← Back to other subtitles

Toriko TV + Movie [Hajime]

[Zero-Raws] Toriko - 83 (CX 1280x720 x264 AAC).ass

Archive

Name
Toriko - 083 [hajime]
Creation time
2016-06-20 19:05:50
Authors
Frodo-Ich

File

Name
[Zero-Raws] Toriko - 83 (CX 1280x720 x264 AAC).ass
Creation time
2014-02-15 00:01:19
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Video Zoom Percent: 1
Scroll Position: 114
Active Line: 136
Last Style Storage: Toriko
YCbCr Matrix: TV.601
Video Zoom: 6

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Attack_Barry,a_Bremen,60,&H004C442A,&H00E0E2E4,&H00FFFFFF,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Bogey,a_Bremen,60,&H003D8FD1,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Coco,a_Bremen,60,&H00750070,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Love,a_Bremen,60,&H0049EBFF,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H64FFEFE2,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,1
Style: Attack_Match,a_Bremen,60,&H00000000,&H00FFCCB9,&H0076ECEA,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Melk,a_Bremen,60,&H00FFFFFF,&H00FFCCB9,&H00E2BC1A,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Rin,a_Bremen,60,&H00000000,&H00FFCCB9,&H007D7AF4,&H64000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Sani,a_Bremen,60,&H007FAC58,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H64FFEFE2,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,1
Style: Attack_Takimaru,a_Bremen,60,&H004B66E6,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Teppei,a_Bremen,60,&H145FC380,&H00FFCCB9,&H00000000,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Toriko,a_Bremen,60,&H00FFFFFF,&H00FFCCB9,&H00A2260C,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Yosaku,a_Bremen,60,&H14000000,&H00FFCCB9,&H0087A5AA,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Zebra,a_Bremen,65,&H00162ADF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Zonge,a_Bremen,60,&H00FFFFFF,&H00FFCCB9,&H004B5B7B,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Comment,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,15,15,15,204
Style: Credits1,Century Gothic,44,&H00C6256B,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H00A89589,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,15,15,15,204
Style: Credits2,Century Gothic,44,&H002BE442,&H00FFCCB9,&H00000000,&H00A89589,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,15,15,15,204
Style: Credits_c,Century Gothic,44,&H002BE442,&H00FFCCB9,&H00000000,&H00A89589,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,15,15,15,204
Style: Credits_songs,Constantia,44,&H00CF951F,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H00A89589,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,15,15,15,204
Style: Credits_songs2,Arial,35,&H00CF951F,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H00A89589,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,4,15,15,15,1
Style: Credits_songs3,Constantia,44,&H00CF951F,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H00A89589,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,15,15,15,204
Style: Credits_songs4,Constantia,35,&H00CF951F,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H00A89589,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,15,15,15,204
Style: Default,Consolas,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,204
Style: ED_6,technics by X_beast,55,&H001FF3EC,&H00000000,&H00020213,&H00000000,-1,0,0,0,125,100,3,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: Flashbacks,a_FuturaRound,50,&H00FBFADD,&H00FFFFFF,&H00352815,&H641B1A0B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204
Style: Main,a_FuturaRound,48,&H00C9FFF8,&H0000FFF7,&H00002345,&H0046AC47,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204
Style: Main1,a_FuturaRound,48,&H00C9FFF8,&H0000FFF7,&H00002345,&H0046AC47,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,20,204
Style: Narrator,a_FuturaRound,48,&H00FFFFFF,&H0000FFF7,&H00000000,&H0046AC47,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204
Style: OP,technics by X_beast,60,&H004793F3,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,125,100,3,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: TORIKO_Color1,Arial Black,40,&H001E65E4,&H001400D1,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,10,10,10,204
Style: TORIKO_color2,Arial Black,40,&H001000D1,&H001400D1,&H001A171E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,8,0,8,10,10,10,204
Style: Title,Arial Black,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&HC8FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:10.00,Credits_songs,,0,0,0,,{\fad(300,300)}Песня: Guts Guts!!
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:10.00,Credits_songs,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Исполнитель: Kushida Akira
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:10.00,Credits_songs,,0,0,0,,{\fad(100,100)}Перевод песни: Muraki
Dialogue: 0,0:00:10.63,0:00:13.68,OP,,0,0,0,,Жуй! Жуй-жуй! Жуй-жуй!
Dialogue: 0,0:00:15.85,0:00:18.85,OP,,0,0,0,,Жуй! Жуй-жуй! Жуй-жуй!
Dialogue: 0,0:00:21.27,0:00:23.61,OP,,0,0,0,,Деликатесы все ты призовешь.
Dialogue: 0,0:00:23.77,0:00:28.32,OP,,0,0,0,,Всё больше ешь и переполняет тебя сила!
Dialogue: 0,0:00:29.07,0:00:31.61,OP,,0,0,0,,По всему миру их захватишь ты,
Dialogue: 0,0:00:31.78,0:00:36.20,OP,,0,0,0,,В мечтах непобедимый гурман-воин!
Dialogue: 0,0:00:36.83,0:00:41.25,OP,,0,0,0,,Ну! Ищи на дне морском! Ищи на ледниках!
Dialogue: 0,0:00:41.54,0:00:44.08,OP,,0,0,0,,Скачи прыг-прыг-прыг! Стучи тук-тук-тук!
Dialogue: 0,0:00:44.17,0:00:46.00,OP,,0,0,0,,Возблагодари
Dialogue: 0,0:00:46.30,0:00:49.30,OP,,0,0,0,,За вкусный обед!
Dialogue: 0,0:00:50.05,0:00:55.10,OP,,0,0,0,,Ух ты! Удар пробойником! Ух ты! Один за другим!
Dialogue: 0,0:00:55.55,0:01:00.31,OP,,0,0,0,,Жуй, снова жуй и жуй! Даже свою мечту поглоти!
Dialogue: 0,0:01:00.52,0:01:05.61,OP,,0,0,0,,Ух ты! Только лишь твой! Ух ты! Правильный курс!
Dialogue: 0,0:01:06.02,0:01:09.57,OP,,0,0,0,,Жуй, снова жуй и жуй! Всё вместе собери!
Dialogue: 0,0:01:09.82,0:01:15.82,OP,,0,0,0,,И на тарелку мир поставишь ты!
Dialogue: 0,0:01:16.12,0:01:18.66,OP,,0,0,0,,Ух, ух, ух, поглоти горы!
Dialogue: 0,0:01:18.74,0:01:21.04,OP,,0,0,0,,Ух, ух, ух, Торико!
Dialogue: 0,0:01:21.37,0:01:23.79,OP,,0,0,0,,Ух, ух, ух, поглоти море!
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:25.33,OP,,0,0,0,,Ух, ух, ух,
Dialogue: 0,0:01:25.46,0:01:26.79,OP,,0,0,0,,Хватай, хватай, хватай,
Dialogue: 0,0:01:26.88,0:01:29.88,OP,,0,0,0,,Tорико!
