← Back to other subtitles

Toriko TV + Movie [Hajime]

Toriko - Movie 2 Bishokushin no Special Menu [Hajime].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Toriko Movie Bishokushin no Special Menu
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 3
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 6
YCbCr Matrix: TV.601
Collisions: Normal
Scroll Position: 549
Active Line: 581
Last Style Storage: Toriko
Video Zoom Percent: 1

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Toriko
Video Zoom Percent: 1.000000
Scroll Position: 867
Active Line: 873

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: ATTACK_AYAME,a_Bremen,60,&H00FFFFFF,&H00734843,&H006029B2,&H00331360,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,10,10,30,1
Style: ATTACK_GIRIM,a_Bremen,60,&H00734843,&H00734843,&H00FFFFFF,&H004A5A6C,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,2,10,10,32,204
Style: Attack_Barry,a_Bremen,60,&H004C442A,&H00E0E2E4,&H00FFFFFF,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Bogey,a_Bremen,60,&H003D8FD1,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Coco,a_Bremen,60,&H00750070,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Fra,a_Bremen,50,&H00E0E8B6,&H00E1A023,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,32,32,30,1
Style: Attack_Grinparch,a_Bremen,60,&H00843855,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Luffy,a_Bremen,60,&H000102FF,&H00FFCCB9,&H0000FFFF,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Match,a_Bremen,60,&H00000000,&H00FFCCB9,&H0076ECEA,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Melk,a_Bremen,60,&H00FFFFFF,&H00FFCCB9,&H00E2BC1A,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Rin,a_Bremen,60,&H00000000,&H00FFCCB9,&H007D7AF4,&H64000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Robin,a_Bremen,60,&H00B4344A,&H00FFCCB9,&H00BC05BB,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Sani,a_Bremen,60,&H007FAC58,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H64FFEFE2,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,1
Style: Attack_Takimaru,a_Bremen,60,&H004B66E6,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Teppei,a_Bremen,60,&H145FC380,&H00FFCCB9,&H00000000,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Toriko,a_Bremen,60,&H00FFFFFF,&H00FFCCB9,&H00A2260C,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Yosaku,a_Bremen,60,&H14000000,&H00FFCCB9,&H0087A5AA,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Zebra,a_Bremen,65,&H00162ADF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Attack_Zonge,a_Bremen,60,&H00FFFFFF,&H00FFCCB9,&H004B5B7B,&H00A89589,0,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,2,30,30,32,204
Style: Comment,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,15,15,15,204
Style: Credits1,Consolas,44,&H006D1514,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H00A89589,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,10,10,10,204
Style: Credits2,Consolas,44,&H0000326B,&H00FFCCB9,&H00FFFFFF,&H00A89589,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,9,10,10,10,204
Style: Credits_песни_два,Calibri,44,&H00FFFFFF,&H00FFCCB9,&H0028009A,&H00A89589,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,6,15,15,15,204
Style: Default,Consolas,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,204
Style: Default - title,Consolas,44,&H000D00BF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,204
Style: ED_1,technics by X_beast,60,&H00DFDCCD,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,125,100,3,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: ED_2_guri,technics by X_beast,55,&H00E9A4CA,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,125,100,2,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: ED_3_sabrina,technics by X_beast,60,&H0095E4C4,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,125,100,3,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: ED_4,technics by X_beast,55,&H00FFFFFF,&H00000000,&H000E0E10,&H00000000,-1,0,0,0,125,100,3,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: ED_5_Samba,technics by X_beast,55,&H001FF3EC,&H00000000,&H00020213,&H00000000,-1,0,0,0,125,100,3,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: ED_6,technics by X_beast,55,&H001FF3EC,&H00000000,&H00020213,&H00000000,-1,0,0,0,125,100,3,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: ED_7_guri,technics by X_beast,55,&H00E9A4CA,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,125,100,2,0,1,3,0,2,0,0,10,204
Style: Flashbacks,a_FuturaRound,50,&H00FBFADD,&H00FFFFFF,&H00352815,&H641B1A0B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204
Style: Main,a_FuturaRound,48,&H00C9FFF8,&H0000FFF7,&H00002345,&H0046AC47,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204
Style: Main1,a_FuturaRound,48,&H00C9FFF8,&H0000FFF7,&H00002345,&H0046AC47,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,20,204
Style: Main_s,a_FuturaRound,48,&H00F1BF38,&H0000FFF7,&H00002345,&H0046AC47,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204
Style: Narrator,a_FuturaRound,48,&H00FFFFFF,&H0000FFF7,&H00000000,&H0046AC47,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204
Style: OP_2_movie,Verdana,35,&H00714422,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,5,0,3,1,0,2,10,10,20,204
Style: TORIKO_color2,Arial Black,40,&H001000D1,&H001400D1,&H001A171E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,8,0,8,10,10,10,204
Style: TORIKO_сolor1,Arial Black,40,&H001E65E4,&H001400D1,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,10,10,10,204
Style: Thoughts,a_FuturaRound,48,&H00E4EFDE,&H00FFFF00,&H005C3F2B,&H64261D13,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,204
Style: Title,Arial Black,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:20.00,Default - title,Zonge,0,0,0,,{\fad(1000,1000)}ФАНСАБ-ГРУППА "ХАДЖИМЕ" ПРЕДСТАВЛЯЕТ
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:30.00,Credits1,Zonge,0,0,0,,{\fad(1000,1000)}ПЕРЕВОД: Hitsugaya936;
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:40.00,Credits2,Zonge,0,0,0,,{\fad(1000,1000)}РЕДАКТУРА: Frodo-Ich;
Dialogue: 0,0:00:44.23,0:00:45.81,Main,Tommy,0,0,0,,Эй! Погоди-ка!
Dialogue: 0,0:00:46.39,0:00:48.28,Main,Tommy,0,0,0,,Куда это ты собрался?
Dialogue: 0,0:00:48.55,0:00:51.61,Main,Girim,0,0,0,,Я не хочу больше иметь дел с браконьерами.
Dialogue: 0,0:00:53.08,0:00:55.15,Main,Grin,0,0,0,,Решил бросить нас?
Dialogue: 0,0:00:55.46,0:00:59.99,Main,Grin,0,0,0,,Ты, один из первых браконьеров и член особого кулинарного надзора... Почему?
Dialogue: 0,0:01:07.32,0:01:13.01,Main,Star,0,0,0,,Ты присоединился к нам, чтобы заполучить его. Я прав, Гирим?
Dialogue: 0,0:01:15.88,0:01:17.30,Main,Girim,0,0,0,,И что с того?
Dialogue: 0,0:01:17.69,0:01:19.76,Main,Star,0,0,0,,Я не могу тебе этого позволить.
Dialogue: 0,0:02:09.37,0:02:11.90,Main,Grin,0,0,0,,Было бы очень плохо, если бы он целился в нас.
Dialogue: 0,0:02:17.25,0:02:22.12,Main,Girim,0,0,0,,Направь меня, пчела бесконечности, к этому ингредиенту.
Dialogue: 0,0:02:52.94,0:02:54.71,Main,Grin,0,0,0,,Вот ублюдок.
Dialogue: 0,0:02:54.71,0:02:55.82,Main,Tommy,0,0,0,,Как же он бесит.
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:38.00,Default,,0,0,0,,{\fad(1000,1000)\fs50\pos(180,100)}ФИЛЬМ
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:38.00,Default,,0,0,0,,{\fad(1000,1000)\fs50\pos(1100,100)}ТОРИКО
Dialogue: 2,0:03:25.00,0:03:38.00,TORIKO_сolor1,,0,0,0,,{\fad(1000,1000)\fs50\pos(180,200)}ОСОБОЕ\N\N\NБИСЁКУСИНА
Dialogue: 2,0:03:25.00,0:03:38.00,TORIKO_сolor1,,0,0,0,,{\fad(1000,1000)\fs50\pos(1100,200)}МЕНЮ\N\N\NАКАЦИИ
Dialogue: 1,0:03:25.00,0:03:38.00,TORIKO_color2,,0,0,0,,{\fad(1000,1000)\fs50\pos(180,200)}ОСОБОЕ\N\N\NБИСЁКУСИНА
Dialogue: 1,0:03:25.00,0:03:38.00,TORIKO_color2,,0,0,0,,{\fad(1000,1000)\fs50\pos(1100,200)}МЕНЮ\N\N\NАКАЦИИ
Dialogue: 0,0:03:27.29,0:03:30.16,OP_2_movie,,0,0,0,,Go! Shock! Есть! Есть!
Dialogue: 0,0:03:34.04,0:03:36.79,OP_2_movie,,0,0,0,,Да, есть!
Dialogue: 0,0:03:38.42,0:03:41.42,OP_2_movie,,0,0,0,,Друзья, единой мечтой поглощённые.
Dialogue: 0,0:03:41.43,0:03:44.05,OP_2_movie,,0,0,0,,Друзья, единой дорогой идущие.
Dialogue: 0,0:03:44.26,0:03:49.60,OP_2_movie,,0,0,0,,И если вместе мы, то вкусно есть – my way!
Dialogue: 0,0:03:49.77,0:03:52.48,OP_2_movie,,0,0,0,,Объединим мы наши усилия.
Dialogue: 0,0:03:52.64,0:03:55.27,OP_2_movie,,0,0,0,,Пока мы вместе, нас не победить!
Dialogue: 0,0:03:55.48,0:03:58.90,OP_2_movie,,0,0,0,,Ну, давай покажем всем!
Dialogue: 0,0:04:00.82,0:04:05.87,OP_2_movie,,0,0,0,,Вся наша жизнь – это вкусная еда,
Dialogue: 0,0:04:06.83,0:04:12.04,OP_2_movie,,0,0,0,,Так за всё её поблагодарим
Dialogue: 0,0:04:12.21,0:04:14.00,OP_2_movie,,0,0,0,,И вкусно поедим!
Dialogue: 0,0:04:14.08,0:04:16.88,OP_2_movie,,0,0,0,,Не отступай! На месте не стой!
Dialogue: 0,0:04:17.04,0:04:20.34,OP_2_movie,,0,0,0,,Ни за что не уступай
Dialogue: 0,0:04:21.01,0:04:23.38,OP_2_movie,,0,0,0,,И точно победишь!
Dialogue: 0,0:04:23.38,0:04:25.34,OP_2_movie,,0,0,0,,Shock! Shock! И ешь!
Dialogue: 0,0:04:25.34,0:04:28.30,OP_2_movie,,0,0,0,,Сильный удар! Мощнейший!
Dialogue: 0,0:04:28.43,0:04:31.89,OP_2_movie,,0,0,0,,Кулаком своих врагов пронзи!
Dialogue: 0,0:04:32.23,0:04:36.06,OP_2_movie,,0,0,0,,Ведь вкусно есть – my way!
Dialogue: 0,0:04:36.19,0:04:38.94,OP_2_movie,,0,0,0,,Так соберемся же за столом!
Dialogue: 0,0:04:38.94,0:04:42.99,OP_2_movie,,0,0,0,,Ради нашего общего будущего!
Dialogue: 0,0:04:43.15,0:04:45.65,OP_2_movie,,0,0,0,,Go! Go! Есть!
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:53.00,Credits_песни_два,,0,0,0,,Песня: Go Shock My Way!\NИсполнитель: Kushida Akira.\NПеревод песен: Muraki.
Dialogue: 0,0:04:53.60,0:04:55.31,Main,Kushida,0,0,0,,И это была "Go Shock My Way!"
Dialogue: 0,0:04:55.31,0:04:56.89,Main,Guys,0,0,0,,Мы, значит, следующие?
Dialogue: 0,0:04:56.89,0:04:58.73,Main,Guys,0,0,0,,Давайте зададим им!
Dialogue: 0,0:04:58.73,0:04:59.92,Main,Guys,0,0,0,,Давайте же начнём!
Dialogue: 0,0:04:59.92,0:05:01.77,Main,Guys,0,0,0,,Споём от души, Нишио!
Dialogue: 0,0:05:01.77,0:05:02.86,Main,Guys,0,0,0,,Как же я долго этого ждал!
Dialogue: 0,0:05:03.14,0:05:05.14,Main,Someone,0,0,0,,Шигеру там Торико!
Dialogue: 0,0:05:06.40,0:05:08.60,Main,Komatsu,0,0,0,,Да это прямо-таки сказка! Фантастика!
Dialogue: 0,0:05:08.60,0:05:09.83,Main,Rin,0,0,0,,Сладости!
Dialogue: 0,0:05:10.15,0:05:12.41,Main,Toriko,0,0,0,,Да он лучший, этот Свитслэнд!
Dialogue: 0,0:05:12.59,0:05:16.66,Main,Rin,0,0,0,,Сладкое свидание с Торико в Свитслэнде — что может быть лучше?
Dialogue: 0,0:05:16.66,0:05:18.60,Main,Toriko,0,0,0,,Эти чашки наивкуснейшие!
Dialogue: 0,0:05:18.60,0:05:19.50,Main,Rin,0,0,0,,Не ешь их!
Dialogue: 0,0:05:19.50,0:05:21.80,Main,Smile,0,0,0,,Он единственный человек, кого я не хотел здесь видеть.
Dialogue: 0,0:05:21.80,0:05:26.44,Main,Komatsu,0,0,0,,Я поражён господин Смайл — весь этот парк создан из сладостей!
Dialogue: 0,0:05:26.44,0:05:29.17,Main,Komatsu,0,0,0,,Меньшего от харизматичного гурмана-архитектора никто не ожидал!
Dialogue: 0,0:05:29.25,0:05:31.76,Main,Smile,0,0,0,,Да только вот, боюсь, что скоро его придётся закрывать на реставрацию.
Dialogue: 0,0:05:31.76,0:05:33.02,Main,Toriko,0,0,0,,Вкусняшка!
Dialogue: 0,0:05:33.02,0:05:35.02,Main,Komatsu,0,0,0,,Он весь аттракцион съел!
Dialogue: 0,0:05:36.22,0:05:38.06,Main,Rin,0,0,0,,Его смех какой-то странный.
Dialogue: 0,0:05:38.06,0:05:41.27,Main,Toriko,0,0,0,,Люблю аттракционы, которые можно есть!
Dialogue: 0,0:05:41.27,0:05:43.19,Main,Teppei,0,0,0,,Боже, люди не меняются.
Dialogue: 0,0:05:43.36,0:05:44.32,Main,Toriko,0,0,0,,Теппей!
Dialogue: 0,0:05:44.32,0:05:46.11,Main,Komatsu,0,0,0,,Вы тоже пришли сюда повеселиться?
Dialogue: 0,0:05:46.11,0:05:47.23,Main,Teppei,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,0:05:48.26,0:05:50.09,Main,Teppei,0,0,0,,И я люблю бывать в таких парках.
Dialogue: 0,0:05:50.10,0:05:52.12,Main,Teppei,0,0,0,,Несмотря на то, как я выгляжу, мне очень нравятся парки развлечений.
Dialogue: 0,0:05:52.12,0:05:54.29,Main,Teppei,0,0,0,,И больше всего я люблю американские горки!
Dialogue: 0,0:05:54.29,0:05:56.62,Main,Teppei,0,0,0,,Обожаю на них кататься!
Dialogue: 0,0:05:56.62,0:05:57.93,Main,Toriko,0,0,0,,Как же вкусно!
Dialogue: 0,0:05:57.93,0:05:58.79,Main,Teppei,0,0,0,,Ты вообще слушаешь?!
Dialogue: 0,0:05:58.79,0:06:00.26,Main,Toriko,0,0,0,,И здесь тоже вкусняшки!
Dialogue: 0,0:06:00.26,0:06:01.71,Main,Smile,0,0,0,,Он выедет меня из дома.
Dialogue: 0,0:06:02.64,0:06:05.15,Main,Rin,0,0,0,,Тебе действительно нравится в Свитслэнде.
