Hoshizora e Kakaru Hashi
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Notes,Arial,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.666667,0.666667,8,20,20,20,204
Style: Credits,Georgia,36,&H00F5D889,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3333,1,2,20,20,20,204
Style: Название серии,Georgia,38,&H00FFFFFF,&H005353A5,&H1E9696BA,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3333,1,2,10,10,10,204
Style: Default,Comic Sans MS,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00164626,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,1,2,20,20,30,204
Style: ED Romaji,Monotype Corsiva,32,&H00EDDF95,&HC0EDDF95,&H00591400,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0.666667,7,20,20,20,1
Style: ED Kanji,DFKai-SB,20,&H00EDDF95,&HC0EDDF95,&H00591400,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0.666667,7,20,20,20,1
Style: ED Rus,Monotype Corsiva,32,&H00EDDF95,&H00FFFFFF,&H00591400,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0.666667,7,20,20,20,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.46,0:00:08.35,Default,,0000,0000,0000,,{\an7}благополучие в пути
Dialogue: 0,0:00:03.46,0:00:08.35,Default,,0000,0000,0000,,{\an9}благополучие в семье
Dialogue: 0,0:00:08.40,0:00:15.32,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H665D55&\move(834,128,672,129,25,6906)}Ёрозуё
Dialogue: 0,0:00:09.48,0:00:15.36,Название серии,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\blur2\bord2.666667\3c&HFFFFFF&\pos(635,277)\c&H9C723E&}12 серия
Dialogue: 0,0:00:09.48,0:00:15.36,Название серии,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\blur2\3c&H655947&\bord1.333333\pos(635,277)\c&H9F6F3B&}12 серия
Dialogue: 0,0:00:09.48,0:00:15.36,Название серии,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\blur2\bord2.666667\3c&HFFFFFF&\pos(657,480)\c&HA16F3E&}«Мост из звёзд, появившийся в ночном небе»
Dialogue: 0,0:00:09.48,0:00:15.36,Название серии,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\3c&H655947&\blur2\bord1.333333\pos(657,479)\c&H9F713A&}«Мост из звёзд, появившийся в ночном небе»
Dialogue: 0,0:00:12.66,0:00:15.35,Default,,0000,0000,0000,,Я буду богом на фестивале?
Dialogue: 0,0:00:16.27,0:00:17.91,Default,,0000,0000,0000,,Как это понимать?
Dialogue: 0,0:00:18.28,0:00:19.89,Default,,0000,0000,0000,,Как и сказала.
Dialogue: 0,0:00:20.32,0:00:26.21,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь победил в Забеге по Хиконану, вот и решили тебя сделать богом.
Dialogue: 0,0:00:27.32,0:00:29.01,Default,,0000,0000,0000,,Тебе разве не сказали?
Dialogue: 0,0:00:29.68,0:00:35.22,Default,,0000,0000,0000,,Слышал, конечно. Но ведь это Коёри победила на соревновании?
Dialogue: 0,0:00:36.02,0:00:41.82,Default,,0000,0000,0000,,Сколько бы она не побеждала, она ведь девушка, и не может играть бога.
Dialogue: 0,0:00:41.82,0:00:43.82,Default,,0000,0000,0000,,Ну да, не поспоришь.
Dialogue: 0,0:00:45.35,0:00:49.46,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому выбирают первого финишировавшего парня.
Dialogue: 0,0:00:50.21,0:00:55.23,Default,,0000,0000,0000,,Ты будешь представлять всех парней Ямабико. Постарайся!
Dialogue: 0,0:00:55.92,0:00:57.07,Default,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:00:57.58,0:01:03.30,Default,,0000,0000,0000,,А ничего, что такую важную роль буду исполнять новоселец?
Dialogue: 0,0:01:03.64,0:01:05.08,Default,,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:01:05.19,0:01:07.26,Default,,0000,0000,0000,,Уверена, ты всем понравишься.
Dialogue: 0,0:01:07.43,0:01:12.54,Notes,,0000,0000,0000,,双子 (футаго) - близнецы.
Dialogue: 0,0:01:07.43,0:01:12.54,Default,,0000,0000,0000,,Этот фестиваль основан ведь на легенде о горе Футаго.
Dialogue: 0,0:01:13.13,0:01:15.04,Default,,0000,0000,0000,,Но вот дары богов...
Dialogue: 0,0:01:15.18,0:01:22.70,Default,,0000,0000,0000,,То есть, жителям деревни нужно придумать что-то уникальное, для того чтобы получить дары Богов.
Dialogue: 0,0:01:29.19,0:01:38.21,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому, парень вроде тебя, который может оставить хорошее потомство, идеально подходит на роль бога.
Dialogue: 0,0:01:40.42,0:01:42.28,Default,,0000,0000,0000,,С чего это вы с утра начинаете?
Dialogue: 0,0:01:42.37,0:01:44.29,Default,,0000,0000,0000,,Братишка, а что за потомство?
Dialogue: 0,0:01:45.84,0:01:47.16,Default,,0000,0000,0000,,Ну, это...
Dialogue: 0,0:01:47.77,0:01:50.92,Default,,0000,0000,0000,,Аюму-кун, потомство это...
Dialogue: 0,0:01:51.41,0:01:52.53,Default,,0000,0000,0000,,Сестра!
Dialogue: 0,0:01:56.73,0:01:59.36,Default,,0000,0000,0000,,Здорово тебе, будешь богом на фестивале.
Dialogue: 0,0:01:59.59,0:02:00.66,Default,,0000,0000,0000,,Разве?
Dialogue: 0,0:02:00.66,0:02:07.55,Default,,0000,0000,0000,,Богиней ведь будет Цумуги-сан! Эти её паяям-паяям, тапым-тапым.
Dialogue: 0,0:02:07.55,0:02:09.35,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, дурак?
Dialogue: 0,0:02:09.81,0:02:13.86,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, брат, как ты будешь признаваться в любви?
Dialogue: 0,0:02:15.58,0:02:17.16,Default,,0000,0000,0000,,С чего бы мне это делать?!