Dialogue: 0,0:01:42.75,0:01:44.92,Narrator,Narrator,0,0,0,,Однажды сказано было:
Dialogue: 0,0:01:45.63,0:01:51.68,Narrator,Narrator,0,0,0,,существуют камчатские крабы с гамбургерами вместо панцирей,
Dialogue: 0,0:01:51.68,0:01:56.01,Narrator,Narrator,0,0,0,,камчатские краб-бургеры;
Dialogue: 0,0:01:59.80,0:02:05.12,Narrator,Narrator,0,0,0,,есть арбузы внутри которых сладкий картофель.
Dialogue: 0,0:02:05.12,0:02:10.07,Narrator,Narrator,0,0,0,,Этот фрукта позволит вам насладится вкусами лета и осени в целом,
Dialogue: 0,0:02:10.07,0:02:14.14,Narrator,Narrator,0,0,0,,картофельный арбуз.
Dialogue: 0,0:02:14.87,0:02:17.87,Narrator,Narrator,0,0,0,,Это — Эра Гурманов.
Dialogue: 0,0:02:17.87,0:02:23.21,Narrator,Narrator,0,0,0,,Эра открытия неизведанных вкусов.
Dialogue: 0,0:02:24.34,0:02:30.34,Title,Title,0,0,0,,{\fad(310,0)\an5\b1\fs75\shad1.7\bord2.5\pos(640,142)}Воссоединение!
Dialogue: 0,0:02:24.34,0:02:30.34,Title,Title,0,0,0,,{\fad(310,0)\an5\b1\fs75\shad1.7\bord2.5\pos(640,536)}Таке-чан из Волшебного замка!
Dialogue: 0,0:02:40.05,0:02:42.56,Main,Toriko,0,0,0,,Ого, вот это скорость!
Dialogue: 0,0:02:43.32,0:02:46.06,Main,Toriko,0,0,0,,Такими темпами мы прибудем на место до захода солнца!
Dialogue: 0,0:02:47.01,0:02:49.36,Main,Toriko,0,0,0,,Папаша, жди меня!
Dialogue: 0,0:04:10.16,0:04:11.52,Main,Guy,0,0,0,,Хорошая печень.
Dialogue: 0,0:04:29.79,0:04:32.84,Main,Joejoe,0,0,0,,Так-так, это ведь Помощник главного шеф-повара.
Dialogue: 0,0:04:33.90,0:04:35.69,Main,Guy,0,0,0,,Помощник главного шеф-повара?!
Dialogue: 0,0:04:35.69,0:04:37.74,Main,Guy,0,0,0,,Один из элиты Мира Гурманов?!
Dialogue: 0,0:04:41.34,0:04:45.50,Title,,0,0,0,,{\p1\bord0\shad0\c&H010109&\fscx175\fscy104.5\pos(655,645)\clip(215,553,1070,630)}m 0 0 l 545 0 l 545 145 l 0 145
Dialogue: 0,0:04:41.34,0:04:45.50,Title,Sign,0,0,0,,{\fs34\fscy120\b1\pos(640,630)}Альянс браконьеров: \Nпомощник главного шеф-повара - Найсни.
Dialogue: 0,0:04:45.78,0:04:49.14,Main,Niceny,0,0,0,,Всех поваров собрали, Джоджо?
Dialogue: 0,0:04:50.18,0:04:53.93,Main,Joejoe,0,0,0,,Пока только треть.
Dialogue: 0,0:04:53.93,0:04:56.92,Main,Joejoe,0,0,0,,Они всё ещё прибывают.
Dialogue: 0,0:04:56.92,0:05:01.22,Main,Niceny,0,0,0,,Мы отправим в Мир Гурманов тысячу поваров в качестве рабов.
Dialogue: 0,0:05:02.13,0:05:05.33,Main,Niceny,0,0,0,,Всё подготовлено и ждет своего часа.
Dialogue: 0,0:05:07.23,0:05:11.49,Main,Niceny,0,0,0,,Главный шеф-повар уже устал ждать. Поспешите.
Dialogue: 0,0:05:12.04,0:05:12.57,Main,Joejoe,0,0,0,,Слушаюсь.
Dialogue: 0,0:05:13.57,0:05:14.80,Main,Niceny,0,0,0,,Кстати, Джоджо,
Dialogue: 0,0:05:16.37,0:05:19.98,Main,Niceny,0,0,0,,скорость, с которой этот остров отбросов становится континентом...
Dialogue: 0,0:05:20.82,0:05:23.18,Main,Niceny,0,0,0,,Оправдывает Дьявольскую Кухню.
Dialogue: 0,0:05:23.18,0:05:27.29,Main,Niceny,0,0,0,,Иногда её называют обеденным столом демонов, но...
Dialogue: 0,0:05:27.29,0:05:29.43,Main,Niceny,0,0,0,,уж сильно остров вырос.
Dialogue: 0,0:05:29.43,0:05:36.52,Main,Joejoe,0,0,0,,В целях повышения роста Клеток Гурманов у всех браконьеров мы увеличили её рабочую норму в десять раз.
Dialogue: 0,0:05:37.27,0:05:43.48,Main,Joejoe,0,0,0,,Чтобы в Мир Гурмонов вошло столько подчинённых, насколько это возможно.
Dialogue: 0,0:05:51.28,0:05:54.94,Main,Tommy,0,0,0,,О, Найсни-сама собственной персоной?
Dialogue: 0,0:05:54.94,0:05:56.21,Main,Tommy,0,0,0,,Давненько не виделись. {Очень неформальная речь, почти издевается}
Dialogue: 0,0:05:57.36,0:05:58.83,Main,Niceny,0,0,0,,Томмирод?
Dialogue: 0,0:05:59.81,0:06:01.46,Main,Niceny,0,0,0,,Вижу, ты полностью поправился.
Dialogue: 0,0:06:02.56,0:06:05.63,Main,Niceny,0,0,0,,А твои клетки активнее, чем были.
Dialogue: 0,0:06:06.88,0:06:08.18,Main,Tommy,0,0,0,,Ну да.
Dialogue: 0,0:06:08.18,0:06:11.93,Main,Tommy,0,0,0,,Во мне сейчас живут более сильные жуки.
Dialogue: 0,0:06:13.72,0:06:17.06,Main,Tommy,0,0,0,,В следующий раз я точно сделаю из Торико кровавое месиво.
Dialogue: 0,0:06:17.60,0:06:19.61,Main,Niceny,0,0,0,,Забудь пока об этом Торико.
Dialogue: 0,0:06:20.17,0:06:23.61,Main,Niceny,0,0,0,,Мы уже нацелены на Мир Гурманов.
Dialogue: 0,0:06:24.21,0:06:27.96,Main,Niceny,0,0,0,,Наши сегодняшние враги — элита Мира Гурманов,
Dialogue: 0,0:06:27.96,0:06:32.23,Main,Niceny,0,0,0,,члены МОГ из нулевого биотопа.
Dialogue: 0,0:06:32.87,0:06:36.35,Main,Niceny,0,0,0,,Если мы возьмём с собою кучу опытных поваров,
Dialogue: 0,0:06:36.35,0:06:39.51,Main,Niceny,0,0,0,,то этот Мир Людей нам уже будет не нужен.
Dialogue: 0,0:06:40.07,0:06:44.91,Main,Niceny,0,0,0,,А следом Торико и весь людской мир падут.