Dialogue: 0,0:06:05.15,0:06:07.33,Main,Komatsu,0,0,0,,И, всё-таки, зачем вы здесь?
Dialogue: 0,0:06:07.33,0:06:08.72,Main,Teppei,0,0,0,,Есть одна причина...
Dialogue: 0,0:06:09.90,0:06:12.05,Main,Teppei,0,0,0,,У меня задание для Торико.
Dialogue: 0,0:06:13.82,0:06:16.06,Main,Teppei,0,0,0,,Хочешь попробовать меню Акации?
Dialogue: 0,0:06:17.16,0:06:18.89,Main,Toriko,0,0,0,,Акации?!
Dialogue: 0,0:06:19.08,0:06:24.20,Main,Teppei,0,0,0,,Я говорил с мастером по поводу биотопа, который был закрыт по приказу МОГ.
Dialogue: 0,0:06:24.20,0:06:26.44,Main,Toriko,0,0,0,,Я об этом ничего не слышал.
Dialogue: 0,0:06:26.68,0:06:29.66,Main,Teppei,0,0,0,,Ничего удивительного — об этом знали только работники МОГ.
Dialogue: 0,0:06:30.01,0:06:34.63,Main,Teppei,0,0,0,,Бывший 1-ый биотоп, называвшийся "Кухня Акации".
Dialogue: 0,0:06:34.63,0:06:36.36,Main,Toriko,0,0,0,,Кухня Акации?!
Dialogue: 0,0:06:36.60,0:06:44.24,Main,Teppei,0,0,0,,Рассказывают, что бог гурманов Акация оставил там рецепты и ингредиенты своего особого меню.
Dialogue: 0,0:06:45.22,0:06:47.30,Main,Teppei,0,0,0,,Но об их местоположении ничего не известно.
Dialogue: 0,0:06:47.57,0:06:49.76,Main,Komatsu,0,0,0,,Особое меню Акации?!
Dialogue: 0,0:06:49.76,0:06:50.90,Main,Teppei,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:06:50.90,0:06:54.56,Main,Teppei,0,0,0,,Легендарное меню, способное удовлетворить любого.
Dialogue: 0,0:06:59.25,0:07:00.10,Main,Tomu,0,0,0,,Торико!
Dialogue: 0,0:07:00.10,0:07:01.19,Main,Toriko,0,0,0,,Том!
Dialogue: 0,0:07:16.46,0:07:19.75,Main,Toriko,0,0,0,,Уж я тебя испробую, особое меню Акации!
Dialogue: 0,0:07:22.82,0:07:25.63,Main,Tina,0,0,0,,И это были последние новости центрального оптового рынка гурманов.
Dialogue: 0,0:07:25.83,0:07:29.53,Main,Tina,0,0,0,,Желаю вам занебесно провести остаток дня!
Dialogue: 0,0:07:30.51,0:07:32.37,Main,Guy,0,0,0,,Хорошо! Отличная работа!
Dialogue: 0,0:07:33.69,0:07:37.52,Main,Tina,0,0,0,,Дела в студии кончились — пора отправляться на поиски нового сюжета!
Dialogue: 0,0:07:39.37,0:07:40.18,Main,Tina,0,0,0,,Директор?
Dialogue: 0,0:07:40.18,0:07:43.27,Main,Tina,0,0,0,,Я как раз хотела отправиться на поиски сенсаций!
Dialogue: 0,0:07:43.49,0:07:47.11,Main,Chief,0,0,0,,Но у меня уже есть подходящее задание для тебя.
Dialogue: 0,0:07:49.50,0:07:51.95,Main,Tina,0,0,0,,Ох уж этот директор...
Dialogue: 0,0:07:52.32,0:07:54.82,Main,Tina,0,0,0,,Он, похоже, вообще от меня не ждёт никаких сенсаций...
Dialogue: 0,0:07:55.21,0:07:58.95,Main,Tina,0,0,0,,Боже, как же меня всё это бесит!
Dialogue: 0,0:08:10.02,0:08:13.75,Main,Tina,0,0,0,,Да я быстрее состарюсь, чем отсортирую все эти документы.
Dialogue: 0,0:08:15.27,0:08:16.76,Main,Tina,0,0,0,,Что это?..
Dialogue: 0,0:08:16.76,0:08:18.14,Main,Tina,0,0,0,,Госпожа Сецуно?
Dialogue: 0,0:08:19.00,0:08:20.90,Main,Tina,0,0,0,,А с ней кто?
Dialogue: 0,0:08:21.54,0:08:22.67,Main,Tina,0,0,0,,Я чувствую...
Dialogue: 0,0:08:22.67,0:08:24.96,Main,Tina,0,0,0,,Чувствую запах занебесной сенсации!
Dialogue: 0,0:08:36.66,0:08:39.66,Main,Komatsu,0,0,0,,Вот это да! Особое меню Акации!
Dialogue: 0,0:08:39.66,0:08:41.53,Main,Komatsu,0,0,0,,Я так взбудоражен!
Dialogue: 0,0:08:41.53,0:08:43.21,Main,Rin,0,0,0,,Ты переполнен энтузиазмом ещё больше, чем обычно.
Dialogue: 0,0:08:44.57,0:08:48.25,Main,Tomu,0,0,0,,Думаю, сегодня придётся поднять стоимость аренды за этот вертолёт.
Dialogue: 0,0:08:48.25,0:08:50.14,Main,Komatsu,0,0,0,,Ч-Что такое?
Dialogue: 0,0:08:59.29,0:09:01.45,Main,Tomu,0,0,0,,Одно из Семи чудес гурманов.
Dialogue: 0,0:09:01.45,0:09:03.02,Main,Tomu,0,0,0,,Голодный треугольник.
Dialogue: 0,0:09:09.03,0:09:11.26,Main,Komatsu,0,0,0,,Семь чудес гурманов...
Dialogue: 0,0:09:11.26,0:09:13.15,Main,Komatsu,0,0,0,,Как и пирамида гурманов?
Dialogue: 0,0:09:13.39,0:09:14.65,Main,Tomu,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:09:14.65,0:09:20.97,Main,Tomu,0,0,0,,По слухам, все корабли и самолёты, попавшие в область между этими тремя точками, исчезают навсегда.
Dialogue: 0,0:09:21.97,0:09:25.46,Main,Tomu,0,0,0,,Как будто их поглащает само море.
Dialogue: 0,0:09:29.16,0:09:32.07,Main,Rin,0,0,0,,И поэтому он "голодный", значит?
Dialogue: 0,0:09:32.97,0:09:36.72,Main,Teppei,0,0,0,,А в самом центре голодного треугольника находится Кухня Акации.
Dialogue: 0,0:09:36.89,0:09:38.03,Main,Komatsu,0,0,0,,Поворачиваем назад!
Dialogue: 0,0:09:38.03,0:09:40.09,Main,Rin,0,0,0,,А энтузиазм-то куда делся?!
Dialogue: 0,0:09:40.09,0:09:41.65,Main,Komatsu,0,0,0,,Так мы не поворачиваем?!
Dialogue: 0,0:09:41.65,0:09:43.50,Main,Tomu,0,0,0,,Держитесь крепче!
Dialogue: 0,0:09:53.68,0:09:56.11,Main,Tomu,0,0,0,,Черт, приборная панель вышла из строя!
Dialogue: 0,0:09:58.32,0:10:00.93,Main,Komatsu,0,0,0,,А это ещё что?!
Dialogue: 0,0:10:05.12,0:10:08.00,Main,Tomu,0,0,0,,Дикий зверь, что обитает в облаках — облачный крикун.
Dialogue: 0,0:10:11.07,0:10:12.84,Main,Komatsu,0,0,0,,Слева тоже что-то есть!
Dialogue: 0,0:10:17.34,0:10:19.26,Main,Teppei,0,0,0,,Восьмиглавая туча.
Dialogue: 0,0:10:19.26,0:10:20.64,Main,Rin,0,0,0,,И мы смогли уклониться.
Dialogue: 0,0:10:21.97,0:10:23.69,Main,Komatsu,0,0,0,,Ещё и молнии?!
Dialogue: 0,0:10:27.22,0:10:29.09,Main,Komatsu,0,0,0,,Го-Го-Го-Горим!
Dialogue: 0,0:10:29.09,0:10:31.56,Main,Toriko,0,0,0,,Прекрати кричать, а то язык прикусишь.
Dialogue: 0,0:10:47.41,0:10:49.99,Main,Komatsu,0,0,0,,Мы выбрались!
Dialogue: 0,0:10:51.80,0:10:52.90,Main,Komatsu,0,0,0,,Стена!
Dialogue: 0,0:11:11.90,0:11:13.52,Main,Komatsu,0,0,0,,Спасены...
Dialogue: 0,0:11:13.62,0:11:14.69,Main,Toriko,0,0,0,,Это здесь?
Dialogue: 0,0:11:16.79,0:11:18.44,Main,Teppei,0,0,0,,Ошибки быть не может.
Dialogue: 0,0:11:28.19,0:11:30.20,Main,Teppei,0,0,0,,Это Кухня Акации!
Dialogue: 0,0:11:33.60,0:11:35.64,Main,Tomu,0,0,0,,Я останусь здесь и займусь починкой вертолёта.
Dialogue: 0,0:11:35.64,0:11:38.62,Main,Tomu,0,0,0,,А вы уж постарайтесь вернуться с особым меню Акации!
Dialogue: 0,0:11:38.62,0:11:41.43,Main,Toriko,0,0,0,,Замётано! Надеюсь, ты проголодаешься к нашему возвращению.
Dialogue: 0,0:11:43.60,0:11:45.89,Main,Teppei,0,0,0,,Итак, как мы планируем попасть внутрь?
Dialogue: 0,0:11:46.27,0:11:48.43,Main,Teppei,0,0,0,,Я не вижу входа.
Dialogue: 0,0:11:49.39,0:11:52.79,Main,Toriko,0,0,0,,Ну, если дверей нет, то стоит сделать одну.
Dialogue: 0,0:11:53.19,0:11:55.48,Attack_Toriko,Toriko,0,0,0,,Летящая вилка
Dialogue: 0,0:12:02.73,0:12:04.31,Main,Toriko,0,0,0,,Даже не поцарапал.
Dialogue: 0,0:12:04.31,0:12:05.81,Main,Teppei,0,0,0,,Это же биотоп!
Dialogue: 0,0:12:05.81,0:12:08.43,Main,Teppei,0,0,0,,Что ты сделаешь, если  из-за тебя множество опасных животных вырвется на свободу?!
Dialogue: 0,0:12:08.43,0:12:10.50,Main,Toriko,0,0,0,,Да мы просто их поймаем!
Dialogue: 0,0:12:10.50,0:12:12.33,Main,Teppei,0,0,0,,Да я даже не это имел в виду!
Dialogue: 0,0:12:12.79,0:12:13.91,Main,Toriko,0,0,0,,Ты уверен?
Dialogue: 0,0:12:13.91,0:12:14.63,Main,Komatsu,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:12:14.82,0:12:17.67,Main,Komatsu,0,0,0,,Странно, я же точно видел...
Dialogue: 0,0:12:19.74,0:12:21.06,Main,Toriko,0,0,0,,Это же...
Dialogue: 0,0:12:21.06,0:12:22.48,Main,Teppei,0,0,0,,Скрытый проход?
Dialogue: 0,0:12:22.48,0:12:23.42,Main,Toriko,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:12:26.89,0:12:31.09,Main,Toriko,0,0,0,,Насколько же он толщины? Тут же целый туннель.
Dialogue: 0,0:12:31.39,0:12:33.52,Main,Teppei,0,0,0,,Даже тебе не под силу пробить в нем дыру.
Dialogue: 0,0:12:33.52,0:12:36.06,Main,Teppei,0,0,0,,Это место создано из панциря орихалкового моллюска.
Dialogue: 0,0:12:36.06,0:12:37.49,Main,Toriko,0,0,0,,Орихалкового моллюска?
Dialogue: 0,0:12:37.49,0:12:39.59,Main,Teppei,0,0,0,,Этот моллюск водится в Мире гурманов
Dialogue: 0,0:12:39.59,0:12:42.24,Main,Teppei,0,0,0,,Говорят, что его панцирь крепче алмаза.
Dialogue: 0,0:12:43.11,0:12:44.69,Main,Rin,0,0,0,,Как красиво...
Dialogue: 0,0:12:45.89,0:12:47.22,Main,Toriko,0,0,0,,Это выход.
Dialogue: 0,0:13:44.18,0:13:46.01,Main,Komatsu,0,0,0,,Здесь видно небо.
Dialogue: 0,0:13:46.29,0:13:47.50,Main,Toriko,0,0,0,,Это же...
Dialogue: 0,0:13:51.94,0:13:54.20,Main,Toriko,0,0,0,,стадо цаских мамонтов!
Dialogue: 0,0:13:56.14,0:13:58.23,Main,Toriko,0,0,0,,Что это за место?
Dialogue: 0,0:13:58.80,0:14:01.43,Main,Toriko,0,0,0,,Здесь одни лишь редкие ингредиенты!
Dialogue: 0,0:14:02.24,0:14:03.66,Main,Toriko,0,0,0,,Это и есть...
Dialogue: 0,0:14:03.66,0:14:05.99,Main,Toriko,0,0,0,,Кухня Акации!
Dialogue: 0,0:14:08.46,0:14:15.41,Main,Setsu,0,0,0,,Ох, убери эту старую фотографию! Как же неловко!
Dialogue: 0,0:14:15.41,0:14:17.75,Main,Tina,0,0,0,,Не думаю, что она настолько старая, раз вы нисколько не изменились.
Dialogue: 0,0:14:18.71,0:14:21.38,Main,Setsu,0,0,0,,Ты вгоняешь меня в краску.
Dialogue: 0,0:14:21.65,0:14:24.37,Main,Setsu,0,0,0,,Но всё же, какая ностальгия.
Dialogue: 0,0:14:24.37,0:14:27.17,Main,Tina,0,0,0,,Госпожа Сецуно, а кто эта девушка, стоящая рядом с вами?
Dialogue: 0,0:14:27.36,0:14:29.23,Main,Setsuno,0,0,0,,Она повар.
Dialogue: 0,0:14:29.23,0:14:33.26,Main,Setsuno,0,0,0,,В былые деньки мы с ней на пару совершенствовали свои навыки кулинарии.
Dialogue: 0,0:14:33.58,0:14:36.28,Main,Tina,0,0,0,,Она тренировалась вместе с национальным человеческим достоянием гурманов?
Dialogue: 0,0:14:36.28,0:14:37.97,Main,Tina,0,0,0,,Кто же она такая?
Dialogue: 0,0:14:38.28,0:14:40.44,Main,Zonge,0,0,0,,А вот эта лавка должна быть ничего.
Dialogue: 0,0:14:40.62,0:14:41.46,Main,Tina,0,0,0,,Нонбей!
Dialogue: 0,0:14:40.62,0:14:41.46,Comment,TL Note,0,0,0,,Nonbei (яп.) — пьяница.
Dialogue: 0,0:14:41.46,0:14:43.90,Main,Zonge,0,0,0,,Да, выпиваю иногда...
Dialogue: 0,0:14:43.90,0:14:46.15,Main,Zonge,0,0,0,,Но зовут меня Зонге!
Dialogue: 0,0:14:46.15,0:14:48.61,Main,Setsu,0,0,0,,Чего так шумите?
Dialogue: 0,0:14:48.61,0:14:49.87,Main,Setsu,0,0,0,,Мы закрыты сегодня.
Dialogue: 0,0:14:50.17,0:14:54.49,Main,Guy,0,0,0,,Мы кое-как добрались до города гурманов, но, как оказалось, нам не по карману ни один из ресторанов.
Dialogue: 0,0:14:54.49,0:14:55.49,Main,Guy,0,0,0,,Стыд-позор.
