[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Scroll Position: 18
Active Line: 287
Video Zoom Percent: 0.5
Video File: Toriko (2011) - 084 [HDTV] [1280x720] [A-Destiny].mkv
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 33175
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Last Style Storage: Toriko
YCbCr Matrix: TV.601
Audio File: ?video
Audio URI: Toriko (2011) - 084 [HDTV] [1280x720] [A-Destiny].mkv
Video Zoom: 8

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Attack_Barry,a_Bremen,60,&H004C442A,&H00E0E2E4,&H00FFFFFF,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Bogey,a_Bremen,60,&H003D8FD1,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Coco,a_Bremen,60,&H00750070,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Love,a_Bremen,60,&H0049EBFF,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H64FFEFE2,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,1
Style: Attack_Match,a_Bremen,60,&H00000000,&H00FFCCB9,&H0076ECEA,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Melk,a_Bremen,60,&H00FFFFFF,&H00FFCCB9,&H00E2BC1A,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Rin,a_Bremen,60,&H00000000,&H00FFCCB9,&H007D7AF4,&H64000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Sani,a_Bremen,60,&H007FAC58,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H64FFEFE2,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,1
Style: Attack_Takimaru,a_Bremen,60,&H004B66E6,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Teppei,a_Bremen,60,&H145FC380,&H00FFCCB9,&H00000000,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Toriko,a_Bremen,60,&H00FFFFFF,&H00FFCCB9,&H00A2260C,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Yosaku,a_Bremen,60,&H14000000,&H00FFCCB9,&H0087A5AA,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Zebra,a_Bremen,65,&H00162ADF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Zonge,a_Bremen,60,&H00FFFFFF,&H00FFCCB9,&H004B5B7B,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Comment,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,15,15,15,204
Style: Credits1,Century Gothic,44,&H00C6256B,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H00A89589,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,15,15,15,204
Style: Credits2,Century Gothic,44,&H002BE442,&H00FFCCB9,&H00000000,&H00A89589,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,15,15,15,204
Style: Credits_songs,Constantia,44,&H00CF951F,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H00A89589,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,15,15,15,204
Style: Credits_songs2,Arial,35,&H00CF951F,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H00A89589,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,4,15,15,15,1
Style: Credits_songs3,Constantia,44,&H00CF951F,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H00A89589,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,15,15,15,204
Style: Credits_songs4,Constantia,35,&H00CF951F,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H00A89589,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,15,15,15,204
Style: ED_1,technics by X_beast,60,&H00DFDCCD,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,125,100,3,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: ED_3_sabrina,technics by X_beast,60,&H0095E4C4,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,125,100,3,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: ED_4,technics by X_beast,55,&H00FFFFFF,&H00000000,&H000E0E10,&H00000000,-1,0,0,0,125,100,3,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: ED_5,technics by X_beast,55,&H001FF3EC,&H00000000,&H00020213,&H00000000,-1,0,0,0,125,100,3,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: ED_6,technics by X_beast,55,&H001FF3EC,&H00000000,&H00020213,&H00000000,-1,0,0,0,125,100,3,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: ED_guri,technics by X_beast,55,&H00E9A4CA,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,125,100,2,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: Flashbacks,a_FuturaRound,50,&H00FBFADD,&H00FFFFFF,&H00352815,&H641B1A0B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204
Style: Knife,technics by X_beast,70,&H008F7E6D,&H000000FF,&H502C1E15,&H64AF9989,-1,0,0,0,100,80,3,0,1,2,2,2,30,30,24,204
Style: Main,a_FuturaRound,48,&H00C9FFF8,&H0000FFF7,&H00002345,&H0046AC47,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204
Style: Main1,a_FuturaRound,48,&H00C9FFF8,&H0000FFF7,&H00002345,&H0046AC47,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,20,204
Style: Main_s,a_FuturaRound,48,&H00E4EFDE,&H00FFFF00,&H005C3F2B,&H64261D13,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204
Style: Narrator,a_FuturaRound,48,&H00FFFFFF,&H0000FFF7,&H00000000,&H0046AC47,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204
Style: OP_1,technics by X_beast,60,&H004793F3,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,125,100,3,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: TORIKO_Color1,Arial Black,40,&H001E65E4,&H001400D1,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,10,10,10,204
Style: TORIKO_color2,Arial Black,40,&H001000D1,&H001400D1,&H001A171E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,8,0,8,10,10,10,204
Style: Title,Arial Black,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&HC8FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:10.00,Credits_songs,,0,0,0,,{\fad(300,300)}Песня: Guts Guts!!
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:10.00,Credits_songs,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Исполнитель: Kushida Akira
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:10.00,Credits_songs,,0,0,0,,{\fad(100,100)}Перевод песни: Muraki
Dialogue: 0,0:00:10.63,0:00:13.68,OP_1,,0,0,0,,Жуй! Жуй-жуй! Жуй-жуй!
Dialogue: 0,0:00:15.85,0:00:18.85,OP_1,,0,0,0,,Жуй! Жуй-жуй! Жуй-жуй!
Dialogue: 0,0:00:21.27,0:00:23.61,OP_1,,0,0,0,,Деликатесы все ты призовешь.
Dialogue: 0,0:00:23.77,0:00:28.32,OP_1,,0,0,0,,Всё больше ешь и переполняет тебя сила!
Dialogue: 0,0:00:29.07,0:00:31.61,OP_1,,0,0,0,,По всему миру их захватишь ты,
Dialogue: 0,0:00:31.78,0:00:36.20,OP_1,,0,0,0,,В мечтах непобедимый гурман-воин!
Dialogue: 0,0:00:36.83,0:00:41.25,OP_1,,0,0,0,,Ну! Ищи на дне морском! Ищи на ледниках!
Dialogue: 0,0:00:41.54,0:00:44.08,OP_1,,0,0,0,,Скачи прыг-прыг-прыг! Стучи тук-тук-тук!