Dialogue: 0,0:06:44.91,0:06:45.88,Main,Niceny,0,0,0,,Так ведь?
Dialogue: 0,0:06:47.36,0:06:51.17,Main,Niceny,0,0,0,,Долго ещё будешь бездельничать в Мире Людей?
Dialogue: 0,0:06:51.17,0:06:52.46,Main,Niceny,0,0,0,,Стаджун?
Dialogue: 0,0:06:53.02,0:06:58.57,Main,Starjun,0,0,0,,Опытных поваров не так-то просто поймать.
Dialogue: 0,0:06:58.57,0:07:01.76,Main,Joejoe,0,0,0,,Стаджун-сама истину глаголит.
Dialogue: 0,0:07:01.76,0:07:06.57,Main,Joejoe,0,0,0,,Из ТОП-100 Шеф-поваров по данным МОГ есть и те,
Dialogue: 0,0:07:07.30,0:07:11.41,Main,Joejoe,0,0,0,,чьё мастерство на высоте не только в области кулинарии.
Dialogue: 0,0:07:12.14,0:07:17.33,Main,Joejoe,0,0,0,,Возглавляют список: Национальное достояние Сецуно, Король стряпни Заус, Владыка противня Юда,
Dialogue: 0,0:07:17.33,0:07:26.29,Main,Joejoe,0,0,0,,Рамен-мастер Курокаге, Повелитель масла Вабутора, Стальной кудесник Мо, Король этноса Клараман.
Dialogue: 0,0:07:28.30,0:07:30.72,Main,Joejoe,0,0,0,,А также из стран, не входящих в МОГ,
Dialogue: 0,0:07:30.72,0:07:33.87,Main,Joejoe,0,0,0,,например: Босс подпольной кухни Лайвберар.
Dialogue: 0,0:07:34.56,0:07:41.46,Main,Joejoe,0,0,0,,Захват этих поваров из ТОП-30 будет особенно затруднителен.
Dialogue: 0,0:07:43.39,0:07:47.80,Main,Niceny,0,0,0,,По плану мы должны захватить их и сделать нашими рабами.
Dialogue: 0,0:07:47.80,0:07:50.90,Main,Niceny,0,0,0,,Каждого, и без исключений.
Dialogue: 0,0:07:51.52,0:07:55.06,Main,Niceny,0,0,0,,В конце концов, когда у Босса будут все ингредиенты мира —
Dialogue: 0,0:07:55.06,0:07:58.22,Main,Niceny,0,0,0,,эти люди ему очень пригодятся.
Dialogue: 0,0:07:59.17,0:08:03.76,Main,Niceny,0,0,0,,Их кулинарные навыки, развитые в Мире Людей,
Dialogue: 0,0:08:04.34,0:08:07.24,Main,Niceny,0,0,0,,будут использоваться как нам угодно в Мире Гурманов.
Dialogue: 0,0:08:08.12,0:08:11.45,Main,Niceny,0,0,0,,Если с похищением какого-либо повара возникнут проблемы,
Dialogue: 0,0:08:12.50,0:08:15.89,Main,Niceny,0,0,0,,буду не против подкинуть ему Нитро.
Dialogue: 0,0:08:18.06,0:08:19.20,Main,Joejoe,0,0,0,,Нитро?!
Dialogue: 0,0:08:19.20,0:08:21.95,Main,Joejoe,0,0,0,,Н-но в этом не будет необходимости!
Dialogue: 0,0:08:21.95,0:08:26.47,Main,Joejoe,0,0,0,,Прямо сейчас мы массово производим GT Robo, включая особо крупные модели.
Dialogue: 0,0:08:27.02,0:08:30.47,Main,Joejoe,0,0,0,,Это новейшие модели с повышенной производительностью.
Dialogue: 0,0:08:30.47,0:08:32.21,Main,Joejoe,0,0,0,,Конечно же они прочнее,
Dialogue: 0,0:08:32.21,0:08:36.97,Main,Joejoe,0,0,0,,мы также оснастили их такой новой функцией как мимика.
Dialogue: 0,0:08:36.97,0:08:39.70,Main,Joejoe,0,0,0,,Так что, я надеюсь, не будет необходимости прибегать к Нитро.
Dialogue: 0,0:08:39.70,0:08:43.08,Main,Joejoe,0,0,0,,Мне всё равно кого вы используете, лишь бы был результат.
Dialogue: 0,0:08:43.73,0:08:51.07,Main,Joejoe,0,0,0,,Но эволюционировавшие Нитро могут подчинять феромонами, они будут эффективнее.
Dialogue: 0,0:08:51.66,0:08:57.12,Main,Tommy,0,0,0,,Но есть много тех, кто невосприимчив к феромонам.
Dialogue: 0,0:08:57.12,0:08:59.64,Main,Tommy,0,0,0,,Работает только на слабаках.
Dialogue: 0,0:08:59.64,0:09:01.53,Main,Niceny,0,0,0,,Действуйте на своё усмотрение.
Dialogue: 0,0:09:01.53,0:09:03.95,Main,Niceny,0,0,0,,Главное, чтоб все были пойманы.
Dialogue: 0,0:09:03.95,0:09:07.60,Main,Niceny,0,0,0,,В любом случае, нацельтесь на известнейших поваров.
Dialogue: 0,0:09:07.60,0:09:09.90,Main,Niceny,0,0,0,,Атакуйте рестораны только с семи звездами и выше.
Dialogue: 0,0:09:10.43,0:09:11.06,Main,Joejoe,0,0,0,,Слушаюсь.
Dialogue: 0,0:09:12.77,0:09:13.90,Main,Star,0,0,0,,Как расточительно...
Dialogue: 0,0:09:15.78,0:09:18.73,Main,Star,0,0,0,,Даже в ресторанах ниже семи звезд и вне ТОП-100 МОГ...
Dialogue: 0,0:09:18.73,0:09:20.74,Main,Star,0,0,0,,есть прекрасные повара.
Dialogue: 0,0:09:27.64,0:09:30.12,Main,Komatsu,0,0,0,,Жареное мясо мамонта готово.
Dialogue: 0,0:09:33.62,0:09:35.64,Main,Cook,0,0,0,,Шеф, и десерт тоже, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:09:36.45,0:09:36.93,Main,Komatsu,0,0,0,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:09:40.32,0:09:41.44,Main,Cook,0,0,0,,Как сверкает!
Dialogue: 0,0:09:41.96,0:09:47.97,Main,Komatsu,0,0,0,,Да, я соединил вытяжку из долголетнего тростника, спнаш и алмазный инжир-кристалл.
Dialogue: 0,0:09:48.66,0:09:50.73,Main,Komatsu,0,0,0,,Полагаю, из этого выйдет хороший джем или компот.
Dialogue: 0,0:09:51.30,0:09:52.32,Main,Komatsu,0,0,0,,А если добавить сюда...
Dialogue: 0,0:09:53.02,0:09:55.92,Main,Komatsu,0,0,0,,Есть! Особый бриллиантовый пирог завершен!
Dialogue: 0,0:10:05.81,0:10:09.66,Main,Guy,0,0,0,,Эта взрывная сладость заставляет мое сердце танцевать, что это?
