Kiseijuu: Sei no Kakuritsu
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
Title: Kiseijuu: Sei no Kakuritsu - ep. 19
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
Original Translation: Faceless
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Zoom Percent: 0.625
Audio URI: J:\P\Parasyte\[HorribleSubs] Parasyte - the maxim - 19 [720p].mkv
Scroll Position: 335
Active Line: 362
Video File: J:\P\Parasyte\[HorribleSubs] Parasyte - the maxim - 19 [720p].mkv
Video Position: 26544
Collisions: Normal
Script Updated By: 20.02.2015
[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Parasyte
Audio File: [HorribleSubs] Parasyte - the maxim - 19 [720p].mkv
Video File: [HorribleSubs] Parasyte - the maxim - 19 [720p].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 124
Active Line: 126
Video Position: 12853
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0.5,0,1,2,0,2,10,10,50,204
Style: Quotes&Thoughts,Verdana,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,90,100,0.5,0,1,2,0,2,10,10,50,204
Style: Note,Arial Narrow,26,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,204
Style: NoteBox,Arial,20,&H96ABA7A3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,7,10,10,10,204
Style: Signs Stripped,Arial,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,10,10,50,204
Style: Signs,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Credits,Times New Roman,28,&H00F9F9F9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,4,10,10,10,1
Style: Ep_Title,IskraCYR-LightItalic,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Title,Impact,106,&H00F9F9F9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,4,10,10,10,1
Style: Next,Verdana,38,&H00BABFC3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.23,0:00:06.45,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Что с ним... такое?
Dialogue: 0,0:00:08.73,0:00:09.61,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Неужели...
Dialogue: 0,0:00:10.18,0:00:11.74,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,он — паразит
Dialogue: 0,0:00:12.54,0:00:14.73,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Нет. Он — человек
Dialogue: 0,0:00:15.33,0:00:17.33,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Как минимум в этом я уверен
Dialogue: 0,0:00:18.05,0:00:20.06,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Но... {\alpha&FF&\t(1300,1301,\alpha&00&)}Правый...
Dialogue: 0,0:00:21.54,0:00:22.58,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Опять спит!
Dialogue: 0,0:01:57.52,0:02:00.05,Default,Katsu,0,0,0,,{\an8}Что на него... {\alpha&FF&\t(1300,1301,\alpha&00&)}нашло?
Dialogue: 0,0:02:00.67,0:02:02.99,Default,Mita,0,0,0,,Сейчас это будто другой человек
Dialogue: 0,0:02:04.61,0:02:06.43,Default,Hirama,0,0,0,,Вот такой он на самом деле
Dialogue: 0,0:02:08.30,0:02:09.85,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Это человек?
Dialogue: 0,0:02:11.14,0:02:12.86,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Человек?!
Dialogue: 0,0:02:14.45,0:02:15.36,Quotes&Thoughts,U,0,0,0,,Вряд ли...
Dialogue: 0,0:02:16.75,0:02:21.37,Quotes&Thoughts,U,0,0,0,,Вряд ли я такой уж особенный
Dialogue: 0,0:02:23.01,0:02:26.05,Quotes&Thoughts,U,0,0,0,,Почему же могу \Nотличать чудовищ от людей?
Dialogue: 0,0:02:27.74,0:02:30.41,Quotes&Thoughts,U,0,0,0,,Так... {\alpha&FF&\t(1400,1401,\alpha&00&)}Дайте подумать...
Dialogue: 0,0:02:31.55,0:02:34.59,Quotes&Thoughts,U,0,0,0,,Может, потому что я сам \Nнередко забавлялся с людьми
Dialogue: 0,0:02:37.09,0:02:38.15,Quotes&Thoughts,U,0,0,0,,То есть выходит...
Dialogue: 0,0:02:38.84,0:02:41.23,Quotes&Thoughts,U,0,0,0,,что я лучше других \Nразбираюсь в качествах...
Dialogue: 0,0:02:41.23,0:02:43.54,Quotes&Thoughts,U,0,0,0,,которыми обладают эти существа
Dialogue: 0,0:02:45.22,0:02:49.32,Quotes&Thoughts,U,0,0,0,,Какая хрупкая игрушка
Dialogue: 0,0:02:50.41,0:02:52.19,Quotes&Thoughts,U,0,0,0,,Позабавился я от души...
Dialogue: 0,0:02:55.92,0:03:00.61,Quotes&Thoughts,U,0,0,0,,Но ведь такая способность \Nесть у большинства животных
Dialogue: 0,0:03:00.98,0:03:05.99,Quotes&Thoughts,U,0,0,0,,Умение отличать \Nтаких же, как ты, от остальных
Dialogue: 0,0:03:07.82,0:03:11.29,Quotes&Thoughts,U,0,0,0,,В первый раз это был тот ещё шок
Dialogue: 0,0:03:12.42,0:03:15.31,Quotes&Thoughts,U,0,0,0,,Не каждый день видишь пришельца...
Dialogue: 0,0:03:15.31,0:03:17.80,Quotes&Thoughts,U,0,0,0,,который разгуливает под маской человека
Dialogue: 0,0:03:19.19,0:03:21.97,Quotes&Thoughts,U,0,0,0,,Если просто понаблюдать за толпой...
Dialogue: 0,0:03:21.97,0:03:25.12,Quotes&Thoughts,U,0,0,0,,за час заметишь в лучшем случае двоих
Dialogue: 0,0:03:26.44,0:03:29.86,Quotes&Thoughts,U,0,0,0,,Странно, что кроме меня \Nих никто не замечал...
Dialogue: 0,0:03:30.31,0:03:34.56,Quotes&Thoughts,U,0,0,0,,но эти существа, похоже, \Nсчитали, что так и надо
Dialogue: 0,0:03:35.85,0:03:37.63,Quotes&Thoughts,U,0,0,0,,Я никогда к ним не приближался
Dialogue: 0,0:03:38.53,0:03:40.82,Quotes&Thoughts,U,0,0,0,,Даже мне они казались опасными
Dialogue: 0,0:03:41.35,0:03:44.57,Quotes&Thoughts,U,0,0,0,,Наверное, это что-то вроде \Nживотного инстинкта
Dialogue: 0,0:03:48.11,0:03:51.84,Quotes&Thoughts,U,0,0,0,,Мне очень хотелось понять...
Dialogue: 0,0:03:51.84,0:03:54.10,Quotes&Thoughts,U,0,0,0,,что же хотели эти странные существа...
