Hoshizora e Kakaru Hashi
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio File: ?video
Video File: [Local-Raws] Hoshizora e Kakaru Hashi 08 (1280x720 x264 AAC AT-X).mp4
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 1011
Last Style Storage: Default
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,20,20,15,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.63,0:00:11.88,Default,,0000,0000,0000,,Слушай... Давай то, что я плакала, будет секретом?
Dialogue: 0,0:00:13.26,0:00:16.24,Default,,0000,0000,0000,,Ни за что никому не рассказывай!
Dialogue: 0,0:00:17.51,0:00:20.58,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, Хината. Будет наш с тобой секрет.
Dialogue: 0,0:00:21.67,0:00:23.62,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:00:25.75,0:00:32.92,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, не нужно меня больше звать Хинатой. Зови просто Ибуки.
Dialogue: 0,0:00:35.39,0:00:37.92,Default,,0000,0000,0000,,Но, почему?
Dialogue: 0,0:00:37.92,0:00:41.94,Default,,0000,0000,0000,,Как это почему? Ну...
Dialogue: 0,0:00:42.05,0:00:43.69,Default,,0000,0000,0000,,Ибуки!
Dialogue: 0,0:00:44.06,0:00:45.07,Default,,0000,0000,0000,,Уй?
Dialogue: 0,0:00:45.07,0:00:51.76,Default,,0000,0000,0000,,Так я и знала, что ты ушла на смотровую площадку. Нельзя так, все ведь за тебя волну...
Dialogue: 0,0:00:55.03,0:00:58.16,Default,,0000,0000,0000,,О, Казу-кун? А почему ты...
Dialogue: 0,0:02:44.70,0:02:50.72,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\c&HAF814F&\3c&HFFFFFF&\fnArial Black\b1\fscx110\fscy148.75\pos(640,530)}Сильный человек это{\4c&HFFFFFF&\c&H9C7448&} {\fscx350}_{\r\i0}!
Dialogue: 0,0:02:44.70,0:02:50.72,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(800,0)\c&HAF814F&\3c&HFFFFFF&\fnArial Black\b1\fscx110\fscy148.75\pos(652,281)}Эпизод 8
Dialogue: 0,0:02:52.88,0:02:55.95,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(624,117)}Извини за беспокойство. Это твоя последняя доставка сегодня?
Dialogue: 0,0:02:55.98,0:02:57.27,Default,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:02:57.27,0:02:59.57,Default,,0000,0000,0000,,Может, зайдёшь? У меня есть прохладные напитки. {компот?}
Dialogue: 0,0:03:01.52,0:03:03.99,Default,,0000,0000,0000,,Нет, мне ещё нужно учиться.
Dialogue: 0,0:03:04.25,0:03:07.83,Default,,0000,0000,0000,,Вот как. Готовишься к вступительным экзаменам?
Dialogue: 0,0:03:09.24,0:03:12.63,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, могут возникнуть проблемы...
Dialogue: 0,0:03:14.15,0:03:16.68,Default,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:03:17.34,0:03:20.03,Default,,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:03:23.65,0:03:26.12,Default,,0000,0000,0000,,Я, конечно, не занята, но...
Dialogue: 0,0:03:27.33,0:03:28.59,Default,,0000,0000,0000,,На море?
Dialogue: 0,0:03:28.76,0:03:34.25,Default,,0000,0000,0000,,Едем, едем, обязательно поедем! На этих каникулах поедем!
Dialogue: 0,0:03:34.73,0:03:40.62,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, в следующую среду. Я тебе позже позвоню, расскажу детали.
Dialogue: 0,0:03:40.70,0:03:42.08,Default,,0000,0000,0000,,Угу, поняла.
Dialogue: 0,0:03:42.77,0:03:45.21,Default,,0000,0000,0000,,И ещё, расскажи об этом Ибуки.
Dialogue: 0,0:03:45.79,0:03:47.88,Default,,0000,0000,0000,,Поедем вместе на море.
Dialogue: 0,0:03:51.81,0:03:54.08,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Уй! Что такое?
Dialogue: 0,0:03:54.89,0:03:59.11,Default,,0000,0000,0000,,А, да, расскажу об этом Ибуки.
Dialogue: 0,0:04:06.70,0:04:10.90,Default,,0000,0000,0000,,Не знал, что Мадока будет работать в библиотеке на летних каникулах.
Dialogue: 0,0:04:11.09,0:04:15.53,Default,,0000,0000,0000,,Да, я буду читать детям книжки и развлекать их.
Dialogue: 0,0:04:15.70,0:04:17.06,Default,,0000,0000,0000,,Но это ещё не всё!
Dialogue: 0,0:04:17.06,0:04:20.99,Default,,0000,0000,0000,,Она ещё им рассказывает свои истории. Они её обожают!
Dialogue: 0,0:04:21.22,0:04:22.75,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно как.