Dialogue: 0,0:02:17.62,0:02:26.37,Default,,0000,0000,0000,,Дурачок, с давних пор, во время праздника, тот кто играл роль бога, признавался в любви богине.
Dialogue: 0,0:02:27.35,0:02:28.36,Default,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:02:29.31,0:02:36.28,Default,,0000,0000,0000,,Цумуги-сан хорошая девушка. Для фестиваля всегда выбирали самых красивых девушек.
Dialogue: 0,0:02:36.97,0:02:42.17,Default,,0000,0000,0000,,Такой шанс для атаки предоставляется лишь раз.
Dialogue: 0,0:02:42.48,0:02:49.49,Default,,0000,0000,0000,,Да и Забег по Хиконану сначала задумывался как соревнование за право признаться в своих чувствах.
Dialogue: 0,0:02:50.03,0:02:50.87,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:02:51.84,0:03:00.28,Default,,0000,0000,0000,,Мои дед и бабка часто рассказывают, что их отношения начались как раз на фестивале.
Dialogue: 0,0:03:00.37,0:03:07.03,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, говорят, что если признаться друг другу на фестивале, вы будете счастливы вместе.
Dialogue: 0,0:03:07.55,0:03:10.27,Default,,0000,0000,0000,,Я и говорю, зачем я должен Цумуги-сан при...
Dialogue: 0,0:03:10.59,0:03:12.11,Default,,0000,0000,0000,,Приветик!
Dialogue: 0,0:03:12.43,0:03:14.11,Default,,0000,0000,0000,,О чём беседуете?
Dialogue: 0,0:03:14.11,0:03:15.84,Default,,0000,0000,0000,,Что-то случилось с Цумуги-сан?
Dialogue: 0,0:03:15.84,0:03:17.16,Default,,0000,0000,0000,,Да нет, ничего.
Dialogue: 0,0:03:17.54,0:03:18.66,Default,,0000,0000,0000,,П-привет.
Dialogue: 0,0:03:20.32,0:03:22.36,Default,,0000,0000,0000,,П-привет.
Dialogue: 0,0:03:46.91,0:03:49.49,Notes,,0000,0000,0000,,{\frz336.186\frx334\fry322\pos(599,231)} класс
Dialogue: 0,0:03:46.91,0:03:49.49,Notes,,0000,0000,0000,,{\frz336.186\frx334\fry322\pos(502,182)}(старший)
Dialogue: 0,0:03:46.91,0:03:49.49,Notes,,0000,0000,0000,,{\frz336.186\frx334\fry322\pos(425,149)}2-й
Dialogue: 0,0:03:48.05,0:03:52.65,Default,,0000,0000,0000,,Блин, моя мамаша может говорить вечно.
Dialogue: 0,0:03:53.39,0:03:57.44,Default,,0000,0000,0000,,Чем сегодня займёмся, брат? Пойдём вместе в Бакпайп?
Dialogue: 0,0:03:57.76,0:03:59.81,Default,,0000,0000,0000,,Я пас, мне надо в клуб.
Dialogue: 0,0:04:00.01,0:04:03.98,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже, с сегодняшнего дня я буду ходить в храм готовится к фестивалю.
Dialogue: 0,0:04:04.36,0:04:05.94,Default,,0000,0000,0000,,То есть, и Уй тоже?
Dialogue: 0,0:04:06.17,0:04:07.94,Default,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:04:07.94,0:04:12.66,Default,,0000,0000,0000,,Блин, тогда я пойду домой сам в унылом одиночестве.
Dialogue: 0,0:04:12.66,0:04:16.16,Default,,0000,0000,0000,,Я составлю тебе компанию, коль тебе скучно.
Dialogue: 0,0:04:16.93,0:04:19.88,Default,,0000,0000,0000,,Фестиваль уже скоро, а ты шатаешься без дела.
Dialogue: 0,0:04:20.93,0:04:22.70,Default,,0000,0000,0000,,Я найду тебе работёнку.
Dialogue: 0,0:04:22.81,0:04:23.88,Default,,0000,0000,0000,,Мама... прекра...
Dialogue: 0,0:04:23.06,0:04:26.14,Default,,0000,0000,0000,,Поможешь мне немного.
Dialogue: 0,0:04:34.04,0:04:38.49,Default,,0000,0000,0000,,Я так удивился, когда узнал, что буду в роли бога на фестивале.
Dialogue: 0,0:04:38.81,0:04:42.40,Default,,0000,0000,0000,,Да, это было неожиданно.
Dialogue: 0,0:04:52.53,0:04:53.51,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь...\NЭээ...
Dialogue: 0,0:04:53.71,0:04:54.86,Default,,0000,0000,0000,,Ой, что?
Dialogue: 0,0:04:54.86,0:04:57.41,Default,,0000,0000,0000,,Просто... Говори ты.
Dialogue: 0,0:04:58.31,0:04:59.08,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:04:59.34,0:05:00.11,Default,,0000,0000,0000,,Да нет...
Dialogue: 0,0:05:13.38,0:05:15.10,Default,,0000,0000,0000,,Не разговаривают.
Dialogue: 0,0:05:18.55,0:05:21.40,Default,,0000,0000,0000,,Когда это ты... Хоть кашлянула бы для приличия.
Dialogue: 0,0:05:31.63,0:05:34.53,Default,,0000,0000,0000,,Что такое? Если не поспешим - опоздаем.
Dialogue: 0,0:05:49.23,0:05:52.16,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты, тебе так идёт, брат!
Dialogue: 0,0:05:52.16,0:05:54.30,Default,,0000,0000,0000,,В нём ты выглядишь как настоящий мужчина.
Dialogue: 0,0:05:55.25,0:05:56.01,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:05:56.72,0:05:58.68,Default,,0000,0000,0000,,Быстренько сфоткаю!
Dialogue: 0,0:06:00.86,0:06:04.22,Default,,0000,0000,0000,,Касанэ-тян, можешь фотографировать, конечно, но, почему ты здесь?