Dialogue: 0,0:10:09.66,0:10:12.08,Main,Woman,0,0,0,,О, так хочется, чтобы она задержалась.
Dialogue: 0,0:10:12.08,0:10:13.93,Main,Woman,0,0,0,,Хочу подольше наслаждаться этим десертом!
Dialogue: 0,0:10:20.41,0:10:21.89,Main,Guy,0,0,0,,Я пошёл домой.
Dialogue: 0,0:10:22.98,0:10:24.10,Main,Komatsu,0,0,0,,Потрудились на славу!
Dialogue: 0,0:10:24.63,0:10:26.65,Main,Guy,0,0,0,,Шеф-повар Комацу, только что вышел свежий выпуск!
Dialogue: 0,0:10:27.61,0:10:28.60,Main,Komatsu,0,0,0,,Ежемесячный Гурман!
Dialogue: 0,0:10:29.85,0:10:33.14,Main,Komatsu,0,0,0,,Вот он! Рейтинг ста лучших шеф-поваров этого месяца!
Dialogue: 0,0:10:35.08,0:10:38.45,Main,Komatsu,0,0,0,,Король стряпни Заус в этом месяце опять первый?
Dialogue: 0,0:10:39.88,0:10:42.13,Main,Komatsu,0,0,0,,Похоже, в верхних рядах без изменений.
Dialogue: 0,0:10:42.13,0:10:43.96,Main,Komatsu,0,0,0,,Эти ребята нечто!
Dialogue: 0,0:10:48.24,0:10:50.77,Main,Komatsu,0,0,0,,99 — Отаке.
Dialogue: 0,0:10:52.77,0:10:56.13,Main,Komatsu,0,0,0,,Отаке? Может это...
Dialogue: 0,0:10:56.96,0:11:06.15,Default,Komatsu,0,0,0,,{Eyecatch}
Dialogue: 1,0:10:56.96,0:11:06.15,TORIKO_Color1,Tina,0,0,0,,Фансаб-группа HAJIME представляет:\N{\c&H1300D3&\3c&HFFFFFF&\fs66}ТОРИКО
Dialogue: 0,0:10:56.96,0:11:06.15,TORIKO_color2,Tina,0,0,0,,Фансаб-группа HAJIME представляет:\N{\fs66}ТОРИКО
Dialogue: 0,0:10:56.96,0:11:06.15,Credits_c,Tina,0,0,0,,Перевод: FuZzion, UzurpatorKel
Dialogue: 0,0:10:56.96,0:11:06.15,Credits1,Tina,0,0,0,,Редактура: Frodo-ich
Dialogue: 0,0:11:18.38,0:11:19.86,Main,Komatsu,0,0,0,,Я знал!
Dialogue: 0,0:11:19.86,0:11:22.88,Main,Komatsu,0,0,0,,Я так и понял, что Отаке, это ты Таке-чан!
Dialogue: 0,0:11:22.88,0:11:26.26,Main,Ootake,0,0,0,,Вот уж не ожидал тебя увидеть, Кома-чан.
Dialogue: 0,0:11:26.26,0:11:27.80,Main,Ootake,0,0,0,,Давненько не виделись.
Dialogue: 0,0:11:28.38,0:11:30.70,Main,Komatsu,0,0,0,,Извини, что появился не вовремя.
Dialogue: 0,0:11:30.70,0:11:33.22,Main,Ootake,0,0,0,,Ничего, ресторан только что закрылся.
Dialogue: 0,0:11:33.93,0:11:34.71,Main,Ootake,0,0,0,,Иди сюда.
Dialogue: 0,0:11:35.80,0:11:40.88,Main,Komatsu,0,0,0,,Таке-чан, ты занял место 99 в рейтинге шеф-поваров. Это здорово!
Dialogue: 0,0:11:41.87,0:11:43.09,Main,Take,0,0,0,,Ничего особого.
Dialogue: 0,0:11:43.96,0:11:46.66,Main,Take,0,0,0,,Для меня это обычный шаг по карьерной лестнице.
Dialogue: 0,0:11:50.09,0:11:51.77,Main,Komatsu,0,0,0,,Какой шикарный ресторан!
Dialogue: 0,0:11:52.33,0:11:56.11,Main,Komatsu,0,0,0,,Не верится, что мой одногодка стал владельцем такого заведения.
Dialogue: 0,0:11:56.11,0:11:58.32,Main,Komatsu,0,0,0,,Какой невероятный успех!
Dialogue: 0,0:11:58.32,0:12:01.63,Main,Komatsu,0,0,0,,Меня переполняет гордость того, что мы когда-то учились вместе.
Dialogue: 0,0:12:03.74,0:12:05.93,Main,Komatsu,0,0,0,,Прекрасное тут местечко.
Dialogue: 0,0:12:08.23,0:12:12.44,Main,Ootake,0,0,0,,Я слышал, что ты главный шеф-повар в Отеле Гурманов Кома-чан.
Dialogue: 0,0:12:12.44,0:12:13.86,Main,Ootake,0,0,0,,Достойно уважения.
Dialogue: 0,0:12:13.86,0:12:17.85,Main,Komatsu,0,0,0,,Да, но я не управляющий и не владелец.
Dialogue: 0,0:12:17.85,0:12:20.64,Main,Ootake,0,0,0,,Я видел новости о вековом супе.
Dialogue: 0,0:12:20.64,0:12:21.69,Main,Komatsu,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:12:21.69,0:12:23.40,Main,Ootake,0,0,0,,Почему ты его не запатентовал?
Dialogue: 0,0:12:23.40,0:12:25.28,Main,Ootake,0,0,0,,Мог бы с легкостью заработать денег.
Dialogue: 0,0:12:25.90,0:12:28.42,Main,Komatsu,0,0,0,,Меня не очень интересуют подобные вещи...
Dialogue: 0,0:12:29.13,0:12:34.02,Main,Ootake,0,0,0,,Были бы деньги, нанял бы именитого охотника за деликатесами чтобы получать высококлассные ингредиенты.
Dialogue: 0,0:12:34.60,0:12:38.26,Main,Ootake,0,0,0,,Благодаря новым ингредиентам в твоём меню появилось бы несколько новых блюд и дело пошло бы в гору.
Dialogue: 0,0:12:39.78,0:12:44.41,Main,Ootake,0,0,0,,Твоя ценность для МОГ возрастёт и количество звёзд твоего заведения увеличится.
Dialogue: 0,0:12:45.42,0:12:47.69,Main,Komatsu,0,0,0,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:12:47.69,0:12:49.13,Main,Ootake,0,0,0,,Думаю.
Dialogue: 0,0:12:49.13,0:12:53.08,Main,Ootake,0,0,0,,И твоя репутация шеф-повара тоже возрастёт!
Dialogue: 0,0:12:54.08,0:12:56.22,Main,Ootake,0,0,0,,Держу пари, ты скоро окажешься в ТОП-100 нашего рейтинга.
Dialogue: 0,0:12:57.40,0:13:02.13,Main,Ootake,0,0,0,,Но если подумать — тебе не нужны деньги на охотника. Да, Кома-чан?
Dialogue: 0,0:13:03.92,0:13:06.01,Main,Ootake,0,0,0,,Ты ведь партнёр Торико, не так ли?