Dialogue: 0,0:03:58.34,0:04:00.35,Quotes&Thoughts,U,0,0,0,,но в итоге...
Dialogue: 0,0:04:00.35,0:04:03.33,Quotes&Thoughts,U,0,0,0,,оказалось, что они хотели \Nпримерно того же, что и я
Dialogue: 0,0:04:04.01,0:04:05.60,Quotes&Thoughts,U,0,0,0,,Да...
Dialogue: 0,0:04:05.60,0:04:07.51,Quotes&Thoughts,U,0,0,0,,Ну и бардак
Dialogue: 0,0:04:08.13,0:04:11.58,Quotes&Thoughts,U,0,0,0,,Наигрался, а кто убирать будет?..
Dialogue: 0,0:04:11.58,0:04:12.77,Quotes&Thoughts,Cop,0,0,0,,Ни с места!
Dialogue: 0,0:04:14.17,0:04:15.70,Quotes&Thoughts,U,0,0,0,,Вы не правильно поняли!
Dialogue: 0,0:04:15.70,0:04:16.41,Quotes&Thoughts,U,0,0,0,,Это не я!
Dialogue: 0,0:04:16.41,0:04:17.65,Quotes&Thoughts,U,0,0,0,,Это не то, что вы подумали!
Dialogue: 0,0:04:18.06,0:04:19.54,Quotes&Thoughts,U,0,0,0,,Я бы никогда...
Dialogue: 0,0:04:26.18,0:04:27.57,Default,Katsu,0,0,0,,Он не торопится
Dialogue: 0,0:04:28.34,0:04:31.16,Default,Miyake,0,0,0,,Господин Хирама, \Nдольше тянуть нельзя
Dialogue: 0,0:04:34.02,0:04:35.43,Default,Hirama,0,0,0,,Посмотрите на него
Dialogue: 0,0:04:35.43,0:04:39.50,Default,Hirama,0,0,0,,На допросах Идзуми Синъити \Nдержался очень спокойно...
Dialogue: 0,0:04:39.50,0:04:42.17,Default,Hirama,0,0,0,,а сейчас будто бы боится чего-то
Dialogue: 0,0:04:42.94,0:04:43.79,Default,Hirama,0,0,0,,Урагами
Dialogue: 0,0:04:44.86,0:04:46.30,Default,U,0,0,0,,Не то
Dialogue: 0,0:04:46.30,0:04:47.35,Default,Hirama,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:04:47.35,0:04:48.68,Default,Hirama,0,0,0,,Что не то?
Dialogue: 0,0:04:49.25,0:04:52.47,Default,U,0,0,0,,Ну, у него, может, и есть способности
Dialogue: 0,0:04:52.97,0:04:55.79,Default,U,0,0,0,,Но моё внимание...
Dialogue: 0,0:04:56.88,0:04:59.06,Default,U,0,0,0,,привлекло не это
Dialogue: 0,0:04:59.99,0:05:02.87,Default,U,0,0,0,,Меня кое-что отвлекло
Dialogue: 0,0:05:02.87,0:05:05.07,Default,Hirama,0,0,0,,И что же именно?
Dialogue: 0,0:05:05.49,0:05:08.67,Default,U,0,0,0,,Я ошибся...
Dialogue: 0,0:05:08.67,0:05:11.08,Default,U,0,0,0,,но сначала мне показалось...
Dialogue: 0,0:05:11.54,0:05:14.96,Default,U,0,0,0,,что в его глазах \Nбыло что-то нечеловеческое
Dialogue: 0,0:05:14.96,0:05:15.85,Quotes&Thoughts,Hirama,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:05:16.52,0:05:17.41,Default,U,0,0,0,,Придурок
Dialogue: 0,0:05:17.41,0:05:19.47,Default,U,0,0,0,,Не ори мне в ухо
Dialogue: 0,0:05:19.47,0:05:21.37,Default,U,0,0,0,,Говорю же, я ошибся
Dialogue: 0,0:05:21.96,0:05:24.45,Default,U,0,0,0,,Когда я присмотрелся...
Dialogue: 0,0:05:24.45,0:05:26.83,Default,U,0,0,0,,ничего такого я там не увидел
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:39.36,Default,Hirama,0,0,0,,В общем, ещё как минимум неделю-две \Nвы поживёте в отеле
Dialogue: 0,0:05:39.75,0:05:41.55,Default,Hirama,0,0,0,,Если надо будет сходить домой...
Dialogue: 0,0:05:41.55,0:05:43.50,Default,Hirama,0,0,0,,свяжитесь сначала с нами...
Dialogue: 0,0:05:43.50,0:05:45.55,Default,Hirama,0,0,0,,вам дадут сопровождение
Dialogue: 0,0:05:45.55,0:05:47.49,Default,SDad,0,0,0,,В этом нет необходимости...
Dialogue: 0,0:05:47.94,0:05:49.99,Default,Hirama,0,0,0,,Нет, есть
Dialogue: 0,0:05:57.88,0:05:59.69,Default,S,0,0,0,,Извините, господин Хирама
Dialogue: 0,0:06:01.35,0:06:03.00,Default,S,0,0,0,,На счёт ребёнка...
Dialogue: 0,0:06:03.62,0:06:06.37,Default,Hirama,0,0,0,,Того, что держала на руках \NТамура Рэйко?
Dialogue: 0,0:06:06.37,0:06:08.36,Default,Hirama,0,0,0,,Он должен пройти обследование
Dialogue: 0,0:06:08.95,0:06:13.01,Default,Hirama,0,0,0,,В конце концов, \Nего всё-таки паразит вырастил
Dialogue: 0,0:06:13.01,0:06:14.06,Default,S,0,0,0,,А потом?
Dialogue: 0,0:06:14.22,0:06:16.96,Default,S,0,0,0,,Когда вы убедитесь, \Nчто с ним всё в порядке?
Dialogue: 0,0:06:16.96,0:06:18.15,Default,Hirama,0,0,0,,Ну, тогда...
Dialogue: 0,0:06:18.58,0:06:21.72,Default,Hirama,0,0,0,,его отдадут кому-нибудь на воспитание
Dialogue: 0,0:06:21.72,0:06:23.01,Default,Hirama,0,0,0,,А что?
Dialogue: 0,0:06:23.01,0:06:24.78,Default,Hirama,0,0,0,,Это имеет какое-то значение?