Dialogue: 0,0:06:04.41,0:06:06.22,Default,,0000,0000,0000,,Ты же знаешь что я талантливая девушка.
Dialogue: 0,0:06:06.51,0:06:12.06,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, как самая быстрая девушка Ямабико, я не могу пропустить такое "вкусное" событие!
Dialogue: 0,0:06:12.97,0:06:21.41,Default,,0000,0000,0000,,Просто чтобы ты знал, я и не думала фотографировать сестричку с богинями в костюмах,
Dialogue: 0,0:06:21.41,0:06:23.39,Default,,0000,0000,0000,,чтобы продавать фото мужикам!
Dialogue: 0,0:06:41.17,0:06:43.72,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты! Сестричка такая красивая!
Dialogue: 0,0:06:43.72,0:06:45.72,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Касанэ-тян.
Dialogue: 0,0:06:45.72,0:06:47.72,Notes,,0000,0000,0000,,{\fs26}Сэмпай (先輩, букв. «товарищ, стоящий впереди») — японский термин, обычно обозначающий того человека, у которого больше опыта в той или иной области. При этом возраст не имеет значения. Если один человек занимается чем-то дольше другого, то он — сэмпай. Сэмпай также используется как именной суффикс, который добавляется к имени сэмпая.
Dialogue: 0,0:06:45.72,0:06:47.72,Default,,0000,0000,0000,,И Хина-семпай, и Накацугава-семпай
Dialogue: 0,0:06:47.72,0:06:49.72,Default,,0000,0000,0000,,прям настоящие жрицы!
Dialogue: 0,0:07:01.78,0:07:03.99,Default,,0000,0000,0000,,А вот и мы, принесли вам чаю.
Dialogue: 0,0:07:05.65,0:07:08.81,Default,,0000,0000,0000,,Прости что приходится помогать, хоть ты и гость.
Dialogue: 0,0:07:09.08,0:07:09.84,Default,,0000,0000,0000,,Всё в порядке.
Dialogue: 0,0:07:12.31,0:07:14.90,Default,,0000,0000,0000,,Очень крепкий, ты наверное не привык к такому.
Dialogue: 0,0:07:14.90,0:07:16.39,Default,,0000,0000,0000,,Да нет, всё в порядке.
Dialogue: 0,0:07:16.94,0:07:19.49,Default,,0000,0000,0000,,О, а где Накацугава-семпай?
Dialogue: 0,0:07:19.49,0:07:23.62,Default,,0000,0000,0000,,Дело в том, что она долго терпела...
Dialogue: 0,0:07:24.03,0:07:26.58,Default,,0000,0000,0000,,Ну так сказала бы.
Dialogue: 0,0:07:27.01,0:07:28.94,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуй, я тоже схожу.
Dialogue: 0,0:07:32.12,0:07:36.60,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, в этом году вы ведь будете Небесным Правителем?
Dialogue: 0,0:07:36.86,0:07:40.62,Default,,0000,0000,0000,,Да, и поэтому я столько тренировалась каждый день.
Dialogue: 0,0:07:40.89,0:07:43.38,Default,,0000,0000,0000,,А можете продемонстрировать нам?
Dialogue: 0,0:07:43.38,0:07:46.65,Default,,0000,0000,0000,,Могу, но не сейчас ведь...
Dialogue: 0,0:07:46.65,0:07:49.58,Default,,0000,0000,0000,,Я так хочу увидеть вас в этом виде!
Dialogue: 0,0:07:51.47,0:07:56.70,Default,,0000,0000,0000,,А можете попозировать для меня прямо сейчас?
Dialogue: 0,0:07:57.18,0:07:58.70,Default,,0000,0000,0000,,Здорово, правда?
Dialogue: 0,0:07:58.70,0:08:01.32,Default,,0000,0000,0000,,Останется что-то на память.
Dialogue: 0,0:08:01.32,0:08:03.32,Default,,0000,0000,0000,,Ну, решено!
Dialogue: 0,0:08:03.62,0:08:06.89,Default,,0000,0000,0000,,Как покушаешь, переодевайся и выдвигаемся!
Dialogue: 0,0:08:10.82,0:08:11.75,Default,,0000,0000,0000,,Уй-тян.
Dialogue: 0,0:08:13.18,0:08:14.32,Default,,0000,0000,0000,,Цумуги-сан.
Dialogue: 0,0:08:15.47,0:08:17.61,Default,,0000,0000,0000,,Можно с тобой тут немного поговорить?
Dialogue: 0,0:08:20.67,0:08:24.26,Default,,0000,0000,0000,,Уй-тян, неужели ты поссорилась с Казумой-сан?
Dialogue: 0,0:08:25.66,0:08:26.61,Default,,0000,0000,0000,,Неа.
Dialogue: 0,0:08:27.07,0:08:33.56,Default,,0000,0000,0000,,А что тогда? Вы с Казумой выглядите как-то не так, как обычно.
Dialogue: 0,0:08:34.25,0:08:35.63,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:08:37.66,0:08:41.54,Default,,0000,0000,0000,,Прости, не стоило мне об этом спрашивать.
Dialogue: 0,0:08:41.54,0:08:43.38,Default,,0000,0000,0000,,Просто я поняла.
Dialogue: 0,0:08:43.38,0:08:43.80,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:44.52,0:08:49.12,Default,,0000,0000,0000,,Я до сих пор думала о Казуме как о братике.
Dialogue: 0,0:08:49.12,0:08:54.92,Default,,0000,0000,0000,,И тогда нам было весело вместе, такое нежное чувство было в груди.
Dialogue: 0,0:08:55.38,0:09:01.55,Default,,0000,0000,0000,,Но... Но я поняла, что брат - это брат, а Казу-кун не мой брат.
Dialogue: 0,0:09:02.05,0:09:06.80,Default,,0000,0000,0000,,С тех пор я не могла с ним просто разговаривать.
Dialogue: 0,0:09:06.80,0:09:10.36,Default,,0000,0000,0000,,Когда я смотрю в его глаза, сердце замирает.
