← Back to other subtitles

Ao no Exorcist [Tanabata-team]

[Zero-Raws] Ao no Exorcist - 03 (TBS 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Ao no Exorcist
Audio File: ?video
Video File: [Zero-Raws] Ao no Exorcist - 03 (TBS 1280x720 x264 AAC).mp4
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 24603

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: AoNoExorcist_main,Georgia,32,&H00FFFBFB,&H000000FF,&H00661C15,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0,2,10,10,10,1
Style: AoNoExorcist_title1,Century,47,&H005E1E00,&H00010101,&H1CFEFEFE,&H00AF4C18,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: AoNoExorcist_title2,Century,47,&H00C99170,&H00010101,&H1CC59072,&H00AF4C18,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,1
Style: AoNoExorcist_song_ED,Cambria,30,&H00F3EEE9,&H000000FF,&H00D72836,&H00000000,0,0,0,0,100,100,3,0,1,1,0,8,10,10,10,1
Style: AoNoExorcist_song_OP,Times New Roman,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1,0,8,10,10,10,1
Style: AoNoExorcist_notice,Georgia,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00017069,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0,8,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:24:12.29,0:24:15.13,AoNoExorcist_song_OP,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx65\fscy86.25\c&H000000&\pos(303,11)}m 0 0 m 22 18 l 1261 15 l 1263 702 l 17 703 {\p0}
Dialogue: 1,0:01:17.08,0:01:26.87,AoNoExorcist_title1,,0000,0000,0000,,{\t(\fscx170\fscy170)\blur2\frz10.396\frz8.181\move(289,362,324,411,0,0)}Синий экзорцист
Dialogue: 0,0:01:17.08,0:01:26.87,AoNoExorcist_title2,,0000,0000,0000,,{\t(\fscx170\fscy170)\blur3\frz10.396\frz8.181\move(289,362,324,411,0,0)}Синий экзорцист
Dialogue: 1,0:24:00.24,0:24:00.39,AoNoExorcist_title1,,0000,0000,0000,,{\blur2\kf50\move(220,414,255,388,33,367)\frz8.001}Синий экзорцист
Dialogue: 1,0:24:00.39,0:24:01.35,AoNoExorcist_title1,,0000,0000,0000,,{\blur2\move(255,387,291,365,5,1500)\frz8.001}Синий экзорцист
Dialogue: 1,0:24:01.35,0:24:01.81,AoNoExorcist_title1,,0000,0000,0000,,{\blur2\move(277,375,291,361,30,4259)\frz8.001}Синий экзорцист
Dialogue: 0,0:24:00.24,0:24:00.39,AoNoExorcist_title2,,0000,0000,0000,,{\blur3\kf50\move(220,414,255,388,33,367)\frz8.001}Синий экзорцист
Dialogue: 0,0:24:00.39,0:24:01.35,AoNoExorcist_title2,,0000,0000,0000,,{\blur3\frz8.001\move(255,387,291,365,5,1500)}Синий экзорцист
Dialogue: 0,0:24:01.35,0:24:01.81,AoNoExorcist_title2,,0000,0000,0000,,{\blur3\frz8.186\move(278,375,291,361,13,4259)}Синий экзорцист
Dialogue: 0,0:01:26.25,0:01:29.55,AoNoExorcist_song_OP,,0000,0000,0000,,{\pos(336,34)}Sei wo uke sorezore ga jinsei wo ouka
Dialogue: 0,0:01:29.58,0:01:32.18,AoNoExorcist_song_OP,,0000,0000,0000,,Nou no black box wo shiru sore wa kou ka?