Dialogue: 0,0:04:24.09,0:04:25.87,Default,,0000,0000,0000,,Обожают - это как-то слишком...
Dialogue: 0,0:04:26.31,0:04:32.40,Default,,0000,0000,0000,,Просто, я с детства люблю сочинять рассказы,
Dialogue: 0,0:04:32.40,0:04:37.33,Default,,0000,0000,0000,,однажды я прочитала ребятам одну из них, она им понравилась, ну и...
Dialogue: 0,0:04:37.36,0:04:41.14,Default,,0000,0000,0000,,Но это ведь это здорово, сочинять рассказы, которые нравятся детям.
Dialogue: 0,0:04:42.46,0:04:44.10,Default,,0000,0000,0000,,Что, удивлён?
Dialogue: 0,0:04:44.93,0:04:47.80,Default,,0000,0000,0000,,Да мы о тебе вообще не говорили.
Dialogue: 0,0:04:47.88,0:04:48.91,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:04:48.91,0:04:51.03,Default,,0000,0000,0000,,Достижение друга - это и моё достижение!
Dialogue: 0,0:04:51.03,0:04:52.73,Default,,0000,0000,0000,,Не так уж плохо гордиться ими!
Dialogue: 0,0:04:52.73,0:04:56.03,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, а почему Сакай сейчас учится?
Dialogue: 0,0:04:59.55,0:05:02.35,Default,,0000,0000,0000,,У меня летом вступительные экзамены.
Dialogue: 0,0:05:02.38,0:05:05.80,Default,,0000,0000,0000,,Прости, я заставила тебя ехать с нами.
Dialogue: 0,0:05:07.12,0:05:09.37,Default,,0000,0000,0000,,Отдыхать тоже нужно.
Dialogue: 0,0:05:10.14,0:05:11.29,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того...
Dialogue: 0,0:05:11.67,0:05:13.76,Default,,0000,0000,0000,,Может подвернуться шанс
Dialogue: 0,0:05:14.03,0:05:19.22,Default,,0000,0000,0000,,остаться с Хошино наедине и извиниться за тот случай.
Dialogue: 0,0:05:38.00,0:05:39.12,Default,,0000,0000,0000,,Море!
Dialogue: 0,0:05:39.12,0:05:41.82,Default,,0000,0000,0000,,Море! Море! Море!
Dialogue: 0,0:05:43.55,0:05:47.93,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Не забегайте в море так быстро!
Dialogue: 0,0:05:48.17,0:05:51.36,Default,,0000,0000,0000,,Вот уж детвора...
Dialogue: 0,0:05:52.03,0:05:53.25,Default,,0000,0000,0000,,Не то что некоторые...
Dialogue: 0,0:06:00.36,0:06:02.79,Default,,0000,0000,0000,,Взрослая девушка, да? {ориг. без девушки, просто "очень взрослая"}
Dialogue: 0,0:06:04.06,0:06:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Давай же, Коумото, быстрей, быстрей!
Dialogue: 0,0:06:07.41,0:06:10.16,Default,,0000,0000,0000,,Я ещё не готова...{не собралась с мыслями}
Dialogue: 0,0:06:10.76,0:06:13.27,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты прячешься, Коумото?
Dialogue: 0,0:06:13.27,0:06:17.00,Default,,0000,0000,0000,,У тебя просто не получится спрятаться!
Dialogue: 0,0:06:26.82,0:06:27.66,Default,,0000,0000,0000,,Опа.
Dialogue: 0,0:06:28.28,0:06:30.62,Default,,0000,0000,0000,,Меня не бросили?
Dialogue: 0,0:06:31.34,0:06:36.33,Default,,0000,0000,0000,,Просто, мы с тобой уже связаны...
Dialogue: 0,0:06:36.61,0:06:41.06,Default,,0000,0000,0000,,Я имею ввиду, как друзья, конечно же! {перефразировать; она имеет ввиду, что, мы ведь уже друзья, привыкла к тебе, мол}
Dialogue: 0,0:06:41.06,0:06:47.39,Default,,0000,0000,0000,,Вообщем, я тебя в таких ситуациях больше не буду бросать.
Dialogue: 0,0:06:47.51,0:06:54.43,Default,,0000,0000,0000,,Но... Если вдруг будет более "плотный контакт", то я...
Dialogue: 0,0:06:54.44,0:06:59.36,Default,,0000,0000,0000,,Я не уверена, что смогу держать себя в руках.
Dialogue: 0,0:07:00.14,0:07:02.18,Default,,0000,0000,0000,,Что за "плотный контакт"?
Dialogue: 0,0:07:20.53,0:07:22.41,Default,,0000,0000,0000,,Мадока, давай я.
Dialogue: 0,0:07:24.23,0:07:25.32,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:07:39.04,0:07:39.86,Default,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:07:41.08,0:07:42.61,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо большое.
Dialogue: 0,0:07:43.14,0:07:44.42,Default,,0000,0000,0000,,Ну что, пошли?