Dialogue: 0,0:14:55.68,0:15:00.92,Main,Zonge,0,0,0,,И я подумал, что мы сможем поесть за адекватную цену в маленькой лавке,
Dialogue: 0,0:15:00.92,0:15:03.04,Main,Zonge,0,0,0,,но я и не ожидал, что она твоя, бабуль.
Dialogue: 0,0:15:03.04,0:15:06.17,Main,Tina,0,0,0,,Как ты смееешь так разговаривать с национальным человеческим достоянием гурманов?
Dialogue: 0,0:15:06.17,0:15:09.29,Main,Zonge,0,0,0,,Гурмано-человеческое нацио-достояние? Странное имечко.
Dialogue: 0,0:15:09.29,0:15:12.45,Main,Tina,0,0,0,,Это не имя! Ты мешаешь моему интервью, давай, уходи отсюда.
Dialogue: 0,0:15:12.45,0:15:15.51,Main,Zonge,0,0,0,,Да брось ты! Я же поесть пришел.
Dialogue: 0,0:15:17.84,0:15:18.64,Main,Toriko,0,0,0,,Это же...
Dialogue: 0,0:15:19.41,0:15:21.06,Main,Komatsu,0,0,0,,Озоновые ростоки?
Dialogue: 0,0:15:21.06,0:15:22.89,Main,Rin,0,0,0,,Ура! Приятного аппетита!
Dialogue: 0,0:15:22.89,0:15:24.77,Main,Komatsu,0,0,0,,Не трогай их!
Dialogue: 0,0:15:24.77,0:15:25.60,Main,Komatsu,0,0,0,,Они завянут...
Dialogue: 0,0:15:25.60,0:15:27.03,Main,Komatsu,0,0,0,,Не завяли?!
Dialogue: 0,0:15:27.03,0:15:28.91,Main,Toriko,0,0,0,,Да это же капуста!
Dialogue: 0,0:15:28.91,0:15:31.02,Main,Teppei,0,0,0,,Только на вкус как фрукт.
Dialogue: 0,0:15:31.23,0:15:32.38,Main,Rin,0,0,0,,Вкуснотища!
Dialogue: 0,0:15:32.38,0:15:35.08,Main,Toriko,0,0,0,,Но раз Терри она тоже нравится...
Dialogue: 0,0:15:35.08,0:15:37.66,Main,Teppei,0,0,0,,Возможно, это овощ из Мира гурманов.
Dialogue: 0,0:15:40.89,0:15:44.12,Main,Komatsu,0,0,0,,Неужели это тот самый из Ледяного ада?
Dialogue: 0,0:15:44.12,0:15:47.48,Main,Teppei,0,0,0,,Нет, это его предок — саванный дракон.
Dialogue: 0,0:15:47.48,0:15:49.63,Main,Toriko,0,0,0,,Но они же все вымерли.
Dialogue: 0,0:16:01.23,0:16:02.48,Main,Toriko,0,0,0,,Электромагнитный угорь?!
Dialogue: 0,0:16:04.57,0:16:09.23,Main,Teppei,0,0,0,,Он живет на границе между Мирами гурманов и людей, способен испускать мощные электромагнитные волны.
Dialogue: 0,0:16:09.23,0:16:13.45,Main,Toriko,0,0,0,,Так значит приборная панель вертолёта сломалась из-за него?
Dialogue: 0,0:16:15.44,0:16:19.15,Main,Toriko,0,0,0,,Чёрт, да сколько же здесь редких животных?
Dialogue: 0,0:16:19.66,0:16:21.36,Main,Toriko,0,0,0,,И это ещё не всё.
Dialogue: 0,0:16:35.74,0:16:37.77,Main,Toriko,0,0,0,,Руины в биотопе?
Dialogue: 0,0:16:37.77,0:16:39.06,Main,Komatsu,0,0,0,,Это ведь...
Dialogue: 0,0:16:39.06,0:16:41.93,Main,Komatsu,0,0,0,,Такие же письмена я видел в пирамиде гурманов.
Dialogue: 0,0:16:42.12,0:16:46.69,Main,Teppei,0,0,0,,Говорят, эти руины, обнаруженные самим Акацией, были созданы Нитро.
Dialogue: 0,0:16:51.14,0:16:52.28,Main,Toriko,0,0,0,,Нитро?!
Dialogue: 0,0:16:52.68,0:16:58.07,Main,Teppei,0,0,0,,Изначально этот биотоп был создан с целью изучения этих самых руин.
Dialogue: 0,0:16:58.56,0:17:01.62,Main,Teppei,0,0,0,,Торико, твоя работа заключается в исследовании этих руин.
Dialogue: 0,0:17:12.91,0:17:14.51,Main,Rin,0,0,0,,Какие красивые цветы!
Dialogue: 0,0:17:14.51,0:17:16.26,Main,Rin,0,0,0,,Наверняка они невероятно редкие.
Dialogue: 0,0:17:16.49,0:17:18.29,Main,Teppei,0,0,0,,Коронованые подсолнухи.
Dialogue: 0,0:17:18.29,0:17:21.19,Main,Teppei,0,0,0,,Они сохраняют в себе солнечный свет,
Dialogue: 0,0:17:21.19,0:17:24.32,Main,Teppei,0,0,0,,поэтому ещё их называют "маленким солнцем".
Dialogue: 0,0:17:24.32,0:17:26.60,Main,Komatsu,0,0,0,,Маленьким солнцем?
Dialogue: 0,0:17:26.80,0:17:29.48,Main,Toriko,0,0,0,,Ни за что бы не подумал, что встречу их в Людском мире.
Dialogue: 0,0:17:29.48,0:17:32.40,Main,Teppei,0,0,0,,Рассказывают, что это Нитро оставили здесь все эти ингредиенты.
Dialogue: 0,0:17:33.70,0:17:38.45,Main,Toriko,0,0,0,,То есть, всё это ингредиенты особого меню Акации?
Dialogue: 0,0:17:50.59,0:17:54.09,Main,Teppei,0,0,0,,Но всё же, это место отличается от того, что я слышал.
Dialogue: 0,0:17:54.09,0:17:56.05,Main,Komatsu,0,0,0,,Так это и есть Акации...
Dialogue: 0,0:18:07.54,0:18:09.07,Main,Woman,0,0,0,,Не подходите к цветам!
Dialogue: 0,0:18:09.07,0:18:10.23,Main,Toriko,0,0,0,,Что?! Человек?!
Dialogue: 0,0:18:10.23,0:18:12.40,Main,Komatsu,0,0,0,,Извините! Я и не думал ни о чем таком...
Dialogue: 0,0:18:13.68,0:18:16.15,Main,Woman,0,0,0,,Я не пощажу любого, кто приблизится к этим цветам!
Dialogue: 0,0:18:16.15,0:18:18.17,Main,Toriko,0,0,0,,А она хороша...
Dialogue: 0,0:18:18.17,0:18:19.35,Main,Teppei,0,0,0,,Подожди!
Dialogue: 0,0:18:19.35,0:18:21.51,Main,Teppei,0,0,0,,Мы сюда не драться пришли!
Dialogue: 0,0:18:21.51,0:18:22.95,Main,Teppei,0,0,0,,Мы просто...
Dialogue: 0,0:18:23.45,0:18:24.49,Main,Woman,0,0,0,,Что?!
Dialogue: 0,0:18:25.45,0:18:26.75,Main,Woman,0,0,0,,Пчела бесконечности!
Dialogue: 0,0:18:37.17,0:18:39.74,Main,Toriko,0,0,0,,Панцирь орихалкового моллюска был сломан!
Dialogue: 0,0:19:12.32,0:19:13.82,Main,Girim,0,0,0,,Всё-таки нашёл.
Dialogue: 0,0:19:14.47,0:19:15.67,Main,Woman,0,0,0,,Гирим.
Dialogue: 0,0:19:15.97,0:19:17.17,Main,Teppei,0,0,0,,Браконьер?!
Dialogue: 0,0:19:17.36,0:19:20.28,Main,Girim,0,0,0,,Больше я к ним никакого отношения не имею.
Dialogue: 0,0:19:21.18,0:19:22.26,Main,Girim,0,0,0,,С дороги.
Dialogue: 0,0:19:22.47,0:19:23.26,Main,Woman,0,0,0,,Гирим.
Dialogue: 0,0:19:26.82,0:19:31.28,Main,Toriko,0,0,0,,Так ты тоже пришёл за этими цветами и за особым меню Акации?!
Dialogue: 0,0:19:31.78,0:19:34.32,Main,Girim,0,0,0,,Особое меню Акации?
Dialogue: 0,0:19:35.00,0:19:36.78,Main,Girim,0,0,0,,Не смеши меня.
Dialogue: 0,0:19:37.31,0:19:39.85,Main,Girim,0,0,0,,То, за чем я пришёл...
Dialogue: 0,0:19:54.63,0:19:56.00,Main,Girim,0,0,0,,Исчезни.
Dialogue: 0,0:19:57.80,0:19:58.95,Main,Toriko,0,0,0,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:20:05.18,0:20:06.22,Main,Komatsu,0,0,0,,Торико!
Dialogue: 0,0:20:06.22,0:20:08.33,Attack_Rin,Rin,0,0,0,,Ароматическая базука
Dialogue: 0,0:20:13.10,0:20:14.30,Main,Komatsu,0,0,0,,Рин!
Dialogue: 0,0:20:17.32,0:20:19.16,Attack_Teppei,Teppei,0,0,0,,Парализующий удар:
Dialogue: 0,0:20:19.28,0:20:20.37,Attack_Teppei,Teppei,0,0,0,,Средний
Dialogue: 0,0:20:20.37,0:20:21.51,Attack_Teppei,Teppei,0,0,0,,ПОЛНЫЙ
Dialogue: 0,0:20:27.87,0:20:29.99,Main,Woman,0,0,0,,Гирим, неужели ты забыл?!
Dialogue: 0,0:20:32.79,0:20:35.19,Main,Woman,0,0,0,,Остановись! Эти цветы...
Dialogue: 0,0:20:38.71,0:20:40.62,ATTACK_GIRIM,Girim,0,0,0,,Всесжигающее пламя
Dialogue: 0,0:20:44.36,0:20:45.70,Main,Toriko,0,0,0,,Комацу!
Dialogue: 0,0:20:56.46,0:20:57.48,Main,Woman,0,0,0,,Гирим...
Dialogue: 0,0:21:48.54,0:21:50.02,Main,Girim,0,0,0,,Вот и всё.
Dialogue: 0,0:21:55.44,0:21:58.63,Main,Joe,0,0,0,,Мы следим за Гиримом с помощью GT Robo.
Dialogue: 0,0:22:00.26,0:22:02.55,Main,Alf,0,0,0,,Так значит он их скрывает,
Dialogue: 0,0:22:03.25,0:22:06.56,Main,Alf,0,0,0,,Особое меню Акации и его ингредиенты?
Dialogue: 0,0:22:06.56,0:22:07.26,Main,Joe,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:22:08.04,0:22:11.05,Main,Alf,0,0,0,,Мы должны заполучить их прежде, чем он до них доберётся.
Dialogue: 0,0:22:11.26,0:22:14.28,Main,Joe,0,0,0,,Мы уже сделали свой ход.
Dialogue: 0,0:22:34.54,0:22:35.81,Main,Woman,0,0,0,,Очнулся?
Dialogue: 0,0:22:39.53,0:22:40.76,Main,Toriko,0,0,0,,Где Комацу?!
Dialogue: 0,0:22:41.22,0:22:42.46,Main,Woman,0,0,0,,Он в порядке.
Dialogue: 0,0:22:45.25,0:22:46.84,Main,Komatsu,0,0,0,,Хвала Богам...
Dialogue: 0,0:22:47.20,0:22:49.01,Main,Komatsu,0,0,0,,Вы проснулись!
Dialogue: 0,0:22:49.72,0:22:50.95,Main,Toriko,0,0,0,,Комацу...
Dialogue: 0,0:22:51.94,0:22:53.32,Main,Toriko,0,0,0,,А что с остальными?
Dialogue: 0,0:22:54.62,0:22:55.87,Main,Woman,0,0,0,,Не делай резких движений.
Dialogue: 0,0:22:55.87,0:22:57.50,Main,Woman,0,0,0,,Раны могут открыться.
Dialogue: 0,0:22:57.89,0:23:01.37,Main,Woman,0,0,0,,Боевой волк забрал твоих напарников.
Dialogue: 0,0:23:01.62,0:23:02.73,Main,Woman,0,0,0,,Они должны быть в безопасности.
Dialogue: 0,0:23:03.72,0:23:06.65,Main,Woman,0,0,0,,Для начала ты должен хорошенько поесть.
Dialogue: 0,0:23:09.21,0:23:10.78,Main,Toriko,0,0,0,,Приятного аппетита.
Dialogue: 0,0:23:15.59,0:23:16.66,Main,Toriko,0,0,0,,Вкуснотища.
Dialogue: 0,0:23:16.99,0:23:18.39,Main,Toriko,0,0,0,,Как же вкусно!
Dialogue: 0,0:23:19.58,0:23:20.76,Main,Woman,0,0,0,,Вот как.
Dialogue: 0,0:23:21.44,0:23:22.70,Main,Woman,0,0,0,,А ты не хочешь?
Dialogue: 0,0:23:22.70,0:23:24.17,Main,Komatsu,0,0,0,,Не откажусь! Приятного аппетита!
Dialogue: 0,0:23:32.20,0:23:33.81,Main,Komatsu,0,0,0,,Какой нежный!
Dialogue: 0,0:23:34.02,0:23:37.91,Main,Komatsu,0,0,0,,Никогда раньше не ел такого вкусного и в то же время простого блюда.
Dialogue: 0,0:23:38.21,0:23:41.53,Main,Komatsu,0,0,0,,Этот ненавязчивый сладкий вкус... снежный сахар?
Dialogue: 0,0:23:41.53,0:23:43.96,Main,Komatsu,0,0,0,,Он, вроде, снимает усталость.
Dialogue: 0,0:23:45.22,0:23:48.80,Main,Komatsu,0,0,0,,Спасибо вам большое за такую чудесную кашу.
Dialogue: 0,0:23:49.40,0:23:53.00,Main,Woman,0,0,0,,И вам спасибо, что испробовали мою готовку.
Dialogue: 0,0:23:58.84,0:24:01.06,Main,Woman,0,0,0,,Твоим клеткам гурмана она явно понравилась.
Dialogue: 0,0:24:01.06,0:24:02.87,Main,Toriko,0,0,0,,Кто ты такая?
Dialogue: 0,0:24:02.87,0:24:05.23,Main,Toriko,0,0,0,,Что ты делаешь в заброшенном биотопе?
Dialogue: 0,0:24:05.23,0:24:07.30,Main,Ayame,0,0,0,,Я в ответе за него.
Dialogue: 0,0:24:08.42,0:24:11.97,Main,Ayame,0,0,0,,Я руководитель этого биотопа, Аяме.
Dialogue: 0,0:24:11.97,0:24:13.22,Main,Guys,0,0,0,,Руководитель?!
Dialogue: 0,0:24:13.22,0:24:15.22,Main,Ayame,0,0,0,,А это мой партнёр — Потчи.
Dialogue: 0,0:24:16.89,0:24:21.06,Main,Ayame,0,0,0,,Так получилось — я и руководитель, и единственный сотрудник.
Dialogue: 0,0:24:25.03,0:24:30.01,Main,Komatsu,0,0,0,,Я удивился увидев у вас рыбу-быка. Её на рынке почти что не бывает.
Dialogue: 0,0:24:31.00,0:24:35.34,Main,Ayame,0,0,0,,У тебя отличный нож, очевидно, ты такой же отличный повар.
Dialogue: 0,0:24:35.34,0:24:38.99,Main,Komatsu,0,0,0,,Что вы, мне с вами не сравниться.