Dialogue: 0,0:01:32.19,0:01:34.75,AoNoExorcist_song_OP,,0000,0000,0000,,You wa limit line wo subete ryouga
Dialogue: 0,0:01:34.76,0:01:37.76,AoNoExorcist_song_OP,,0000,0000,0000,,Saa ikou ka fumidasu sore wa kyou da
Dialogue: 0,0:01:37.77,0:01:42.91,AoNoExorcist_song_OP,,0000,0000,0000,,Yappa hibi wa ikasen kou sotsu naku sugoshi techa No No
Dialogue: 0,0:01:43.08,0:01:48.08,AoNoExorcist_song_OP,,0000,0000,0000,,Stop nagare wo mikiwame na mazu mono to mo sezu ikou ze
Dialogue: 0,0:01:48.15,0:01:52.93,AoNoExorcist_song_OP,,0000,0000,0000,,Todokanu mono ga kagiri aru mono ni
Dialogue: 0,0:01:53.23,0:01:57.50,AoNoExorcist_song_OP,,0000,0000,0000,,Atsuku naru mune wo osaetsukeru no wa
Dialogue: 0,0:01:58.02,0:02:02.97,AoNoExorcist_song_OP,,0000,0000,0000,,Rikai mo sezu osaetsuke you to shite kita
Dialogue: 0,0:02:03.23,0:02:06.83,AoNoExorcist_song_OP,,0000,0000,0000,,Ano otonatachi to onajijan ka yo
Dialogue: 0,0:02:06.85,0:02:11.96,AoNoExorcist_song_OP,,0000,0000,0000,,Doushitatte kanawanai esoragoto darou ga
Dialogue: 0,0:02:11.97,0:02:16.45,AoNoExorcist_song_OP,,0000,0000,0000,,Mune wo moyasu hi wa dare ni mo keseyashinai
Dialogue: 0,0:02:16.66,0:02:21.68,AoNoExorcist_song_OP,,0000,0000,0000,,Sora kara furu kuroi ame ga kono mi nurashi furi yama nakutomo
Dialogue: 0,0:02:21.72,0:02:27.18,AoNoExorcist_song_OP,,0000,0000,0000,,Mada ore wa kawareru jibun de kaete miseru
Dialogue: 0,0:02:27.57,0:02:32.32,AoNoExorcist_song_OP,,0000,0000,0000,,Kore ga sou PRIDE sorezore no basho de...
Dialogue: 0,0:02:32.32,0:02:36.85,AoNoExorcist_song_OP,,0000,0000,0000,,Mada mada kieru na kokoro no hi wo
Dialogue: 0,0:02:36.88,0:02:42.44,AoNoExorcist_song_OP,,0000,0000,0000,,Mada mada ikeru zo ikeru zo
Dialogue: 0,0:22:25.15,0:22:28.00,AoNoExorcist_song_ED,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(0,250)}Kimi to deatta no wa
Dialogue: 0,0:22:28.68,0:22:31.75,AoNoExorcist_song_ED,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(250,250)}Tada no guuzen janai
Dialogue: 0,0:22:32.42,0:22:37.45,AoNoExorcist_song_ED,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(0,250)}Kore wo unmei to yobunda
Dialogue: 0,0:22:39.46,0:22:42.48,AoNoExorcist_song_ED,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(0,400)}Sono hitomi ni utsuru
Dialogue: 0,0:22:43.49,0:22:46.23,AoNoExorcist_song_ED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Bokutachi ga kagayaite
Dialogue: 0,0:22:46.23,0:22:49.52,AoNoExorcist_song_ED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Irareru yo ni Zutto
Dialogue: 0,0:22:49.64,0:22:51.82,AoNoExorcist_song_ED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Mitsume tsuzukete
Dialogue: 0,0:22:52.10,0:22:55.73,AoNoExorcist_song_ED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Please be Dakara moshi kono mune ga
Dialogue: 0,0:22:55.73,0:23:00.70,AoNoExorcist_song_ED,,0000,0000,0000,,{\blur3}With me Michi ni mayou hi ni wa
Dialogue: 0,0:23:00.70,0:23:06.13,AoNoExorcist_song_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\blur3}Mirai e no tobira wo hiraite hoshii
Dialogue: 0,0:23:06.57,0:23:09.65,AoNoExorcist_song_ED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Ready ready ready for the take off
Dialogue: 0,0:23:09.65,0:23:13.11,AoNoExorcist_song_ED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Michinaru sekai e to
Dialogue: 0,0:23:13.11,0:23:15.52,AoNoExorcist_song_ED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Maiagarunda
Dialogue: 0,0:23:15.52,0:23:20.99,AoNoExorcist_song_ED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Dakara (dakara) sono te hanasanaide
Dialogue: 0,0:23:20.99,0:23:24.01,AoNoExorcist_song_ED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Ready ready ready for the take off
Dialogue: 0,0:23:24.01,0:23:27.42,AoNoExorcist_song_ED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Yume ga mezasu basho e
Dialogue: 0,0:23:27.53,0:23:31.78,AoNoExorcist_song_ED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Tsukanda kono kizuna