Dialogue: 0,0:00:44.17,0:00:46.00,OP_1,,0,0,0,,Возблагодари
Dialogue: 0,0:00:46.30,0:00:49.30,OP_1,,0,0,0,,За вкусный обед!
Dialogue: 0,0:00:50.05,0:00:55.10,OP_1,,0,0,0,,Ух ты! Удар пробойником! Ух ты! Один за другим!
Dialogue: 0,0:00:55.55,0:01:00.31,OP_1,,0,0,0,,Жуй, снова жуй и жуй! Даже свою мечту поглоти!
Dialogue: 0,0:01:00.52,0:01:05.61,OP_1,,0,0,0,,Ух ты! Только лишь твой! Ух ты! Правильный курс!
Dialogue: 0,0:01:06.02,0:01:09.57,OP_1,,0,0,0,,Жуй, снова жуй и жуй! Всё вместе собери!
Dialogue: 0,0:01:09.82,0:01:15.82,OP_1,,0,0,0,,И на тарелку мир поставишь ты!
Dialogue: 0,0:01:16.12,0:01:18.66,OP_1,,0,0,0,,Ух, ух, ух, поглоти горы!
Dialogue: 0,0:01:18.74,0:01:21.04,OP_1,,0,0,0,,Ух, ух, ух, Торико!
Dialogue: 0,0:01:21.37,0:01:23.79,OP_1,,0,0,0,,Ух, ух, ух, поглоти море!
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:25.33,OP_1,,0,0,0,,Ух, ух, ух,
Dialogue: 0,0:01:25.46,0:01:26.79,OP_1,,0,0,0,,Хватай, хватай, хватай,
Dialogue: 0,0:01:26.88,0:01:29.88,OP_1,,0,0,0,,Tорико!
Dialogue: 0,0:01:43.90,0:01:46.22,Narrator,Narrator,0,0,0,,Однажды сказано было:
Dialogue: 0,0:01:47.28,0:01:51.67,Narrator,Narrator,0,0,0,,В реках великолепного томатного соуса обитают
Dialogue: 0,0:01:51.67,0:01:59.51,Narrator,Narrator,0,0,0,,прекрасные золотистые рыбки из теста с нежной чешуей.
Dialogue: 0,0:02:00.38,0:02:04.52,Narrator,Narrator,0,0,0,,Рыбные клёцки.
Dialogue: 0,0:02:06.56,0:02:10.85,Narrator,Narrator,0,0,0,,Существуют высококлассные сливы с освежающим сладко-кислым привкусом
Dialogue: 0,0:02:11.50,0:02:17.24,Narrator,Narrator,0,0,0,,растущие в форме сверкающих ожерелий.
Dialogue: 0,0:02:17.88,0:02:22.20,Narrator,Narrator,0,0,0,,Сливовые ожерелья.
Dialogue: 0,0:02:23.36,0:02:27.04,Narrator,Narrator,0,0,0,,Это - Эра Гурманов.
Dialogue: 0,0:02:27.04,0:02:32.40,Narrator,Narrator,0,0,0,,Эра открытия неизведанных вкусов.
Dialogue: 0,0:02:35.24,0:02:39.09,Narrator,Narrator,0,0,0,,В поисках Изысканного меню президента МОГ,
Dialogue: 0,0:02:39.09,0:02:42.39,Narrator,Narrator,0,0,0,,Торико и Терри направились в восьмой биотоп.
Dialogue: 0,0:02:43.20,0:02:49.31,Narrator,Narrator,0,0,0,,Комацу находит имя Отаке в журнальной статье ТОП-100 шеф-поваров.
Dialogue: 0,0:02:50.90,0:02:54.61,Narrator,Narrator,0,0,0,,Вместе с ещё одним товарищем они обучались кулинарии в юности.
Dialogue: 0,0:02:54.96,0:02:57.72,Narrator,Narrator,0,0,0,,Комацу и Отаке впервые за долгое время встретились.
Dialogue: 0,0:02:58.65,0:03:04.78,Narrator,Narrator,0,0,0,,Но Комацу был озадачен тем, насколько Отаке стал амбициозен.
Dialogue: 0,0:03:04.78,0:03:08.50,Main,Ootake,0,0,0,,Моя цель — закрепиться на вершине рейтинга.
Dialogue: 0,0:03:11.28,0:03:14.16,Main,Ootake,0,0,0,,Я сделаю все возможное чтобы этого достичь.
Dialogue: 0,0:03:15.24,0:03:16.22,Main,Komatsu,0,0,0,,В чём-то...
Dialogue: 0,0:03:16.96,0:03:20.22,Main,Komatsu,0,0,0,,Таке, ты изменился.
Dialogue: 0,0:03:20.22,0:03:22.59,Narrator,Narrator,0,0,0,,Тем временем,
Dialogue: 0,0:03:22.59,0:03:27.64,Narrator,Narrator,0,0,0,, Альянс браконьеров обсуждал захват шеф-поваров в рабство и пересылку их в Мир гурманов.
Dialogue: 0,0:03:27.64,0:03:31.44,Main,Niceny,0,0,0,,Главное — нацельтесь на известнейших поваров.
Dialogue: 0,0:03:31.44,0:03:34.23,Main,Niceny,0,0,0,,Атакуйте только семизвёздочные рестораны и выше.
Dialogue: 0,0:03:34.90,0:03:39.03,Narrator,Narrator,0,0,0,,А Торико встречается с Коко и они заходят в пещеру.
Dialogue: 0,0:03:39.03,0:03:43.58,Narrator,Narrator,0,0,0,,Дорога привела их к гигантскому сундуку с сокровищами.
Dialogue: 0,0:03:43.58,0:03:46.70,Main,Toriko,0,0,0,,Можем даже не сомневаться, что старик оставил свою закуску здесь.