Dialogue: 0,0:07:44.42,0:07:46.07,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:07:52.54,0:07:53.71,Default,,0000,0000,0000,,Вот тебе!
Dialogue: 0,0:07:54.20,0:07:56.28,Default,,0000,0000,0000,,И ещё!
Dialogue: 0,0:08:00.21,0:08:02.38,Default,,0000,0000,0000,,Ответный удар!
Dialogue: 0,0:08:08.35,0:08:10.16,Default,,0000,0000,0000,,Получай!
Dialogue: 0,0:08:10.91,0:08:13.77,Default,,0000,0000,0000,,Ощути мощь базуки!{?!}
Dialogue: 0,0:08:38.61,0:08:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, туннель готов.
Dialogue: 0,0:08:41.33,0:08:42.59,Default,,0000,0000,0000,,Братишка.
Dialogue: 0,0:08:42.82,0:08:46.06,Default,,0000,0000,0000,,Ибуки, спасибо что присматриваешь за Аюму, но
Dialogue: 0,0:08:46.06,0:08:47.80,Default,,0000,0000,0000,,может, всё-таки поплаваешь?
Dialogue: 0,0:08:47.94,0:08:48.70,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:48.70,0:08:53.68,Default,,0000,0000,0000,,Зачем? Не обязательно ведь плавать, когда приходишь на пляж.
Dialogue: 0,0:08:54.05,0:08:54.93,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:08:55.36,0:08:58.54,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, Ибуки, как и я, не умеет-
Dialogue: 0,0:08:58.54,0:08:59.40,Default,,0000,0000,0000,,Аюму!
Dialogue: 0,0:09:03.36,0:09:05.15,Default,,0000,0000,0000,,Не умеешь плавать?
Dialogue: 0,0:09:06.35,0:09:10.70,Default,,0000,0000,0000,,Я думал, что ты держишься на воде с помощью жира, выделяемого из задницы. {как утка; было в одной из прошлых серий}
Dialogue: 0,0:09:12.59,0:09:16.28,Default,,0000,0000,0000,,Ты до сих пор помнишь ту тупую шутку?
Dialogue: 0,0:09:17.81,0:09:20.23,Default,,0000,0000,0000,,Если хочешь меня побить,
Dialogue: 0,0:09:20.23,0:09:22.83,Default,,0000,0000,0000,,делай это руками, пожалуйста...
Dialogue: 0,0:09:24.24,0:09:26.84,Default,,0000,0000,0000,,Не уметь плавать - это не проблема.
Dialogue: 0,0:09:27.39,0:09:31.55,Default,,0000,0000,0000,,Полезно приобретать новые навыки. {ориг. учиться новым вещам- хорошо}
Dialogue: 0,0:09:33.54,0:09:36.16,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь, я тебя научу?
Dialogue: 0,0:09:36.49,0:09:38.52,Default,,0000,0000,0000,,Да! Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:09:39.03,0:09:41.98,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, Хинату будет учить Хошино.
Dialogue: 0,0:09:42.14,0:09:43.01,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:44.24,0:09:45.80,Default,,0000,0000,0000,,Не уверен, что смогу...
Dialogue: 0,0:09:48.13,0:09:50.16,Default,,0000,0000,0000,,Да, вот так.
Dialogue: 0,0:09:52.98,0:09:55.75,Default,,0000,0000,0000,,Молодец. Теперь попробуй опустить лицо.
Dialogue: 0,0:09:56.74,0:09:58.50,Default,,0000,0000,0000,,Куда опустить?
Dialogue: 0,0:09:58.85,0:10:01.08,Default,,0000,0000,0000,,Как это куда? В воду. {океан\море}
Dialogue: 0,0:10:01.50,0:10:03.33,Default,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:10:08.19,0:10:09.31,Default,,0000,0000,0000,,Так.
Dialogue: 0,0:10:09.31,0:10:10.65,Default,,0000,0000,0000,,Можешь, когда захочешь.
Dialogue: 0,0:10:23.60,0:10:24.63,Default,,0000,0000,0000,,Ты в поря-
Dialogue: 0,0:10:24.63,0:10:26.79,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь могла умереть!
Dialogue: 0,0:10:26.79,0:10:29.89,Default,,0000,0000,0000,,Нужно было просто сделать вдох.
Dialogue: 0,0:10:29.89,0:10:31.59,Default,,0000,0000,0000,,Нужно было предупредить!
Dialogue: 0,0:10:31.59,0:10:33.62,Default,,0000,0000,0000,,Это ведь так сложно!
Dialogue: 0,0:10:33.88,0:10:36.54,Default,,0000,0000,0000,,Если бы я всё знала, не нужно было бы и учиться!
Dialogue: 0,0:10:39.00,0:10:41.25,Default,,0000,0000,0000,,Опа. Уй, уже устала?