Dialogue: 0,0:13:07.36,0:13:11.72,Main,Komatsu,0,0,0,,Я особо не думал когда мы налаживали партнерство.
Dialogue: 0,0:13:11.72,0:13:16.61,Main,Komatsu,0,0,0,,Я лишь хочу вкусно готовить те ингредиенты, которые добывает Торико-сан.
Dialogue: 0,0:13:16.61,0:13:18.52,Main,Ootake,0,0,0,,Как легкомысленно, Кома-чан.
Dialogue: 0,0:13:19.92,0:13:21.84,Main,Ootake,0,0,0,,Повар-профессионал
Dialogue: 0,0:13:21.84,0:13:24.76,Main,Ootake,0,0,0,,должен готовить лишь то, что приносит ему доход.
Dialogue: 0,0:13:25.37,0:13:27.18,Main,Komatsu,0,0,0,,Доход?
Dialogue: 0,0:13:27.18,0:13:29.75,Main,Ootake,0,0,0,,Не важно насколько вкусно ты готовишь еду.
Dialogue: 0,0:13:29.75,0:13:31.68,Main,Ootake,0,0,0,,Если ничего с этого не заработаешь — всё бессмысленно.
Dialogue: 0,0:13:33.72,0:13:36.13,Main,Ootake,0,0,0,,А без денег выше не подняться.
Dialogue: 0,0:13:39.48,0:13:42.82,Main,Ootake,0,0,0,,Моя цель — закрепиться на вершине рейтинга.
Dialogue: 0,0:13:47.85,0:13:50.97,Main,Ootake,0,0,0,,Я сделаю все возможное чтобы этого достичь.
Dialogue: 0,0:13:50.97,0:13:52.79,Main,Komatsu,0,0,0,,В чем-то...
Dialogue: 0,0:13:53.74,0:13:56.06,Main,Komatsu,0,0,0,,Таке-чан, ты изменился.
Dialogue: 0,0:13:57.33,0:14:01.07,Main,Komatsu,0,0,0,,С тех пор как мы учились вместе, я, ты и Умэ-чан,
Dialogue: 0,0:14:01.07,0:14:03.19,Main,Komatsu,0,0,0,,ты стал амбициозней.
Dialogue: 0,0:14:03.85,0:14:06.78,Flashbacks,Ootake,0,0,0,,Когда-нибудь мы станем полноценными поварами,
Dialogue: 0,0:14:06.78,0:14:10.00,Flashbacks,Ootake,0,0,0,,и будем готовить еду, которой все будут наслаждаться! {Flashback}
Dialogue: 0,0:14:10.64,0:14:11.89,Main,Ootake,0,0,0,,Умэ?
Dialogue: 0,0:14:11.89,0:14:13.62,Main,Komatsu,0,0,0,,Да, Умэ-чан.
Dialogue: 0,0:14:13.62,0:14:17.22,Main,Komatsu,0,0,0,,Помнишь? Мы втроем всегда были вместе.
Dialogue: 0,0:14:17.22,0:14:20.09,Main,Komatsu,0,0,0,,Мы были как три горошины в стручке.
Dialogue: 0,0:14:20.09,0:14:22.50,Main,Ootake,0,0,0,,А, этот.
Dialogue: 0,0:14:23.08,0:14:28.10,Main,Ootake,0,0,0,,Уже и забыл, никогда не ворошил прошлое.
Dialogue: 0,0:14:29.86,0:14:32.84,Main,Ootake,0,0,0,,Кома-чан, говоришь, я изменился,
Dialogue: 0,0:14:33.69,0:14:35.97,Main,Ootake,0,0,0,,а ты вообще не меняешься.
Dialogue: 0,0:14:37.29,0:14:40.67,Main,Guy,0,0,0,,Хозяин, вас желают видеть журналисты.
Dialogue: 0,0:14:40.67,0:14:42.17,Main,Ootake,0,0,0,,Хорошо. Сейчас приду.
Dialogue: 0,0:14:42.98,0:14:46.81,Main,Ootake,0,0,0,,Извини. Мне нужно дать интервью для журнала.
Dialogue: 0,0:14:47.69,0:14:49.82,Main,Ootake,0,0,0,,Я стал так занят с тех пор как попал в ТОП-100.
Dialogue: 0,0:14:50.54,0:14:52.06,Main,Komatsu,0,0,0,,А, ага...
Dialogue: 0,0:14:52.97,0:14:54.95,Main,Ootake,0,0,0,,О, знаю, Кома-чан.
Dialogue: 0,0:14:54.95,0:14:58.32,Main,Ootake,0,0,0,,Раз уж ты пришел сюда, почему бы тебе не отведать нашей стряпни?
Dialogue: 0,0:14:58.32,0:15:00.17,Main,Ootake,0,0,0,,Может почерпнёшь что-то полезное для себя.
Dialogue: 0,0:15:15.50,0:15:17.60,Main,Toriko,0,0,0,,О, уже видать!
Dialogue: 0,0:15:28.08,0:15:30.14,Main,Guy,0,0,0,,Я что-то вижу. Это Торико-сама!
Dialogue: 0,0:15:30.14,0:15:31.61,Main,Guy,0,0,0,,Торико-сама здесь!
Dialogue: 0,0:15:31.61,0:15:32.66,Main,Guy,0,0,0,,Быстро приближается!
Dialogue: 0,0:15:33.72,0:15:35.13,Main,Guy,0,0,0,,Открыть ворота!
Dialogue: 0,0:15:35.13,0:15:37.72,Main,Guy,0,0,0,,Нужно избегать новых разрушений.
Dialogue: 0,0:15:37.72,0:15:39.50,Main,Toriko,0,0,0,,Да можете не беспокоиться!
Dialogue: 0,0:15:48.26,0:15:48.84,Main,Guys,0,0,0,,Прыгнул!
Dialogue: 0,0:16:03.57,0:16:04.81,Main,Toriko,0,0,0,,Класс!
Dialogue: 0,0:16:08.57,0:16:10.49,Main,Radio,0,0,0,,В радиусе пяти километров всё чисто.
Dialogue: 0,0:16:10.49,0:16:12.19,Main,Radio,0,0,0,,Почему не открываете ворота?
Dialogue: 0,0:16:12.19,0:16:14.64,Main,Guy,0,0,0,,Без необходимости.
Dialogue: 0,0:16:15.80,0:16:20.25,Main,Guy,0,0,0,,Он с легкость перепрыгнул 300-метровую стену!
Dialogue: 0,0:16:21.21,0:16:24.12,Main,Guy,0,0,0,,Какие невероятно сильные лапы у боевого волка...
Dialogue: 0,0:16:24.69,0:16:29.28,Main,Guy,0,0,0,,Да. Может нам изменить конструкцию стены?
Dialogue: 0,0:16:29.28,0:16:30.71,Main,Guy,0,0,0,,О чем ты говоришь?
Dialogue: 0,0:16:30.71,0:16:34.18,Main,Guy,0,0,0,,В восьмом биотопе нет ни одного животного, которое бы смогло преодолеть эту стену.
Dialogue: 0,0:16:36.21,0:16:38.01,Main,Guy,0,0,0,,За исключением одного.