Dialogue: 0,0:03:47.82,0:03:55.74,Narrator,Narrator,0,0,0,,И из глубины пещеры появилась огромная дикая птица, охраняющая сундук, бажур кок!
Dialogue: 0,0:03:57.91,0:04:06.35,Title,Title,0,0,0,,{\fad(310,0)\an5\b1\fs75\shad1.7\bord2.5\pos(640,142)}Пути расходятся!
Dialogue: 0,0:03:57.91,0:04:06.35,Title,Title,0,0,0,,{\fad(310,0)\an5\b1\fs75\shad1.7\bord2.5\pos(640,536)}Разные цели шеф-поваров.
Dialogue: 0,0:04:08.72,0:04:12.73,Title,,0,0,0,,{\fade(500,500)\p1\bord0\shad0\c&H010109&\fscx175\fscy102.5\pos(655,645)\clip(220,561,1064,625)}m 0 0 l 545 0 l 545 145 l 0 145
Dialogue: 0,0:04:08.72,0:04:12.73,Title,Sing,0,0,0,,{\fade(500,500)\fs42\fscy120\b1\pos(640,621)}Бажур кок (птица) уровень поимки - 74.
Dialogue: 0,0:04:16.31,0:04:18.62,Main,Coco,0,0,0,,Вот, подкрепись, Торико.
Dialogue: 0,0:04:18.62,0:04:20.28,Main,Toriko,0,0,0,,О, спасибо.
Dialogue: 0,0:04:20.28,0:04:22.54,Main,Toriko,0,0,0,,Оставляю эту птичку тебе.
Dialogue: 0,0:04:22.54,0:04:24.86,Main,Coco,0,0,0,,Тогда надеюсь что ты откроешь сундук, Торико.
Dialogue: 0,0:04:24.86,0:04:26.08,Main,Toriko,0,0,0,,Положись на меня!
Dialogue: 0,0:04:27.99,0:04:28.82,Main,Coco,0,0,0,,Ну что ж...
Dialogue: 0,0:04:29.76,0:04:32.12,Main,Coco,0,0,0,,Когда мы были детьми, у меня не было ни единого шанса против тебя.
Dialogue: 0,0:04:32.78,0:04:34.16,Main,Coco,0,0,0,,Но теперь все по-другому.
Dialogue: 0,0:04:39.46,0:04:40.55,Main,Coco,0,0,0,,Сюда!
Dialogue: 0,0:04:42.64,0:04:45.36,Main,Toriko,0,0,0,,А сундук всё же огромен.
Dialogue: 0,0:04:45.36,0:04:48.14,Main,Toriko,0,0,0,,Интересно, что же за ингридиент внутри?
Dialogue: 0,0:04:51.18,0:04:55.06,Main,Toriko,0,0,0,,Ну, я уже не ребёнок.
Dialogue: 0,0:04:55.06,0:04:56.69,Main,Toriko,0,0,0,,Мне есть, что показать.
Dialogue: 0,0:05:09.66,0:05:14.66,Attack_Toriko,Toriko,0,0,0,,36-кратный Двойной Удар Пробойником!
Dialogue: 0,0:05:34.22,0:05:38.30,Main,Morita,0,0,0,,Ого! Так вот она какая, кухня Волшебного замка?
Dialogue: 0,0:05:38.30,0:05:40.65,Main,Morita,0,0,0,,Она просто сказочна!
Dialogue: 0,0:05:41.08,0:05:44.61,Main,Morita,0,0,0,,Словно я оказался в сказке!
Dialogue: 0,0:05:45.22,0:05:47.70,Main,Ootake,0,0,0,,Ну да, как то так.
Dialogue: 0,0:05:47.70,0:05:49.90,Main,Morita,0,0,0,,Вай, чудесно!
Dialogue: 0,0:05:49.90,0:05:52.46,Main,Morita,0,0,0,,Мы сейчас же сделаем несколько снимков.
Dialogue: 0,0:05:52.46,0:05:58.44,Main,Morita,0,0,0,,Не ты ли шеф-повар из Отеля гурманов Комацу?
Dialogue: 0,0:05:58.44,0:06:00.28,Main,Komatsu,0,0,0,,Д-да.
Dialogue: 0,0:06:01.62,0:06:06.42,Main,Morita,0,0,0,,Рад встрече, я Морита из журнала "Калория".
Dialogue: 0,0:06:06.42,0:06:09.13,Main,Morita,0,0,0,,Вай! Как я рад вас увидеть!
Dialogue: 0,0:06:09.64,0:06:12.05,Main,Komatsu,0,0,0,,П-приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:06:13.16,0:06:14.97,Main,Morita,0,0,0,,Попробуем поладить, лады?
Dialogue: 0,0:06:14.97,0:06:16.90,Main,Komatsu,0,0,0,,А? Ага.
Dialogue: 0,0:06:17.81,0:06:19.08,Main,Morita,0,0,0,,Так, возьми ракурс оттуда.
Dialogue: 0,0:06:19.08,0:06:19.39,Main,Guy,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:06:19.94,0:06:20.98,Main,Morita,0,0,0,,И оттуда.
Dialogue: 0,0:06:20.98,0:06:21.78,Main,Guy,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:06:21.78,0:06:22.56,Main,Morita,0,0,0,,И оттуда.
Dialogue: 0,0:06:22.56,0:06:23.11,Main,Guy,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:06:24.08,0:06:24.92,Main,Morita,0,0,0,,И вот отсюда.
Dialogue: 0,0:06:24.92,0:06:25.61,Main,Guy,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:06:25.61,0:06:27.38,Main,Komatsu,0,0,0,,Потрясно как...
Dialogue: 0,0:06:27.38,0:06:29.10,Main,Ootake,0,0,0,,Какая трата времени,
Dialogue: 0,0:06:29.10,0:06:30.68,Main,Ootake,0,0,0,,но что поделаешь?