Dialogue: 0,0:10:41.52,0:10:44.96,Default,,0000,0000,0000,,Жарко ведь, вот я и решила подкрепиться мороженным.
Dialogue: 0,0:10:47.99,0:10:50.63,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, а где Казу-кун?
Dialogue: 0,0:10:50.63,0:10:54.33,Default,,0000,0000,0000,,Постоянно был с нами, и внезапно куда-то пропал.
Dialogue: 0,0:10:54.47,0:10:56.99,Default,,0000,0000,0000,,Казума вот там, смотри.
Dialogue: 0,0:10:58.54,0:11:01.56,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, он учит Ибуки плавать.
Dialogue: 0,0:11:03.42,0:11:06.32,Default,,0000,0000,0000,,Казу-кун Ибуку... {дательный падеж. хотя их имена не склоняются...}
Dialogue: 0,0:11:10.70,0:11:12.14,Default,,0000,0000,0000,,Да, так, Уй.
Dialogue: 0,0:11:12.51,0:11:13.69,Default,,0000,0000,0000,,Продолжай.
Dialogue: 0,0:11:19.03,0:11:20.79,Default,,0000,0000,0000,,Что такое, Уй?
Dialogue: 0,0:11:21.52,0:11:23.45,Default,,0000,0000,0000,,Да нет, ничего.
Dialogue: 0,0:11:23.45,0:11:27.11,Default,,0000,0000,0000,,Покушаю-ка я мороженное.
Dialogue: 0,0:11:30.90,0:11:32.25,Default,,0000,0000,0000,,Уй...
Dialogue: 0,0:11:49.34,0:11:51.16,Default,,0000,0000,0000,,О, Мадока.
Dialogue: 0,0:11:51.67,0:11:53.03,Default,,0000,0000,0000,,А где Цумуги?
Dialogue: 0,0:11:53.22,0:11:56.74,Default,,0000,0000,0000,,Цумуги ушла куда-то, и попросила меня присмотреть за вещами.
Dialogue: 0,0:11:57.09,0:12:01.46,Default,,0000,0000,0000,,Вот как. А я ей мороженное принесла.
Dialogue: 0,0:12:01.92,0:12:03.37,Default,,0000,0000,0000,,Мадока, будешь?
Dialogue: 0,0:12:03.37,0:12:04.83,Default,,0000,0000,0000,,А можно?
Dialogue: 0,0:12:05.17,0:12:06.29,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:12:15.52,0:12:17.73,Default,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:12:17.73,0:12:19.81,Default,,0000,0000,0000,,Не нужно кушать так быстро.
Dialogue: 0,0:12:19.81,0:12:21.16,Default,,0000,0000,0000,,Да я знаю, но
Dialogue: 0,0:12:21.16,0:12:23.77,Default,,0000,0000,0000,,иначе я не почувствую, что это мороженное.
Dialogue: 0,0:12:28.45,0:12:30.36,Default,,0000,0000,0000,,Вкусно-то как было.
Dialogue: 0,0:12:40.60,0:12:44.50,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас я наедине с Накацугавой.
Dialogue: 0,0:12:45.14,0:12:48.46,Default,,0000,0000,0000,,Нужно не упустить этот шанс.
Dialogue: 0,0:12:55.60,0:12:58.18,Default,,0000,0000,0000,,Спрошу прямо сейчас.
Dialogue: 0,0:12:58.91,0:13:01.79,Default,,0000,0000,0000,,Э, Накацугава.
Dialogue: 0,0:13:02.08,0:13:03.14,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:13:03.48,0:13:08.81,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю, можно ли такое спрашивать...
Dialogue: 0,0:13:09.30,0:13:10.25,Default,,0000,0000,0000,,Можно.
Dialogue: 0,0:13:13.77,0:13:16.33,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я спрошу.
Dialogue: 0,0:13:16.33,0:13:21.08,Default,,0000,0000,0000,,Что ты чувствуешь к Казуме?
Dialogue: 0,0:13:21.51,0:13:23.04,Default,,0000,0000,0000,,Ты о чём?
Dialogue: 0,0:13:23.44,0:13:29.71,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я имею ввиду... Ты его... любишь?
Dialogue: 0,0:13:30.77,0:13:32.42,Default,,0000,0000,0000,,Ну, это, как бы...
Dialogue: 0,0:13:32.42,0:13:34.88,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, я его не ненавижу,
Dialogue: 0,0:13:35.68,0:13:39.05,Default,,0000,0000,0000,,нет, наоборот, люблю.
Dialogue: 0,0:13:40.07,0:13:46.93,Default,,0000,0000,0000,,Но, я люблю его, как бы это сказать,
Dialogue: 0,0:13:47.44,0:13:49.73,Default,,0000,0000,0000,,как брата, наверное.
Dialogue: 0,0:13:50.97,0:13:52.10,Default,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:13:52.10,0:13:54.92,Default,,0000,0000,0000,,Я люблю его как старшего брата!