Dialogue: 0,0:16:46.86,0:16:49.64,Main,Toriko,0,0,0,,Ух! Радужный фрукт созрел!
Dialogue: 0,0:16:49.64,0:16:51.70,Main,Toriko,0,0,0,,Возьмём с собой на обратном пути?
Dialogue: 0,0:16:53.89,0:16:55.62,Main,Toriko,0,0,0,,Так, Терри, стой.
Dialogue: 0,0:16:57.68,0:16:58.70,Main,Toriko,0,0,0,,Хорошая работа.
Dialogue: 0,0:17:10.97,0:17:12.58,Main,Coco,0,0,0,,Не заждался, Торико?
Dialogue: 0,0:17:14.55,0:17:17.70,Main,Toriko,0,0,0,,Привет, Коко. Мы тоже только пришли.
Dialogue: 0,0:17:18.29,0:17:19.48,Main,Coco,0,0,0,,Сани придет?
Dialogue: 0,0:17:20.05,0:17:22.76,Main,Toriko,0,0,0,,Нет, сказал, что не придёт.
Dialogue: 0,0:17:22.76,0:17:26.28,Main,Coco,0,0,0,,Ясно. Полагаю, Зебра тоже не придет.
Dialogue: 0,0:17:26.28,0:17:27.08,Main,Toriko,0,0,0,,Наверное.
Dialogue: 0,0:17:27.72,0:17:30.24,Main,Toriko,0,0,0,,Мне бы хотелось чтобы мы все вместе за это взялись,
Dialogue: 0,0:17:30.24,0:17:32.02,Main,Toriko,0,0,0,,как в старые добрые времена.
Dialogue: 0,0:17:32.02,0:17:33.05,Main,Coco,0,0,0,,Что поделать.
Dialogue: 0,0:17:33.65,0:17:35.49,Main,Coco,0,0,0,,Мы не знаем, тут ли оно.
Dialogue: 0,0:17:37.05,0:17:39.36,Main,Toriko,0,0,0,,Изысканное меню старика Ичирью.
Dialogue: 0,0:17:41.03,0:17:44.00,Main,Toriko,0,0,0,,Закуска должна быть там.
Dialogue: 0,0:17:47.77,0:17:49.46,Main,Coco,0,0,0,,Тут ничего не изменилось.
Dialogue: 0,0:17:50.53,0:17:51.13,Main,Coco,0,0,0,,Ты же помнишь?
Dialogue: 0,0:17:51.82,0:17:52.38,Main,Toriko,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:17:52.38,0:17:53.27,Default,Toriko,0,0,0,,{Flashback starts}
Dialogue: 0,0:17:53.27,0:17:55.40,Flashbacks,Ichiryuu,0,0,0,,Слушайте, пацаны.
Dialogue: 0,0:17:55.40,0:17:59.17,Flashbacks,Ichiryuu,0,0,0,,Здесь, в саду восьмого биотопа,
Dialogue: 0,0:17:59.17,0:18:04.10,Flashbacks,Ichiryuu,0,0,0,,спрятано удивительное сокровище.
Dialogue: 0,0:18:04.99,0:18:06.16,Flashbacks,Ichiryuu,0,0,0,,Как вы думаете, что это?
Dialogue: 0,0:18:06.16,0:18:07.11,Flashbacks,Toriko,0,0,0,,Даже не знаю.
Dialogue: 0,0:18:07.11,0:18:07.85,Flashbacks,Zebra,0,0,0,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:18:07.85,0:18:08.69,Flashbacks,Sani,0,0,0,,Не думал.
Dialogue: 0,0:18:08.69,0:18:10.45,Flashbacks,Ichiryuu,0,0,0,,А подумать? Хоть чуток!
Dialogue: 0,0:18:12.07,0:18:14.20,Flashbacks,Ichiryuu,0,0,0,,А если это сокровище Эпохи гурманов?
Dialogue: 0,0:18:16.31,0:18:17.40,Flashbacks,Ichiryuu,0,0,0,,Долго думаете!
Dialogue: 0,0:18:17.40,0:18:18.79,Flashbacks,Ichiryuu,0,0,0,,Да ингредиент это! Ингредиент!
Dialogue: 0,0:18:20.55,0:18:23.33,Flashbacks,Ichiryuu,0,0,0,,По правде, он где-то в саду.
Dialogue: 0,0:18:23.33,0:18:28.26,Flashbacks,Ichiryuu,0,0,0,,Я спрятал закуску из своего любимого Изысканного меню!
Dialogue: 0,0:18:28.88,0:18:31.10,Flashbacks,Ichiryuu,0,0,0,,По одному ингредиенту в каждом биотопе.
Dialogue: 0,0:18:31.10,0:18:33.65,Flashbacks,Ichiryuu,0,0,0,,В сумме всего восемь.
Dialogue: 0,0:18:33.65,0:18:35.40,Flashbacks,Ichiryuu,0,0,0,,Если вы их найдете,
Dialogue: 0,0:18:35.40,0:18:37.99,Flashbacks,Ichiryuu,0,0,0,,то полностью соберете мое Изысканное меню.
Dialogue: 0,0:18:39.28,0:18:40.56,Flashbacks,Ichiryuu,0,0,0,,Попытайтесь найти.
Dialogue: 0,0:18:41.59,0:18:44.44,Flashbacks,Ichiryuu,0,0,0,,Однако, если вам не хватит сил,
Dialogue: 0,0:18:46.50,0:18:49.88,Flashbacks,Ichiryuu,0,0,0,,то вы не сможете его получить.
Dialogue: 0,0:18:49.88,0:18:51.61,Flashbacks,Ichiryuu,0,0,0,,Но однажды вы...
Dialogue: 0,0:18:55.72,0:18:57.29,Flashbacks,Ichiryuu,0,0,0,,Дослушайте!
Dialogue: 0,0:18:57.29,0:18:59.09,Flashbacks,Guys,0,0,0,,Найдем его!
Dialogue: 0,0:18:59.09,0:19:00.56,Default,Guys,0,0,0,,{Flashback Ends}
Dialogue: 0,0:19:12.76,0:19:16.45,Main,Toriko,0,0,0,,Много воды утекло с тех пор как мы были здесь.
Dialogue: 0,0:19:17.29,0:19:17.81,Main,Coco,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:19:19.40,0:19:22.10,Main,Toriko,0,0,0,,Этот сундук мы отыскали во время наших тренировок.
Dialogue: 0,0:19:22.80,0:19:26.05,Main,Toriko,0,0,0,,Можно не сомневаться, что старик всё-таки оставил свою закуску здесь.
Dialogue: 0,0:19:26.97,0:19:29.30,Main,Toriko,0,0,0,,Есть идеи, Коко?
Dialogue: 0,0:19:29.30,0:19:30.73,Main,Toriko,0,0,0,,Видишь, что внутри?
Dialogue: 0,0:19:32.06,0:19:33.94,Main,Coco,0,0,0,,Электромагнитные волны, похоже, блокируются.
Dialogue: 0,0:19:34.74,0:19:36.69,Main,Coco,0,0,0,,Я могу разглядеть только несколько слабых электромагнитных волн.