Dialogue: 0,0:06:25.48,0:06:26.24,Default,S,0,0,0,,Нет
Dialogue: 0,0:06:27.17,0:06:28.53,Default,S,0,0,0,,Просто...
Dialogue: 0,0:06:28.53,0:06:32.46,Default,Hirama,0,0,0,,Если ты скажешь, \Nчто ты родственник Тамуры Рэйко...
Dialogue: 0,0:06:32.46,0:06:34.66,Default,Hirama,0,0,0,,я тебя арестую
Dialogue: 0,0:06:34.93,0:06:35.51,Default,S,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:06:41.69,0:06:43.30,Default,Hirama,0,0,0,,Шучу я
Dialogue: 0,0:06:44.35,0:06:45.21,Default,S,0,0,0,,А-а...
Dialogue: 0,0:06:47.78,0:06:49.67,Quotes&Thoughts,Hirama,0,0,0,,В его глазах...
Dialogue: 0,0:06:50.30,0:06:52.53,Quotes&Thoughts,Hirama,0,0,0,,Ничего не вижу
Dialogue: 0,0:06:55.41,0:06:57.14,Default,SDad,0,0,0,,Синъити, в ванной был уже?
Dialogue: 0,0:06:57.93,0:06:59.57,Default,S,0,0,0,,Иди первый
Dialogue: 0,0:06:59.57,0:07:01.22,Default,SDad,0,0,0,,Ладно, спасибо
Dialogue: 0,0:07:06.73,0:07:09.46,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Кто... {\alpha&FF&\t(1200,1201,\alpha&00&)}это такой?
Dialogue: 0,0:07:10.39,0:07:12.34,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,От одной мысли о нём у меня мурашки...
Dialogue: 0,0:07:13.48,0:07:17.32,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,даже несмотря на то, \Nчто я видел столько чудовищ{even though I've seen so \Nmany man-eating monsters.}
Dialogue: 0,0:07:17.80,0:07:21.12,Default,M,0,0,0,,Синъити, у тебя не только физическое...
Dialogue: 0,0:07:21.12,0:07:24.48,Default,M,0,0,0,,но и моральное истощение
Dialogue: 0,0:07:24.48,0:07:28.30,Default,S,0,0,0,,Пока ты спал, \Nмне попался один жуткий тип
Dialogue: 0,0:07:29.08,0:07:30.20,Default,M,0,0,0,,Человек?
Dialogue: 0,0:07:30.20,0:07:31.13,Default,S,0,0,0,,Да...
Dialogue: 0,0:07:32.10,0:07:36.28,Default,S,0,0,0,,Думаю, он — убийца
Dialogue: 0,0:07:39.49,0:07:43.77,Default,S,0,0,0,,Я уже... {\alpha&FF&\t(2100,2101,\alpha&00&)}ничего не понимаю
Dialogue: 0,0:07:44.77,0:07:47.94,Default,S,0,0,0,,Человек кажется мне странным и пугает меня...
Dialogue: 0,0:07:48.47,0:07:51.03,Default,S,0,0,0,,а Тамура Рэйко, паразит, охотящийся на людей...
Dialogue: 0,0:07:51.89,0:07:53.78,Default,S,0,0,0,,спасла меня
Dialogue: 0,0:07:54.81,0:07:56.41,Default,S,0,0,0,,Помогла справиться с раной в моём сердце
Dialogue: 0,0:07:58.69,0:08:03.25,Default,M,0,0,0,,Я до сих пор... {\alpha&FF&\t(2000,2001,\alpha&00&)}не могу понять её поведения
Dialogue: 0,0:08:04.53,0:08:06.64,Quotes&Thoughts,R,0,0,0,,... мы — две половины одного целого
Dialogue: 0,0:08:06.77,0:08:09.48,Quotes&Thoughts,R,0,0,0,,Мы — одна семья
Dialogue: 0,0:08:15.29,0:08:16.65,Default,Taki,0,0,0,,Анализ и планирование{"Legal Analysis of Critical Response"}
Dialogue: 0,0:08:16.65,0:08:20.05,Default,Taki,0,0,0,,ответных мер по предотвращению убийств, \Nсовершаемых паразитами{"and Operation Planned to Mitigate Massacre by Parasites."}
Dialogue: 0,0:08:20.05,0:08:24.27,Default,Taki,0,0,0,,В целом, правительство \Nодобрило проведение операции...
Dialogue: 0,0:08:24.89,0:08:32.03,Default,Taki,0,0,0,,но не забывайте, что здесь \Nещё очень много белых пятен
Dialogue: 0,0:08:33.53,0:08:34.49,Default,Yamagishi,0,0,0,,Рад работать с вами...
Dialogue: 0,0:08:36.22,0:08:37.28,Default,Yamagishi,0,0,0,,инспектор Хирама
Dialogue: 0,0:08:38.11,0:08:39.83,Default,Hirama,0,0,0,,Я всего лишь младший инспектор
Dialogue: 0,0:08:40.54,0:08:43.08,Default,Yamagishi,0,0,0,,Говорят, что после этой операции...
Dialogue: 0,0:08:43.08,0:08:46.58,Default,Yamagishi,0,0,0,,вас могут повысить \Nдо начальника управления
Dialogue: 0,0:08:47.34,0:08:48.83,Default,Hirama,0,0,0,,Это просто шутка
Dialogue: 0,0:08:49.33,0:08:53.86,Default,Takizawa,0,0,0,,На время операции \Nон командует наземными силами...
Dialogue: 0,0:08:53.86,0:08:55.09,Default,Yamagishi,0,0,0,,Я — Ямагиси
Dialogue: 0,0:08:56.04,0:08:58.08,Default,Taki,0,0,0,,Как вы уже слышали...
Dialogue: 0,0:08:58.08,0:09:01.85,Default,Taki,0,0,0,,в ходе операции \Nза группу поддержки отвечает Хирама
Dialogue: 0,0:09:02.57,0:09:05.65,Default,Taki,0,0,0,,За проведение операции в целом, \Nа именно за обнаружение...
Dialogue: 0,0:09:05.65,0:09:07.35,Default,Taki,0,0,0,,и уничтожение противника, \Nотвечает Ямагиси
Dialogue: 0,0:09:09.00,0:09:09.93,Default,Hirama,0,0,0,,Директор...
Dialogue: 0,0:09:10.34,0:09:13.58,Default,Hirama,0,0,0,,Урагами, о котором \Nя уже вам докладывал...