Dialogue: 0,0:09:10.66,0:09:16.43,Default,,0000,0000,0000,,Я много думала о нём, когда была сама дома.
Dialogue: 0,0:09:18.77,0:09:19.61,Default,,0000,0000,0000,,Уй-тян.
Dialogue: 0,0:09:20.32,0:09:21.50,Default,,0000,0000,0000,,Ты влюбилась.
Dialogue: 0,0:09:21.90,0:09:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:09:23.00,0:09:24.87,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:09:24.87,0:09:26.52,Default,,0000,0000,0000,,Такого не может быть...
Dialogue: 0,0:09:26.52,0:09:30.36,Default,,0000,0000,0000,,Просто, когда я думаю о Казу-куне, сердце начинает быстро биться.
Dialogue: 0,0:09:30.36,0:09:34.09,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому... Это не л-л-л-любовь!
Dialogue: 0,0:09:34.09,0:09:38.46,Default,,0000,0000,0000,,Это... это совсем не то...
Dialogue: 0,0:09:40.49,0:09:43.08,Default,,0000,0000,0000,,Уй и Цумуги-сан задерживаются.
Dialogue: 0,0:09:43.44,0:09:44.59,Default,,0000,0000,0000,,С чего бы это.
Dialogue: 0,0:09:45.68,0:09:46.85,Default,,0000,0000,0000,,Хошино.
Dialogue: 0,0:09:46.85,0:09:49.64,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты не сказал Уй, что она милая?
Dialogue: 0,0:09:51.32,0:09:53.44,Default,,0000,0000,0000,,С чего это вдруг ты такое спрашиваешь? {何ですか？藪から棒に}
Dialogue: 0,0:09:53.44,0:09:56.85,Default,,0000,0000,0000,,Хошино, взглянув на Уй, ты подумал, что она выглядит мило.
Dialogue: 0,0:09:56.85,0:09:58.58,Default,,0000,0000,0000,,Но не сказал.
Dialogue: 0,0:09:59.21,0:10:00.11,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:10:02.12,0:10:03.76,Default,,0000,0000,0000,,Почему?..
Dialogue: 0,0:10:05.10,0:10:08.90,Default,,0000,0000,0000,,В тот день, когда я сбежала из дома и отец пришёл за мной,
Dialogue: 0,0:10:08.90,0:10:13.00,Default,,0000,0000,0000,,ты помог мне сказать ему то, что я хотела.
Dialogue: 0,0:10:15.35,0:10:18.82,Default,,0000,0000,0000,,Я тогда была очень счастлива.
Dialogue: 0,0:10:19.18,0:10:27.10,Default,,0000,0000,0000,,Но позже я поняла, что то, что хочешь сказать, нужно говорить лично.
Dialogue: 0,0:10:28.83,0:10:36.14,Default,,0000,0000,0000,,Я всегда хотела извиниться за тот случай при нашей первой встрече.
Dialogue: 0,0:10:36.54,0:10:42.24,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому, я была очень счастлива, когда смогла наконец извиниться перед тобой.
Dialogue: 0,0:10:43.01,0:10:47.37,Default,,0000,0000,0000,,Если тебе есть что сказать, то нужно сказать это.
Dialogue: 0,0:10:48.18,0:10:49.49,Default,,0000,0000,0000,,Семпай.
Dialogue: 0,0:10:55.26,0:10:57.96,Default,,0000,0000,0000,,Уй-тян, ты влюбилась.
Dialogue: 0,0:10:58.66,0:11:00.32,Default,,0000,0000,0000,,Влюбилась?..
Dialogue: 0,0:11:04.54,0:11:05.79,Default,,0000,0000,0000,,Я этого...
Dialogue: 0,0:11:05.79,0:11:07.97,Default,,0000,0000,0000,,Я этого не понимаю...
Dialogue: 0,0:11:08.35,0:11:09.53,Default,,0000,0000,0000,,Как это, любить?
Dialogue: 0,0:11:09.53,0:11:11.81,Default,,0000,0000,0000,,Я не понимаю!
Dialogue: 0,0:11:18.47,0:11:20.57,Default,,0000,0000,0000,,Ты зеваешь уже третий раз за утро.
Dialogue: 0,0:11:20.57,0:11:21.95,Default,,0000,0000,0000,,С чего это вдруг?
Dialogue: 0,0:11:21.95,0:11:24.29,Default,,0000,0000,0000,,Вчера поздно уснула.
Dialogue: 0,0:11:24.73,0:11:25.95,Default,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:11:25.95,0:11:28.24,Default,,0000,0000,0000,,У тебя ведь подготовка к фестивалю после школы.
Dialogue: 0,0:11:29.63,0:11:30.70,Default,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:11:30.70,0:11:35.96,Default,,0000,0000,0000,,На большой перемене посплю. Не вол-нуй-ся...
Dialogue: 0,0:11:38.06,0:11:41.98,Default,,0000,0000,0000,,Ну что ж, пройдёмся по основным моментам фестиваля.
Dialogue: 0,0:11:41.98,0:11:45.35,Default,,0000,0000,0000,,Более подробно я расскажу уже на тренировке.
Dialogue: 0,0:11:45.35,0:11:48.84,Default,,0000,0000,0000,,Пока что, попытайтесь понять саму суть фестиваля.
Dialogue: 0,0:11:49.31,0:11:54.10,Default,,0000,0000,0000,,Сначала Мадока, в роли Повелителя Неба, придёт в мир людей.
Dialogue: 0,0:11:55.21,0:12:01.51,Default,,0000,0000,0000,,Потом, бог, преклонив колено внизу лестницы, получит от Повелителя Неба свиток.
Dialogue: 0,0:12:02.36,0:12:07.07,Default,,0000,0000,0000,,А затем, бог спускается по каменной лестнице вниз к ждущей его колеснице.{それから男神石段を折り下の道で待ってる出車に乗る}
Dialogue: 0,0:12:07.62,0:12:13.12,Default,,0000,0000,0000,,А богиня переодевается в церемониальный наряд и ждёт с помощниками в своей комнате.