Dialogue: 0,0:23:31.78,0:23:35.41,AoNoExorcist_song_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\blur3}Nigirishimete
Dialogue: 0,0:23:35.69,0:23:38.94,AoNoExorcist_song_ED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Ready ready ready for the take off
Dialogue: 0,0:23:38.94,0:23:41.95,AoNoExorcist_song_ED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Yume ga mezasu basho e
Dialogue: 0,0:23:41.95,0:23:46.26,AoNoExorcist_song_ED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Tenishite kono kizuna
Dialogue: 0,0:23:46.26,0:23:50.51,AoNoExorcist_song_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\blur3}Nigirishimete
Dialogue: 0,0:01:17.08,0:01:21.74,Default,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord0.7\fnTimes New Roman\fs30\3c&H9E3F23&\pos(98,43)\b0}Перевод: Орихимэ
Dialogue: 0,0:01:17.08,0:01:21.74,Default,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord0.7\fnTimes New Roman\fs30\3c&H9E3F23&\pos(543,464)\b0}Оформление: Shoan
Dialogue: 0,0:01:21.74,0:01:26.87,Default,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord0\fnTimes New Roman\fs30\pos(98,43)\b0\3c&HFFFFFF&\c&HF9D959&}Перевод: Орихимэ
Dialogue: 0,0:01:21.74,0:01:26.87,Default,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord0\fnTimes New Roman\fs30\3c&H9E3F23&\pos(543,464)\b0\c&HFAD263&}Оформление: Shoan
Dialogue: 0,0:02:57.37,0:03:00.09,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)\shad0\bord1.4\fnTimes New Roman\c&HEBECEA&\fs35\pos(519,353)}Братья
Dialogue: 0,0:07:18.15,0:07:21.90,Default,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord1.4\fnTimes New Roman\c&HEBECEA&\fs38\pos(316,373)}Центральный Холл
Dialogue: 0,0:07:29.60,0:07:32.38,Default,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord1.4\fnTimes New Roman\c&HEBECEA&\fs39\pos(319,371)}Столовая
Dialogue: 0,0:07:40.63,0:07:43.33,Default,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord1.4\fnTimes New Roman\c&HEBECEA&\fs39\pos(319,371)}Аудитория
Dialogue: 0,0:24:12.29,0:24:15.13,Default,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord0\fnTimes New Roman\c&HE3E3E3&\pos(318,262)\fs65\b1}Сад Амахара
Dialogue: 0,0:00:07.21,0:00:11.06,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Место, где мы с Юкио жили пятнадцать лет.
Dialogue: 0,0:00:12.96,0:00:14.92,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Вы двое, проголодались?
Dialogue: 0,0:00:16.48,0:00:17.66,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Да, папа.
Dialogue: 0,0:00:18.11,0:00:20.23,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Сегодня у нас карри.
Dialogue: 0,0:00:23.02,0:00:26.21,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Старик погиб, защищая меня,
Dialogue: 0,0:00:27.16,0:00:28.61,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Но Юкио так ничего и не спросил.
Dialogue: 0,0:00:29.68,0:00:31.63,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,О чём он думает?
Dialogue: 0,0:00:34.71,0:00:35.43,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Уже уезжаешь?
Dialogue: 0,0:00:35.88,0:00:37.50,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Будем скучать без тебя.
Dialogue: 0,0:00:38.34,0:00:40.80,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Ну, зато ты всегда можешь вернуться.
Dialogue: 0,0:00:41.41,0:00:43.20,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Здесь же ваш дом.
Dialogue: 0,0:00:46.22,0:00:47.45,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,А где Юкио?
Dialogue: 0,0:00:48.01,0:00:49.97,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Уже вернулся в общежитие?
Dialogue: 0,0:00:50.58,0:00:54.44,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Нет, но что-то его сегодня не видно.
Dialogue: 0,0:01:03.71,0:01:04.53,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Мне страшно.
Dialogue: 0,0:01:06.95,0:01:07.42,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Юкио.