Dialogue: 0,0:13:55.30,0:13:57.31,Default,,0000,0000,0000,,Как брата?
Dialogue: 0,0:13:57.74,0:14:00.58,Default,,0000,0000,0000,,А почему ты это спрашиваешь?
Dialogue: 0,0:14:01.34,0:14:07.21,Default,,0000,0000,0000,,Ну, потому что... Эээ...
Dialogue: 0,0:14:08.27,0:14:09.67,Default,,0000,0000,0000,,А вот и я.
Dialogue: 0,0:14:13.92,0:14:15.34,Default,,0000,0000,0000,,Арбуз!
Dialogue: 0,0:14:15.75,0:14:18.08,Default,,0000,0000,0000,,Я подумала, что было бы неплохо вместе скушать арбуз,
Dialogue: 0,0:14:18.08,0:14:19.81,Default,,0000,0000,0000,,поэтому купила его в пляжном ларьке.
Dialogue: 0,0:14:20.09,0:14:22.55,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я пойду всех позову!
Dialogue: 0,0:14:28.58,0:14:37.88,Default,,0000,0000,0000,,Насколько я помню, свой первый арбуз я, Дайго Минамикокубару, расколол в три года...
Dialogue: 0,0:14:37.88,0:14:40.22,Default,,0000,0000,0000,,В то время, -
Dialogue: 0,0:14:40.24,0:14:41.33,Default,,0000,0000,0000,,Хватит болтать!
Dialogue: 0,0:14:41.33,0:14:43.42,Default,,0000,0000,0000,,Арбуз нагреется!
Dialogue: 0,0:14:43.42,0:14:44.49,Default,,0000,0000,0000,,Да, да!
Dialogue: 0,0:14:44.81,0:14:46.71,Default,,0000,0000,0000,,Ну ладно.
Dialogue: 0,0:14:46.94,0:14:50.21,Default,,0000,0000,0000,,Итак, начнём раскол арбуза!
Dialogue: 0,0:14:51.83,0:14:52.96,Default,,0000,0000,0000,,Готов!
Dialogue: 0,0:14:53.46,0:14:56.42,Default,,0000,0000,0000,,Ты правда ничего не видишь?
Dialogue: 0,0:14:56.42,0:14:58.67,Default,,0000,0000,0000,,Ну да, ничего не вижу.
Dialogue: 0,0:14:58.78,0:15:02.64,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, угадай, чья это грудь. {ориг. тогда ты не знаешь, чья это грудь}
Dialogue: 0,0:15:09.20,0:15:11.39,Default,,0000,0000,0000,,Слишком плоская...
Dialogue: 0,0:15:11.84,0:15:13.36,Default,,0000,0000,0000,,Неужели Ибуки?
Dialogue: 0,0:15:15.36,0:15:18.11,Default,,0000,0000,0000,,Просил же, бей руками...
Dialogue: 0,0:15:24.48,0:15:26.10,Default,,0000,0000,0000,,Ну, начинаю.
Dialogue: 0,0:15:28.35,0:15:29.75,Default,,0000,0000,0000,,Правей, правей!
Dialogue: 0,0:15:29.75,0:15:30.72,Default,,0000,0000,0000,,Правей, правей!
Dialogue: 0,0:15:30.72,0:15:32.24,Default,,0000,0000,0000,,Слишком далеко ушла!
Dialogue: 0,0:15:32.24,0:15:33.43,Default,,0000,0000,0000,,Не туда!
Dialogue: 0,0:15:33.43,0:15:34.96,Default,,0000,0000,0000,,Развернись, развернись!
Dialogue: 0,0:15:39.93,0:15:40.89,Default,,0000,0000,0000,,Здесь?
Dialogue: 0,0:15:44.19,0:15:45.80,Default,,0000,0000,0000,,Хм, тут!
Dialogue: 0,0:15:46.21,0:15:47.51,Default,,0000,0000,0000,,Вот так!
Dialogue: 0,0:15:51.52,0:15:52.55,Default,,0000,0000,0000,,Ибуки!
Dialogue: 0,0:15:52.55,0:15:54.06,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь ничего не видишь?
Dialogue: 0,0:15:57.94,0:15:59.74,Default,,0000,0000,0000,,Начинаю!
Comment: 0,0:16:02.08,0:16:03.17,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Нюх-нюх{\i0}
Comment: 0,0:16:05.22,0:16:06.26,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}нюх-нюх{\i0}
Comment: 0,0:16:08.23,0:16:09.37,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}нюх-нюх{\i0}
Comment: 0,0:16:16.39,0:16:17.07,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}нюх{\i0}
Dialogue: 0,0:16:17.42,0:16:18.38,Default,,0000,0000,0000,,Вот он.
Dialogue: 0,0:16:22.75,0:16:26.61,Default,,0000,0000,0000,,Она нашла арбуз и разбила его одним ударом. Молодец!