Dialogue: 0,0:12:13.88,0:12:17.91,Default,,0000,0000,0000,,Цумуги-тян уже была помощником, так что всё в порядке, правда?
Dialogue: 0,0:12:18.34,0:12:19.12,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:19.60,0:12:25.36,Default,,0000,0000,0000,,Когда колесница бога придёт в движение, мы сообщаем богине с помощниками время,
Dialogue: 0,0:12:25.36,0:12:28.05,Default,,0000,0000,0000,,и они поедут с вами указывая путь.
Dialogue: 0,0:12:28.50,0:12:32.86,Default,,0000,0000,0000,,Как только лодка приплывёт к мосту, начнут бить в барабаны,
Dialogue: 0,0:12:32.86,0:12:35.19,Default,,0000,0000,0000,,это будет означать начало церемонии.
Dialogue: 0,0:12:35.58,0:12:38.82,Default,,0000,0000,0000,,Бог зачитывает свиток, полученный у Повелителя Неба,
Dialogue: 0,0:12:38.82,0:12:43.52,Default,,0000,0000,0000,,а богиня будет читать свиток, что ей дадут помощники.
Dialogue: 0,0:12:43.95,0:12:47.90,Default,,0000,0000,0000,,Этот свиток пишет Повелитель Неба, да?
Dialogue: 0,0:12:48.28,0:12:49.22,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:49.22,0:12:53.07,Default,,0000,0000,0000,,Чернилами, в который используется заутренняя роса дня фестиваля.
Dialogue: 0,0:12:53.35,0:12:57.04,Default,,0000,0000,0000,,Значит, Коумото-семпай будет писать те кракозябры! {кракозябры... непонятные ироглифы}
Dialogue: 0,0:12:57.42,0:12:59.20,Default,,0000,0000,0000,,А можно вопрос?
Dialogue: 0,0:12:59.20,0:13:00.50,Default,,0000,0000,0000,,Что такое, Казума-кун?
Dialogue: 0,0:13:00.84,0:13:04.21,Default,,0000,0000,0000,,Эти кракозябры будут написаны на свитке?
Dialogue: 0,0:13:04.21,0:13:06.71,Default,,0000,0000,0000,,Не уверен, что смогу их прочитать.
Dialogue: 0,0:13:06.71,0:13:08.21,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:13:08.34,0:13:13.46,Notes,,0000,0000,0000,,Фуригана (振り仮名) — фонетические подсказки в японском языке. Состоят из маленьких знаков каны, напечатанных рядом с кандзи или другим символом, отражая их произношение.
Dialogue: 0,0:13:08.34,0:13:13.46,Default,,0000,0000,0000,,На обоих свитках все слова будут написаны также и фуриганой рядом с иероглифами.
Dialogue: 0,0:13:13.65,0:13:15.28,Default,,0000,0000,0000,,А, вот как.
Dialogue: 0,0:13:15.28,0:13:16.54,Default,,0000,0000,0000,,Успокоился?
Dialogue: 0,0:13:16.54,0:13:17.28,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:13:17.28,0:13:18.64,Default,,0000,0000,0000,,Мне всего лишь нужно их прочитать.
Dialogue: 0,0:13:19.28,0:13:21.49,Default,,0000,0000,0000,,Но всё равно, не расслабляйся.
Dialogue: 0,0:13:21.87,0:13:24.30,Default,,0000,0000,0000,,Хотя тебе нужно всего лишь прочитать это,
Dialogue: 0,0:13:24.30,0:13:26.85,Default,,0000,0000,0000,,если ты скажешь это с эмоциями,
Dialogue: 0,0:13:26.85,0:13:30.36,Default,,0000,0000,0000,,эти слова станут истиной для богини.
Dialogue: 0,0:13:30.66,0:13:35.80,Default,,0000,0000,0000,,Если ты вложишь эмоции в голос, эти слова станут истиной...{真実言葉}
Dialogue: 0,0:13:42.24,0:13:48.27,Default,,0000,0000,0000,,Сюда, сян-сян, обернуться, и теперь...
Dialogue: 0,0:13:49.55,0:13:50.66,Default,,0000,0000,0000,,Алё...
Dialogue: 0,0:13:56.02,0:13:57.47,Default,,0000,0000,0000,,Алё!
Dialogue: 0,0:13:58.23,0:13:59.72,Default,,0000,0000,0000,,Цумуги-семпай?
Dialogue: 0,0:14:00.94,0:14:01.51,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:01.51,0:14:02.64,Default,,0000,0000,0000,,Заболели?
Dialogue: 0,0:15:02.54,0:15:05.00,Notes,,0000,0000,0000,,{\c&H7FCBC3&\move(773,188,773,171,128,2447)}Дом Культуры Ямабико
Dialogue: 0,0:15:08.72,0:15:10.68,Notes,,0000,0000,0000,,{\pos(989,117)\frz19.293\frx36\fry2}Комната \Nожидания \Nбогини
Dialogue: 0,0:15:12.31,0:15:16.34,Default,,0000,0000,0000,,Скоро пора. Говорят, чтобы вы уже шли и переодевались.
Dialogue: 0,0:15:16.71,0:15:17.66,Default,,0000,0000,0000,,А, ага.
Dialogue: 0,0:15:17.66,0:15:18.75,Default,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:15:22.76,0:15:24.25,Default,,0000,0000,0000,,Сестричка, что такое?
Dialogue: 0,0:15:24.43,0:15:25.88,Default,,0000,0000,0000,,Живот болит...
Dialogue: 0,0:15:25.88,0:15:27.67,Default,,0000,0000,0000,,Живот вдруг...
Dialogue: 0,0:15:27.67,0:15:28.23,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:15:28.23,0:15:29.85,Default,,0000,0000,0000,,Нужно врача...
Dialogue: 0,0:15:29.85,0:15:31.06,Default,,0000,0000,0000,,Нет, скорую!
Dialogue: 0,0:15:31.63,0:15:33.79,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, Уй-тян.