Dialogue: 0,0:01:09.89,0:01:13.37,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Юкио, хочешь вместе с папой...
Dialogue: 0,0:03:00.49,0:03:03.82,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Что-то этот клоун опаздывает.
Dialogue: 0,0:03:04.61,0:03:06.46,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,И Юкио нигде нет.
Dialogue: 0,0:03:16.29,0:03:18.31,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Осторожно, блин! Глаза прот...
Dialogue: 0,0:03:18.48,0:03:20.51,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Ого, славный сегодня денёк.
Dialogue: 0,0:03:22.06,0:03:24.80,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Такая ясная погодка хороша для путешествия.
Dialogue: 0,0:03:26.58,0:03:28.04,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Что это ещё за машина?
Dialogue: 0,0:03:28.80,0:03:30.83,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,И куда мы вообще едем?
Dialogue: 0,0:03:31.76,0:03:33.64,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,В Академию Сейдзюдзи, конечно же.
Dialogue: 0,0:03:34.75,0:03:36.04,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,В Академию Сейдзюдзи?
Dialogue: 0,0:03:36.58,0:03:42.21,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Точно. По правда говоря, я директор этой Академии.
Dialogue: 0,0:03:43.98,0:03:49.24,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Другими словами, ты будешь учиться там.
Dialogue: 0,0:03:50.48,0:03:51.39,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Простите за ожидание.
Dialogue: 0,0:03:52.55,0:03:55.96,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Я так рад, что смогу ходить с братом в одну школу.
Dialogue: 0,0:03:56.50,0:03:57.09,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Юкио?
Dialogue: 0,0:03:58.08,0:04:00.06,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Спасибо вам, Фауст-сан.
Dialogue: 0,0:04:00.67,0:04:01.61,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Фауст?
Dialogue: 0,0:04:02.06,0:04:03.32,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Разве не Мефисто?
Dialogue: 0,0:04:04.23,0:04:08.65,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,В обществе я известен как Иоганн Фауст Пятый.
Dialogue: 0,0:04:10.52,0:04:11.68,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Ну, что же, пора отправляться
Dialogue: 0,0:04:12.13,0:04:14.13,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,в Академию Сейдзюдзи!
Dialogue: 0,0:04:27.04,0:04:28.20,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:04:28.42,0:04:31.16,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Я же сказал, что хочу обучаться экзорцизму...
Dialogue: 0,0:04:31.56,0:04:32.10,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Вот же...
Dialogue: 0,0:04:33.75,0:04:34.32,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:04:34.87,0:04:38.72,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,А... ничего. А ты где был?
Dialogue: 0,0:04:39.41,0:04:40.57,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Ходил на могилу отца.
Dialogue: 0,0:04:41.26,0:04:41.98,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,А ты, брат?
Dialogue: 0,0:04:42.91,0:04:43.38,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:04:43.80,0:04:44.81,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:04:49.41,0:04:53.85,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Смотрите-ка, мы почти приехали.
Dialogue: 0,0:04:59.58,0:05:02.07,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать в Академию Сейдзюдзи!
Dialogue: 0,0:05:03.45,0:05:04.29,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Офигеть!
Dialogue: 0,0:05:04.66,0:05:09.13,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Это студгородок, а сама Академия расположена в центре.
Dialogue: 0,0:05:09.75,0:05:12.46,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, пройдите на церемонию открытия в Главный Зал.
Dialogue: 0,0:05:16.74,0:05:19.25,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Так, Окумура-кун, вот твоя форма, переоденься.
Dialogue: 0,0:05:19.67,0:05:21.25,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Блин, а раньше нельзя было сказать?
Dialogue: 0,0:05:23.99,0:05:26.14,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Вижу, ты неплохо справляешься с галстуком.
Dialogue: 0,0:05:27.25,0:05:28.76,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Ну и подозрительный же тип.
Dialogue: 0,0:05:29.72,0:05:32.04,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,А Юкио тоже хорош, всё время молчит.
Dialogue: 0,0:05:34.26,0:05:41.15,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Эй, Юкио, ты удивлён? Мы ведь будем вместе учиться в Сейдзюдзи.
Dialogue: 0,0:05:42.16,0:05:45.15,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Прости, я просто немного волнуюсь.