Dialogue: 0,0:24:43.08,0:24:47.00,Main,Komatsu,0,0,0,,Каша стала настолько вкусной не только благодаря качественным ингредиентам,
Dialogue: 0,0:24:47.52,0:24:51.15,Main,Komatsu,0,0,0,,но и и благодаря правильно подобранной приправе и её верном разогреве.
Dialogue: 0,0:24:51.62,0:24:54.18,Main,Komatsu,0,0,0,,Вы ведь тоже повар, госпожа Аяме?
Dialogue: 0,0:24:54.18,0:24:56.58,Main,Komatsu,0,0,0,,Вы в этом очень опытны.
Dialogue: 0,0:24:57.05,0:25:00.56,Main,Ayame,0,0,0,,Повар? Как же давно меня так не называли...
Dialogue: 0,0:25:03.81,0:25:05.52,Main,Toriko,0,0,0,,Отличный аромат!
Dialogue: 0,0:25:05.52,0:25:08.24,Main,Komatsu,0,0,0,,Будьте терпиливы. Скоро она будет готова.
Dialogue: 0,0:25:08.24,0:25:09.28,Main,Toriko,0,0,0,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:25:10.27,0:25:11.97,Main,Ayame,0,0,0,,Вы партнёры?
Dialogue: 0,0:25:11.97,0:25:12.88,Main,Komatsu,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:25:13.29,0:25:15.05,Main,Ayame,0,0,0,,У вас хорошая команда.
Dialogue: 0,0:25:15.60,0:25:20.01,Main,Komatsu,0,0,0,,А почему вы помогаете нам?
Dialogue: 0,0:25:20.31,0:25:24.21,Main,Ayame,0,0,0,,Потому что ты защитил тот цветок.
Dialogue: 0,0:25:24.39,0:25:27.25,Main,Komatsu,0,0,0,,Эти цветы очень важны для вас?
Dialogue: 0,0:25:28.93,0:25:33.71,Main,Ayame,0,0,0,,В своё время я тоже была партнёром охотника за деликатесами.
Dialogue: 0,0:25:36.10,0:25:44.44,Main,Ayame,0,0,0,,И закуской для нашего Изысканого меню стал именно этот цветок, который мы нашли в Мире гурманов.
Dialogue: 0,0:25:47.11,0:25:49.98,Main,Ayame,0,0,0,,В нашем меню был только он...
Dialogue: 0,0:25:51.50,0:25:58.41,Main,Ayame,0,0,0,,А когда коронованые подсолнухи выросли в этом биотопе, я вызвалась ухаживать за ними.
Dialogue: 0,0:25:59.59,0:26:04.91,Main,Ayame,0,0,0,,По слухам, эти цветы становятся больше и светлее в зависимости от воды и удобрений.
Dialogue: 0,0:26:06.55,0:26:11.96,Main,Ayame,0,0,0,,Глядя на них я  думаю, что он когда-нибудь вернётся...
Dialogue: 0,0:26:12.24,0:26:15.02,Main,Toriko,0,0,0,,Он был настолько сильным, что вы смогли войти в Мир гурманов?
Dialogue: 0,0:26:15.32,0:26:17.66,Main,Komatsu,0,0,0,,Неужели тот человек...
Dialogue: 0,0:26:25.24,0:26:27.36,Main,Ayame,0,0,0,,Это плохо. Всё проиходит намного быстрее.
Dialogue: 0,0:26:27.36,0:26:29.37,Main,Toriko,0,0,0,,Так что же это за руины?
Dialogue: 0,0:26:29.37,0:26:31.86,Main,Ayame,0,0,0,,Говорят, что это морозильная камера, созданная Нитро.
Dialogue: 0,0:26:32.11,0:26:33.80,Main,Toriko,0,0,0,,Грубо говоря — холодильник?
Dialogue: 0,0:26:33.80,0:26:35.30,Main,Ayame,0,0,0,,Что-то типа того.
Dialogue: 0,0:26:35.67,0:26:42.66,Main,Ayame,0,0,0,,Солнечная энергия, получаемая подсолнухами, передаётся по этому каналу холодильнику, словно электричество.
Dialogue: 0,0:26:42.89,0:26:46.50,Main,Ayame,0,0,0,,Иными словами: эти подсолнухи с помощью своей энергии охлаждают его.
Dialogue: 0,0:26:46.93,0:26:50.13,Main,Toriko,0,0,0,,Так эти цветы являлись неким энергетическим ресурсом?
Dialogue: 0,0:26:50.13,0:26:53.80,Main,Ayame,0,0,0,,Без охлаждения ингредиент внутри него оттает...
Dialogue: 0,0:26:56.32,0:26:57.88,Main,Ayame,0,0,0,,и возродится!
Dialogue: 0,0:26:58.05,0:27:01.09,Main,Toriko,0,0,0,,Неужели внутри один из...
Dialogue: 0,0:27:03.05,0:27:04.72,Main,Toriko,0,0,0,,Этот запах металлических сплавов.
Dialogue: 0,0:27:05.60,0:27:06.67,Main,Ayame,0,0,0,,Пригнитесь!
Dialogue: 0,0:27:17.17,0:27:20.41,Main,Toriko,0,0,0,,Ах да, я до сих пор не выразил тебе свою благодарность.
Dialogue: 0,0:27:20.41,0:27:22.57,Main,Toriko,0,0,0,,Спасибо, что исцелила меня.
Dialogue: 0,0:27:26.16,0:27:29.83,Main,Toriko,0,0,0,,Благодаря тебе я полностью восстановился!
Dialogue: 0,0:27:57.08,0:28:00.78,Main,Girim,0,0,0,,Ещё немного, ингредиент Акации.
Dialogue: 0,0:28:09.12,0:28:11.54,Main,Rin,0,0,0,,Нам надо найти Торико и Комацу!
Dialogue: 0,0:28:11.54,0:28:14.21,Main,Teppei,0,0,0,,Похоже, что эти GT Robo нацелены на эти руины.
Dialogue: 0,0:28:19.62,0:28:21.92,Main,Teppei,0,0,0,,Но перед этим они хотят избавиться от нас,.
Dialogue: 0,0:28:21.92,0:28:23.58,Attack_Rin,Rin,0,0,0,,Ослепляющая завеса
Dialogue: 0,0:28:26.17,0:28:28.77,Main,Teppei,0,0,0,,У нас нет на вас сейчас времени!
Dialogue: 0,0:28:30.57,0:28:32.94,Main,Toriko,0,0,0,,Да как вы посмели нарушить мою трапезу?!
Dialogue: 0,0:28:57.34,0:28:58.04,Main,Toriko,0,0,0,,Комацу!
Dialogue: 0,0:29:01.26,0:29:02.84,Main,Toriko,0,0,0,,Комацу!
Dialogue: 0,0:29:08.51,0:29:10.18,Attack_Coco,Coco,0,0,0,,Ядовитая винтовка
Dialogue: 0,0:29:19.07,0:29:21.40,Main,Coco,0,0,0,,Ты в порядке, Комацу?
Dialogue: 0,0:29:21.40,0:29:22.57,Main,Komatsu,0,0,0,,Коко!
Dialogue: 0,0:29:23.84,0:29:26.01,Main,Toriko,0,0,0,,Коко! Что ты делаешь в этом биотопе?
Dialogue: 0,0:29:26.01,0:29:28.45,Main,Coco,0,0,0,,Мне поручили достать один здешний ингредиент.
Dialogue: 0,0:29:28.45,0:29:29.67,Main,Toriko,0,0,0,,Теппей поручил?
Dialogue: 0,0:29:29.67,0:29:30.54,Main,Coco,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:29:30.54,0:29:32.16,Main,Toriko,0,0,0,,Так значит он и тебя попросил?
Dialogue: 0,0:29:34.06,0:29:36.54,Main,Coco,0,0,0,,И сомневаюсь, что только меня.
Dialogue: 0,0:29:45.30,0:29:47.13,Attack_Rin,Rin,0,0,0,,Ароматическая базука
Dialogue: 0,0:29:53.87,0:29:55.35,Attack_Sani,Sani,0,0,0,,Лопатка
Dialogue: 0,0:29:59.96,0:30:01.61,Main,Sani,0,0,0,,Красота!
Dialogue: 0,0:30:01.89,0:30:03.25,Main,Rin,0,0,0,,Братишка!
Dialogue: 0,0:30:03.25,0:30:04.59,Main,Sani,0,0,0,,Вот оно!
Dialogue: 0,0:30:04.59,0:30:07.07,Main,Sani,0,0,0,,Моё несравненное появление!
Dialogue: 0,0:30:07.44,0:30:09.57,Main,Teppei,0,0,0,,Ты немного задержался.
Dialogue: 0,0:30:10.19,0:30:13.04,Main,Teppei,0,0,0,,Главный герой всегда немного опаздывает.
Dialogue: 0,0:30:13.91,0:30:16.38,Main,Teppei,0,0,0,,Это негласное правило.
Dialogue: 0,0:30:24.09,0:30:27.59,Attack_Toriko,Toriko,0,0,0,,18-кратный удар пробойником
Dialogue: 0,0:30:37.51,0:30:39.18,Attack_Coco,Coco,0,0,0,,Ядовитый пулемёт
Dialogue: 0,0:30:51.63,0:30:53.70,Main,Komatsu,0,0,0,,Вы в порядке, госпожа Аяме?
Dialogue: 0,0:31:02.74,0:31:04.21,Main,Komatsu,0,0,0,,Госпожа Аяме!
Dialogue: 0,0:31:04.21,0:31:07.80,Main,Ayame,0,0,0,,Параллизация закончилась!
Dialogue: 0,0:31:15.18,0:31:16.95,Attack_Coco,Coco,0,0,0,,Ядовитый меч
Dialogue: 0,0:31:32.83,0:31:34.66,Attack_Toriko,Toriko,0,0,0,,Вилка и нож
Dialogue: 0,0:31:59.83,0:32:01.52,Main,Ayame,0,0,0,,Как приятно...
Dialogue: 0,0:32:01.52,0:32:03.38,Main,Toriko,0,0,0,,Так ты бабушка?!
Dialogue: 0,0:32:03.38,0:32:05.73,Main,Komatsu,0,0,0,,А для чего это прижигание?
Dialogue: 0,0:32:05.73,0:32:07.88,Main,Ayame,0,0,0,,Это прижигающая параллизация.
Dialogue: 0,0:32:07.88,0:32:10.11,Main,Ayame,0,0,0,,В ней и заключается секрет моей молодости.
Dialogue: 0,0:32:10.79,0:32:16.99,Main,Ayame,0,0,0,,Ичирью был прав — ты просто невероятен, Торико.
Dialogue: 0,0:32:16.99,0:32:19.66,Main,Toriko,0,0,0,,Эй, да что вообще здесь происходит?
Dialogue: 0,0:32:20.69,0:32:21.66,Main,Setsu,0,0,0,,Вот, прошу.
Dialogue: 0,0:32:21.66,0:32:22.90,Main,Zonge,0,0,0,,Вкуснтища!
Dialogue: 0,0:32:22.90,0:32:25.22,Main,Zonge,0,0,0,,Эта вода такая лёгкая и так свободно проходит сквозь меня.
Dialogue: 0,0:32:25.22,0:32:27.00,Main,Zonge,0,0,0,,Думаю, я назову её воздушной водой.
Dialogue: 0,0:32:27.48,0:32:29.63,Main1,Guy,0,0,0,,{\a6}Вы невероятны, господин Зонге!
Dialogue: 0,0:32:27.17,0:32:28.51,Main,Tina,0,0,0,,Аяме?
Dialogue: 0,0:32:28.51,0:32:33.41,Main,Setsuno,0,0,0,,Но она решила бросить поварское дело.
Dialogue: 0,0:32:33.41,0:32:35.93,Main,Setsuno,0,0,0,,Интересно, как она там поживает?
Dialogue: 0,0:32:37.04,0:32:41.23,Main,Setsuno,0,0,0,,Ещё посетители? Мы сегодня, вообще-то, закрыты.
Dialogue: 0,0:32:41.23,0:32:45.24,Main,Jirou,0,0,0,,А я-то думал ты будешь не против пропустить с нами пару стаканчиков.
Dialogue: 0,0:32:45.90,0:32:47.73,Main,Ichi,0,0,0,,Ну так что скажешь? Сходим?
Dialogue: 0,0:32:47.91,0:32:51.33,Main,Setsu,0,0,0,,Ух ты, Джиро, да вместе с Ичи!
Dialogue: 0,0:32:51.33,0:32:52.40,Main,Setsu,0,0,0,,И с вами?..
Dialogue: 0,0:32:52.40,0:32:53.78,Main,Yosaku,0,0,0,,Здрасте.
Dialogue: 0,0:32:53.78,0:32:55.20,Main,Setsu,0,0,0,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:32:55.50,0:32:58.66,Main,Ichi,0,0,0,,Похоже, ингредиент из морозильной камеры в скором времени возродится.
Dialogue: 0,0:32:58.66,0:33:01.36,Main,Ichi,0,0,0,,Этот Гирим с катушек слетел.
Dialogue: 0,0:33:01.36,0:33:04.37,Main,Jirou,0,0,0,,Этот паренёк всё такой же оболтус.
Dialogue: 0,0:33:04.37,0:33:06.80,Main,Jirou,0,0,0,,Видимо, без нашего вмешательства тут не обойтись.
Dialogue: 0,0:33:10.30,0:33:12.01,Main,Komatsu,0,0,0,,Гирим...
Dialogue: 0,0:33:12.01,0:33:14.47,Main,Komatsu,0,0,0,,Почему Гирим присоединился к браконьерам?
Dialogue: 0,0:33:19.25,0:33:27.79,Main,Ayame,0,0,0,,В какой-то момент он стал одержимым своим Изыскканым меню.
Dialogue: 0,0:33:28.36,0:33:33.03,Main,Ayame,0,0,0,,Он забыл об основных прелестях вкушения деликатесов.
Dialogue: 0,0:33:33.98,0:33:40.29,Main,Ayame,0,0,0,,Спустя какое-то время он присоединился к браконьерам с целью стать сильнее.
Dialogue: 0,0:33:42.35,0:33:48.08,Main,Ayame,0,0,0,,Я до сих пор не понимаю, что его подвигло на такой поступок.
Dialogue: 0,0:33:49.49,0:33:51.05,Main,Komatsu,0,0,0,,Госпожа Аяме.
Dialogue: 0,0:33:51.48,0:33:54.97,Main,Ayame,0,0,0,,Мы должны остановить Гирима любой ценой.
Dialogue: 0,0:33:54.97,0:33:59.17,Main,Ayame,0,0,0,,Нельзя позволить ему открыть эти руины.
Dialogue: 0,0:34:02.65,0:34:04.27,Main,Rin,0,0,0,,Торико!
Dialogue: 0,0:34:04.27,0:34:05.24,Main,Toriko,0,0,0,,Вы в порядке!
Dialogue: 0,0:34:05.24,0:34:06.98,Main,Coco,0,0,0,,Сани, ты всё-таки пришёл.
Dialogue: 0,0:34:06.98,0:34:07.89,Main,Sani,0,0,0,,Ну, да.
Dialogue: 0,0:34:07.89,0:34:09.40,Main,Rin,0,0,0,,Слушай, а кто эта бабушка?
Dialogue: 0,0:34:14.61,0:34:15.82,Main,Sani,0,0,0,,Чего?
Dialogue: 0,0:34:16.80,0:34:18.54,Main,Sani,0,0,0,,Что это только что?..
Dialogue: 0,0:34:19.09,0:34:20.88,Main,Toriko,0,0,0,,Всякое случалось.
Dialogue: 0,0:34:20.88,0:34:22.38,Main,Toriko,0,0,0,,Давайте поспешим.