Dialogue: 0,0:16:26.61,0:16:28.13,Default,,0000,0000,0000,,Здорово, Уй-чи! {её так Коёри зовёт}
Dialogue: 0,0:16:29.58,0:16:33.48,Default,,0000,0000,0000,,Вообще-то, это немного не так желается...
Dialogue: 0,0:16:35.56,0:16:36.81,Default,,0000,0000,0000,,Итак!
Dialogue: 0,0:16:36.81,0:16:38.23,Default,,0000,0000,0000,,Сыграем в волейбол!
Dialogue: 0,0:16:38.23,0:16:39.90,Default,,0000,0000,0000,,Делитесь на команды!
Dialogue: 0,0:16:41.77,0:16:42.47,Default,,0000,0000,0000,,Кстати...
Dialogue: 0,0:16:42.47,0:16:44.11,Default,,0000,0000,0000,,А где Сакай и Аюму?
Dialogue: 0,0:16:44.53,0:16:46.45,Default,,0000,0000,0000,,Где Сакай я не знаю,
Dialogue: 0,0:16:46.45,0:16:51.12,Default,,0000,0000,0000,,но Аюму уже устал, и Цумуги сказала ему отдохнуть.
Dialogue: 0,0:16:51.85,0:16:56.47,Default,,0000,0000,0000,,Значит, Цумуги и Аюму там, под зонтиком, одни?
Dialogue: 0,0:16:56.73,0:16:58.63,Default,,0000,0000,0000,,А вдруг они...
Dialogue: 0,0:17:13.75,0:17:19.39,Default,,0000,0000,0000,,Аюму, помажь-ка мне спинку.
Dialogue: 0,0:17:19.39,0:17:20.90,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:17:26.71,0:17:27.73,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:17:27.73,0:17:30.81,Default,,0000,0000,0000,,Молодец, Аюму.
Dialogue: 0,0:17:30.99,0:17:32.73,Default,,0000,0000,0000,,Вот так, вот так.
Dialogue: 0,0:17:32.73,0:17:34.55,Default,,0000,0000,0000,,Помажь меня всю.
Dialogue: 0,0:17:35.46,0:17:37.44,Default,,0000,0000,0000,,Приятно.
Dialogue: 0,0:17:40.10,0:17:41.92,Default,,0000,0000,0000,,Готово.
Dialogue: 0,0:17:42.35,0:17:45.59,Default,,0000,0000,0000,,Теперь, давай я тебя, Аюму.
Dialogue: 0,0:17:46.03,0:17:50.83,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя всего намажу своими сисями.
Dialogue: 0,0:17:50.83,0:17:52.77,Default,,0000,0000,0000,,Всего тебя.
Dialogue: 0,0:18:01.15,0:18:02.44,Default,,0000,0000,0000,,Вот чем они-
Dialogue: 0,0:18:02.85,0:18:03.79,Default,,0000,0000,0000,,Получи!
Dialogue: 0,0:18:04.01,0:18:06.40,Default,,0000,0000,0000,,Однако, это больно.
Dialogue: 0,0:18:10.53,0:18:11.82,Default,,0000,0000,0000,,Цумуги?
Dialogue: 0,0:18:12.70,0:18:13.97,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:13.97,0:18:17.62,Default,,0000,0000,0000,,Вы хотите что-то купить?
Dialogue: 0,0:18:17.62,0:18:18.12,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:18:18.62,0:18:23.09,Default,,0000,0000,0000,,Я удивился, когда узнал, что вы подрабатываете в Ёрозуё.
Dialogue: 0,0:18:24.73,0:18:29.54,Default,,0000,0000,0000,,Это, скорее, стажировка в Ёрозуё.
Dialogue: 0,0:18:29.75,0:18:31.30,Default,,0000,0000,0000,,Стажировка? {на самом деле это 予行演習, но я решил что так перевести верней}
Dialogue: 0,0:18:31.61,0:18:36.23,Default,,0000,0000,0000,,Я планирую устроится работать в Ёрозуё после школы.
Dialogue: 0,0:18:36.76,0:18:38.23,Default,,0000,0000,0000,,А ты что подумал?
Dialogue: 0,0:18:38.53,0:18:41.27,Default,,0000,0000,0000,,Ну... Что вы любите Ёрозуё.
Dialogue: 0,0:18:41.69,0:18:43.31,Default,,0000,0000,0000,,В некотором смысле да.
Dialogue: 0,0:18:43.31,0:18:46.74,Default,,0000,0000,0000,,Но я люблю не только Ёрозуё.
Dialogue: 0,0:18:46.74,0:18:48.28,Default,,0000,0000,0000,,Я люблю весь город Ямабико.
Dialogue: 0,0:18:49.69,0:18:52.62,Default,,0000,0000,0000,,Чистая вода, красивое небо,
Dialogue: 0,0:18:52.62,0:18:54.54,Default,,0000,0000,0000,,и много зелени.