Dialogue: 0,0:05:48.71,0:05:51.42,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Представитель первокурсников, Окумура Юкио.
Dialogue: 0,0:05:51.99,0:05:52.41,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Здесь!
Dialogue: 0,0:05:54.58,0:05:55.35,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Юкио?!
Dialogue: 0,0:05:55.64,0:05:58.61,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Представитель первокурсников... Он же занял первое место на экзаменах.
Dialogue: 0,0:05:58.85,0:05:59.96,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Вот это да!
Dialogue: 0,0:05:59.96,0:06:02.38,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Разве он не крут?
Dialogue: 0,0:06:02.70,0:06:08.73,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Я очень рад тому, что буду учиться в этой Академии.
Dialogue: 0,0:06:08.93,0:06:12.60,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Тот плакса, над которым вечно издевались...
Dialogue: 0,0:06:10.46,0:06:15.57,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,{\pos(325,80)}И я надеюсь, что мы вместе будем получать знания в стенах этой Академии.
Dialogue: 0,0:06:17.12,0:06:19.57,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Представитель первокурсников, Окумура Юкио.
Dialogue: 0,0:06:22.32,0:06:26.91,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Первокурсники! Я сейчас покажу вам Академию, следуйте за мной!
Dialogue: 0,0:06:27.62,0:06:29.09,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Окумура-кун, а ты какой курс выбрал?
Dialogue: 0,0:06:31.16,0:06:31.90,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Спецпрограмма.
Dialogue: 0,0:06:32.07,0:06:33.55,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Так и знала!
Dialogue: 0,0:06:33.90,0:06:35.69,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Ты такой высокий!
Dialogue: 0,0:06:40.25,0:06:42.01,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Ты мечтаешь стать врачом?
Dialogue: 0,0:06:42.57,0:06:44.75,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Э... Э-это...
Dialogue: 0,0:06:45.97,0:06:47.20,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Здорово!
Dialogue: 0,0:06:47.98,0:06:48.92,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Ты крут!
Dialogue: 0,0:06:49.34,0:06:51.66,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Ты по-любому сможешь!
Dialogue: 0,0:06:53.00,0:06:54.05,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:06:55.21,0:06:56.05,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:06:59.98,0:07:03.77,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Точно, он же мечтает быть врачом.
Dialogue: 0,0:07:07.53,0:07:09.18,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Юкио ничего не знает.
Dialogue: 0,0:07:11.53,0:07:13.71,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,И этот мир не должен затянуть и его.
Dialogue: 0,0:07:14.41,0:07:16.27,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Это лишь моя проблема.
Dialogue: 0,0:07:22.90,0:07:24.03,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Что за?..
Dialogue: 0,0:07:24.59,0:07:26.38,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Это точно школа?
Dialogue: 0,0:07:34.07,0:07:36.03,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Вот это обстановка!
Dialogue: 0,0:07:36.98,0:07:38.77,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Прям как в крутом ресторане!
Dialogue: 0,0:07:42.74,0:07:43.41,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Громадная!
Dialogue: 0,0:07:44.00,0:07:46.56,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Даже слишком громадная для аудитории.
Dialogue: 0,0:07:47.13,0:07:50.60,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,А столы-то получше, чем в храме!
Dialogue: 0,0:07:50.78,0:07:52.43,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Что это за парень?
Dialogue: 0,0:07:52.85,0:07:54.74,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,И что такой делает в нашей академии?
Dialogue: 0,0:08:00.01,0:08:01.94,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Итак, на сегодня всё.
Dialogue: 0,0:08:02.71,0:08:06.05,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Отправляйтесь по комнатам, занятия начнутся на следующей неделе.
Dialogue: 0,0:08:10.65,0:08:17.05,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Я хотел работать сразу после средней школы, а в старшую школу даже не собирался.
Dialogue: 0,0:08:17.84,0:08:20.62,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Я только хочу стать экзорцистом, вот и всё.
Dialogue: 0,0:08:22.23,0:08:25.67,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Ё-моё, и почему никто не сказал, где тут общага?
Dialogue: 0,0:08:31.01,0:08:31.64,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Пёсик?
Dialogue: 0,0:08:38.03,0:08:39.05,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:08:54.77,0:09:00.53,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Уж извини, директору в открытую лучше не появляться в студгородке.