Dialogue: 0,0:06:30.68,0:06:31.10,Main,Komatsu,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:06:32.12,0:06:34.16,Main,Guy,0,0,0,,Прошу, пройдите сюда, шеф-повар Комацу.
Dialogue: 0,0:06:37.78,0:06:38.90,Main,Guy,0,0,0,,Спасибо за ожидание.
Dialogue: 0,0:06:41.40,0:06:43.60,Main,Komatsu,0,0,0,,О, огромное спасибо!
Dialogue: 0,0:06:44.94,0:06:46.54,Main,Komatsu,0,0,0,,Это...
Dialogue: 0,0:06:46.54,0:06:49.76,Main,Komatsu,0,0,0,,Сахарное облако и свеча из пчелиного воска.
Dialogue: 0,0:06:49.76,0:06:52.60,Main,Komatsu,0,0,0,,Как он добыл такие высококлассные ингредиенты?
Dialogue: 0,0:06:52.60,0:06:54.22,Main,Ootake,0,0,0,,Вот, держите.
Dialogue: 0,0:06:54.70,0:06:57.02,Main,Ootake,0,0,0,,Гляньте на наше специальное меню.
Dialogue: 0,0:06:58.52,0:07:00.81,Main,Morita,0,0,0,,Ай, как всегда спасибо.
Dialogue: 0,0:07:03.02,0:07:05.98,Main,Ootake,0,0,0,,Я ожидаю хорошую статью.
Dialogue: 0,0:07:14.34,0:07:15.28,Main,Coco,0,0,0,,Торико!
Dialogue: 0,0:07:17.54,0:07:19.48,Main,Coco,0,0,0,,Твой теперешний удар невероятен!
Dialogue: 0,0:07:25.10,0:07:25.96,Main,Coco,0,0,0,,Сюда!
Dialogue: 0,0:07:39.22,0:07:43.06,Main,Coco,0,0,0,,Больше ты до меня не дотронишься.
Dialogue: 0,0:08:02.00,0:08:03.00,Attack_Coco,Coco,0,0,0,,Ядовитые доспехи!
Dialogue: 0,0:08:13.30,0:08:15.00,Attack_Coco,Coco,0,0,0,,Ядовитый меч!
Dialogue: 0,0:08:28.94,0:08:30.04,Main,Toriko,0,0,0,,Так быстро?!
Dialogue: 0,0:08:30.04,0:08:31.11,Main,Toriko,0,0,0,,Уже победил его?!
Dialogue: 0,0:08:31.60,0:08:32.14,Main,Coco,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:08:33.04,0:08:35.36,Main,Coco,0,0,0,,Я просто на время усыпил его своим ядом.
Dialogue: 0,0:08:36.06,0:08:39.87,Main,Coco,0,0,0,,Этот двойной удар пробойником просто нечто, Торико.
Dialogue: 0,0:08:41.06,0:08:48.08,Main,Coco,0,0,0,,Ты пригласил меня сюда потому, что надеялся открыть сундук используя этот новый приём?
Dialogue: 0,0:08:48.08,0:08:51.36,Main,Toriko,0,0,0,,Но не сработало. Сундук даже не пошатнулся.
Dialogue: 0,0:08:51.36,0:08:52.98,Main,Toriko,0,0,0,,А мои руки словно ватные.
Dialogue: 0,0:08:52.98,0:08:54.60,Main,Coco,0,0,0,,Нет, не совсем.
Dialogue: 0,0:08:54.60,0:08:54.92,Main,Toriko,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:08:57.18,0:08:59.78,Main,Coco,0,0,0,,Мощные электромагнитные волны сундука начали сдавать.
Dialogue: 0,0:08:59.78,0:09:02.43,Main,Coco,0,0,0,,Они значительно ослабли после твоей атаки.
Dialogue: 0,0:09:02.43,0:09:05.35,Main,Coco,0,0,0,,Если поднажать, то, может, удастся открыть.
Dialogue: 0,0:09:05.35,0:09:07.40,Main,Coco,0,0,0,,Сможешь, Торико?
Dialogue: 0,0:09:13.74,0:09:15.28,Main,Toriko,0,0,0,,Конечно!
Dialogue: 0,0:09:15.74,0:09:16.49,Flashbacks,Ichiryuu,0,0,0,,Торико,
Dialogue: 0,0:09:17.34,0:09:19.98,Flashbacks,Ichiryuu,0,0,0,,не важно насколько редкий ингредиент ты добудешь.
Dialogue: 0,0:09:19.98,0:09:22.36,Flashbacks,Ichiryuu,0,0,0,,Если его некому готовить —
Dialogue: 0,0:09:22.36,0:09:25.00,Flashbacks,Ichiryuu,0,0,0,,он бесполезен.
Dialogue: 0,0:09:25.46,0:09:27.40,Flashbacks,Ichiryuu,0,0,0,,Как и мое Изысканное меню.
Dialogue: 0,0:09:28.54,0:09:30.38,Main,Toriko,0,0,0,,Изысканное меню папаши...
Dialogue: 0,0:09:38.10,0:09:42.54,Main,Toriko,0,0,0,,На сегодняшний день в нашем мире квалифицированных поваров не счесть.
Dialogue: 0,0:09:42.54,0:09:45.35,Main,Toriko,0,0,0,,Чтобы приготовить блюдо — хватит и одного.
Dialogue: 0,0:09:46.16,0:09:49.19,Main,Toriko,0,0,0,,Я найду его, обязательно.
Dialogue: 0,0:09:50.36,0:09:52.44,Main,Toriko,0,0,0,,Так что, покажись,
Dialogue: 0,0:09:53.32,0:09:55.03,Main,Toriko,0,0,0,,Изысканное меню папаши!