Dialogue: 0,0:19:37.89,0:19:40.54,Main,Coco,0,0,0,,Полагаю, это из-за того,
Dialogue: 0,0:19:40.54,0:19:44.79,Main,Coco,0,0,0,,что сундук сделан из материала, который не деформируется, сколько силы не приложи.
Dialogue: 0,0:19:45.50,0:19:47.64,Main,Coco,0,0,0,,Какая прочность и износостойкость...
Dialogue: 0,0:19:48.74,0:19:50.86,Main,Coco,0,0,0,,Он явно не из Мира людей.
Dialogue: 0,0:19:50.86,0:19:53.46,Main,Toriko,0,0,0,,Получается, даже твоя царская водка не справится?
Dialogue: 0,0:19:53.46,0:19:55.23,Main,Toriko,0,0,0,,Которая может даже разъесть золото?
Dialogue: 0,0:19:55.88,0:20:00.29,Main,Coco,0,0,0,,По правде говоря, с помощью царской водки можно мало-помалу расплавить сундук,
Dialogue: 0,0:20:00.29,0:20:02.05,Main,Coco,0,0,0,,но выработать её много я не могу.
Dialogue: 0,0:20:02.81,0:20:04.38,Main,Coco,0,0,0,,И, судя по толщине сундука,
Dialogue: 0,0:20:04.38,0:20:05.96,Main,Coco,0,0,0,,на это может уйти несколько лет.
Dialogue: 0,0:20:07.30,0:20:08.64,Main,Toriko,0,0,0,,Ясненько.
Dialogue: 0,0:20:08.64,0:20:10.37,Main,Toriko,0,0,0,,Похоже, придется повозиться.
Dialogue: 0,0:20:11.09,0:20:14.98,Main,Toriko,0,0,0,,Но нам предстоит повозиться не только с ним.
Dialogue: 0,0:20:15.93,0:20:17.85,Main,Coco,0,0,0,,А вот и она.
Dialogue: 0,0:20:17.85,0:20:21.60,Main,Toriko,0,0,0,,Ага. И, кажется, уже отложила яичко.
Dialogue: 0,0:20:21.60,0:20:24.28,Main,Toriko,0,0,0,,Дикая птица, которая непоколебимо охраняет этот сундук.
Dialogue: 0,0:20:24.89,0:20:29.00,Main,Toriko,0,0,0,,Курица с немыслимой силой для этого биотопа.
Dialogue: 0,0:20:29.00,0:20:31.55,Main,Toriko,0,0,0,,Животная птица, бажур кок!
Dialogue: 0,0:20:37.29,0:20:40.33,Default,TL Note,0,0,0,,{Ending}
Dialogue: 0,0:20:39.30,0:20:42.56,ED_6,,0,0,0,,Время скушать Любимый Фрукт!
Dialogue: 0,0:20:45.89,0:20:52.02,ED_6,,0,0,0,,Надену платье я покрасивей, на высоких каблуках встану во весь рост.
Dialogue: 0,0:20:52.07,0:20:58.36,ED_6,,0,0,0,,Любовью назвать это я не могу, чувствую себя как будто проиграла.
Dialogue: 0,0:20:58.70,0:21:01.78,ED_6,,0,0,0,,Хочу взлететь - прыжок, наверное это шанс.
Dialogue: 0,0:21:01.95,0:21:04.95,ED_6,,0,0,0,,И множество плодов любимых-любимых.
Dialogue: 0,0:21:05.12,0:21:07.83,ED_6,,0,0,0,,Во рту сладость ~Пьюн~, мы к вам принесём ~Cу~.
Dialogue: 0,0:21:07.96,0:21:11.00,ED_6,,0,0,0,,Слушай, ведь съесть хочешь же!
Dialogue: 0,0:21:11.33,0:21:14.00,ED_6,,0,0,0,,Твоё сердце целиком и полностью
Dialogue: 0,0:21:14.17,0:21:17.34,ED_6,,0,0,0,,я заполучу милый~, милый~!
Dialogue: 0,0:21:17.72,0:21:23.60,ED_6,,0,0,0,,На твоих коленях сидя. А-а, честной быть могу, я быть может...
Dialogue: 0,0:21:24.06,0:21:28.39,ED_6,,0,0,0,,И в целом мире тебя сильнее всех люблю
Dialogue: 0,0:21:28.52,0:21:33.61,ED_6,,0,0,0,,тебе я скажу!
Dialogue: 0,0:21:33.77,0:21:36.90,ED_6,,0,0,0,,Время скушать Любимый Фрукт!
Dialogue: 0,0:21:37.26,0:21:40.24,Title,Sign,0,0,0,,{\fs50\pos(417,304)\bord3\3c&H00198C&\1c&H1DB7E2&\frz4.867}Предсказание
Dialogue: 0,0:21:37.26,0:21:40.24,Title,Sign,0,0,0,,{\fs50\pos(417,304)\bord3\3c&H00198C&\pos(417,304)\1c&H56D8FF&\frz4.867\clip(m 319 283 l 508 265 512 279 324 298)}Предсказание
Dialogue: 0,0:21:37.26,0:21:40.24,Title,Sign,0,0,0,,{\fs50\pos(417,304)\bord3\3c&H00198C&\pos(417,304)\1c&HA3EBFC&\frz4.867\clip(m 323 286 l 506 268 507 276 323 296)}Предсказание
Dialogue: 0,0:21:37.26,0:21:40.24,Title,Sign,0,0,0,,{\fs50\frz344.086\bord3\3c&H00198C&\1c&H1DB7E2&\pos(970,329)}Удачи
Dialogue: 0,0:21:37.26,0:21:40.24,Title,Sign,0,0,0,,{\fs50\frz344.086\bord3\3c&H00198C&\1c&H56D8FF&\pos(970,329)\clip(m 898 276 l 1064 327 1056 338 891 289)}Удачи
Dialogue: 0,0:21:37.26,0:21:40.24,Title,Sign,0,0,0,,{\fs50\frz344.086\bord3\3c&H00198C&\1c&HA3EBFC&\clip(m 898 278 l 1051 327 1051 334 892 285)\pos(970,329)}Удачи
Dialogue: 0,0:21:37.26,0:21:40.24,Title,Sign,0,0,0,,{\fs50\frz344.086\bord3\3c&H00198C&\1c&HDEC4B3&\pos(954,372)}Гурманов
Dialogue: 0,0:21:37.26,0:21:40.24,Title,Sign,0,0,0,,{\fs50\frz344.086\bord3\3c&H00198C&\1c&HF1E3E5&\pos(954,372)\clip(m 894 323 l 1030 365 1027 376 890 333)}Гурманов
Dialogue: 0,0:21:38.00,0:21:40.24,Main,Tina,0,0,0,,Еженедельное Предсказание Удачи Гурманов!
Dialogue: 0,0:21:41.06,0:21:44.19,Main,Tina,0,0,0,,Настало время для занебесно точного предсказания удачи гурманов.
Dialogue: 0,0:21:44.95,0:21:48.87,Main,Tina,0,0,0,,На этой недели мы так же воспользуемся камерами, так что приготовьте их.
Dialogue: 0,0:21:48.87,0:21:51.84,Main,Tina,0,0,0,,Теперь выберите понравившееся вам блюдо.