Dialogue: 0,0:15:33.79,0:15:37.99,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю, отдохну и пройдёт само.
Dialogue: 0,0:15:39.02,0:15:39.99,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:15:40.30,0:15:42.86,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, я ведь богиня фестиваля...
Dialogue: 0,0:15:42.86,0:15:43.83,Default,,0000,0000,0000,,Не нужно, сестрёнка.
Dialogue: 0,0:15:44.21,0:15:46.66,Default,,0000,0000,0000,,Нужно замену найти.
Dialogue: 0,0:15:47.28,0:15:50.04,Default,,0000,0000,0000,,Уй-тян, можно тебя об этом попросить?
Dialogue: 0,0:15:50.04,0:15:50.68,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:50.68,0:15:52.13,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу!
Dialogue: 0,0:15:52.13,0:15:54.59,Default,,0000,0000,0000,,Как можно меня просить быть богиней...
Dialogue: 0,0:15:54.59,0:15:59.87,Default,,0000,0000,0000,,Уй-тян, ты ведь постоянно тренировалась со мной, поэтому знакома с ритуалом.
Dialogue: 0,0:16:01.32,0:16:03.72,Default,,0000,0000,0000,,Делай по памяти.
Dialogue: 0,0:16:04.12,0:16:06.77,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому, пожалуйста...
Dialogue: 0,0:16:07.36,0:16:11.46,Default,,0000,0000,0000,,Но тогда у нас не будет второго помощника...
Dialogue: 0,0:16:11.46,0:16:13.11,Default,,0000,0000,0000,,Всё в порядке.
Dialogue: 0,0:16:14.03,0:16:17.12,Default,,0000,0000,0000,,Замена перед вами.
Dialogue: 0,0:16:21.69,0:16:22.42,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:22.42,0:16:23.53,Default,,0000,0000,0000,,Я, что ли?
Dialogue: 0,0:16:23.53,0:16:24.91,Default,,0000,0000,0000,,Нет-нет-нет!
Dialogue: 0,0:16:25.65,0:16:30.03,Default,,0000,0000,0000,,Касанэ постоянно фотографировала нас на тренировках.
Dialogue: 0,0:16:30.03,0:16:33.39,Default,,0000,0000,0000,,Ты, по идее, уже знакома с ритуалом.
Dialogue: 0,0:16:33.39,0:16:36.17,Default,,0000,0000,0000,,Ну, оно то так...
Dialogue: 0,0:16:36.68,0:16:38.26,Default,,0000,0000,0000,,У нас ЧП!
Dialogue: 0,0:16:43.22,0:16:47.18,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(191,0)}Сделаешь? Справишься? Отвечай! Да или нет?
Dialogue: 0,0:16:48.16,0:16:50.02,Default,,0000,0000,0000,,Готова приступить!
Dialogue: 0,0:18:47.11,0:18:48.16,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:18:48.81,0:18:50.11,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:18:50.11,0:18:51.25,Default,,0000,0000,0000,,Всё в порядке?
Dialogue: 0,0:18:57.18,0:18:59.37,Default,,0000,0000,0000,,Братишка, соберись!
Dialogue: 0,0:19:15.80,0:19:18.76,Notes,,0000,0000,0000,,Я люблю тебя, Уй.
Dialogue: 0,0:19:33.22,0:19:35.89,Default,,0000,0000,0000,,Хотя тебе нужно всего лишь прочитать это,
Dialogue: 0,0:19:35.89,0:19:38.49,Default,,0000,0000,0000,,если ты скажешь это с эмоциями,
Dialogue: 0,0:19:38.49,0:19:42.10,Default,,0000,0000,0000,,эти слова станут истиной для богини.
Dialogue: 0,0:19:42.51,0:19:47.11,Default,,0000,0000,0000,,Если тебе есть что сказать, то нужно сказать это.
Dialogue: 0,0:19:51.57,0:19:55.95,Default,,0000,0000,0000,,Я люблю тебя, Уй!
Dialogue: 0,0:19:59.11,0:20:04.98,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, я не осознавал этого, когда мы встретились,
Dialogue: 0,0:20:04.98,0:20:08.88,Default,,0000,0000,0000,,но когда я с тобой, эээ... в общем...
Dialogue: 0,0:20:10.59,0:20:13.93,Default,,0000,0000,0000,,Как бы то ни было, я люблю тебя!
Dialogue: 0,0:20:20.59,0:20:21.28,Default,,0000,0000,0000,,Уй!
Dialogue: 0,0:20:21.28,0:20:22.54,Default,,0000,0000,0000,,Что ответишь?
Dialogue: 0,0:20:23.33,0:20:25.36,Default,,0000,0000,0000,,{\fs36}Л-люблю...
Dialogue: 0,0:20:25.36,0:20:26.65,Default,,0000,0000,0000,,Не слышно!
Dialogue: 0,0:20:26.65,0:20:28.28,Default,,0000,0000,0000,,Громче!
Dialogue: 0,0:20:28.82,0:20:32.03,Default,,0000,0000,0000,,Я... Я тоже Казу-куна...
Dialogue: 0,0:20:32.37,0:20:33.53,Default,,0000,0000,0000,,Громче, Уй!
Dialogue: 0,0:20:36.47,0:20:39.66,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже люблю тебя, Казу-кун!
Dialogue: 0,0:20:40.29,0:20:45.77,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}Люблю, люблю, очень люблю!
Dialogue: 0,0:20:45.75,0:20:53.05,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}futari de mita haruka kanata no ryuusei
Dialogue: 0,0:20:45.75,0:20:53.05,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Мы оба взглянули на далекий метеор.
Dialogue: 0,0:20:53.05,0:20:57.10,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}Heart no Promise
Dialogue: 0,0:20:53.05,0:20:57.10,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}От сердца всего я пообещала,
Dialogue: 0,0:20:57.10,0:21:05.44,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}ai to ieru hodo shinjite...
Dialogue: 0,0:20:57.10,0:21:05.44,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Веря, что это любовь.