Dialogue: 0,0:09:13.58,0:09:16.66,Default,Hirama,0,0,0,,может оказать существенную помощь, \Nесли его правильно использовать
Dialogue: 0,0:09:17.09,0:09:19.65,Default,Hirama,0,0,0,,Я считаю, что нам необходимо...
Dialogue: 0,0:09:19.65,0:09:22.55,Default,Hirama,0,0,0,,максимально задействовать его в операции
Dialogue: 0,0:09:22.55,0:09:25.37,Default,Yamagishi,0,0,0,,Я ценю вашу предусмотрительность...
Dialogue: 0,0:09:26.10,0:09:29.15,Default,Yamagishi,0,0,0,,но эта его способность...
Dialogue: 0,0:09:29.62,0:09:31.59,Default,Yamagishi,0,0,0,,Я слышал, он — серийный убийца
Dialogue: 0,0:09:32.34,0:09:36.52,Default,Yamagishi,0,0,0,,Если включить такого человека \Nв оперативную группу...
Dialogue: 0,0:09:36.52,0:09:39.18,Default,Yamagishi,0,0,0,,в критический момент \Nон может сорвать операцию
Dialogue: 0,0:09:39.48,0:09:41.73,Default,Hirama,0,0,0,,Нет, включать его в опергруппу \Nнет необходимости
Dialogue: 0,0:09:41.73,0:09:44.64,Default,Hirama,0,0,0,,Я бы использовал его \Nкак ещё одну пару глаз
Dialogue: 0,0:09:44.64,0:09:45.87,Default,Yamagishi,0,0,0,,Понятно...
Dialogue: 0,0:09:46.50,0:09:50.11,Default,Yamagishi,0,0,0,,Но для этого у нас есть \Nсистема распознавания
Dialogue: 0,0:09:50.41,0:09:54.61,Default,Hirama,0,0,0,,Это не стадо овец, \Nс которым может справиться одна собака
Dialogue: 0,0:09:55.47,0:09:59.03,Default,Yamagishi,0,0,0,,Вы переоцениваете \Nих сходство с людьми...
Dialogue: 0,0:09:59.76,0:10:03.20,Default,Yamagishi,0,0,0,,Это не поимка преступников...
Dialogue: 0,0:10:04.35,0:10:06.87,Default,Yamagishi,0,0,0,,а истребление вредителей
Dialogue: 0,0:10:09.57,0:10:12.54,Default,Hirokawa,0,0,0,,Я потерял контакт с Тамурой Рэйко
Dialogue: 0,0:10:12.86,0:10:16.55,Default,Goto,0,0,0,,С Кусано, Хикавой и Маэсавой то же самое
Dialogue: 0,0:10:16.99,0:10:21.53,Default,Hirokawa,0,0,0,,На одной из строительных площадок \Nбыли найдены три изуродованных тела...
Dialogue: 0,0:10:21.53,0:10:26.56,Default,Hirokawa,0,0,0,,а на следующий день в парке \Nбыла убита женщина, которую посчитали паразитом
Dialogue: 0,0:10:27.51,0:10:31.80,Default,Hirokawa,0,0,0,,Я уже не говорю о том, что все четыре тела забрало специальное подразделение...
Dialogue: 0,0:10:31.80,0:10:34.82,Default,Hirokawa,0,0,0,,функции которого \Nостаются неизвестными
Dialogue: 0,0:10:35.16,0:10:39.37,Default,Goto,0,0,0,,Кусано уже давно был враждебно настроен \Nпо отношению к Тамуре Рэйко
Dialogue: 0,0:10:40.05,0:10:42.82,Default,Goto,0,0,0,,Вероятно, он задумал убить её \Nбез нашего согласия...
Dialogue: 0,0:10:43.42,0:10:45.88,Default,Goto,0,0,0,,но сам погиб от её руки
Dialogue: 0,0:10:46.33,0:10:50.08,Default,Hirokawa,0,0,0,,Тогда убитая в парке — это Тамура Рэйко
Dialogue: 0,0:10:51.42,0:10:52.71,Default,Goto,0,0,0,,Скорее всего
Dialogue: 0,0:10:53.18,0:10:56.80,Default,Hirokawa,0,0,0,,После создания подразделения \Nпо борьбе с паразитами...
Dialogue: 0,0:10:56.80,0:10:59.64,Default,Hirokawa,0,0,0,,я перестал получать информацию
Dialogue: 0,0:11:00.58,0:11:04.19,Default,Hirokawa,0,0,0,,Значит, правительство \Nначало относиться к нам серьёзно
Dialogue: 0,0:11:04.79,0:11:06.33,Default,Goto,0,0,0,,По всей видимости
Dialogue: 0,0:11:09.99,0:11:11.02,Default,Satomi,0,0,0,,Идзуми!
Dialogue: 0,0:11:12.43,0:11:13.44,Default,S,0,0,0,,Мурано
Dialogue: 0,0:11:15.61,0:11:17.92,Default,S,0,0,0,,Извини, что заставил поволноваться
Dialogue: 0,0:11:17.92,0:11:18.89,Default,Satomi,0,0,0,,Ничего
Dialogue: 0,0:11:19.38,0:11:20.82,Default,Satomi,0,0,0,,Да, кстати
Dialogue: 0,0:11:23.03,0:11:25.53,Default,Satomi,0,0,0,,Вот всё, что мы проходили, \Nпока тебя не было
Dialogue: 0,0:11:26.63,0:11:27.54,Default,S,0,0,0,,Спасибо
Dialogue: 0,0:11:27.96,0:11:29.51,Default,S,0,0,0,,Перепишу и отдам
Dialogue: 0,0:11:29.51,0:11:31.46,Default,Yuko,0,0,0,,Кого я вижу!
Dialogue: 0,0:11:32.96,0:11:34.79,Default,Akiho,0,0,0,,Значит, ты с сегодняшнего дня в школу?
Dialogue: 0,0:11:35.03,0:11:36.17,Default,S,0,0,0,,Э...
Dialogue: 0,0:11:37.16,0:11:38.05,Default,S,0,0,0,,Угу...
Dialogue: 0,0:11:39.45,0:11:40.17,Default,Teach,0,0,0,,Внимание!
Dialogue: 0,0:11:40.73,0:11:43.18,Default,Teach,0,0,0,,Это ваш последний забег в школе!
Dialogue: 0,0:11:43.62,0:11:46.48,Default,Teach,0,0,0,,Покажите всё, на что вы способны, \Nчтобы потом не жалеть!