Dialogue: 0,0:18:55.72,0:19:00.22,Default,,0000,0000,0000,,А больше всего мне нравятся теплые отношения между людьми.
Dialogue: 0,0:19:01.26,0:19:04.30,Default,,0000,0000,0000,,Я, наверное, немного странная.
Dialogue: 0,0:19:04.30,0:19:05.86,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю так же.
Dialogue: 0,0:19:06.87,0:19:07.80,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:19:08.31,0:19:12.29,Default,,0000,0000,0000,,Гостинница - это место, где останавливаются приезжие люди.
Dialogue: 0,0:19:12.36,0:19:19.31,Default,,0000,0000,0000,,Если я обслужу их как полагается, то, возможно, они захотят приехать в мой любимый Ямабико ещё раз.
Dialogue: 0,0:19:20.02,0:19:24.63,Default,,0000,0000,0000,,Я хотела бы, чтобы множество людей полюбило это место.
Dialogue: 0,0:19:24.79,0:19:27.13,Default,,0000,0000,0000,,Это хорошее место.
Dialogue: 0,0:19:27.13,0:19:29.31,Default,,0000,0000,0000,,Бывают времена и хорошие, и плохие,
Dialogue: 0,0:19:29.31,0:19:33.87,Default,,0000,0000,0000,,но этот город всегда греет душу.
Dialogue: 0,0:19:34.47,0:19:36.74,Default,,0000,0000,0000,,Напоминает братишку.
Dialogue: 0,0:19:36.94,0:19:37.74,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:37.74,0:19:40.02,Default,,0000,0000,0000,,Я напоминаю Казуму?
Dialogue: 0,0:19:40.02,0:19:42.71,Default,,0000,0000,0000,,Нет, город Ямабико.
Dialogue: 0,0:19:42.96,0:19:45.45,Default,,0000,0000,0000,,Вы говорите, что, что бы ни случилось,
Dialogue: 0,0:19:45.45,0:19:47.21,Default,,0000,0000,0000,,этот город успокаивает. {расслабляет}
Dialogue: 0,0:19:47.21,0:19:49.09,Default,,0000,0000,0000,,Это то, что братик говорит.
Dialogue: 0,0:19:49.27,0:19:50.23,Default,,0000,0000,0000,,Ааа.
Dialogue: 0,0:19:50.23,0:19:53.41,Default,,0000,0000,0000,,Но я с детства только то и делал,
Dialogue: 0,0:19:53.41,0:19:55.64,Default,,0000,0000,0000,,что мешал ему.
Dialogue: 0,0:19:55.72,0:19:57.18,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя так, Аюму.
Dialogue: 0,0:19:57.43,0:20:01.71,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю, Казума старается улыбаться тебе в любой ситуации.
Dialogue: 0,0:20:01.96,0:20:07.50,Default,,0000,0000,0000,,Ему бы не понравилось, что ты из-за этого расстраиваешься.
Dialogue: 0,0:20:09.08,0:20:11.83,Default,,0000,0000,0000,,Если ты хочешь отблагодарить брата за всё,
Dialogue: 0,0:20:11.83,0:20:14.97,Default,,0000,0000,0000,,что он для тебя сделал, не думай, что возвращаешь долг.
Dialogue: 0,0:20:14.97,0:20:19.90,Default,,0000,0000,0000,,Вместо этого, улыбайся ему каждый раз, {ориг. вместо этого, улыбай его каждый раз, когда он улыбает тебя}
Dialogue: 0,0:20:19.90,0:20:21.89,Default,,0000,0000,0000,,когда он улыбается тебе.
Dialogue: 0,0:20:23.23,0:20:25.67,Default,,0000,0000,0000,,Улыбаться ему...
Dialogue: 0,0:20:28.41,0:20:29.69,Default,,0000,0000,0000,,Я понял.
Dialogue: 0,0:20:29.69,0:20:33.41,Default,,0000,0000,0000,,Не уверен, что смогу, но буду стараться!
Dialogue: 0,0:20:34.02,0:20:34.92,Default,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:20:54.78,0:20:56.07,Default,,0000,0000,0000,,Симпатичный.
Dialogue: 0,0:20:56.53,0:20:57.85,Default,,0000,0000,0000,,Сакай!
Dialogue: 0,0:20:59.19,0:21:01.10,Default,,0000,0000,0000,,Вот вы где.
Dialogue: 0,0:21:01.10,0:21:04.26,Default,,0000,0000,0000,,Все уже переоделись и собираются уходить.
Dialogue: 0,0:21:06.07,0:21:07.64,Default,,0000,0000,0000,,Пойдёмте.
Dialogue: 0,0:21:07.64,0:21:09.28,Default,,0000,0000,0000,,Все ждут.
Dialogue: 0,0:21:12.08,0:21:14.70,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас я наедине с Хошино.