Dialogue: 0,0:09:57.00,0:10:04.00,Attack_Toriko,Toriko,0,0,0,,36-кратный Двойной Удар пробойником!
Dialogue: 0,0:10:17.96,0:10:19.63,Main,Toriko,0,0,0,,Не сработало?!
Dialogue: 0,0:10:33.61,0:10:36.40,Main,Morita,0,0,0,,Сегодня мы собрали хороший материал.
Dialogue: 0,0:10:36.40,0:10:38.58,Main,Ootake,0,0,0,,С нетерпением жду вас снова.
Dialogue: 0,0:10:39.08,0:10:42.07,Main,Morita,0,0,0,,И мы ждём встречи с вами.
Dialogue: 0,0:10:47.12,0:10:48.64,Main,Ootake,0,0,0,,Что такое, Кома-чан?
Dialogue: 0,0:10:48.64,0:10:50.00,Main,Ootake,0,0,0,,Как тебе наша кухня?
Dialogue: 0,0:10:50.38,0:10:52.38,Main,Komatsu,0,0,0,,П-правда нечто.
Dialogue: 0,0:10:52.98,0:10:53.82,Main,Ootake,0,0,0,,А то!
Dialogue: 0,0:10:53.82,0:10:56.18,Main,Ootake,0,0,0,,Конечно же она замечательна!
Dialogue: 0,0:10:56.18,0:10:58.13,Main,Ootake,0,0,0,,Ведь денег стоит не малых.
Dialogue: 0,0:10:58.78,0:11:01.62,Main,Ootake,0,0,0,,Эти ингредиенты не так часто увидишь на рынке.
Dialogue: 0,0:11:02.82,0:11:03.85,Main,Ootake,0,0,0,,Они лучшие!
Dialogue: 0,0:11:05.14,0:11:06.81,Main,Komatsu,0,0,0,,Таке-чан.
Dialogue: 0,0:11:24.86,0:11:27.48,Main,Joejoe,0,0,0,,Мы надеемся собрать столько лучших поваров,
Dialogue: 0,0:11:27.48,0:11:32.62,Main,Joejoe,0,0,0,,сколько эту будет возможно.
Dialogue: 0,0:11:32.62,0:11:34.17,Main,Niceny,0,0,0,,Поторопитесь.
Dialogue: 0,0:11:34.17,0:11:36.79,Main,Niceny,0,0,0,,Используйте всё необходимое.
Dialogue: 0,0:11:36.79,0:11:39.42,Main,Joejoe,0,0,0,,Так точно, положитесь на нас.
Dialogue: 1,0:11:53.00,0:12:03.00,TORIKO_Color1,Tina,0,0,0,,Фансаб-группа HAJIME представляет:\N{\c&H1300D3&\3c&HFFFFFF&\fs60}ТОРИКО
Dialogue: 0,0:11:53.00,0:12:03.00,TORIKO_color2,Tina,0,0,0,,Фансаб-группа HAJIME представляет:\N{\c&H1300D3&\3c&HFFFFFF&\fs60}ТОРИКО
Dialogue: 0,0:11:53.00,0:12:03.00,Credits2,Tina,0,0,0,,Перевод: FuZzion, UzurpatorKel
Dialogue: 0,0:11:53.00,0:12:03.00,Credits1,Tina,0,0,0,,Редактура: Frodo-ich
Dialogue: 0,0:12:05.91,0:12:08.36,Main,Ootake,0,0,0,,Получить информацию о новых ингредиентах,
Dialogue: 0,0:12:08.36,0:12:12.60,Main,Ootake,0,0,0,,нанять охотника за деликатесами, пополнить запасы, —
Dialogue: 0,0:12:12.60,0:12:15.04,Main,Ootake,0,0,0,,все это возможно лишь при деньгах.
Dialogue: 0,0:12:16.40,0:12:19.22,Main,Ootake,0,0,0,,Если найти какой-нибудь редкий ингредиент,
Dialogue: 0,0:12:19.22,0:12:22.76,Main,Ootake,0,0,0,,то обязательно появится пара-тройка любопытных вкладчиков.
Dialogue: 0,0:12:22.76,0:12:24.86,Main,Ootake,0,0,0,,Это - Эра Гурманов.
Dialogue: 0,0:12:24.86,0:12:26.42,Main,Ootake,0,0,0,,Далее — реклама.
Dialogue: 0,0:12:26.42,0:12:28.54,Main,Ootake,0,0,0,,Приходится вкладывать в рекламу большие деньги,
Dialogue: 0,0:12:28.54,0:12:32.06,Main,Ootake,0,0,0,,чтобы через различные СМИ привлекать клиентов.
Dialogue: 0,0:12:32.40,0:12:35.16,Main,Ootake,0,0,0,,Не забывай о всякого рода закулисных делах —
Dialogue: 0,0:12:35.16,0:12:37.06,Main,Ootake,0,0,0,,это самый быстрый способ привлечь людей.
Dialogue: 0,0:12:37.92,0:12:41.66,Main,Ootake,0,0,0,,Посетители считают, что им по статусу полагается питаться в ресторанах высшего класса,
Dialogue: 0,0:12:41.66,0:12:43.86,Main,Ootake,0,0,0,,но эти дураки ничего не знают о настоящем вкусе еды,
Dialogue: 0,0:12:44.22,0:12:47.53,Main,Ootake,0,0,0,,и лишь раскидываются деньгами, словно те растут на деревьях.
Dialogue: 0,0:12:48.08,0:12:50.24,Main,Ootake,0,0,0,,Всё просто, согласись?
Dialogue: 0,0:12:50.87,0:12:53.58,Main,Komatsu,0,0,0,,Не хорошо так говорить о клиентах!
Dialogue: 0,0:12:55.25,0:12:58.40,Main,Komatsu,0,0,0,,Ты проворачиваешь сделки со СМИ,
Dialogue: 0,0:12:58.40,0:13:01.80,Main,Komatsu,0,0,0,,чтобы твой ресторан хвалили и рекламировали...