Dialogue: 0,0:11:46.48,0:11:47.36,Default,Nagai,0,0,0,,Придурок
Dialogue: 0,0:11:47.36,0:11:49.98,Default,Furuya,0,0,0,,Да, это он загнул
Dialogue: 0,0:11:50.33,0:11:51.52,Default,Teach,0,0,0,,Идзуми!
Dialogue: 0,0:11:51.52,0:11:53.57,Default,Teach,0,0,0,,Я всегда хотел тебе сказать:..
Dialogue: 0,0:11:53.57,0:11:55.89,Default,Teach,0,0,0,,ты никогда не выкладывался по-полной!
Dialogue: 0,0:11:55.89,0:11:57.65,Default,Teach,0,0,0,,Это твой последний шанс!
Dialogue: 0,0:11:58.72,0:12:00.99,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Если бы всё было так просто...
Dialogue: 0,0:12:01.69,0:12:03.99,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Последний забег, значит?..
Dialogue: 0,0:12:03.99,0:12:05.33,Default,Hara,0,0,0,,Внимание!
Dialogue: 0,0:12:22.12,0:12:22.73,Default,Furuya,0,0,0,,Де...
Dialogue: 0,0:12:22.73,0:12:23.88,Default,Furuya,0,0,0,,Десять и пять?
Dialogue: 0,0:12:24.11,0:12:25.64,Default,Nagai,0,0,0,,Офигеть
Dialogue: 0,0:12:29.04,0:12:30.86,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Мог бы и в десять уложиться
Dialogue: 0,0:12:34.82,0:12:37.61,Default,Nagai,0,0,0,,Ты чего в угол забился, \Nбудто прячешь чего?
Dialogue: 0,0:12:38.13,0:12:38.65,Default,S,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:12:40.16,0:12:42.49,Default,Nagai,0,0,0,,Чего стрематься? Ты же мужик!
Dialogue: 0,0:12:43.43,0:12:44.00,Default,Furuya,0,0,0,,Э...
Dialogue: 0,0:12:47.76,0:12:48.55,Default,Furuya,0,0,0,,Извини
Dialogue: 0,0:12:50.26,0:12:52.04,Default,S,0,0,0,,Да ладно, ерунда
Dialogue: 0,0:12:52.87,0:12:53.57,Default,Furuya,0,0,0,,Ай!
Dialogue: 0,0:12:55.36,0:12:56.42,Default,Nagai,0,0,0,,Дурак
Dialogue: 0,0:13:04.69,0:13:05.55,Default,Satomi,0,0,0,,Бам!
Dialogue: 0,0:13:14.47,0:13:17.06,Default,Satomi,0,0,0,,Через три месяца выпуск
Dialogue: 0,0:13:17.69,0:13:18.47,Default,S,0,0,0,,Угу
Dialogue: 0,0:13:19.65,0:13:22.69,Default,Satomi,0,0,0,,Столько всего произошло \Nв старшей школе, да?
Dialogue: 0,0:13:24.29,0:13:26.32,Default,S,0,0,0,,И не говори...
Dialogue: 0,0:13:27.93,0:13:30.08,Default,Satomi,0,0,0,,Но было и хорошее
Dialogue: 0,0:13:31.58,0:13:32.30,Default,S,0,0,0,,Ага
Dialogue: 0,0:13:33.54,0:13:35.33,Default,S,0,0,0,,Надо заниматься
Dialogue: 0,0:13:35.62,0:13:36.37,Default,Satomi,0,0,0,,Э?
Dialogue: 0,0:13:36.37,0:13:38.05,Default,Satomi,0,0,0,,Неужели в университет поступать будешь?
Dialogue: 0,0:13:38.46,0:13:40.09,Default,S,0,0,0,,А как же?
Dialogue: 0,0:13:43.59,0:13:46.60,Default,Satomi,0,0,0,,Знаешь, когда я поступлю...
Dialogue: 0,0:13:53.69,0:13:54.60,Default,Satomi,0,0,0,,Идём
Dialogue: 0,0:14:01.96,0:14:03.61,Default,Hirama,0,0,0,,Мы победим!
Dialogue: 0,0:14:07.40,0:14:09.49,Default,Hirama,0,0,0,,Я уверен на девяносто девять и девять процента...
Dialogue: 0,0:14:09.93,0:14:14.88,Default,Hirama,0,0,0,,но всё равно такое ощущение, \Nчто я что-то упускаю
Dialogue: 0,0:14:14.88,0:14:17.20,Default,Hirama,0,0,0,,Не знаю, что именно...
Dialogue: 0,0:14:17.20,0:14:18.67,Default,Hirama,0,0,0,,но что-то не то
Dialogue: 0,0:14:19.71,0:14:22.25,Default,Hirama,0,0,0,,Мне нужна твоя помощь
Dialogue: 0,0:14:24.45,0:14:25.51,Default,Satomi,0,0,0,,Почему...
Dialogue: 0,0:14:26.79,0:14:28.25,Default,Satomi,0,0,0,,Почему всегда он?
Dialogue: 0,0:14:30.13,0:14:31.72,Default,Satomi,0,0,0,,Ведь пострадал не только Идзуми
Dialogue: 0,0:14:32.69,0:14:34.81,Default,Satomi,0,0,0,,Каждый человек здесь...
Dialogue: 0,0:14:35.62,0:14:37.52,Default,Satomi,0,0,0,,пытается забыть всё, что случилось!
Dialogue: 0,0:14:39.91,0:14:42.08,Default,Satomi,0,0,0,,Мы должны были \Nпросто жить нормальной жизнью...
Dialogue: 0,0:14:43.16,0:14:45.03,Default,Satomi,0,0,0,,как обычные школьники
Dialogue: 0,0:14:45.88,0:14:48.15,Default,Satomi,0,0,0,,Но стоило чему-то \Nпойти чуть-чуть не так...
Dialogue: 0,0:14:49.38,0:14:51.14,Default,Satomi,0,0,0,,и всё кончилось бойней!
Dialogue: 0,0:14:59.29,0:15:01.67,Default,Yamagishi,0,0,0,,На вид обычный старшеклассник
Dialogue: 0,0:15:01.67,0:15:04.04,Default,Hirama,0,0,0,,Это свидетель, о котором я говорил
Dialogue: 0,0:15:04.40,0:15:05.19,Default,Yamagishi,0,0,0,,А
Dialogue: 0,0:15:06.15,0:15:07.63,Default,Yamagishi,0,0,0,,Мне сказали...
