: 0,0:20:56.67,0:20:59.38,ED_6,,0,0,0,,Во рту сладость ~Пьюн~, мы к вам принесём ~Cу~.
Dialogue: 0,0:20:59.51,0:21:02.55,ED_6,,0,0,0,,Слушай, ведь съесть хочешь же!
Dialogue: 0,0:21:02.88,0:21:05.55,ED_6,,0,0,0,,Твоё сердце целиком и полностью
Dialogue: 0,0:21:05.72,0:21:08.89,ED_6,,0,0,0,,я заполучу милый~, милый~!
Dialogue: 0,0:21:09.27,0:21:15.15,ED_6,,0,0,0,,На твоих коленях сидя. А-а, честной быть могу, я быть может...
Dialogue: 0,0:21:15.61,0:21:19.94,ED_6,,0,0,0,,И в целом мире тебя сильнее всех люблю
Dialogue: 0,0:21:20.07,0:21:25.16,ED_6,,0,0,0,,тебе я скажу!
Dialogue: 0,0:21:25.32,0:21:28.45,ED_6,,0,0,0,,Время скушать Любимый Фрукт!
Dialogue: 0,0:21:28.97,0:21:31.93,Title,Sign,0,0,0,,{\fs50\pos(417,304)\bord3\3c&H00198C&\1c&H1DB7E2&\frz4.867}Предсказание
Dialogue: 0,0:21:28.97,0:21:31.93,Title,Sign,0,0,0,,{\fs50\pos(417,304)\bord3\3c&H00198C&\pos(417,304)\1c&H56D8FF&\frz4.867\clip(m 319 283 l 508 265 512 279 324 298)}Предсказание
Dialogue: 0,0:21:28.97,0:21:31.93,Title,Sign,0,0,0,,{\fs50\pos(417,304)\bord3\3c&H00198C&\pos(417,304)\1c&HA3EBFC&\frz4.867\clip(m 323 286 l 506 268 507 276 323 296)}Предсказание
Dialogue: 0,0:21:28.97,0:21:31.93,Title,Sign,0,0,0,,{\fs50\frz344.086\bord3\3c&H00198C&\1c&H1DB7E2&\pos(970,329)}Удачи
Dialogue: 0,0:21:28.97,0:21:31.93,Title,Sign,0,0,0,,{\fs50\frz344.086\bord3\3c&H00198C&\1c&H56D8FF&\pos(970,329)\clip(m 898 276 l 1064 327 1056 338 891 289)}Удачи
Dialogue: 0,0:21:28.97,0:21:31.93,Title,Sign,0,0,0,,{\fs50\frz344.086\bord3\3c&H00198C&\1c&HA3EBFC&\clip(m 898 278 l 1051 327 1051 334 892 285)\pos(970,329)}Удачи
Dialogue: 0,0:21:28.97,0:21:31.93,Title,Sign,0,0,0,,{\fs50\frz344.086\bord3\3c&H00198C&\1c&HDEC4B3&\pos(954,372)}Гурманов
Dialogue: 0,0:21:28.97,0:21:31.93,Title,Sign,0,0,0,,{\fs50\frz344.086\bord3\3c&H00198C&\1c&HF1E3E5&\pos(954,372)\clip(m 894 323 l 1030 365 1027 376 890 333)}Гурманов
Dialogue: 0,0:21:29.65,0:21:31.93,Main,Tina,0,0,0,,Еженедельное предсказание удачи гурманов!
Dialogue: 0,0:21:32.87,0:21:35.39,Main,Tina,0,0,0,,Настало время для занебесно точного предсказания удачи гурманов.
Dialogue: 0,0:21:36.85,0:21:40.11,Main,Tina,0,0,0,,На этой неделе мы снова воспользуемся камерами, так что приготовьтесь.
Dialogue: 0,0:21:40.70,0:21:43.53,Main,Tina,0,0,0,,Теперь выберите понравившееся вам блюдо.
Dialogue: 0,0:21:44.69,0:21:48.28,Main,Tina,0,0,0,,В одном из них ингредиент, который определит удачу на эту неделю.
Dialogue: 0,0:21:49.33,0:21:52.25,Main,Tina,0,0,0,,Чем выше уровень поимки, тем больше удачи!
Dialogue: 0,0:21:52.97,0:21:54.54,Main,Tina,0,0,0,,Что же, приступим!
Dialogue: 0,0:21:55.22,0:21:56.75,Main,Tina,0,0,0,,Занебесно...
Dialogue: 0,0:21:57.66,0:21:58.92,Main,Tina,0,0,0,,открываем!
Dialogue: 0,0:22:01.19,0:22:03.34,Main,Tina,0,0,0,,Самая большая удача у всех,
Dialogue: 0,0:22:05.21,0:22:06.68,Main,Tina,0,0,0,,...кто выбрал В!
Dialogue: 0,0:22:04.50,0:22:11.18,Title,,0,0,0,,{\p1\bord0\shad0\c&H010109&\fscx175\fscy102.5\pos(655,645)\clip(220,561,1064,625)}m 0 0 l 545 0 l 545 145 l 0 145
Dialogue: 0,0:22:04.50,0:22:11.18,Title,Sign,0,0,0,,{\fs37\fscy120\b1\pos(640,615)}В. Тундровый дракон. Уровень поимки - 55.
Dialogue: 0,0:22:07.16,0:22:09.23,Main,Tina,0,0,0,,Если вы выйдете в вашей любимой одежде,
Dialogue: 0,0:22:09.23,0:22:11.18,Main,Tina,0,0,0,,то можете встретить что-нибудь интересное.