Dialogue: 0,0:34:22.38,0:34:25.03,Main,Sani,0,0,0,,Не смей так быстро менять тему!
Dialogue: 0,0:34:37.80,0:34:39.63,Main,Girim,0,0,0,,Уже совсем скоро.
Dialogue: 0,0:34:46.68,0:34:48.00,Main,Toriko,0,0,0,,А это ещё что?
Dialogue: 0,0:34:48.00,0:34:49.40,Main,Teppei,0,0,0,,Да у нас большие проблемы!
Dialogue: 0,0:34:52.31,0:34:53.71,Main,Ayame,0,0,0,,Гирим!
Dialogue: 0,0:34:55.94,0:34:59.03,Main,Toriko,0,0,0,,Так это и есть ингредиент Акации?
Dialogue: 0,0:35:14.30,0:35:15.80,Main,Sani,0,0,0,,А он чертовски хорош.
Dialogue: 0,0:35:15.80,0:35:18.00,Main,Coco,0,0,0,,Обычными методами его не победить.
Dialogue: 0,0:35:18.00,0:35:21.61,Main,Toriko,0,0,0,,Коко, Сани, перед дегустацией особого меню Акации,
Dialogue: 0,0:35:21.61,0:35:23.27,Main,Toriko,0,0,0,,может, нагуляем аппетит?
Dialogue: 0,0:35:25.19,0:35:26.17,Main,Coco,0,0,0,,Согласен.
Dialogue: 0,0:35:27.28,0:35:28.60,Main,Toriko,0,0,0,,Погнали!
Dialogue: 0,0:35:33.09,0:35:35.17,Attack_Toriko,Toriko,0,0,0,,Летящая вилка
Dialogue: 0,0:35:41.28,0:35:43.20,Attack_Coco,Coco,0,0,0,,Ядовитый пулемёт
Dialogue: 0,0:35:49.98,0:35:52.86,Attack_Sani,Sani,0,0,0,,УДАР волосами
Dialogue: 0,0:36:05.01,0:36:06.01,Main,Toriko,0,0,0,,Сани!
Dialogue: 0,0:36:10.12,0:36:11.53,Attack_Coco,Coco,0,0,0,,ЯДОВИТАЯ ПУШКА
Dialogue: 0,0:36:15.27,0:36:16.98,Attack_Toriko,Toriko,0,0,0,,18-кратный...
Dialogue: 0,0:36:16.98,0:36:18.19,Attack_Coco,Coco,0,0,0,,Ядовитый...
Dialogue: 0,0:36:19.15,0:36:21.80,ATTACK_GIRIM,Girim,0,0,0,,Пламенный кулак
Dialogue: 0,0:36:27.28,0:36:29.54,Main,Komatsu,0,0,0,,Торико! Коко! Сани!
Dialogue: 0,0:36:29.54,0:36:30.29,Main,Teppei,0,0,0,,Назад!
Dialogue: 0,0:36:31.02,0:36:32.66,Main,Teppei,0,0,0,,Это стальное запечатывающее семя.
Dialogue: 0,0:36:32.66,0:36:34.38,Main,Teppei,0,0,0,,С его помощью я запечатаю холодильник.
Dialogue: 0,0:36:36.57,0:36:38.76,ATTACK_GIRIM,Girim,0,0,0,,Сжигающее копьё
Dialogue: 0,0:36:45.67,0:36:47.22,Main,Rin,0,0,0,,Теппей! Терри!
Dialogue: 0,0:36:47.22,0:36:48.73,Attack_Rin,Rin,0,0,0,,Охлаждающий туман
Dialogue: 0,0:36:50.72,0:36:51.68,Main,Rin,0,0,0,,Вы в порядке?
Dialogue: 0,0:36:54.66,0:36:57.54,Main,Girim,0,0,0,,Не стойте на моём пути.
Dialogue: 0,0:37:03.00,0:37:05.20,Main,Sani,0,0,0,,Он раздражает меня всё больше!
Dialogue: 0,0:37:05.20,0:37:07.82,Main,Coco,0,0,0,,Но всё же... Против него у нас ни шанса.
Dialogue: 0,0:37:07.82,0:37:08.58,Main,Coco,0,0,0,,К тому же...
Dialogue: 0,0:37:08.76,0:37:11.68,Main,Toriko,0,0,0,,Только не говори, что видишь тени смерти!
Dialogue: 0,0:37:11.88,0:37:15.75,Main,Coco,0,0,0,,Да. К тому же раньше я не видел таких теней.
Dialogue: 0,0:37:15.75,0:37:18.04,Main,Coco,0,0,0,,Они очень странные.
Dialogue: 0,0:37:22.26,0:37:23.47,Main,Sani,0,0,0,,Это ещё что?!
Dialogue: 0,0:37:26.05,0:37:28.14,Main,Coco,0,0,0,,Гигантский... жук?
Dialogue: 0,0:37:31.39,0:37:32.76,Main,Toriko,0,0,0,,Он!..
Dialogue: 0,0:37:35.85,0:37:39.11,Main,Toriko,0,0,0,,Су-шеф-повар браконьеров, Гринпач!
Dialogue: 0,0:37:40.65,0:37:42.94,Main,Grin,0,0,0,,Звал?
Dialogue: 0,0:37:42.94,0:37:44.09,Main,Sani,0,0,0,,Ужас!
Dialogue: 0,0:37:44.09,0:37:45.77,Main,Sani,0,0,0,,Что это ещё за парень? Он гипер-отвратителен!
Dialogue: 0,0:37:45.77,0:37:47.18,Main,Sani,0,0,0,,Его отвратность просто зашкаливает!
Dialogue: 0,0:37:47.18,0:37:48.24,Main,Coco,0,0,0,,Выглядит опасным.
Dialogue: 0,0:37:48.24,0:37:51.87,Main,Toriko,0,0,0,,А вот с ними обоими справиться будет не легко.
Dialogue: 0,0:37:56.66,0:37:59.17,Attack_Grinparch,Grin,0,0,0,,Духовая базука
Dialogue: 0,0:38:00.17,0:38:01.02,Main,Toriko,0,0,0,,Что?!
Dialogue: 0,0:38:11.62,0:38:13.86,Main,Grin,0,0,0,,Таков приказ от шеф-повара.
Dialogue: 0,0:38:13.86,0:38:16.02,Main,Grin,0,0,0,,Убить тебя!
Dialogue: 0,0:38:19.25,0:38:22.94,Main,Grin,0,0,0,,Поэтому не хотел я с тобой драться!
Dialogue: 0,0:38:25.08,0:38:27.54,Main,Grin,0,0,0,,И вообще, где Стад и Томми?!
Dialogue: 0,0:38:27.54,0:38:29.67,Main,Grin,0,0,0,,И вообще, Гирим, как же ты бесишь!
Dialogue: 0,0:38:29.67,0:38:32.16,Main1,Grin,0,0,0,,{\a6}И всегда бесил!
Dialogue: 0,0:38:29.67,0:38:32.16,Main,Coco,0,0,0,,Похоже, у нас с ними одна цель.
Dialogue: 0,0:38:32.35,0:38:34.12,Main,Toriko,0,0,0,,Главное — победить его!
Dialogue: 0,0:38:35.64,0:38:37.55,Main,Grin,0,0,0,,Удачи вам, Четыре небесных короля!
Dialogue: 0,0:38:37.55,0:38:40.50,Main,Grin,0,0,0,,В награду за выполненую работу я вас поцелую.
Dialogue: 0,0:38:41.74,0:38:44.09,Main,Grin,0,0,0,,Ну вот!
Dialogue: 0,0:38:44.09,0:38:45.17,Main,Sani,0,0,0,,Отвратительно!
Dialogue: 0,0:38:45.17,0:38:47.51,Main,Sani,0,0,0,,Как можно быть таким отвратительным?!
Dialogue: 0,0:38:49.68,0:38:50.76,Attack_Coco,Coco,0,0,0,,Ядовитый меч
Dialogue: 0,0:38:55.82,0:38:57.42,Attack_Sani,Sani,0,0,0,,Замок из волос
Dialogue: 0,0:39:01.11,0:39:02.79,Attack_Sani,Sani,0,0,0,,Лопатка
Dialogue: 0,0:39:08.83,0:39:09.82,Attack_Toriko,Toriko,0,0,0,,Вилка
Dialogue: 0,0:39:11.11,0:39:12.41,Attack_Toriko,Toriko,0,0,0,,Нож
Dialogue: 0,0:39:12.41,0:39:14.05,Attack_Toriko,Toriko,0,0,0,,Удар пробойником
Dialogue: 0,0:39:22.95,0:39:25.76,Main,Sani,0,0,0,,После той битвы с GT Robo...
Dialogue: 0,0:39:26.01,0:39:29.34,Main,Sani,0,0,0,,мне надо хоть что-то съесть. Сил нет.
Dialogue: 0,0:39:36.01,0:39:37.53,Main,Ayame,0,0,0,,Он возраждается.
Dialogue: 0,0:39:37.74,0:39:39.23,Main,Ayame,0,0,0,,Ингредиент этих руин.
Dialogue: 0,0:39:42.73,0:39:44.23,Main,Toriko,0,0,0,,Если я съем его...
Dialogue: 0,0:39:54.79,0:39:57.24,Main,Toriko,0,0,0,,Рассчитываю на тебя, ингредиент Акации!
Dialogue: 0,0:40:00.08,0:40:01.40,Main,Ayame,0,0,0,,Это опасно.
Dialogue: 0,0:40:01.40,0:40:02.97,Main,Ayame,0,0,0,,Этот ингредиент...
Dialogue: 0,0:40:05.00,0:40:06.38,Main,Sani,0,0,0,,Не хорошо.
Dialogue: 0,0:40:50.80,0:40:52.59,Main,Sani,0,0,0,,Что это такое?!
Dialogue: 0,0:40:52.59,0:40:54.09,Main,Girim,0,0,0,,Он возрадился!
Dialogue: 0,0:40:54.61,0:40:57.33,Main,Girim,0,0,0,,Огненный драконоволк.
Dialogue: 0,0:40:59.77,0:41:03.18,Main,Sani,0,0,0,,Так это и есть ингредиент из особого меню Акации?
Dialogue: 0,0:41:03.18,0:41:04.08,Main,Sani,0,0,0,,Ужас!
Dialogue: 0,0:41:04.08,0:41:06.21,Main,Komatsu,0,0,0,,Не так я его представлял.
Dialogue: 0,0:41:06.21,0:41:07.61,Main,Rin,0,0,0,,И его можно есть?
Dialogue: 0,0:41:07.82,0:41:09.97,Main,Teppei,0,0,0,,Огненный драконоволк.
Dialogue: 0,0:41:10.54,0:41:15.95,Main,Teppei,0,0,0,,Легендарный демонический зверь, который в древние времена обитал в Мире гурманов и сжирал всё на своём пути.
Dialogue: 0,0:41:17.13,0:41:22.19,Main,Teppei,0,0,0,,Даже легендарный смертоносный клин избегал его территории.
Dialogue: 0,0:41:23.20,0:41:25.96,Main,Teppei,0,0,0,,Демонический зверь, ведущий мир к полному разрушению.
Dialogue: 0,0:41:26.41,0:41:29.11,Main,Teppei,0,0,0,,Имя ему Эндрос.
Dialogue: 0,0:41:29.88,0:41:32.09,Main,Teppei,0,0,0,,Представить не мог, что будет именно он.
Dialogue: 0,0:41:33.04,0:41:36.00,Main,Coco,0,0,0,,И он — один из ингредиентов Акации?
Dialogue: 0,0:41:50.10,0:41:53.53,Main,Girim,0,0,0,,Великий демонический зверь, Эндрос.
Dialogue: 0,0:41:56.49,0:41:57.61,Main,Ayame,0,0,0,,Гирим...
Dialogue: 0,0:41:57.77,0:42:00.33,Main,Grin,0,0,0,,Вы-выглядит очень опасно...
Dialogue: 0,0:42:04.96,0:42:07.18,Main,Grin,0,0,0,,И не подумаю с ним сражаться!
Dialogue: 0,0:42:07.18,0:42:08.88,Main,Grin,0,0,0,,Чем быстрее смоюсь — тем лучше!
Dialogue: 0,0:42:22.80,0:42:27.35,Main,Zebra,0,0,0,,А ну-ка, не борзей!
Dialogue: 0,0:42:39.18,0:42:40.57,Main,Komatsu,0,0,0,,Зебра!
Dialogue: 0,0:42:40.77,0:42:41.58,Main,Toriko,0,0,0,,Зебра!
Dialogue: 0,0:42:41.84,0:42:44.59,Main,Teppei,0,0,0,,А ты что здесь делаешь? Я не звал тебя!
Dialogue: 0,0:42:45.80,0:42:48.78,Main,Zebra,0,0,0,,Я услышал тебя своим дьявольским слухом.
Dialogue: 0,0:42:48.78,0:42:53.05,Main,Zebra,0,0,0,,Да вы, ребята, черезчур борзые, раз решили всё самое вкусное съесть без меня.
Dialogue: 0,0:42:53.75,0:43:01.43,Main,Zebra,0,0,0,,А с вами разбереёмся позже за то, что закинули меня в тюрьму гурманов.
Dialogue: 0,0:43:02.57,0:43:06.49,Main,Teppei,0,0,0,,Спасибо, что всё равно пришёл к нам на выручку.
Dialogue: 0,0:43:06.98,0:43:09.98,Main,Zebra,0,0,0,,Так это он здесь самый вкусный?
Dialogue: 0,0:43:09.98,0:43:11.47,Main,Coco,0,0,0,,Похоже на то.
Dialogue: 0,0:43:13.52,0:43:15.90,Main,Zebra,0,0,0,,Неужели он и правда такой вкусный?
Dialogue: 0,0:43:18.65,0:43:22.35,Main,Coco,0,0,0,,Давно мы с вами вчетвером не сражались бок о бок.
Dialogue: 0,0:43:22.35,0:43:23.87,Main,Coco,0,0,0,,Навевает воспоминания.
Dialogue: 0,0:43:23.87,0:43:26.04,Main,Sani,0,0,0,,Даже вспоминать не хочется.
Dialogue: 0,0:43:26.04,0:43:28.96,Main,Zebra,0,0,0,,Весёленькая нам предстоит драка.
Dialogue: 0,0:43:29.31,0:43:32.11,Main,Toriko,0,0,0,,Да. Нападаем все разом!
Dialogue: 0,0:43:41.10,0:43:43.77,Main,Ichi,0,0,0,,Так значит ингредиент этих руин всё-таки возродился?
Dialogue: 0,0:43:43.77,0:43:46.85,Main,Setsu,0,0,0,,Так и знала, что этим всё кончится.
Dialogue: 0,0:43:49.75,0:43:51.85,Main,Grin,0,0,0,,Это же старикашка из МОГ.
Dialogue: 0,0:43:51.85,0:43:53.40,Main,Ichi,0,0,0,,Браконьер, да?
Dialogue: 0,0:43:53.40,0:43:55.81,Main,Grin,0,0,0,,Сегодня точно не мой день.
Dialogue: 0,0:43:59.37,0:44:01.78,Main,Alfaro,0,0,0,,Похоже, нас почли визитом ВИП-персоны.
Dialogue: 0,0:44:01.78,0:44:04.94,Main,Ichi,0,0,0,,Вы тоже направляетесь на биотоп Акации?
Dialogue: 0,0:44:04.94,0:44:06.09,Main,Tommy,0,0,0,,Возможно.
Dialogue: 0,0:44:06.09,0:44:10.42,Main,Alfaro,0,0,0,,GT Robo не справились с добычей ингредиента Акации.
Dialogue: 0,0:44:10.42,0:44:13.25,Main,Grin,0,0,0,,Господин Альфаро, та штука слишком опасна!