Dialogue: 0,0:13:02.60,0:13:06.26,Main,Komatsu,0,0,0,,Причина, по которой журналисты брали интервью, собирали здесь информацию, но так ничего и не попробовали, в том,
Dialogue: 0,0:13:06.98,0:13:10.72,Main,Komatsu,0,0,0,,что они сами знают, что надо писать.
Dialogue: 0,0:13:14.24,0:13:16.56,Main,Ootake,0,0,0,,Именно так. Это плохо?
Dialogue: 0,0:13:18.23,0:13:21.11,Main,Komatsu,0,0,0,,Таке-чан, подкуп — это преступление!
Dialogue: 0,0:13:21.11,0:13:24.74,Main,Ootake,0,0,0,,Не то, чтобы они писали неправду или приукрашивали.
Dialogue: 0,0:13:24.74,0:13:27.36,Main,Ootake,0,0,0,,Моя еда на самом деле вкусная.
Dialogue: 0,0:13:27.36,0:13:29.68,Main,Komatsu,0,0,0,,Если она на самом деле вкусная,
Dialogue: 0,0:13:29.68,0:13:32.20,Main,Komatsu,0,0,0,,зачем тебе прибегать к таким методам?!
Dialogue: 0,0:13:32.20,0:13:33.72,Main,Ootake,0,0,0,,Ничего ты не понимаешь!
Dialogue: 0,0:13:33.72,0:13:37.10,Main,Ootake,0,0,0,,Для тупых посетителей эта информация — всё!
Dialogue: 0,0:13:37.10,0:13:41.71,Main,Ootake,0,0,0,,Понимаешь?! Даже удовлетворение клиента зависит от этих дурацких анкет!
Dialogue: 0,0:13:42.10,0:13:44.30,Main,Komatsu,0,0,0,,Как ты можешь называть своих посетителей тупыми?
Dialogue: 0,0:14:04.59,0:14:06.20,Main,Komatsu,0,0,0,,Готовя для них...
Dialogue: 0,0:14:07.13,0:14:09.03,Main,Komatsu,0,0,0,,Ты должен ценить людей вкушающих твою еду!
Dialogue: 0,0:14:10.50,0:14:15.49,Main,Komatsu,0,0,0,,Даже мой ресторан вырос до семизвёздочного подобным образом.
Dialogue: 0,0:14:15.49,0:14:17.58,Main,Komatsu,0,0,0,,Все так поступают.
Dialogue: 0,0:14:17.58,0:14:19.76,Main,Komatsu,0,0,0,,Это не так!
Dialogue: 0,0:14:19.76,0:14:22.92,Main,Komatsu,0,0,0,,У меня... у меня...
Dialogue: 0,0:14:22.92,0:14:26.84,Main,Komatsu,0,0,0,,есть те, кто показал мне значимость принятия пищи!
Dialogue: 0,0:14:31.93,0:14:33.72,Main,Coco,0,0,0,,Ещё один удар, Торико!
Dialogue: 0,0:14:36.10,0:14:37.06,Main,Toriko,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:14:39.64,0:14:42.73,Main,Toriko,0,0,0,,Все это время я набирался опыта.
Dialogue: 0,0:14:51.62,0:14:53.57,Main,Toriko,0,0,0,,Я покажу, что из этого вышло!
Dialogue: 0,0:14:59.16,0:15:01.62,Main,Toriko,0,0,0,,Врежу сколько потребуется!
Dialogue: 0,0:15:01.62,0:15:05.17,Main,Toriko,0,0,0,,Ждите меня, мировые шеф-повара!
Dialogue: 0,0:15:09.26,0:15:13.44,Main,Toriko,0,0,0,,Это же президента МОГ...
Dialogue: 0,0:15:16.10,0:15:18.47,Main,Toriko,0,0,0,,закуска!
Dialogue: 0,0:15:31.14,0:15:31.78,Main,Toriko,0,0,0,,По-
Dialogue: 0,0:15:31.78,0:15:32.95,Main,Coco,0,0,0,,Получилось!
Dialogue: 0,0:15:32.95,0:15:35.41,Main,Toriko,0,0,0,,Сундук открылся!
Dialogue: 0,0:15:41.75,0:15:43.29,Main,Coco,0,0,0,,Сильные электромагнитные волны!
Dialogue: 0,0:15:54.34,0:15:55.22,Main,Ootake,0,0,0,,Наивно!
Dialogue: 0,0:15:55.64,0:15:56.48,Main,Komatsu,0,0,0,,Это не так!
Dialogue: 0,0:16:13.82,0:16:17.78,ED_1,Sign,0,0,0,,{\frz4.715\bord2\3c&&H5C80E3&&\1c&HD7F2FF&\pos(293.6,692.8)}Школа поваров
Dialogue: 0,0:16:34.94,0:16:36.60,Main_s,Komatsu,0,0,0,,Подобное...
Dialogue: 0,0:16:36.60,0:16:39.35,Main_s,Komatsu,0,0,0,,я уже испытывал это много раз.
Dialogue: 0,0:16:40.38,0:16:44.19,Main_s,Komatsu,0,0,0,,Это миг, когда я слышу голос ингредиента!
Dialogue: 0,0:16:49.80,0:16:52.48,Main,Coco,0,0,0,,Взяли!
Dialogue: 0,0:17:23.47,0:17:25.39,Main,Toriko,0,0,0,,Что это?!
Dialogue: 0,0:17:39.99,0:17:41.24,Main,Toriko,0,0,0,,Фасолинка?
Dialogue: 0,0:17:41.24,0:17:44.06,Main,Coco,0,0,0,,Похоже, это какое-то семя...