Dialogue: 0,0:21:15.07,0:21:17.34,Default,,0000,0000,0000,,Нужно извиниться за тот случай... {ориг. шанс извиниться}
Dialogue: 0,0:21:17.89,0:21:18.99,Default,,0000,0000,0000,,Хошино!
Dialogue: 0,0:21:19.71,0:21:20.60,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:21:22.74,0:21:24.69,Default,,0000,0000,0000,,Эээ...
Dialogue: 0,0:21:25.63,0:21:26.98,Default,,0000,0000,0000,,Извини меня.
Dialogue: 0,0:21:27.16,0:21:27.96,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:21:28.31,0:21:31.50,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно! Не нужно извиняться за такие вещи.
Dialogue: 0,0:21:31.91,0:21:33.86,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, идём быстрей.
Dialogue: 0,0:21:36.45,0:21:38.75,Default,,0000,0000,0000,,Я имела ввиду другое.
Dialogue: 0,0:21:43.98,0:21:45.81,Default,,0000,0000,0000,,Весело сегодня было.
Dialogue: 0,0:21:45.81,0:21:46.71,Default,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:21:48.01,0:21:50.28,Default,,0000,0000,0000,,Да уж, наигрались мы на славу. {оставить просто "...наигрались"? не-не-не}
Dialogue: 0,0:21:50.28,0:21:52.94,Default,,0000,0000,0000,,Нужно будет побыстрее принять ванну.
Dialogue: 0,0:21:52.94,0:21:54.72,Default,,0000,0000,0000,,Скажи, Ибуки.
Dialogue: 0,0:21:55.64,0:22:00.84,Default,,0000,0000,0000,,Когда Казу-кун начал называть тебя "Ибуки"?
Dialogue: 0,0:22:02.03,0:22:03.60,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю...
Dialogue: 0,0:22:03.60,0:22:05.95,Default,,0000,0000,0000,,Когда же это он?
Dialogue: 0,0:22:06.78,0:22:08.06,Default,,0000,0000,0000,,Не помню.
Dialogue: 0,0:22:09.29,0:22:11.56,Default,,0000,0000,0000,,А почему ты спрашиваешь?
Dialogue: 0,0:22:12.76,0:22:16.27,Default,,0000,0000,0000,,Да так, просто.
Dialogue: 0,0:22:16.27,0:22:17.78,Default,,0000,0000,0000,,Просто...
Dialogue: 0,0:22:18.63,0:22:20.53,Default,,0000,0000,0000,,Обратила на это внимание.
Dialogue: 0,0:22:23.19,0:22:24.29,Default,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:22:27.87,0:22:30.08,Default,,0000,0000,0000,,Да, только и всего.
Dialogue: 0,0:22:33.32,0:22:36.04,Default,,0000,0000,0000,,Честно. Только и всего.
Dialogue: 0,0:24:11.82,0:24:16.26,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты, какая серия нас ждёт на следующей неделе!
Dialogue: 0,0:24:16.26,0:24:18.54,Default,,0000,0000,0000,,Аюму, не обращай внимание на этого дурня, давай анонс.
Dialogue: 0,0:24:19.35,0:24:22.60,Default,,0000,0000,0000,,Ага. Следующий раз, в "Мост в звёздном небе", эпизод 9.
Dialogue: 0,0:24:22.81,0:24:24.75,Default,,0000,0000,0000,,Осиная активность {昼行性 - это биологический термин, имеется ввиду жизненная активность}
Dialogue: 0,0:24:22.82,0:24:41.20,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(800,0)\c&HAF814F&\3c&HFFFFFF&\fnArial Black\b1\fscx110\fscy148.75\pos(654,285)}{\4c&HFFFFFF&\c&H9C7448&}Следующий эпизод
Dialogue: 0,0:24:22.82,0:24:41.20,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(800,0)\c&HAF814F&\3c&HFFFFFF&\fnArial Black\b1\fscx110\fscy148.75\pos(662,520)}{\4c&HFFFFFF&\c&H9C7448&}Осиная активность
Dialogue: 0,0:24:24.75,0:24:29.26,Default,,0000,0000,0000,,Было бы здорово, если бы Аюму одел микро-бикини!
Dialogue: 0,0:24:29.26,0:24:31.26,Default,,0000,0000,0000,,Он ведь парень.
Dialogue: 0,0:24:31.26,0:24:33.30,Default,,0000,0000,0000,,Значит, надо что-то мужское? Тогда...
Dialogue: 0,0:24:33.30,0:24:34.78,Default,,0000,0000,0000,,Ну, это...
Dialogue: 0,0:24:34.78,0:24:38.27,Default,,0000,0000,0000,,Решено, Аюму! Следующий раз оденешь набедренную повязку! {褌- это также отдельное название формы}
Dialogue: 0,0:24:38.27,0:24:38.83,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:24:38.83,0:24:40.35,Default,,0000,0000,0000,,Ну уж нет!
Dialogue: 0,0:24:29.92,0:24:31.92,Default,,0000,0000,0000,,