Dialogue: 0,0:44:13.25,0:44:16.32,Main,Star,0,0,0,,Господин Альфаро, позвольте заняться ингредиентом?
Dialogue: 0,0:44:16.32,0:44:19.51,Main,Alfaro,0,0,0,,Нет, главное блюдо мы отведаем чуть позже.
Dialogue: 0,0:44:23.96,0:44:27.26,Main,Alfaro,0,0,0,,Давайте для начала насладимся закуской.
Dialogue: 0,0:44:29.91,0:44:31.52,Main,Alfaro,0,0,0,,GT Robo.
Dialogue: 0,0:44:35.19,0:44:40.19,Main,Alfaro,0,0,0,,Шестерых было недостаточно, поэтому мы решили взять большим числом.
Dialogue: 0,0:44:50.41,0:44:51.78,Main,Tina,0,0,0,,Ч-Что это такое?!
Dialogue: 0,0:44:51.78,0:44:53.67,Main,Zonge,0,0,0,,Да быть того не может!
Dialogue: 0,0:44:53.67,0:44:55.42,Main,Zonge,0,0,0,,Это наверное какой-то особый спецэффект из фильма!
Dialogue: 0,0:44:55.42,0:44:57.85,Main,Henchmen,0,0,0,,А в главной роли несомненно вы, господин Зонге!
Dialogue: 0,0:44:57.85,0:44:59.09,Main,Henchmen,0,0,0,,Хорошо! Снято!
Dialogue: 0,0:45:01.38,0:45:03.89,Main,Setsu,0,0,0,,Прям как в старые-добрые, милый Джиро?
Dialogue: 0,0:45:03.89,0:45:09.10,Main,Jirou,0,0,0,,Да. Сразу вспоминается время, когда мы вместе сражались против диких зверей в Мире гурманов.
Dialogue: 0,0:45:11.64,0:45:13.98,Main,Setsu,0,0,0,,Ох... красавчик.
Dialogue: 0,0:45:14.80,0:45:17.27,Main,Yosaku,0,0,0,,Давненько мне не выпадал шанс разойтись на полную.
Dialogue: 0,0:45:17.56,0:45:19.40,Main,Ichi,0,0,0,,Давайте по-быстренькому с ними разберёмся.
Dialogue: 0,0:45:19.61,0:45:22.44,Main,Setsu,0,0,0,,Нам надо поскорее добраться до Аямэ.
Dialogue: 0,0:45:40.96,0:45:44.15,Main,Ichi,0,0,0,,Ёсаку, Теппей там сам справится?
Dialogue: 0,0:45:44.47,0:45:48.82,Main,Yosaku,0,0,0,,Я наказал ему разрушить все правила и запечатать ингредиенет!
Dialogue: 0,0:45:54.52,0:45:56.88,Main,Ichi,0,0,0,,Ну, на крайний случай, там есть Торико.
Dialogue: 0,0:46:20.17,0:46:21.80,Attack_Coco,Coco,0,0,0,,Ядовитая броня
Dialogue: 0,0:46:25.61,0:46:28.64,Attack_Toriko,Toriko,0,0,0,,Нога-нож
Dialogue: 0,0:46:37.06,0:46:38.08,Main,Toriko,0,0,0,,Как?!..
Dialogue: 0,0:46:48.57,0:46:50.74,Main,Komatsu,0,0,0,,Он ест?!
Dialogue: 0,0:46:50.94,0:46:52.15,Main,Sani,0,0,0,,Я здесь!
Dialogue: 0,0:46:53.37,0:46:55.62,Main,Sani,0,0,0,,Поймай-ка меня.
Dialogue: 0,0:46:58.87,0:47:01.21,Attack_Sani,Sani,0,0,0,,Супер-лопатка
Dialogue: 0,0:47:33.12,0:47:35.04,Main,Zebra,0,0,0,,А теперь пади!
Dialogue: 0,0:47:35.30,0:47:37.20,Main,Zebra,0,0,0,,Мой звуковой гром!
Dialogue: 0,0:47:37.57,0:47:40.87,Attack_Zebra,Zebra,0,0,0,,Громовой РЁВ
Dialogue: 0,0:47:43.67,0:47:44.88,Main,Zebra,0,0,0,,Не сработало?
Dialogue: 0,0:48:05.44,0:48:07.82,ATTACK_AYAME,Ayame,0,0,0,,тефуен-парализация
Dialogue: 0,0:48:05.44,0:48:07.82,Comment,TL Note,0,0,0,,Тефуен — рука огненного ветра.
Dialogue: 0,0:48:30.22,0:48:34.93,Main,Sani,0,0,0,,Возможно ли вчетвером одолеть тварь, способную уничтожить весь мир?
Dialogue: 0,0:48:34.93,0:48:37.91,Main,Coco,0,0,0,,Ты прав. У нас нет и шанса на победу.
Dialogue: 0,0:48:37.91,0:48:40.02,Main,Coco,0,0,0,,И наши тени смерти ещё не исчезли.
Dialogue: 0,0:48:40.02,0:48:42.56,Main,Toriko,0,0,0,,А вот об этом надо было сказать раньше.
Dialogue: 0,0:48:42.56,0:48:45.65,Main,Zebra,0,0,0,,Нет, один шанс победить его у нас всё-таки есть.
Dialogue: 0,0:48:46.49,0:48:50.19,Main,Zebra,0,0,0,,В его теле жидкость двигается как-то неопределённо. Она хаотична.
Dialogue: 0,0:48:50.40,0:48:53.49,Main,Coco,0,0,0,,То есть, у него есть слабое место.
Dialogue: 0,0:48:59.20,0:49:01.63,Main,Toriko,0,0,0,,Тогда давайте покончим с ним одной атакой!
Dialogue: 0,0:49:15.80,0:49:16.93,Main,Komatsu,0,0,0,,Потрясающе!
Dialogue: 0,0:49:17.30,0:49:21.77,Main,Zebra,0,0,0,,Слушайте меня, наша цель находится в 30 сантиметрах по центру от лба.
Dialogue: 0,0:49:22.23,0:49:25.95,Main,Zebra,0,0,0,,Адаптируйтесь и присоединяйтесь к моей атаке!
Dialogue: 0,0:49:25.95,0:49:28.69,Attack_Zebra,Zebra,0,0,0,,Метеоритный рёв
Dialogue: 0,0:49:28.91,0:49:30.83,Attack_Coco,Coco,0,0,0,,Ядовитая ракета
Dialogue: 0,0:49:33.51,0:49:35.53,Attack_Toriko,Toriko,0,0,0,,Летящая вилка
Dialogue: 0,0:49:35.86,0:49:39.03,Attack_Sani,Zebra,0,0,0,,30-кратная супер-лопатка!
Dialogue: 0,0:49:48.88,0:49:53.17,Main,Toriko,0,0,0,,С благодарностью ко всем ингредиентам мира...
Dialogue: 0,0:49:58.96,0:50:01.09,Main,All,0,0,0,,Приятного аппетита!
Dialogue: 0,0:50:22.37,0:50:23.72,Main,Toriko,0,0,0,,Мы победили?
Dialogue: 0,0:50:23.72,0:50:25.21,Main,Coco,0,0,0,,Нет, не совсем.
Dialogue: 0,0:50:27.87,0:50:29.67,Main,Sani,0,0,0,,Боже, может хватит?
Dialogue: 0,0:50:32.83,0:50:33.84,Main,Girim,0,0,0,,Молодцы.
Dialogue: 0,0:50:39.38,0:50:40.01,Main,Toriko,0,0,0,,Гирим!
Dialogue: 0,0:50:40.96,0:50:43.35,Main,Girim,0,0,0,,Примите мою благодарность, вы его достаточно потрепали.
Dialogue: 0,0:50:43.52,0:50:44.52,Main,Toriko,0,0,0,,Что?!
Dialogue: 0,0:51:19.88,0:51:20.89,Main,Toriko,0,0,0,,Как же...
Dialogue: 0,0:51:26.94,0:51:27.94,Main,Alfaro,0,0,0,,Это...
Dialogue: 0,0:51:27.94,0:51:29.69,Main,Grin,0,0,0,,Господин Альфаро,
Dialogue: 0,0:51:29.69,0:51:32.61,Main,Grin,0,0,0,,может нам стоит отступить ради нашей же безопасности?
Dialogue: 0,0:51:32.61,0:51:34.27,Main,Grin,0,0,0,,Гирим восстановил Ендроса!
Dialogue: 0,0:51:34.51,0:51:35.90,Main,Star,0,0,0,,Великого дьявольского зверя?
Dialogue: 0,0:51:35.90,0:51:37.78,Main,Tommy,0,0,0,,Что ж ты раньше-то молчал?
Dialogue: 0,0:51:37.78,0:51:40.80,Main,Grin,0,0,0,,Ну, я пытался вам сказать...
Dialogue: 0,0:51:43.31,0:51:48.18,Main,Joe,0,0,0,,Господин Альфаро, следуя информации, добытой нами из ядер GT Robo,
Dialogue: 0,0:51:48.18,0:51:50.37,Main,Joe,0,0,0,,Гирим съел Ендроса!
Dialogue: 0,0:51:50.37,0:51:51.57,Main,Alfaro,0,0,0,,Что?!
Dialogue: 0,0:51:52.96,0:51:55.84,Main,Alfaro,0,0,0,,Оставим битву на GT Robo, пора ретировать.
Dialogue: 0,0:51:55.84,0:51:58.05,Main,Alfaro,0,0,0,,Нам требуется перегруппироваться.
Dialogue: 0,0:51:58.05,0:51:59.80,Main,Grin,0,0,0,,Полностью поддерживаю!
Dialogue: 0,0:52:09.52,0:52:11.27,Main,Coco,0,0,0,,Его клетки трансформировались!
Dialogue: 0,0:52:22.66,0:52:25.78,Main,Sani,0,0,0,,Съев Ендроса, он активировал свои клетки гурмана?
Dialogue: 0,0:52:26.52,0:52:32.29,Main,Girim,0,0,0,,Да... Я сильно голодал и, как результат, был в состоянии аутофагии.
Dialogue: 0,0:52:33.44,0:52:38.70,Main,Toriko,0,0,0,,Точно. Он даже не обратил внимания на те подсолнухи, полные питательных веществ.
Dialogue: 0,0:52:39.26,0:52:40.74,Main,Toriko,0,0,0,,Этот тип...
Dialogue: 0,0:52:41.64,0:52:45.33,Main,Girim,0,0,0,,Теперь все ингредиенты мира...
Dialogue: 0,0:52:45.33,0:52:47.64,Main,Girim,0,0,0,,принадлежат мне!
Dialogue: 0,0:52:48.22,0:52:49.39,Main,Ayame,0,0,0,,Гирим!
Dialogue: 0,0:52:50.96,0:52:54.19,Main,Girim,0,0,0,,Даже вершина всех ингредиентов —
Dialogue: 0,0:52:55.27,0:52:58.27,Main,Girim,0,0,0,,бог — тоже принадлежит мне!
Dialogue: 0,0:52:58.52,0:53:00.81,Main,Toriko,0,0,0,,Бог?!
Dialogue: 0,0:53:01.69,0:53:04.40,Main,Girim,0,0,0,,Мои клетки гурмана стали стильнее.
Dialogue: 0,0:53:04.71,0:53:06.63,Main,Girim,0,0,0,,Они активировались...
Dialogue: 0,0:53:10.04,0:53:13.71,Main,Girim,0,0,0,,Горячо... Такое чувство, что моё тело пылает изнутри.
Dialogue: 0,0:53:14.56,0:53:17.89,Main,Zebra,0,0,0,,Говоришь, все ингредиенты теперь твои?
Dialogue: 0,0:53:18.16,0:53:20.93,Main,Zebra,0,0,0,,Да пошёл ты!..
Dialogue: 0,0:53:26.00,0:53:27.19,Main,Komatsu,0,0,0,,Зебра!
Dialogue: 0,0:53:40.19,0:53:43.15,Main,Girim,0,0,0,,Бесполезно. Вы не сможете противостоять мне.
Dialogue: 0,0:53:51.03,0:53:52.40,Main,Komatsu,0,0,0,,Торико!
Dialogue: 0,0:53:52.40,0:53:54.16,Attack_Rin,Rin,0,0,0,,Эндорфиновый дым
Dialogue: 0,0:53:55.19,0:53:55.92,Main,Rin,0,0,0,,Торико!
Dialogue: 0,0:53:57.85,0:53:58.54,Main,Toriko,0,0,0,,Рин!
Dialogue: 0,0:54:16.42,0:54:18.19,Main,Toriko,0,0,0,,Не прощу!..
Dialogue: 0,0:54:23.92,0:54:26.58,Main,Girim,0,0,0,,Так ты тоже активировал аутофагию?
Dialogue: 0,0:54:26.73,0:54:29.49,Main,Girim,0,0,0,,Чувство сильного голода просто невыносимо, верно?
Dialogue: 0,0:54:30.70,0:54:33.70,Main,Toriko,0,0,0,,Да как ты посмел так со всеми поступить?
Dialogue: 0,0:54:34.72,0:54:38.54,Main,Toriko,0,0,0,,Каждый из нас... Все, кто здесь собрались...
Dialogue: 0,0:54:39.62,0:54:45.47,Main,Toriko,0,0,0,,Мы решили все вместе попробовать особое меню Акации!
Dialogue: 0,0:54:45.70,0:54:49.22,Main,Girim,0,0,0,,Ты так сильно разозлился, что кровь в голову перестала поступать?
Dialogue: 0,0:54:52.68,0:54:57.19,Main,Girim,0,0,0,,Я уже съел ингредиент Акации — Эндроса!
Dialogue: 0,0:54:57.19,0:55:00.98,Main,Toriko,0,0,0,,Это не может быть ингредиентом Акации!
Dialogue: 0,0:55:02.45,0:55:05.26,Main,Toriko,0,0,0,,Особое меню Акации —
Dialogue: 0,0:55:05.26,0:55:08.53,Main,Toriko,0,0,0,,это нечто, что удовлетворяет твоё сердце!
Dialogue: 0,0:55:08.82,0:55:13.32,Main,Toriko,0,0,0,,Этот ингредиент удовлетворил твоё сердце?!
Dialogue: 0,0:55:16.50,0:55:20.91,Main,Girim,0,0,0,,С клетками, что активировались благодаря Эндоросу, тебе не победить меня!
Dialogue: 0,0:55:28.92,0:55:31.43,Main,Girim,0,0,0,,Твоя аутофагия уже подошла к концу?
Dialogue: 0,0:55:34.09,0:55:37.79,Main,Girim,0,0,0,,Браконьеры или МОГ — значения не имеет.
Dialogue: 0,0:55:38.22,0:55:42.68,Main,Girim,0,0,0,,Я стану единственным, кто будет властвовать над всеми ингредиентами!
Dialogue: 0,0:55:43.27,0:55:46.04,Main,Girim,0,0,0,,Настало время пира.
Dialogue: 0,0:55:49.77,0:55:51.74,Main,Girim,0,0,0,,Пира жизни.
Dialogue: 0,0:55:51.74,0:55:52.99,Main,Ayame,0,0,0,,Гирим!
Dialogue: 0,0:55:52.99,0:55:54.49,Main,Ayame,0,0,0,,Прошу тебя, остановись!
Dialogue: 0,0:55:56.42,0:55:58.72,Main,Ayame,0,0,0,,Открой наконец глаза!
Dialogue: 0,0:55:59.71,0:56:01.21,Main,Girim,0,0,0,,Ты встала на моём пути.
Dialogue: 0,0:56:08.23,0:56:11.76,Main,Komatsu,0,0,0,,Разве вы забыли об этом цветке?
Dialogue: 0,0:56:12.82,0:56:14.26,Main,Ayame,0,0,0,,Комацу?