Dialogue: 0,0:17:44.06,0:17:47.10,Main,Coco,0,0,0,,Неудивительно, что электромагнитные волны были такие слабые.
Dialogue: 0,0:17:48.32,0:17:50.78,Main,Coco,0,0,0,,Неужели это того стоило?..
Dialogue: 0,0:17:50.78,0:17:53.14,Main,Toriko,0,0,0,,Чёртов папаша!
Dialogue: 0,0:17:53.14,0:17:56.46,Main,Toriko,0,0,0,,Я думал, что здесь окажется что-то повкуснее!
Dialogue: 0,0:17:56.46,0:18:00.01,Main,Coco,0,0,0,,Как бы то ни было, это часть Изысканного меню президента,
Dialogue: 0,0:18:00.78,0:18:03.30,Main,Coco,0,0,0,,её необходимо тщательно исследовать.
Dialogue: 0,0:18:05.02,0:18:09.44,Main,Ootake,0,0,0,,Только что...
Dialogue: 0,0:18:11.56,0:18:13.94,Main_s,Komatsu,0,0,0,,Таке тоже услышал?
Dialogue: 0,0:18:22.40,0:18:25.54,Main,Ootake,0,0,0,,В общем ты завидуешь мне Кома-чан?
Dialogue: 0,0:18:26.45,0:18:29.22,Main,Ootake,0,0,0,,Я добился большего успеха, чем ты.
Dialogue: 0,0:18:29.22,0:18:32.98,Main,Ootake,0,0,0,,И даже попал в ТОП-100, вот ты и завидуешь.
Dialogue: 0,0:18:34.59,0:18:38.72,Main,Ootake,0,0,0,,Поэтому ты горланишь эти режущие слух правильные вещи.
Dialogue: 0,0:18:41.34,0:18:44.84,Main,Komatsu,0,0,0,,Ты взаправду изменился, Таке-чан.
Dialogue: 0,0:18:47.42,0:18:49.64,Main,Komatsu,0,0,0,,Ты не тот, что был прежде.
Dialogue: 0,0:18:52.16,0:18:55.98,Main,Komatsu,0,0,0,,Больше, чем этому ресторану... чем твоим клиентам...
Dialogue: 0,0:18:59.78,0:19:00.79,Main,Komatsu,0,0,0,,Больше всего...
Dialogue: 0,0:19:06.96,0:19:09.08,Main,Komatsu,0,0,0,,я сочувствую ингредиентам.
Dialogue: 0,0:19:16.66,0:19:20.17,Main,Komatsu,0,0,0,,Ну, я пойду.
Dialogue: 0,0:19:20.17,0:19:22.18,Main,Komatsu,0,0,0,,Если не доволен...
Dialogue: 0,0:19:23.92,0:19:26.93,Main,Komatsu,0,0,0,,Если чем-то не доволен, то превзойди меня!
Dialogue: 0,0:19:29.54,0:19:32.44,Main,Komatsu,0,0,0,,Я не собираюсь состязаться с тобою, Таке-чан.
Dialogue: 0,0:19:36.66,0:19:39.82,Main,Komatsu,0,0,0,,Вместе с Торико-саном...
Dialogue: 0,0:19:40.40,0:19:42.30,Main,Komatsu,0,0,0,,мы будем стремится к вершине, но по-своему!
Dialogue: 0,0:20:14.10,0:20:15.26,Main,Komatsu,0,0,0,,Таке-чан...
Dialogue: 0,0:20:52.10,0:20:55.36,ED_6,,0,0,0,,Время скушать Любимый Фрукт!
Dialogue: 0,0:20:58.69,0:21:04.82,ED_6,,0,0,0,,Надену платье я покрасивей, на высоких каблуках встану во весь рост.
Dialogue: 0,0:21:04.87,0:21:11.16,ED_6,,0,0,0,,Любовью назвать это я не могу, чувствую себя как будто проиграла.
Dialogue: 0,0:21:11.50,0:21:14.58,ED_6,,0,0,0,,Хочу взлететь - прыжок, наверное это шанс.
Dialogue: 0,0:21:14.75,0:21:17.75,ED_6,,0,0,0,,И множество плодов любимых-любимых.
Dialogue: 0,0:21:17.92,0:21:20.63,ED_6,,0,0,0,,Во рту сладость ~Пьюн~, мы к вам принесём ~Cу~.
Dialogue: 0,0:21:20.76,0:21:23.80,ED_6,,0,0,0,,Слушай, ведь съесть хочешь же!
Dialogue: 0,0:21:24.13,0:21:26.80,ED_6,,0,0,0,,Твоё сердце целиком и полностью
Dialogue: 0,0:21:26.97,0:21:30.14,ED_6,,0,0,0,,я заполучу милый~, милый~!
Dialogue: 0,0:21:30.52,0:21:36.40,ED_6,,0,0,0,,На твоих коленях сидя. А-а, честной быть могу, я быть может...
Dialogue: 0,0:21:36.86,0:21:41.19,ED_6,,0,0,0,,И в целом мире тебя сильнее всех люблю
Dialogue: 0,0:21:41.32,0:21:46.41,ED_6,,0,0,0,,тебе я скажу!
Dialogue: 0,0:21:46.57,0:21:49.70,ED_6,,0,0,0,,Время скушать Любимый Фрукт!
Dialogue: 0,0:21:50.50,0:21:53.45,Comment,Sing,0,0,0,,{\fs80\pos(640,100)\bord3\c&HFFFFFF&}{\c&H37E7E9&\3c&H0D1196&}Время Рождества!
Dialogue: 0,0:21:50.50,0:21:53.45,Main,Tina,0,0,0,,Время для занебесного Рождества!
Dialogue: 0,0:21:53.45,0:21:55.20,Main,Tina,0,0,0,,С вами корреспондент Тина!