Dialogue: 0,0:15:07.81,0:15:11.80,Default,Yamagishi,0,0,0,,ты видел как Хирама с сотрудниками \Nприкончили одного из них
Dialogue: 0,0:15:12.18,0:15:13.39,Default,S,0,0,0,,Да
Dialogue: 0,0:15:14.11,0:15:16.72,Default,Yamagishi,0,0,0,,Я понимаю, что ты — гражданский...
Dialogue: 0,0:15:16.72,0:15:18.97,Default,Yamagishi,0,0,0,,но мне бы хотелось узнать твоё мнение
Dialogue: 0,0:15:18.97,0:15:20.89,Default,Yamagishi,0,0,0,,Какое оружие эффективно против них?
Dialogue: 0,0:15:23.53,0:15:25.82,Quotes&Thoughts,M,0,0,0,,... вот огнемёт, к примеру
Dialogue: 0,0:15:26.23,0:15:27.82,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Они они же быстро двигаются
Dialogue: 0,0:15:28.57,0:15:31.09,Quotes&Thoughts,M,0,0,0,,Конечно, просто огня будет недостаточно
Dialogue: 0,0:15:31.09,0:15:33.52,Quotes&Thoughts,M,0,0,0,,Но эффект всё равно будет
Dialogue: 0,0:15:33.52,0:15:35.05,Quotes&Thoughts,M,0,0,0,,Строго говоря...
Dialogue: 0,0:15:35.05,0:15:36.92,Quotes&Thoughts,M,0,0,0,,он может вывести нас из равновесия...
Dialogue: 0,0:15:36.92,0:15:38.70,Quotes&Thoughts,M,0,0,0,,и наша сущность вылезет на поверхность
Dialogue: 0,0:15:41.29,0:15:43.71,Quotes&Thoughts,M,0,0,0,,Наш интеллект не уступает человеческому...
Dialogue: 0,0:15:44.04,0:15:46.34,Quotes&Thoughts,M,0,0,0,,и мы не боимся огня
Dialogue: 0,0:15:48.55,0:15:50.59,Quotes&Thoughts,M,0,0,0,,Но попав внезапно под его воздействие...
Dialogue: 0,0:15:51.07,0:15:53.56,Quotes&Thoughts,M,0,0,0,,мы можем потерять связь между тем, \Nчто внутри нас, и тем, что снаружи
Dialogue: 0,0:15:53.56,0:15:56.10,Quotes&Thoughts,M,0,0,0,,То есть, равновесие
Dialogue: 0,0:15:56.71,0:15:57.68,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,А-а...
Dialogue: 0,0:15:58.62,0:16:02.02,Quotes&Thoughts,M,0,0,0,,Гото представляет собой \Nнесколько паразитов...
Dialogue: 0,0:16:02.02,0:16:05.44,Quotes&Thoughts,M,0,0,0,,которыми управляет один разум
Dialogue: 0,0:16:05.44,0:16:07.69,Quotes&Thoughts,M,0,0,0,,И если его вывести из равновесия...
Dialogue: 0,0:16:07.69,0:16:10.19,Quotes&Thoughts,M,0,0,0,,он утратит контроль
Dialogue: 0,0:16:10.49,0:16:11.65,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Понятно...
Dialogue: 0,0:16:13.16,0:16:14.83,Default,Yamagishi,0,0,0,,Огнемёт?
Dialogue: 0,0:16:18.25,0:16:19.70,Default,Yamagishi,0,0,0,,Ладно, извини
Dialogue: 0,0:16:20.07,0:16:22.96,Default,Yamagishi,0,0,0,,Ну, может, идея и неплохая
Dialogue: 0,0:16:23.43,0:16:26.96,Default,Yamagishi,0,0,0,,Но сколько бы паразитов \Nни было внутри тела...
Dialogue: 0,0:16:27.58,0:16:29.59,Default,Yamagishi,0,0,0,,сердце-то всегда одно
Dialogue: 0,0:16:43.81,0:16:45.25,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Сегодня решающий день
Dialogue: 0,0:16:56.91,0:16:58.39,Default,Woman,0,0,0,,Что это?
Dialogue: 0,0:16:58.39,0:17:00.20,Default,Man,0,0,0,,Военный переворот что ли?
Dialogue: 0,0:17:00.57,0:17:03.83,Default,Woman,0,0,0,,Похожи на отряд \Nпо борьбе с демонстрантами...
Dialogue: 0,0:17:17.45,0:17:18.57,Quotes&Thoughts,Hirokawa,0,0,0,,Не может быть
Dialogue: 0,0:17:31.73,0:17:34.44,Default,Morota,0,0,0,,Сенсоры включены
Dialogue: 0,0:17:37.50,0:17:38.63,Default,Yamagishi,0,0,0,,Начинаем операцию
Dialogue: 0,0:17:39.93,0:17:40.88,Default,Announce,0,0,0,,Чрезвычайная ситуация!
Dialogue: 0,0:17:41.00,0:17:41.79,Default,Announce,0,0,0,,Чрезвычайная ситуация!
Dialogue: 0,0:17:41.79,0:17:44.17,Default,Announce,0,0,0,,Внимание всем...
Dialogue: 0,0:17:44.17,0:17:45.72,Default,Announce,0,0,0,,кто находится в здании
Dialogue: 0,0:17:45.72,0:17:47.50,Default,Announce,0,0,0,,Внимание всем!
Dialogue: 0,0:17:47.50,0:17:51.24,Default,Announce,0,0,0,,Говорит Мидзусима, детектив \Nполицейского управления Западной Фукуямы
Dialogue: 0,0:17:51.24,0:17:54.65,Default,Announce,0,0,0,,Вооружённый человек проник в здание...
Dialogue: 0,0:17:54.65,0:17:57.01,Default,Announce,0,0,0,,и спрятался где-то на крыше
Dialogue: 0,0:17:57.01,0:18:00.51,Default,Yamagishi,0,0,0,,Отряды Муцуки и Кисараги \Nвстречаются у главного входа
Dialogue: 0,0:18:00.51,0:18:01.76,Default,Yamagishi,0,0,0,,Отряд Яёй берёт под контроль пристройку
Dialogue: 0,0:18:02.28,0:18:05.39,Default,Yamagishi,0,0,0,,Отряд Уцуки — второй этаж \Nи перекрывает входы и выходы
Dialogue: 0,0:18:05.73,0:18:08.39,Default,Yamagishi,0,0,0,,Отряд Сацуки охраняет систему распознавания
Dialogue: 0,0:18:08.39,0:18:10.38,Default,Yamagishi,0,0,0,,Отряд Минадзуки нейтрализует «лис»
Dialogue: 0,0:18:10.92,0:18:12.53,Default,Announce,0,0,0,,Всему персоналу...