Dialogue: 0,0:21:05.44,0:21:10.69,Default,,0000,0000,0000,,Не стесняйтесь, у нас много саке и закуски, говорите если что нужно!
Dialogue: 0,0:21:11.69,0:21:13.10,Default,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:21:13.10,0:21:15.78,Default,,0000,0000,0000,,Не можем же мы объедать вас.
Dialogue: 0,0:21:15.78,0:21:17.66,Default,,0000,0000,0000,,Что вы такое говорите?
Dialogue: 0,0:21:16.74,0:21:19.91,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}kaze ni yureru kami osaeru you ni
Dialogue: 0,0:21:16.74,0:21:19.91,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Словно пытаясь удержать свои волосы, развивающиеся на ветру,
Dialogue: 0,0:21:17.66,0:21:23.50,Default,,0000,0000,0000,,Угощать вас саке в день фестиваля для меня одно удовольствие.
Dialogue: 0,0:21:19.91,0:21:22.29,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}kimi wa tomadoi
Dialogue: 0,0:21:19.91,0:21:22.29,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}Ты смутилась.
Dialogue: 0,0:21:22.29,0:21:27.71,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}koi no hajimari to kizukanai de hoou wo akakushita
Dialogue: 0,0:21:22.29,0:21:27.71,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Не осознала, что это родилась любовь, и щеки налились румянцем.
Dialogue: 0,0:21:23.50,0:21:24.70,Default,,0000,0000,0000,,Но!
Dialogue: 0,0:21:24.70,0:21:28.29,Default,,0000,0000,0000,,Я не прощу вас, если выпьете слишком много и поломаете тут что-то!
Dialogue: 0,0:21:27.71,0:21:30.80,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}shitaikusen no hikari ryoute de hora
Dialogue: 0,0:21:27.71,0:21:30.80,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Смотри! Это тысяча огней
Dialogue: 0,0:21:30.80,0:21:33.21,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}hoshi wo sukutte
Dialogue: 0,0:21:30.80,0:21:33.21,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Звезд, что сжимают ладони.
Dialogue: 0,0:21:33.21,0:21:36.47,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}hitori no yoru demo waraeru you ni
Dialogue: 0,0:21:33.21,0:21:36.47,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Когда я одна в ночи, могу улыбаться
Dialogue: 0,0:21:36.43,0:21:41.64,Default,,0000,0000,0000,,Надо же, ещё одно одно признание в любви на церемонии. Помню раньше...
Dialogue: 0,0:21:36.47,0:21:42.01,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}omoide no hanabi ni shite
Dialogue: 0,0:21:36.47,0:21:42.01,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Твои воспоминания озаряют небо
Dialogue: 0,0:21:42.01,0:21:46.89,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}kimi to boku no uta ni nare
Dialogue: 0,0:21:42.01,0:21:46.89,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Становясь песней о нас с тобой.
Dialogue: 0,0:21:42.40,0:21:45.94,Default,,0000,0000,0000,,А я вспоминаю тебя в то время.
Dialogue: 0,0:21:46.89,0:21:50.19,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}saa ten made todoke kono kimochi
Dialogue: 0,0:21:46.89,0:21:50.19,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Давай, направь эти чувства к небу,
Dialogue: 0,0:21:47.60,0:21:50.77,Default,,0000,0000,0000,,Жаль, что тебе отказали тогда.
Dialogue: 0,0:21:50.19,0:21:52.40,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}kokoro wo gyutto tsunagou
Dialogue: 0,0:21:50.19,0:21:52.40,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Соединяющее крепко наши сердца.
Dialogue: 0,0:21:50.77,0:21:53.65,Default,,0000,0000,0000,,Ген-сан, это личное...
Dialogue: 0,0:21:52.40,0:21:55.61,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}yowakutatte iin da boku no te de
Dialogue: 0,0:21:52.40,0:21:55.61,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Все в порядке, если ты слаб, возьми мою руку,
Dialogue: 0,0:21:55.61,0:21:58.41,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}sono yume wo hippatteiku
Dialogue: 0,0:21:55.61,0:21:58.41,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Ухватись за мечту и иди вперед.
Dialogue: 0,0:21:57.82,0:21:58.70,Default,,0000,0000,0000,,Ещё бокал!
Dialogue: 0,0:21:58.41,0:22:03.41,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}kakehashi ni naritai yo kimi hitori no
Dialogue: 0,0:21:58.41,0:22:03.41,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}Пересекая сей мост, для тебя единственного.
Dialogue: 0,0:21:59.17,0:22:03.91,Default,,0000,0000,0000,,Эээ... Мать, вы ведь уже выпили немножко больше положенного. Может быть, стоит...
Dialogue: 0,0:22:03.41,0:22:08.83,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}Kirari niji ni naru deshou
Dialogue: 0,0:22:03.41,0:22:08.83,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Я стану сверкающей радугой только для тебя.
Dialogue: 0,0:22:04.58,0:22:05.71,Default,,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:22:07.39,0:22:10.19,Default,,0000,0000,0000,,Ты чё, имеешь что-то против мамы?
Dialogue: 0,0:22:08.83,0:22:16.01,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}boku ni kimi wo eien ni
Dialogue: 0,0:22:08.83,0:22:16.01,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Мы будем навеки вместе.
Dialogue: 0,0:22:10.19,0:22:16.12,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь из-за тебя столько пью!
Dialogue: 0,0:22:16.12,0:22:17.59,Default,,0000,0000,0000,,Понимаешь это?
Dialogue: 0,0:22:18.30,0:22:20.14,Default,,0000,0000,0000,,Понимаю.
Dialogue: 0,0:22:19.80,0:22:21.39,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}tabun bokutachi wa
Dialogue: 0,0:22:19.80,0:22:21.39,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Скорее всего мы оба
Dialogue: 0,0:22:21.32,0:22:23.43,Default,,0000,0000,0000,,Так наливай же ещё!
Dialogue: 0,0:22:21.39,0:22:25.31,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}tesaguri shite ashita wo motome
Dialogue: 0,0:22:21.39,0:22:25.31,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Ищем лучшее завтра пустыми руками.