Dialogue: 0,0:56:15.45,0:56:20.35,Main,Girim,0,0,0,,Я вкушу ингредиенты намного вкуснее этого.
Dialogue: 0,0:56:20.35,0:56:21.81,Main,Ayame,0,0,0,,В одиночку?
Dialogue: 0,0:56:23.32,0:56:26.90,Main,Ayame,0,0,0,,Ты собираешься съесть их все в одиночку?
Dialogue: 0,0:56:28.01,0:56:30.68,Main,Komatsu,0,0,0,,Не имеет значения, вкусная еда или нет.
Dialogue: 0,0:56:30.68,0:56:33.36,Main,Komatsu,0,0,0,,Трапеза не будет такой приятной, если есть в одиночку.
Dialogue: 0,0:56:33.85,0:56:36.12,Main,Girim,0,0,0,,Ты сам не понимаешь, что говоришь.
Dialogue: 0,0:56:37.49,0:56:41.17,Main,Komatsu,0,0,0,,Я пообещал Торико
Dialogue: 0,0:56:41.62,0:56:44.46,Main,Komatsu,0,0,0,,приготовить особое меню Акации!
Dialogue: 0,0:56:46.47,0:56:50.05,Main,Komatsu,0,0,0,,Поэтому я не собираюсь сходить со своего пути!
Dialogue: 0,0:56:50.94,0:56:53.25,Main,Girim,0,0,0,,Поступай как знаешь.
Dialogue: 0,0:56:53.88,0:56:56.10,Main,Toriko,0,0,0,,Комацу... Беги...
Dialogue: 0,0:57:16.15,0:57:17.58,Main,Girim,0,0,0,,Глупцы...
Dialogue: 0,0:57:22.84,0:57:26.24,Main,Toriko,0,0,0,,Не поступай больше так опрометчиво.
Dialogue: 0,0:57:27.23,0:57:28.17,Main,Komatsu,0,0,0,,Торико!
Dialogue: 0,0:57:30.23,0:57:33.37,Main,Komatsu,0,0,0,,Мы ведь собираемся съесть особое меню Акации, разве нет?
Dialogue: 0,0:57:33.76,0:57:36.41,Main,Ayame,0,0,0,,Его аутофагия уже на пределе.
Dialogue: 0,0:57:37.13,0:57:40.62,Main,Ayame,0,0,0,,Мы должны его чем-то накормить, иначе...
Dialogue: 0,0:57:45.44,0:57:46.81,Main,Ayame,0,0,0,,Этот цветок...
Dialogue: 0,0:57:46.81,0:57:49.39,Main,Komatsu,0,0,0,,Но ведь для вас этот цветок...
Dialogue: 0,0:57:49.70,0:57:53.36,Main,Ayame,0,0,0,,Сейчас только сила этого цветка способна спасти Торико.
Dialogue: 0,0:57:54.32,0:57:56.59,Main,Ayame,0,0,0,,В противном случае, Гирим...
Dialogue: 0,0:57:59.46,0:58:00.41,Main,Komatsu,0,0,0,,Понял.
Dialogue: 0,0:58:43.92,0:58:45.30,Main,Toriko,0,0,0,,Вкусно.
Dialogue: 0,0:58:51.17,0:58:53.17,Main,Toriko,0,0,0,,Гирим... ты...
Dialogue: 0,0:58:54.55,0:58:56.40,Main,Toriko,0,0,0,,упустил...
Dialogue: 0,0:58:58.50,0:59:04.18,Main,Toriko,0,0,0,,Ты упустил свой шанс съесть нечто невероятно вкусное.
Dialogue: 0,0:59:26.49,0:59:28.59,Main,Coco,0,0,0,,Электромагнитные волны Торико...
Dialogue: 0,0:59:28.59,0:59:30.46,Main,Coco,0,0,0,,Это... свет солнца?!
Dialogue: 0,0:59:33.98,0:59:35.59,Main,Sani,0,0,0,,Как красиво...
Dialogue: 0,0:59:53.79,0:59:56.11,Main,Girim,0,0,0,,Нападай, пацан.
Dialogue: 0,1:00:34.69,1:00:36.19,Main,Girim,0,0,0,,Я же сказал!
Dialogue: 0,1:00:36.19,1:00:39.48,Main,Girim,0,0,0,,Съев Эндроса, ты стал для меня не страшнее букашки!
Dialogue: 0,1:00:53.16,1:00:59.71,Main,Girim,0,0,0,,Невероятный цветок... Нектар Аямэ — настоящее чудо.
Dialogue: 0,1:01:02.03,1:01:04.83,Main,Girim,0,0,0,,Ты ведь в курсе, раз заботился о них, не так ли?
Dialogue: 0,1:01:05.42,1:01:08.49,Main,Girim,0,0,0,,Поэтому они такие вкусные.
Dialogue: 0,1:01:09.79,1:01:13.31,Main,Girim,0,0,0,,Извини, но в этот раз победа за мной!
Dialogue: 0,1:01:18.75,1:01:21.16,Main,Girim,0,0,0,,Цветы, взрощённые Аямэ...
Dialogue: 0,1:01:21.16,1:01:24.28,Main,Girim,0,0,0,,Цветы, которые Комацу спас рискуя своей жизнью...
Dialogue: 0,1:01:24.71,1:01:26.49,Main,Girim,0,0,0,,наполнили мой желудок.
Dialogue: 0,1:01:26.81,1:01:30.76,Main,Girim,0,0,0,,Нет, они наполнили моё сердце!
Dialogue: 0,1:01:41.57,1:01:45.47,Main,Girim,0,0,0,,Я не проиграю такому, как ты!
Dialogue: 0,1:01:46.88,1:01:49.98,Main,Toriko,0,0,0,,Вся сила коронованых подсолнухов сейчас во мне!
Dialogue: 0,1:01:53.62,1:01:57.52,Main,Toriko,0,0,0,,Бесконечная энергия... Внутри меня горит пламя!
Dialogue: 0,1:01:59.29,1:02:03.33,Main,Toriko,0,0,0,,С благодарностью ко всем ингредиентам мира...
Dialogue: 0,1:02:12.04,1:02:13.41,Main,Toriko,0,0,0,,Приятного аппетита!
Dialogue: 0,1:02:17.29,1:02:22.46,ATTACK_GIRIM,Girim,0,0,0,,Сжигающий пламенный кулак
Dialogue: 0,1:02:22.46,1:02:26.30,Attack_Toriko,Toriko,0,0,0,,100-кратный удар пробойником
Dialogue: 0,1:02:39.45,1:02:41.83,Main,Toriko,0,0,0,,Гирим, наше пламя...
Dialogue: 0,1:02:42.32,1:02:46.65,Main,Toriko,0,0,0,,сияет намного ярче, чем твоё!
Dialogue: 0,1:03:19.44,1:03:21.54,Main,Toriko,0,0,0,,Спасибо за трапезу.
Dialogue: 0,1:03:33.07,1:03:33.95,Main,Ayame,0,0,0,,Гирим...
Dialogue: 0,1:03:38.80,1:03:39.62,Main,Ayame,0,0,0,,Гирим!
Dialogue: 0,1:03:45.35,1:03:46.50,Main,Ayame,0,0,0,,Гирим!
Dialogue: 0,1:03:46.98,1:03:48.10,Main,Ayame,0,0,0,,Гирим.
Dialogue: 0,1:03:49.14,1:03:53.55,Main,Ayame,0,0,0,,Гирим... Как ты мог сделать такую глупость?
Dialogue: 0,1:04:08.36,1:04:10.86,Main,Toriko,0,0,0,,Дайте ему что-нибудь съесть! Скорее!
Dialogue: 0,1:04:10.86,1:04:12.67,Main,Sani,0,0,0,,Ты уверен, что хочешь его спасти?
Dialogue: 0,1:04:12.67,1:04:15.50,Main,Coco,0,0,0,,Я больше не вижу исходящих от него дурных электромагнитных волн.
Dialogue: 0,1:04:15.50,1:04:16.49,Main,Coco,0,0,0,,Он больше не опасен.
Dialogue: 0,1:04:38.96,1:04:40.52,Flashbacks,Ayame,0,0,0,,Что это за цветок?
Dialogue: 0,1:04:42.11,1:04:43.51,Flashbacks,Girim,0,0,0,,Я нашёл его.
Dialogue: 0,1:04:43.96,1:04:46.52,Flashbacks,Girim,0,0,0,,Ты ведь не видела таких прежде?
Dialogue: 0,1:04:47.18,1:04:49.28,Flashbacks,Ayame,0,0,0,,Он прекрасен.
Dialogue: 0,1:04:49.65,1:04:52.25,Flashbacks,Girim,0,0,0,,Давай добавим его в наше изысканое меню?
Dialogue: 0,1:04:53.58,1:04:55.57,Flashbacks,Girim,0,0,0,,Сделаем его закуской.
Dialogue: 0,1:04:56.36,1:04:58.95,Flashbacks,Ayame,0,0,0,,Нашей с тобой закуской?
Dialogue: 0,1:05:00.25,1:05:04.00,Flashbacks,Ayame,0,0,0,,Получается, что вся наша трапеза будет начинаться с него?
Dialogue: 0,1:05:24.80,1:05:26.40,Flashbacks,Girim,0,0,0,,Мне надо идти.
Dialogue: 0,1:05:26.80,1:05:30.44,Flashbacks,Girim,0,0,0,,Там очень опасно. Я пойду один.
Dialogue: 0,1:05:32.03,1:05:33.40,Flashbacks,Girim,0,0,0,,Дождись меня.
Dialogue: 0,1:05:33.82,1:05:39.02,Flashbacks,Girim,0,0,0,,Обещаю, я достану для тебя самый вкусный ингредиент в мире.
Dialogue: 0,1:05:39.99,1:05:42.56,Flashbacks,Ayame,0,0,0,,Гирим!
Dialogue: 0,1:05:49.03,1:05:50.25,Main,Girim,0,0,0,,Аяме...
Dialogue: 0,1:05:52.43,1:05:53.49,Main,Ayame,0,0,0,,Гирим...
Dialogue: 0,1:05:54.93,1:05:58.98,Main,Girim,0,0,0,,Как же много воды утекло...
Dialogue: 0,1:06:00.24,1:06:04.14,Main,Girim,0,0,0,,Прости, Аяме...
Dialogue: 0,1:06:11.44,1:06:14.76,Main,Ayame,0,0,0,,Гирим, я так рада!
Dialogue: 0,1:06:19.03,1:06:22.46,Main,Girim,0,0,0,,Такое чувство, будто я пробудился после долгого сна.
Dialogue: 0,1:06:23.44,1:06:27.42,Main,Girim,0,0,0,,Впервые за долгое время я съел что-то настолько вкусное.
Dialogue: 0,1:06:27.97,1:06:32.62,Main,Ayame,0,0,0,,Эти цветы я растила со всей своей любовью.
Dialogue: 0,1:06:33.15,1:06:34.83,Main,Ayame,0,0,0,,Они вкусные?
Dialogue: 0,1:06:35.11,1:06:39.25,Main,Girim,0,0,0,,Да. Этот вкус навевает воспоминания.
Dialogue: 0,1:06:39.93,1:06:47.25,Main,Girim,0,0,0,,Но теперь он полностью завял.
Dialogue: 0,1:06:55.90,1:07:00.45,Main,Girim,0,0,0,,Он даже не был опылён. Как же так?
Dialogue: 0,1:07:01.28,1:07:05.01,Main,Komatsu,0,0,0,,В тот момент я услышал голос этого цветка...
Dialogue: 0,1:07:05.41,1:07:07.34,Main,Toriko,0,0,0,,Ну и молодец же ты, Комацу!
Dialogue: 0,1:07:40.95,1:07:42.22,Main,Sani,0,0,0,,Прекрасно.
Dialogue: 0,1:07:42.48,1:07:46.31,Main,Coco,0,0,0,,Теперь я понял чью тень смерти я видел.
Dialogue: 0,1:07:47.40,1:07:51.67,Main,Coco,0,0,0,,Цветок погибал, но в результате всё же дал новую жизнь.
Dialogue: 0,1:08:00.31,1:08:02.43,Main,Ichi,0,0,0,,У меня теперь плечи ноют.
Dialogue: 0,1:08:02.43,1:08:05.70,Main,Setsu,0,0,0,,Может, получится уговорить Аяме на мокса-терапию.
Dialogue: 0,1:08:06.89,1:08:09.14,Main,Yosaku,0,0,0,,Ну и поломали же они биотоп!
Dialogue: 0,1:08:09.14,1:08:12.31,Main,Yosaku,0,0,0,,Этот Теппей... ему ещё учиться и учиться.
Dialogue: 0,1:08:12.31,1:08:13.58,Main,Setsu,0,0,0,,Это же...
Dialogue: 0,1:08:13.58,1:08:15.86,Main,Ichi,0,0,0,,Семена коронованого подсолнуха?
Dialogue: 0,1:08:15.86,1:08:17.95,Main,Tina,0,0,0,,Это сенсационно красиво!
Dialogue: 0,1:08:18.44,1:08:19.32,Main,Zonge,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,1:08:20.73,1:08:21.53,Main,Guys,0,0,0,,Господин Зонге!
Dialogue: 0,1:08:23.99,1:08:25.06,Main,Zonge,0,0,0,,Я падаю!
Dialogue: 0,1:08:25.06,1:08:27.08,Main,Guy,0,0,0,,Прошу вас, не дёргайтесь!
Dialogue: 0,1:08:27.08,1:08:27.99,Main,Tina,0,0,0,,Эй!
Dialogue: 0,1:08:32.25,1:08:33.79,Main,Koma,0,0,0,,Тина и Хокке?
Dialogue: 0,1:08:33.95,1:08:36.01,Main,Zonge,0,0,0,,Зонге я!
Dialogue: 0,1:08:37.59,1:08:41.43,Main,Zebra,0,0,0,,Эй, Торико, так что там с меню Акации?
Dialogue: 0,1:08:41.43,1:08:42.92,Main,Toriko,0,0,0,,Точно!
Dialogue: 0,1:08:42.92,1:08:45.85,Main,Toriko,0,0,0,,Где находятся ингредиенты Акации?
Dialogue: 0,1:08:46.07,1:08:49.39,Main,Ayame,0,0,0,,Точно знаю, что они все находятся на этом биотопе,
Dialogue: 0,1:08:49.39,1:08:52.39,Main,Ayame,0,0,0,,но где именно — я не в курсе.
Dialogue: 0,1:08:52.39,1:08:53.73,Main,Zonge,0,0,0,,Какого черта?!
Dialogue: 0,1:08:53.99,1:08:56.09,Main,Zonge,0,0,0,,Эй, да нам надо валить отсюда поскорее!
Dialogue: 0,1:08:56.48,1:08:58.44,Main,Zonge,0,0,0,,Здесь везде сплошные граффити!
Dialogue: 0,1:08:58.75,1:09:00.43,Main,Zonge,0,0,0,,Вы только посмотрите!
Dialogue: 0,1:09:00.43,1:09:02.53,Main,Zonge,0,0,0,,Могу поспорить, что здесь сплошнь и рядом бандюганы!
Dialogue: 0,1:09:02.79,1:09:04.82,Main,Zonge,0,0,0,,Здесь опасно! Отступаем!
Dialogue: 0,1:09:04.82,1:09:07.28,Main,Guy,0,0,0,,Неужели вы действительно так думаете?
Dialogue: 0,1:09:07.28,1:09:08.63,Main,Komatsu,0,0,0,,Граффити?
Dialogue: 0,1:09:09.08,1:09:10.37,Main,Komatsu,0,0,0,,Неужели он говорит о...
Dialogue: 0,1:09:11.11,1:09:12.25,Main,Komatsu,0,0,0,,Так и знал!
Dialogue: 0,1:09:12.25,1:09:13.41,Main,Toriko,0,0,0,,Что там?