Dialogue: 0,0:18:12.53,0:18:15.15,Default,Announce,0,0,0,,собраться у выхода на первом этаже
Dialogue: 0,0:18:27.49,0:18:29.69,Quotes&Thoughts,Hirokawa,0,0,0,,И они говорят, что они из полиции?
Dialogue: 0,0:18:30.57,0:18:33.41,Quotes&Thoughts,Hirokawa,0,0,0,,Уверен, никто из них там не работает
Dialogue: 0,0:18:34.66,0:18:36.98,Quotes&Thoughts,Hirokawa,0,0,0,,Значит, вы всё же решили \Nсделать свой ход, люди?
Dialogue: 0,0:18:41.38,0:18:43.01,Default,Yamagishi,0,0,0,,Это только начало
Dialogue: 0,0:18:43.77,0:18:46.35,Default,Yamagishi,0,0,0,,Мы вытащим этих лис из овечьих шкур...
Dialogue: 0,0:18:46.35,0:18:48.39,Default,Yamagishi,0,0,0,,и выманим прямо к нам на мушки
Dialogue: 0,0:18:48.87,0:18:51.40,Default,Kato,0,0,0,,Подозреваемый был замечен \Nна северной стороне крыши!
Dialogue: 0,0:18:51.81,0:18:55.28,Default,Kato,0,0,0,,Мы будем выводить вас с другой стороны...
Dialogue: 0,0:18:55.28,0:18:57.90,Default,Kato,0,0,0,,но если выходить большими группами, \Nон может заметить
Dialogue: 0,0:18:58.35,0:19:01.17,Default,Kato,0,0,0,,Поэтому, будете выходить по семь человек
Dialogue: 0,0:19:02.62,0:19:04.49,Default,U,0,0,0,,Да не знаю я
Dialogue: 0,0:19:04.97,0:19:07.66,Default,U,0,0,0,,Мне надо своими глазами на них смотреть
Dialogue: 0,0:19:07.97,0:19:09.75,Default,U,0,0,0,,Не через камеру
Dialogue: 0,0:19:11.59,0:19:14.07,Default,U,0,0,0,,Всё равно это круто
Dialogue: 0,0:19:14.07,0:19:16.18,Default,U,0,0,0,,Прямо как война
Dialogue: 0,0:19:16.18,0:19:18.89,Default,U,0,0,0,,Я вам вообще тут нужен?
Dialogue: 0,0:19:21.40,0:19:21.93,Default,U,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:19:22.29,0:19:23.25,Default,U,0,0,0,,А, это ты
Dialogue: 0,0:19:24.46,0:19:26.49,Default,U,0,0,0,,Значит, вашей кавалерии вам мало...
Dialogue: 0,0:19:26.49,0:19:29.68,Default,U,0,0,0,,и вам понадобился убийца и сопляк
Dialogue: 0,0:19:29.68,0:19:31.07,Default,U,0,0,0,,Парень, ты попал
Dialogue: 0,0:19:31.07,0:19:32.81,Default,Katsu,0,0,0,,Заткнись и не выпендривайся!
Dialogue: 0,0:19:37.36,0:19:37.82,Default,Hirama,0,0,0,,Ну?
Dialogue: 0,0:19:38.38,0:19:39.33,Default,Hirama,0,0,0,,Видишь кого-нибудь?
Dialogue: 0,0:19:43.97,0:19:45.33,Default,S,0,0,0,,Я не знаю
Dialogue: 0,0:19:46.06,0:19:47.99,Default,Hirama,0,0,0,,Попробуй найти...
Dialogue: 0,0:19:47.99,0:19:51.87,Default,Hirama,0,0,0,,ту аномальную особь \Nс несколькими паразитами в одном теле{the deviant with multiple parasites in \None body, the one you said you saw...}
Dialogue: 0,0:19:53.20,0:19:54.48,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Аномальную...
Dialogue: 0,0:19:55.75,0:20:00.23,Quotes&Thoughts,R,0,0,0,,А что касается второго — мэра Хирокавы...
Dialogue: 0,0:20:01.90,0:20:03.33,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Точно
Dialogue: 0,0:20:03.33,0:20:04.83,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Ключ ко всему — Хирокава
Dialogue: 0,0:20:05.61,0:20:09.27,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Что же она хотела сказать?
Dialogue: 0,0:20:09.98,0:20:12.41,Default,Worker,0,0,0,,Мы выходим по семь человек
Dialogue: 0,0:20:12.92,0:20:14.38,Default,Worker,0,0,0,,Мэр, вы должны идти первым
Dialogue: 0,0:20:14.38,0:20:15.77,Default,Hirokawa,0,0,0,,Конечно нет
Dialogue: 0,0:20:16.15,0:20:19.15,Default,Hirokawa,0,0,0,,Первыми должны выйти дети, старики...
Dialogue: 0,0:20:19.49,0:20:21.42,Default,Hirokawa,0,0,0,,и женщины
Dialogue: 0,0:20:21.42,0:20:24.91,Default,Hirokawa,0,0,0,,Служащие должны оставаться \Nтак долго, как это возможно
Dialogue: 0,0:20:25.35,0:20:26.04,Default,Kato,0,0,0,,Ха!
Dialogue: 0,0:20:29.92,0:20:31.66,Default,Ito,0,0,0,,Выходит первая группа
Dialogue: 0,0:20:33.37,0:20:34.67,Default,Yamagishi,0,0,0,,База всем отрядам
Dialogue: 0,0:20:35.19,0:20:38.95,Default,Yamagishi,0,0,0,,Если лиса попытается сбежать или атаковать...
Dialogue: 0,0:20:38.95,0:20:41.05,Default,Yamagishi,0,0,0,,немедленно используйте средства защиты
Dialogue: 0,0:20:41.47,0:20:42.05,Default,Kato,0,0,0,,Так точно
Dialogue: 0,0:20:45.14,0:20:50.52,Default,Morota,0,0,0,,Убираем с изображения \Nвсе нечеловеческие ткани...