Dialogue: 0,0:22:23.43,0:22:24.52,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:22:25.31,0:22:28.56,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}toki ni okottari naitari shite
Dialogue: 0,0:22:25.31,0:22:28.56,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Те времена, когда мы злились или грустили,
Dialogue: 0,0:22:26.83,0:22:29.62,Default,,0000,0000,0000,,Аюму-кун, ты, наверное, будешь актёром!
Dialogue: 0,0:22:28.56,0:22:30.69,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}kizuna ni kaeru yo
Dialogue: 0,0:22:28.56,0:22:30.69,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Станут ранами в наших сердцах.
Dialogue: 0,0:22:28.66,0:22:31.86,Default,,0000,0000,0000,,А можешь меня нарисовать следующий раз?
Dialogue: 0,0:22:30.69,0:22:36.24,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}Horoscope ni wa mirai chizu wa kaitenai kedo
Dialogue: 0,0:22:30.69,0:22:36.24,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}И хотя наше будущее гороскопом не писанно,
Dialogue: 0,0:22:32.28,0:22:36.27,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, я нагая выгляжу гораздо лучше.
Dialogue: 0,0:22:36.24,0:22:39.45,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}futari yubisashita oozora ni wa
Dialogue: 0,0:22:36.24,0:22:39.45,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Мы оба направленны в бескрайнее небо.
Dialogue: 0,0:22:39.45,0:22:45.04,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}monogatari no hajimari ga
Dialogue: 0,0:22:39.45,0:22:45.04,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Это начало истории,
Dialogue: 0,0:22:45.04,0:22:49.96,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}ubugoe wo ageru deshou
Dialogue: 0,0:22:45.04,0:22:49.96,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Её рождение уже может быть услышанно.
Dialogue: 0,0:22:49.69,0:22:52.29,Notes,,0000,0000,0000,,{\an9}nee от oneesan - сестра
Dialogue: 0,0:22:49.69,0:22:52.29,Default,,0000,0000,0000,,Что это такое, Коё-нээ?
Dialogue: 0,0:22:49.96,0:22:53.04,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}saa kagayaku oka de tobitatou
Dialogue: 0,0:22:49.96,0:22:53.04,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Давай, летим к сияющему склону,
Dialogue: 0,0:22:52.67,0:22:53.87,Default,,0000,0000,0000,,Симпатично, правда?
Dialogue: 0,0:22:53.04,0:22:55.46,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}boku ni tsuiteoide
Dialogue: 0,0:22:53.04,0:22:55.46,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Вместе со мной.
Dialogue: 0,0:22:53.87,0:22:55.63,Default,,0000,0000,0000,,Я это выиграла на фестивале!
Dialogue: 0,0:22:55.46,0:23:01.43,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}tatoe namida shite mo kono tsubasa nurasanu you ni tsutsumu kara
Dialogue: 0,0:22:55.46,0:23:01.43,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Даже если плачешь, своими крыльями я тебя защищу.
Dialogue: 0,0:22:56.62,0:22:58.29,Default,,0000,0000,0000,,Красота...
Dialogue: 0,0:22:58.29,0:22:58.84,Default,,0000,0000,0000,,О!
Dialogue: 0,0:23:01.43,0:23:06.39,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}「onnaji michi wo zutto aruite yukou」
Dialogue: 0,0:23:01.43,0:23:06.39,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}"Я всегда буду идти по дорожке, что и ты".
Dialogue: 0,0:23:04.52,0:23:06.44,Default,,0000,0000,0000,,Эй, не лезь сюда...
Dialogue: 0,0:23:06.39,0:23:11.90,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}gomen mitsukaranain da
Dialogue: 0,0:23:06.39,0:23:11.90,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Прости, но не хочу, чтоб ты нашел меня.
Dialogue: 0,0:23:10.97,0:23:12.35,Default,,0000,0000,0000,,Так вкусно!
Dialogue: 0,0:23:11.90,0:23:18.44,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}kore ijou no kotoba nante...
Dialogue: 0,0:23:11.90,0:23:18.44,ED Rus,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}И сказал то, что скрывается за этим...
Dialogue: 0,0:23:12.97,0:23:15.15,Default,,0000,0000,0000,,Сестрёнка, живот уже не болит?
Dialogue: 0,0:23:15.69,0:23:17.61,Default,,0000,0000,0000,,Ой, правда, что ли?
Dialogue: 0,0:23:26.28,0:23:29.16,Default,,0000,0000,0000,,Нас отвергли.
Dialogue: 0,0:23:29.16,0:23:30.58,Default,,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:23:31.63,0:23:37.17,Default,,0000,0000,0000,,М-меня никто не отвергал, ничего такого!..
Dialogue: 0,0:23:44.12,0:23:45.89,Default,,0000,0000,0000,,Ну, неважно.
Dialogue: 0,0:24:00.23,0:24:01.53,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты!
Dialogue: 0,0:24:02.09,0:24:03.43,Default,,0000,0000,0000,,Увидели, да?
Dialogue: 0,0:24:03.43,0:24:05.29,Default,,0000,0000,0000,,Мост в звёздном небе.
Dialogue: 0,0:24:08.37,0:24:10.52,Default,,0000,0000,0000,,Красотища!
Dialogue: 0,0:24:11.89,0:24:13.04,Default,,0000,0000,0000,,Правда.
Dialogue: 0,0:24:13.45,0:24:14.97,Default,,0000,0000,0000,,Очень красиво.
Dialogue: 0,0:24:19.30,0:24:29.81,Credits,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(300,250)\blur3}Перевод: kuro
Dialogue: 0,0:24:19.30,0:24:29.81,Credits,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(300,250)\blur3}Редакция\оформление\тайм-код: ximik
Dialogue: 0,0:24:19.30,0:24:29.81,Credits,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(300,250)\blur3}Перевод песен: Philcher
Dialogue: 0,0:24:30.57,0:24:38.33,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(700,700)\fs54}Спасибо, что смотрели с нами!