Dialogue: 0,0:21:52.81,0:21:56.35,Main,Tina,0,0,0,,В них ингредиенты, которые определят удачу на эту неделю.
Dialogue: 0,0:21:57.43,0:22:00.30,Main,Tina,0,0,0,,Чем выше уровень поимки, тем больше удачи!
Dialogue: 0,0:22:01.34,0:22:03.15,Main,Tina,0,0,0,,Что же, приступим!
Dialogue: 0,0:22:03.15,0:22:04.78,Main,Tina,0,0,0,,Занебесно...
Dialogue: 0,0:22:05.96,0:22:07.22,Main,Tina,0,0,0,,...Вскрываем!
Dialogue: 0,0:22:09.46,0:22:11.65,Main,Tina,0,0,0,,Самая большая удача на этой неделе у тех...
Dialogue: 0,0:22:13.22,0:22:14.87,Main,Tina,0,0,0,,...кто выбрал A!
Dialogue: 0,0:22:12.76,0:22:19.10,Main,Sign,0,0,0,,{\p1\bord0\shad0\c&H010109&\fscx175\fscy102.5\pos(655,645)\clip(220,561,1064,625)}m 0 0 l 545 0 l 545 145 l 0 145
Dialogue: 0,0:22:12.76,0:22:19.10,Title,Sign,0,0,0,,{\fs40\fscy120\b1\pos(640,621)}A. Аква-воздух. Уровень поимки - 68.
Dialogue: 0,0:22:14.87,0:22:16.83,Main,Tina,0,0,0,,Ваша харизма пробудится
Dialogue: 0,0:22:16.83,0:22:19.10,Main,Tina,0,0,0,,и многие увлекутся вами.
Dialogue: 0,0:22:19.10,0:22:26.57,Main,Sign,0,0,0,,{\p1\bord0\shad0\c&H010109&\fscx175\fscy102.5\pos(655,645)\clip(220,561,1064,625)}m 0 0 l 545 0 l 545 145 l 0 145
Dialogue: 0,0:22:19.10,0:22:26.57,Title,Sign,0,0,0,,{\fs40\fscy120\b1\pos(640,621)}Б. Тигроморж. Уровень поимки - 13.
Dialogue: 0,0:22:20.05,0:22:23.05,Main,Tina,0,0,0,,Следующее место по удаче занимает вариант Б.
Dialogue: 0,0:22:23.05,0:22:24.48,Main,Tina,0,0,0,,Вам повезёт с подарками.
Dialogue: 0,0:22:24.48,0:22:26.57,Main,Tina,0,0,0,,Возможно, вы получите отличный подарок!
Dialogue: 0,0:22:26.57,0:22:35.91,Main,Sign,0,0,0,,{\p1\bord0\shad0\c&H010109&\fscx175\fscy102.5\pos(655,645)\clip(220,561,1064,625)}m 0 0 l 545 0 l 545 145 l 0 145
Dialogue: 0,0:22:26.57,0:22:35.91,Title,Sign,0,0,0,,{\fs40\fscy120\b1\pos(640,621)}В. Морозный зубр. Уровень поимки - 11.
Dialogue: 0,0:22:27.78,0:22:30.68,Main,Sign,0,0,0,,И простите все, кто выбрал В.
Dialogue: 0,0:22:30.68,0:22:33.46,Main,Sign,0,0,0,,Похоже, вас ожидает занятая и беспокойная неделя.
Dialogue: 0,0:22:33.46,0:22:35.86,Main,Sign,0,0,0,,Обязательно отдыхайте после работы.
Dialogue: 0,0:22:36.16,0:22:39.57,Main,Sign,0,0,0,,Теперь настало время очаровательных фотографий гурманов.
Dialogue: 0,0:22:35.92,0:22:39.37,Main,Sign,0,0,0,,{\pos(640,72)\fs60\bord1\shad1.5\3c&H000000&\4c&HFFFFFF&\be2}{\1c&H001DF7&}Вр{\1c&H044FF3&}емя{\1c&H0777F0&} оча{\1c&H0A9DED&}ро{\1c&H0CBAEB&}в{\1c&H10EDE4&}а{\1c&H0EEBCC&}т{\1c&H0DEABD&}е{\1c&H0BE9AD&}л{\1c&H09E78E&}ь{\1c&H06E573&}н{\1c&H04E35C&}ы{\1c&H24E34B&}х{\1c&H53E33B&} ф{\1c&H71E331&}о{\1c&HA1E322&}т{\1c&HCEE313&}о{\1c&HF1E207&}г{\1c&HF3D006&}р{\1c&HF5BC05&}а{\1c&HF7AE04&}ф{\1c&HFA9C02&}и{\1c&HFC8801&}й{\1c&HFE7200&} г{\1c&HFE5F00&}у{\1c&HFD5500&}р{\1c&HFC4100&}м{\1c&HFC3500&}а{\1c&HFA1500&}н{\1c&HFA0101&}ов\N
Dialogue: 0,0:22:39.57,0:22:41.22,Main,Sign,0,0,0,,Итак, начнем.
Dialogue: 0,0:22:41.21,0:22:43.71,Main,Sign,0,0,0,,3, 2, 1
Dialogue: 0,0:22:44.08,0:22:45.63,Main,Sign,0,0,0,,Время сенсаций!
Dialogue: 0,0:22:45.85,0:22:52.43,Default,Sign,0,0,0,,"Если тренироваться, то можно достигнуть всего, чего хочется!"
Dialogue: 0,0:22:45.85,0:22:48.00,Main,Sign,0,0,0,,Если тренироваться,
Dialogue: 0,0:22:48.72,0:22:50.41,Main,Sign,0,0,0,,то можно достигнуть всего,
Dialogue: 0,0:22:50.59,0:22:52.43,Main,Sign,0,0,0,,чего хочется!
Dialogue: 0,0:22:53.73,0:22:54.55,Main,Tina,0,0,0,,Так!
Dialogue: 0,0:22:54.55,0:22:56.86,Main,Tina,0,0,0,,Чтобы получить сенсацию гурманов,
Dialogue: 0,0:22:56.86,0:22:58.76,Main,Tina,0,0,0,,я буду тренироваться!
Dialogue: 0,0:23:01.32,0:23:03.59,Main,Tina,0,0,0,,Бажур кок, что однажды победил Четырех небесных королей.
Dialogue: 0,0:23:03.59,0:23:06.66,Main,Tina,0,0,0,,И Торико берётся за гигантский сундук!
Dialogue: 0,0:23:06.66,0:23:08.78,Main,Tina,0,0,0,,А тем временем, что происходит между Комацу и Отаке?
Dialogue: 0,0:23:08.78,0:23:11.66,Title,Title,0,0,0,,{\b1\fs70\shad1.7\bord2.5\pos(640,150)}Пути расходятся!
Dialogue: 0,0:23:08.78,0:23:11.66,Title,Title,0,0,0,,{\an5\y\b1\fs75\shad1.7\bord2.5\pos(640,536)}Разные цели шеф-поваров!
Dialogue: 0,0:23:11.94,0:23:13.54,Main,Tina,0,0,0,,Дальше будет занебесно интересно!