Dialogue: 0,1:09:13.41,1:09:16.00,Main,Komatsu,0,0,0,,Это рецепт приготовления особого меню Акации!
Dialogue: 0,1:09:16.00,1:09:16.81,Main,Rin,0,0,0,,Серьёзно?!
Dialogue: 0,1:09:16.81,1:09:18.49,Main,Sani,0,0,0,,Эй, Мацу, ты можешь их прочитать?
Dialogue: 0,1:09:18.49,1:09:20.67,Main,Komatsu,0,0,0,,Ну, более-менее могу понять...
Dialogue: 0,1:09:20.67,1:09:22.95,Main,Toriko,0,0,0,,И о чём там говорится?
Dialogue: 0,1:09:23.87,1:09:27.47,Main,Komatsu,0,0,0,,То, чем ты питаешься, думая о ближнем своём...
Dialogue: 0,1:09:27.79,1:09:33.11,Main,Komatsu,0,0,0,,то, что ты ешь, и чем наслаждаешься в компании со своими товарищами...
Dialogue: 0,1:09:33.11,1:09:35.25,Main,Komatsu,0,0,0,,и есть особое меню.
Dialogue: 0,1:09:35.25,1:09:37.10,Main,Komatsu,0,0,0,,Вот так там написано.
Dialogue: 0,1:09:37.10,1:09:40.07,Main,Toriko,0,0,0,,Наслаждешься с товарищами?
Dialogue: 0,1:09:40.07,1:09:40.96,Main,Komatsu,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,1:09:40.96,1:09:45.26,Main,Komatsu,0,0,0,,А ещё... Соберите понравившиеся ингредиенты и приготовьте их все вместе.
Dialogue: 0,1:09:45.62,1:09:46.53,Main,Komatsu,0,0,0,,Это же...
Dialogue: 0,1:09:46.85,1:09:48.91,Main,Komatsu,0,0,0,,то же самое, что вы и говорили, Торико!
Dialogue: 0,1:09:48.91,1:09:52.12,Flashbacks,Toriko,0,0,0,,Люблю аттракционы, которые можно есть!
Dialogue: 0,1:09:52.39,1:09:54.08,Main,Komatsu,0,0,0,,Здесь всё съедобно!
Dialogue: 0,1:09:54.51,1:09:56.96,Main,Komatsu,0,0,0,,Всё на этом острове — съедобные ингредиенты.
Dialogue: 0,1:09:56.96,1:10:01.51,Main,Komatsu,0,0,0,,Особое меню — это совместная добыча и совместное приготовление ингредиентов!
Dialogue: 0,1:10:01.67,1:10:03.05,Main,Toriko,0,0,0,,Потрясающе!
Dialogue: 0,1:10:03.05,1:10:06.89,Main,Komatsu,0,0,0,,А руины на острове построены были специально...
Dialogue: 0,1:10:31.87,1:10:33.07,Main,Toriko,0,0,0,,Это же...
Dialogue: 0,1:10:33.07,1:10:35.62,Main,Toriko,0,0,0,,истинная форма руин, которые были построены Нитро?
Dialogue: 0,1:10:35.87,1:10:39.33,Main,Ichi,0,0,0,,Они разгадали секрет особого меню Акации.
Dialogue: 0,1:10:39.33,1:10:41.29,Main,Jirou,0,0,0,,Хорошо поработали.
Dialogue: 0,1:10:41.75,1:10:43.55,Main,Setsu,0,0,0,,Аяме!
Dialogue: 0,1:10:43.55,1:10:45.72,Main,Toriko,0,0,0,,Старики тоже здесь?
Dialogue: 0,1:10:46.39,1:10:47.84,Main,Ayame,0,0,0,,Сецунон!
Dialogue: 0,1:10:47.84,1:10:50.11,Main,Setsu,0,0,0,,Я так рада, что ты в порядке!
Dialogue: 0,1:10:50.11,1:10:52.27,Main,Tina,0,0,0,,Трогательная встреча!
Dialogue: 0,1:10:52.27,1:10:54.81,Main,Tina,0,0,0,,Но из-за слёзн я ничего не вижу!
Dialogue: 0,1:10:55.09,1:10:56.77,Main,Ichi,0,0,0,,Давно не виделись.
Dialogue: 0,1:10:56.77,1:10:59.86,Main,Girim,0,0,0,,Я доставил вам неприятности. Простите.
Dialogue: 0,1:10:59.86,1:11:04.25,Main,Ichi,0,0,0,,Чего? Мы только закончили разминаться и сильно проголодались.
Dialogue: 0,1:11:05.03,1:11:10.45,Main,Ichi,0,0,0,,И всё-таки удивили вы меня — смогли разгадать секрет коллективной трапезы учителя Акации.
Dialogue: 0,1:11:10.45,1:11:11.95,Main,Toriko,0,0,0,,Коллективная трапеза?
Dialogue: 0,1:11:11.95,1:11:14.62,Main,Rin,0,0,0,,Имеете в виду случаи, когда еду разделяют с поваром?
Dialogue: 0,1:11:14.62,1:11:21.43,Main,Setsu,0,0,0,,Именно. Приготовление еды, которой нет в меню, и, которой наслаждаются повара вместе с их товарищами.
Dialogue: 0,1:11:21.71,1:11:26.63,Main,Ichi,0,0,0,,Даже мы пытались разгадать этот секрет, но у нас ничего не вышло.
Dialogue: 0,1:11:26.63,1:11:29.92,Main,Toriko,0,0,0,,Старик, так ты нас послал только чтобы разгадать его?
Dialogue: 0,1:11:29.92,1:11:32.05,Main,Sani,0,0,0,,Поэтому вы поручили Теппею раздать нам это задание?
Dialogue: 0,1:11:32.05,1:11:33.64,Main,Zebra,0,0,0,,Чего?!
Dialogue: 0,1:11:33.64,1:11:35.98,Main,Ichi,0,0,0,,Но с Ендоросом вы, конечно, ошиблись.
Dialogue: 0,1:11:37.52,1:11:38.73,Main,Toriko,0,0,0,,Вот же...
Dialogue: 0,1:11:38.73,1:11:40.89,Main,Jiro,0,0,0,,Но ты был хорош, Торико.
Dialogue: 0,1:11:40.89,1:11:42.40,Main,Setsu,0,0,0,,И ты тоже, Комацу.
Dialogue: 0,1:11:42.40,1:11:44.02,Main,Zonge,0,0,0,,И я тоже!
Dialogue: 0,1:11:44.21,1:11:49.15,Main,Toriko,0,0,0,,Не пора ли нам испробовать коллективную трапезу по рецепту Акации?
Dialogue: 0,1:11:52.31,1:11:55.18,Main,Komatsu,0,0,0,,Сколько же вы тут ингредиентов понатаскали?
Dialogue: 0,1:11:55.18,1:12:02.77,Main,Komatsu,0,0,0,,Радужная морковь, алый перец, каменистый фарш, драгоценное мясо, озоновая капуста, большой сладкий жёлудь и многие другие!
Dialogue: 0,1:12:02.77,1:12:07.59,Main,Setsu,0,0,0,,Коллективная трапеза господина Акации как раз и предполагает любую еду, что ты сможешь найти.
Dialogue: 0,1:12:07.59,1:12:08.89,Main,Sani,0,0,0,,Что ж, понеслась!
Dialogue: 0,1:12:08.89,1:12:10.11,Main,Sani,0,0,0,,С ними я разберусь!
Dialogue: 0,1:12:10.11,1:12:11.95,Attack_Sani,Sani,0,0,0,,5-кратная лопатка
Dialogue: 0,1:12:14.97,1:12:16.55,Attack_Toriko,Toriko,0,0,0,,Форма набора
Dialogue: 0,1:12:16.55,1:12:17.93,Attack_Toriko,Toriko,0,0,0,,Удар шпагой
Dialogue: 0,1:12:22.37,1:12:25.07,Main,Komatsu,0,0,0,,Коко, Рин, ваша очередь!
Dialogue: 0,1:12:25.07,1:12:27.00,Attack_Rin,Rin,0,0,0,,Смесь соли и перца
Dialogue: 0,1:12:27.00,1:12:28.97,Attack_Coco,Coco,0,0,0,,Соус Барбекю
Dialogue: 0,1:12:31.79,1:12:34.03,Main,Zebra,0,0,0,,Я нашёл немного колы.
Dialogue: 0,1:12:34.03,1:12:36.20,Main,Komatsu,0,0,0,,Саламандровый сфинкс?!
Dialogue: 0,1:12:36.20,1:12:38.66,Main,Toriko,0,0,0,,Отлично! Оно готово!
Dialogue: 0,1:12:58.09,1:13:01.73,Main,Toriko,0,0,0,,С благодарностью ко всем ингредиентам мира...
Dialogue: 0,1:13:01.73,1:13:03.81,Main,Toriko,0,0,0,,Приятного аппетита!
Dialogue: 0,1:13:07.66,1:13:09.46,Main,Toriko,0,0,0,,Вкуснотища!
Dialogue: 0,1:13:09.46,1:13:12.25,Main,Toriko,0,0,0,,Ох уж этот вкус жареного мяса!
Dialogue: 0,1:13:12.25,1:13:15.45,Main,Toriko,0,0,0,,Такое чувство, что в нём собраны все вкусы острова!
Dialogue: 0,1:13:15.45,1:13:18.95,Main,Sani,0,0,0,,Коллагенновый моллюск — идеален для внешнего вида, и, вкусный!
Dialogue: 0,1:13:18.95,1:13:22.04,Main,Komatsu,0,0,0,,У нас ещё много чего есть!
Dialogue: 0,1:13:22.04,1:13:26.50,Main,Komatsu,0,0,0,,Полая якисоба и рисовые сердечки!
Dialogue: 0,1:13:26.50,1:13:31.52,Main,Tina,0,0,0,,У этой якисобы такой густой соус и упругая лапша, просто объедение!
Dialogue: 0,1:13:32.26,1:13:34.87,Main,Rin,0,0,0,,Так много всего — я даже выбрать не могу!
Dialogue: 0,1:13:34.87,1:13:38.13,Main,Coco,0,0,0,,Все эти ингредиенты просто волшебны, но с приправой они ещё вкуснее!
Dialogue: 0,1:13:38.13,1:13:39.93,Main,Tomu,0,0,0,,Как же я рад, что приехал!
Dialogue: 0,1:13:39.93,1:13:42.85,Main,Zebra,0,0,0,,А кола всё такая же офигенная!
Dialogue: 0,1:13:42.85,1:13:45.44,Main,Teppei,0,0,0,,Самое оно под барбекю!
Dialogue: 0,1:13:45.44,1:13:48.40,Main,Zebra,0,0,0,,Не дерзи мне, пока я ем!
Dialogue: 0,1:13:48.82,1:13:53.57,Main,Zonge,0,0,0,,И всё это благодаря мне — это я нашёл рецепт в руинах!
Dialogue: 0,1:13:53.57,1:13:55.69,Main,Zonge,0,0,0,,Так что за еду благодарите меня!
Dialogue: 0,1:13:57.00,1:14:00.23,Main,Komatsu,0,0,0,,Большое вам спасибо, Зонге!
Dialogue: 0,1:14:00.23,1:14:02.41,Main,Zonge,0,0,0,,Да сколько я должен тебе повторять?!
Dialogue: 0,1:14:02.41,1:14:04.39,Main,Zonge,0,0,0,,Я не Зонге!
Dialogue: 0,1:14:05.66,1:14:07.42,Main,Zonge,0,0,0,,Стоп, а кто я?
Dialogue: 0,1:14:08.15,1:14:09.53,Main,Ayame,0,0,0,,Держи.
Dialogue: 0,1:14:17.04,1:14:19.99,Main,Girim,0,0,0,,Еда успакаивает моё сердце.
Dialogue: 0,1:14:20.45,1:14:21.68,Main,Girim,0,0,0,,Вкусно.
Dialogue: 0,1:14:24.74,1:14:27.80,Main,Ayame,0,0,0,,Тут ещё много.
Dialogue: 0,1:14:30.06,1:14:32.24,Main,Jirou,0,0,0,,Хорошо то, что хорошо кончается.
Dialogue: 0,1:14:33.26,1:14:35.29,Main,Komatsu,0,0,0,,Всё как он и говорил, да?
Dialogue: 0,1:14:36.26,1:14:38.64,Main,Komatsu,0,0,0,,Вместе есть всегда вкуснее!
Dialogue: 0,1:14:38.64,1:14:41.08,Main,Komatsu,0,0,0,,Это слова Акации!
Dialogue: 0,1:14:43.13,1:14:46.59,Main,Tina,0,0,0,,Сенсационно вкусно, да, Круппо?
Dialogue: 0,1:14:55.87,1:14:57.74,Main,Setsu,0,0,0,,Джиро, милый.
Dialogue: 0,1:14:57.74,1:14:59.50,Main,Jirou,0,0,0,,А с выпивкой ещё лучше...
Dialogue: 0,1:15:01.41,1:15:03.68,Main,Toriko,0,0,0,,Да, он был прав.
Dialogue: 0,1:15:13.11,1:15:19.87,Main,Girim,0,0,0,,Ичирью, думаю, я останусь здесь следить за биотопом вместе с Аяме.
Dialogue: 0,1:15:20.11,1:15:20.95,Main,Girim,0,0,0,,Не возражаешь?
Dialogue: 0,1:15:20.95,1:15:22.20,Main,Ichi,0,0,0,,Конечно!
Dialogue: 0,1:15:23.69,1:15:24.91,Main,Ayame,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,1:15:25.43,1:15:27.15,Main,Ayame,0,0,0,,Всё благодаря вам.
Dialogue: 0,1:15:27.15,1:15:29.29,Main,Setsu,0,0,0,,Я так за тебя рада.
Dialogue: 0,1:15:29.29,1:15:33.21,Main,Ayame,0,0,0,,Сецунон, навещай нас время от времени.
Dialogue: 0,1:15:33.21,1:15:36.97,Main,Setsu,0,0,0,,Да. Устроим ещё разок другой такое барбекю.
Dialogue: 0,1:15:38.58,1:15:42.73,Main,Girim,0,0,0,,Торико, Комацу, спасибо вам.
Dialogue: 0,1:15:42.73,1:15:44.56,Main,Ayame,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,1:15:44.56,1:15:47.52,Main,Komatsu,0,0,0,,И вам тоже спасибо за всё.
Dialogue: 0,1:16:51.28,1:16:53.37,Main,Both,0,0,0,,Спасибо за трапезу.
Dialogue: 0,1:17:07.62,1:17:09.81,Narrator,Narrator,0,0,0,,Однажды сказано было:
Dialogue: 0,1:17:10.81,1:17:17.39,Narrator,Narrator,0,0,0,,есть особая коллективная трапеза Акации, которой можно наслаждаться в компании друзей.
Dialogue: 0,1:17:29.47,1:17:33.75,Narrator,Narrator,0,0,0,,Существует сочный ингредиент, который накапливает в себе энергию солнца —
Dialogue: 0,1:17:33.75,1:17:37.07,Narrator,Narrator,0,0,0,,коронованый подсолнух.
Dialogue: 0,1:17:40.81,1:17:47.55,Narrator,Narrator,0,0,0,,И... мистическое существо, способное объединить людей на века —
Dialogue: 0,1:17:48.04,1:17:51.61,Narrator,Narrator,0,0,0,,пчела бесконечности.
Dialogue: 0,1:18:06.80,1:18:09.95,Narrator,Narrator,0,0,0,,Это — Эра Гурманов!
Dialogue: 0,1:18:10.62,1:18:17.15,Narrator,Narrator,0,0,0,,Эра открытий неизведанных вкусов!
Dialogue: 0,1:20:57.82,1:21:03.81,Title,Sign,0,0,0,,{\fad(800,0)}{\pos(640,300)}КОНЕЦ