Dialogue: 0,0:22:11.18,0:22:18.89,Main_s,,0,0,0,,{\p1\bord0\shad0\c&H010109&\fscx175\fscy102.5\pos(655,645)\clip(220,561,1064,625)}m 0 0 l 545 0 l 545 145 l 0 145
Dialogue: 0,0:22:11.18,0:22:18.89,Title,Sign,0,0,0,,{\fs40\fscy120\b1\pos(640,615)}А. Камнегром. Уровень поимки - 27.
Dialogue: 0,0:22:12.29,0:22:15.68,Main,Tina,0,0,0,,Следующее место по пищевой удаче занимает вариант А.
Dialogue: 0,0:22:15.68,0:22:18.89,Main,Tina,0,0,0,,Держите вашу комнату в убранстве и чистоте, тогда случиться что-то хорошее.
Dialogue: 0,0:22:18.89,0:22:27.40,Title,,0,0,0,,{\p1\bord0\shad0\c&H010109&\fscx175\fscy102.5\pos(655,645)\clip(220,561,1064,625)}m 0 0 l 545 0 l 545 145 l 0 145
Dialogue: 0,0:22:18.89,0:22:27.40,Title,Sign,0,0,0,,{\fs34\fscy120\b1\pos(640,614)}Б. Белое Яблоко. Уровень поимки - ниже 1.
Dialogue: 0,0:22:19.87,0:22:23.00,Main,Sign,0,0,0,,И простите все, кто выбрал Б.
Dialogue: 0,0:22:23.00,0:22:24.47,Main,Sign,0,0,0,,Ничего не роняйте!
Dialogue: 0,0:22:24.47,0:22:26.81,Main,Sign,0,0,0,,Носите свои вещи аккуратно, не роняйте.
Dialogue: 0,0:22:27.75,0:22:31.15,Main,Sign,0,0,0,,Теперь настало время очаровательных фотографий гурманов.
Dialogue: 0,0:22:31.15,0:22:32.24,Main,Sign,0,0,0,,Все готовы?
Dialogue: 0,0:22:32.24,0:22:38.12,Title,Sign,0,0,0,,{\pos(663,72)\fs60\bord1\shad1.5\3c&H000000&\4c&HFFFFFF&\be2}{\1c&H001DF7&}Вр{\1c&H044FF3&}емя{\1c&H0777F0&} оча{\1c&H0A9DED&}ро{\1c&H0CBAEB&}в{\1c&H10EDE4&}а{\1c&H0EEBCC&}т{\1c&H0DEABD&}е{\1c&H0BE9AD&}л{\1c&H09E78E&}ь{\1c&H06E573&}н{\1c&H04E35C&}ы{\1c&H24E34B&}х{\1c&H53E33B&} ф{\1c&H71E331&}о{\1c&HA1E322&}т{\1c&HCEE313&}о{\1c&HF1E207&}г{\1c&HF3D006&}р{\1c&HF5BC05&}а{\1c&HF7AE04&}ф{\1c&HFA9C02&}и{\1c&HFC8801&}й{\1c&HFE7200&} Г{\1c&HFE5F00&}у{\1c&HFD5500&}р{\1c&HFC4100&}м{\1c&HFC3500&}а{\1c&HFA1500&}н{\1c&HFA0101&}ов\N
Dialogue: 0,0:22:32.91,0:22:35.05,Main,Sign,0,0,0,,Сделайте снимок гурмана который вот-вот появится,
Dialogue: 0,0:22:35.05,0:22:38.12,Main,Sign,0,0,0,,поставьте его на рабочий стол, и всю неделю он будет увеличивать вашу удачу.
Dialogue: 0,0:22:38.57,0:22:39.96,Main,Sign,0,0,0,,Итак, начнем.
Dialogue: 0,0:22:39.86,0:22:42.50,Main,Sign,0,0,0,,3, 2, 1
Dialogue: 0,0:22:42.98,0:22:44.08,Main,Sign,0,0,0,,Время сенсаций!
Dialogue: 0,0:22:44.29,0:22:51.55,Default,Coco,0,0,0,,"Жалобы и недовольства... отравляют речь, сдерживайте их".
Dialogue: 0,0:22:44.29,0:22:51.55,Main,Coco,0,0,0,,Жалобы и недовольства... отравляют речь, сдерживайте их.
Dialogue: 0,0:22:51.81,0:22:53.82,Main,Tina,0,0,0,,Что и ожидалось от гадальщика.
Dialogue: 0,0:22:53.82,0:22:55.21,Main,Tina,0,0,0,,Занебесно пробирает.
Dialogue: 0,0:22:55.52,0:22:57.70,Main,Tina,0,0,0,,Не скажу, как я раздражена на начальника.
Dialogue: 0,0:22:58.56,0:22:59.50,Main,Tina,0,0,0,,Хотя бы на этой неделе.
Dialogue: 0,0:23:01.76,0:23:04.20,Main,Tina,0,0,0,,Чтобы собрать Идеальное Меню президента Ичирью...
Dialogue: 0,0:23:04.20,0:23:05.61,Main,Tina,0,0,0,,Торико и Коко выдвигаются!
Dialogue: 0,0:23:06.21,0:23:08.82,Main,Tina,0,0,0,,А Комацу встречается со старым товарищем, с которым вместе учился.
Dialogue: 0,0:23:09.07,0:23:11.74,Title,Title,0,0,0,,{\b1\fs70\shad1.7\bord2.5\pos(640,170)}Воссоединение!
Dialogue: 0,0:23:09.07,0:23:11.74,Title,Title,0,0,0,,{\an5\fs75\shad1.7\bord2.5\pos(640,536)}Такэ из сказочного замка!
Dialogue: 0,0:23:12.24,0:23:13.71,Main,Tina,0,0,0,,Дальше будет занебесно интересно!