Dialogue: 0,0:09:02.14,0:09:05.02,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,А экзорцисты что, могут превращаться?
Dialogue: 0,0:09:05.62,0:09:08.39,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Нет, только я так могу.
Dialogue: 0,0:09:12.43,0:09:16.40,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Ключ от подготовительной школы. Им можно в любое время открыть любую дверь.
Dialogue: 0,0:09:16.82,0:09:17.31,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Подготовительной?
Dialogue: 0,0:09:19.63,0:09:21.87,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Подготовительная школа для экзорцистов.
Dialogue: 0,0:09:23.21,0:09:28.51,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Как и другие студенты, будешь ходить в обычную школу, а как экзорцист - в другую.
Dialogue: 0,0:09:29.10,0:09:33.67,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Другими словами, в школе экзорцистов тебя и будут учить экзорцизму.
Dialogue: 0,0:09:34.51,0:09:39.25,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,В обычной школе занятия только со следующей недели, но в школе экзорцистов - уже сегодня.
Dialogue: 0,0:09:40.41,0:09:41.99,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Ну как, готов?
Dialogue: 0,0:09:42.41,0:09:43.25,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Естетственно.
Dialogue: 0,0:09:44.13,0:09:46.23,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Только запомни одну вещь.
Dialogue: 0,0:09:48.06,0:09:51.22,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,То, что ты сын Сатаны, должно оставаться секретом.
Dialogue: 0,0:09:52.06,0:09:55.71,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Если уши, хвост и клыки можно как-то объяснить, то пламя - другое дело.
Dialogue: 0,0:09:56.24,0:09:57.40,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Ты не должен его показывать.
Dialogue: 0,0:10:00.28,0:10:01.05,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Не буду.
Dialogue: 0,0:10:01.47,0:10:02.31,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:10:04.66,0:10:06.31,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Что ж, пошли!
Dialogue: 0,0:10:09.40,0:10:13.44,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Открой эту дверь своим ключом.
Dialogue: 0,0:10:30.43,0:10:30.99,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Ого!
Dialogue: 0,0:10:31.66,0:10:35.84,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Первый курс сейчас в аудитории 1106. Идём.
Dialogue: 0,0:10:38.57,0:10:39.31,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Вот и она.
Dialogue: 0,0:10:40.12,0:10:42.37,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,На первом занятии я за тобой присмотрю.
Dialogue: 0,0:10:43.24,0:10:44.86,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Блин, что-то я волнуюсь...
Dialogue: 0,0:10:45.60,0:10:47.88,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Айн! Цвай! Драй!
Dialogue: 0,0:10:52.51,0:10:53.60,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Пошли.
Dialogue: 0,0:10:53.70,0:10:54.90,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Издеваешься?!
Dialogue: 0,0:10:55.60,0:10:57.50,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Ты же хочешь стать экзорцистом?
Dialogue: 0,0:10:58.87,0:11:01.60,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Разве ты не для этого здесь?
Dialogue: 0,0:11:17.51,0:11:18.49,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Грязища...
Dialogue: 0,0:11:23.16,0:11:25.37,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Я Окумура Рин. Будем знакомы.
Dialogue: 0,0:11:35.41,0:11:36.78,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Ё-моё, что это с ними?
Dialogue: 0,0:11:38.01,0:11:42.01,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Они тоже будут учиться экзорцизму.
Dialogue: 0,0:11:42.60,0:11:47.06,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Кое-кто уже испытал масё, а кто-то - ещё нет.
Dialogue: 0,0:11:47.80,0:11:48.57,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Масё?
Dialogue: 0,0:11:49.13,0:11:51.80,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Болезни и раны, причинённые демонами.
Dialogue: 0,0:11:52.36,0:11:55.66,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Испытав масё, будешь видеть демонов до конца своих дней.
Dialogue: 0,0:11:56.33,0:11:59.74,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Для экзорциста это обязательно.
Dialogue: 0,0:12:01.25,0:12:03.18,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Ну, тебе-то оно ни к чему,
Dialogue: 0,0:12:03.49,0:12:05.77,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,С тех пор, как ты сам стал демоном.
Dialogue: 0,0:12:09.53,0:12:10.86,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,А вот и сенсей.