Dialogue: 0,0:20:54.89,0:20:56.13,Default,Morota,0,0,0,,Никого
Dialogue: 0,0:20:56.55,0:20:58.31,Default,Yamagishi,0,0,0,,Давайте следующих
Dialogue: 0,0:21:02.18,0:21:03.86,Default,Morota,0,0,0,,Здесь тоже никого
Dialogue: 0,0:21:06.11,0:21:09.33,Default,S,0,0,0,,Правый, можешь сказать, сколько их?
Dialogue: 0,0:21:09.77,0:21:12.81,Default,M,0,0,0,,Расстояние великовато, \Nточно сказать не могу...
Dialogue: 0,0:21:12.81,0:21:14.46,Default,M,0,0,0,,но не мало
Dialogue: 0,0:21:17.45,0:21:18.10,Default,Morota,0,0,0,,Вот!
Dialogue: 0,0:21:20.13,0:21:20.96,Default,Morota,0,0,0,,Этот!
Dialogue: 0,0:21:23.05,0:21:25.16,Default,Yamagishi,0,0,0,,Значит, первой будет женщина
Dialogue: 0,0:22:46.98,0:22:47.79,Default,S,0,0,0,,— Далее:
Dialogue: 0,0:22:48.67,0:22:50.02,Default,S,0,0,0,,— «Преступление и наказание»
Comment: 0,0:00:23.04,0:00:23.08,Credits,chapters,0,0,0,,/*--Credits Start--*/
Dialogue: 0,0:00:24.21,0:00:28.13,Signs Stripped,,0,0,0,,Автор оригинала — Ивааки Хитоси \N(Издательство «Коданся», ежемесячный журнал «Afternoon»){講談社「アフタヌーン」所載}
Dialogue: 0,0:00:29.17,0:00:33.09,Signs Stripped,,0,0,0,,Планирование: Тамура Тору, \NТамура Манабу, Нарисима Тадаси
Dialogue: 0,0:00:34.43,0:00:38.35,Signs Stripped,,0,0,0,,Продюсеры: Накатани Тосио, Инагэ Хироюки,\NКиримото Ацуси, Осима Юга, Сиойри Сота, Фукада Дайсукэ
Dialogue: 0,0:00:39.39,0:00:43.81,Signs Stripped,,0,0,0,,Состав сериала — Ёнэмура Сёдзи\N Дизайн персонажей — Хирамацу Тадаси
Dialogue: 0,0:00:47.56,0:00:55.16,Default,,0,0,0,,Паразит: ма́ксима
Dialogue: 0,0:00:55.20,0:00:59.12,Signs Stripped,,0,0,0,,Режиссёр анимации — Комару Тосиюки \NКонтролёры анимации: Хага Хитоси, Канно Ёсихиро, \NЯн Бён Гил, Мидзутани Масаюки
Dialogue: 0,0:01:00.66,0:01:04.96,Signs Stripped,,0,0,0,,Художник-постановщик — Акай Фумихиса \NХудожник по цвету — Хасимото Кэн{橋本 賢}\N Оператор-постановщик — Фукухара Аканэ \NРежиссёр компьютерной анимации — Фукуси Наоя \NМонтаж — Кимура Касико
Dialogue: 0,0:01:06.75,0:01:10.67,Signs Stripped,,0,0,0,,Музыкальный продюсер — Сэнгоку Кадзунари
Dialogue: 0,0:01:11.34,0:01:15.26,Signs Stripped,,0,0,0,,Композитор — Кэн Араи
Dialogue: 0,0:01:16.22,0:01:21.10,Signs Stripped,,0,0,0,,Основная музыкальная тема — «Let Me Hear» \Nавторы и исполнители — Fear and Loathing in Las Vegas
Dialogue: 0,0:01:24.10,0:01:28.02,Signs Stripped,,0,0,0,,Звукорежиссёр — Ямада Томоаки
Dialogue: 0,0:01:30.40,0:01:34.32,Signs Stripped,,0,0,0,,Анимационный продюсер — Хаяси Масаки \NПроизводство — Mad House
Dialogue: 0,0:01:42.04,0:01:46.46,Signs Stripped,,0,0,0,,Режиссёр — Симидзу Кэнъити
Dialogue: 0,0:01:49.38,0:01:53.05,Signs Stripped,,0,0,0,,Производство: \NЯпонское телевидение, vap, Forecast Communications
Comment: 0,0:01:53.00,0:01:53.05,Credits,chapters,0,0,0,,/*--Credits End--*/
Comment: 0,0:01:54.09,0:01:54.13,Title,,0,0,0,,/*--Title Start--*/
Dialogue: 0,0:01:54.09,0:01:58.51,Default,Sign 0156,0,0,0,,сцена:19 без колебаний
Comment: 0,0:01:58.47,0:01:58.51,Title,,0,0,0,gradient @575 114,/*--Title End--*/
Comment: 0,0:06:02.67,0:06:02.71,Signs,,0,0,0,,/*--Signs Start--*/
Dialogue: 0,0:08:14.55,0:08:24.31,Signs Stripped,Sign 0815,0,0,0,,[Комната для совещаний]
Dialogue: 0,0:15:11.84,0:15:13.43,Signs Stripped,Sign 1512,0,0,0,,[Мэрия Западной Фукуямы]
Dialogue: 0,0:15:11.84,0:15:13.43,Signs Stripped,Sign 1512,0,0,0,,[Ямагиси]
Dialogue: 0,0:15:13.43,0:15:20.94,Signs Stripped,Sign 1514,0,0,0,,[Отряд для подавления беспорядков]
Dialogue: 0,0:18:27.08,0:18:31.34,Signs Stripped,Sign 1829,0,0,0,,[Администратор]
Comment: 0,0:13:43.97,0:13:44.01,Signs,,0,0,0,,/*--Signs End--*/
Comment: 0,0:22:46.72,0:22:46.76,Default,,0,0,0,,/*--Next Starts--*/
Dialogue: 0,0:22:46.72,0:22:51.06,Default,Sign 2249,0,0,0,,сцена:20 преступление и наказание
Comment: 0,0:22:51.02,0:22:51.06,Title,,0,0,0,gradient @c65 114,/*--Next Ends--*/
Dialogue: 0,0:19:36.11,0:19:40.16,Signs Stripped,,0,0,0,,перевод: faceless\Nfacelessub.ucoz.ru\Ntrashcan_66@list.ru