Dialogue: 0,0:21:55.20,0:21:58.94,Main,Tina,0,0,0,,Наконец-то канун нашей раздачи подарков с нереальной отдачей,
Dialogue: 0,0:21:58.94,0:22:00.06,Main,Tina,0,0,0,,Время Рождества!
Dialogue: 0,0:22:00.06,0:22:04.44,Main,Tina,0,0,0,,В четыре этапа гости будут складывать свои подарки в этот мешок,
Dialogue: 0,0:22:04.44,0:22:06.70,Main,Tina,0,0,0,,в котором сформируется один большой подарок!
Dialogue: 0,0:22:06.70,0:22:09.38,Main,Tina,0,0,0,,Каждый раз мы будем называть по слогу из кодового слова,
Dialogue: 0,0:22:09.38,0:22:12.62,Main,Tina,0,0,0,,после чего соберите слово и отправьте его нам!
Dialogue: 0,0:22:12.62,0:22:15.92,Main,Tina,0,0,0,,Сегодняшний гость - охотник за деликатесами Торико-сан!
Dialogue: 0,0:22:17.26,0:22:17.85,Main,Toriko,0,0,0,,Даров!
Dialogue: 0,0:22:20.08,0:22:21.86,Main,Toriko,0,0,0,,Положу прямо сюда!
Dialogue: 0,0:22:21.86,0:22:23.92,Main,Tina,0,0,0,,О, это восхитительно!
Dialogue: 0,0:22:24.09,0:22:26.36,Main,Tina,0,0,0,,Подарок, что положил Торико...
Dialogue: 0,0:22:26.36,0:22:32.45,Title,,0,0,0,,{\p1\bord0\shad0\c&H010109&\fscx175\fscy102.5\pos(634.2,166.6)}m 0 0 l 440 0 l 440 75 l 0 75
Dialogue: 0,0:22:26.36,0:22:32.45,Title,Sign,0,0,0,,{\g\fs42\fscy120\b1\fs60\pos(635,166.6)}Перот-гид
Dialogue: 0,0:22:27.28,0:22:29.34,Main,Tina,0,0,0,,сканирующее устройство
Dialogue: 0,0:22:29.34,0:22:31.12,Main,Tina,0,0,0,,Кода гурманов с дисплеем,
Dialogue: 0,0:22:31.12,0:22:32.26,Main,Tina,0,0,0,,перот-гид.
Dialogue: 0,0:22:32.45,0:22:38.42,Title,,0,0,0,,{\p1\bord0\shad0\c&H010109&\fscx175\fscy102.5\pos(634.2,166.6)}m 0 0 l 440 0 l 440 75 l 0 75
Dialogue: 0,0:22:32.45,0:22:38.42,Title,Sign,0,0,0,,{\fs35\pos(633.6,165)}Наклейки из коллекции гурманов.\N полный набор наклеек из арки "Закуска президента".
Dialogue: 0,0:22:33.34,0:22:38.10,Main,,0,0,0,,Наклейки из коллекции гурманов, полный набор наклеек из арки "Закуска президента"!
Dialogue: 0,0:22:38.42,0:22:43.88,Title,,0,0,0,,{\p1\bord0\shad0\c&H010109&\fscx175\fscy102.5\pos(634.2,166.6)}m 0 0 l 440 0 l 440 75 l 0 75
Dialogue: 0,0:22:38.42,0:22:43.88,Title,Sign,0,0,0,,{\fs34\pos(633.6,160)}Торико Итадакимастер - официальный набор. \N Издание "Четыре Небесных Короля".
Dialogue: 0,0:22:38.87,0:22:43.88,Main,Tina,0,0,0,,И наконец, Торико Итадакимастер - официальный набор, Издание "Четыре Небесных Короля"!
Dialogue: 0,0:22:43.88,0:22:46.51,Main,Tina,0,0,0,,И сегодняшний слог...
Dialogue: 0,0:22:46.51,0:22:50.14,Title,Tina,0,0,0,,{\p1\bord0\shad0\c&H380155&\fscx175\fscy102.5\pos(640,266.6)}m 0 0 l 310 0 l 310 60 l 0 60
Dialogue: 0,0:22:46.51,0:22:50.14,Title,Tina,0,0,0,,{\pos(640,273.6)\bord5\1c&H8BB8EF&\3c&H4B2B4E&}Ключевое слово
Dialogue: 0,0:22:47.30,0:22:48.42,Main,Tina,0,0,0,,O!
Dialogue: 0,0:22:50.13,0:22:52.42,Main,Tina,0,0,0,,Так, лучше сразу записать...
Dialogue: 0,0:22:52.42,0:22:55.89,Main,Tina,0,0,0,,Я тоже могу выиграть подарки!
Dialogue: 0,0:22:56.44,0:22:59.89,Main,Tina,0,0,0,,Смотрите все четыре части!
Dialogue: 0,0:23:01.94,0:23:03.69,Main,Tina,0,0,0,,Ввели новые правила — надо постричься.
Dialogue: 0,0:23:03.69,0:23:05.23,Main,Tina,0,0,0,,Всего одна правильная стрижка,
Dialogue: 0,0:23:05.23,0:23:07.02,Main,Tina,0,0,0,,стильная и красивая!
Dialogue: 0,0:23:07.02,0:23:09.07,Main,Tina,0,0,0,,Эй, ты часом не перестарался?!
Dialogue: 0,0:23:09.07,0:23:12.20,Title,TItle,0,0,0,,{\an5\b1\fs75\shad1.7\bord2.5\pos(640,142)}Резкие изменения.
Dialogue: 0,0:23:09.07,0:23:12.20,Title,TItle,0,0,0,,{\an5\b1\fs75\shad1.7\bord2.5\pos(640,550)}Салон красоты: парикмахерская гурманов!
Dialogue: 0,0:23:12.20,0:23:14.87,Main,Tina,0,0,0,,Дальше будет занебесно интересно!