Dialogue: 0,0:12:16.90,0:12:20.13,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Позвольте представиться, я Окумура Юкио.
Dialogue: 0,0:12:21.71,0:12:23.04,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Юкио?!
Dialogue: 0,0:12:29.86,0:12:35.44,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Позвольте представиться, я Окумура Юкио, ваш новый преподаватель антидемонической фармакологии.
Dialogue: 0,0:12:36.17,0:12:37.68,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Позаботьтесь о нас!
Dialogue: 0,0:12:38.46,0:12:39.51,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:12:39.89,0:12:40.88,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Рады знакомству!
Dialogue: 0,0:12:41.37,0:12:42.25,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Юкио, это что значит?
Dialogue: 0,0:12:42.77,0:12:43.58,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:12:44.28,0:12:47.55,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Нафиг твоё "что-то не так"! Это с тобой что?
Dialogue: 0,0:12:48.04,0:12:50.32,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Точно, мы же почти одного возраста,
Dialogue: 0,0:12:50.64,0:12:52.32,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Но я с семи лет изучаю экзорцизм,
Dialogue: 0,0:12:53.20,0:12:55.20,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,А два года назад стал экзорцистом.
Dialogue: 0,0:12:55.69,0:12:58.36,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Так что пока зовите меня "сенсей".
Dialogue: 0,0:12:59.76,0:13:01.91,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,С семи лет? Не может быть...
Dialogue: 0,0:13:02.50,0:13:08.72,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Он самый молодой экзорцист, к тому же, гений в антидемонической фармакологии.
Dialogue: 0,0:13:09.28,0:13:13.52,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Для начала, кто из вас не подвергался масё?
Dialogue: 0,0:13:15.39,0:13:16.09,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Трое, да?
Dialogue: 0,0:13:16.89,0:13:19.84,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Что ж, тогда посвятим первый урок обряду получения масё.
Dialogue: 0,0:13:21.21,0:13:22.41,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Обряду?
Dialogue: 0,0:13:22.93,0:13:28.06,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Преподаватель призовёт демона, с помощью которого оставшиеся испытают масё.
Dialogue: 0,0:13:29.15,0:13:35.29,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,По правде говоря, этот класс давно пустовал, так что здесь завелись гоблины.
Dialogue: 0,0:13:36.31,0:13:38.03,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,А это безопасно?
Dialogue: 0,0:13:38.10,0:13:42.24,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Абсолютно. Низшим демонам не хватит магии для серьёзных повреждений.
Dialogue: 0,0:13:42.38,0:13:44.24,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Что же происходит, Юкио?
Dialogue: 0,0:13:46.24,0:13:46.87,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:13:47.72,0:13:48.77,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Эй, Юкио!
Dialogue: 0,0:13:48.94,0:13:51.61,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,У меня урок. Будь добр, сядь.
Dialogue: 0,0:13:52.81,0:13:54.63,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Не может быть, он знал?
Dialogue: 0,0:13:55.30,0:13:57.90,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Знал всё об отце? И даже обо мне?
Dialogue: 0,0:13:58.91,0:14:00.81,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Юкио, объяснись!
Dialogue: 0,0:14:00.81,0:14:06.15,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Но если они услышат запах гнилой крови животного, то могут разозлиться.
Dialogue: 0,0:14:07.20,0:14:10.78,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Подожди-ка, Юкио! Объясни немедленно! Юкио!
Dialogue: 0,0:14:12.75,0:14:13.41,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Что именно?
Dialogue: 0,0:14:13.90,0:14:14.78,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Смеёшься?!
Dialogue: 0,0:14:17.84,0:14:19.03,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Выбора нет...
Dialogue: 0,0:14:19.80,0:14:25.52,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Ребята, уж простите, мне надо поговорить с Окумурой, можете покинуть класс?
Dialogue: 0,0:14:26.01,0:14:28.75,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Вот же мелкий гад!
Dialogue: 0,0:14:40.44,0:14:43.08,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Ну и? Что ты хотел узнать?
Dialogue: 0,0:14:43.39,0:14:45.99,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Какое тут "что"?! Что происходит?
Dialogue: 0,0:14:46.69,0:14:47.99,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Почему я об этом ничего не слышал?
Dialogue: 0,0:14:48.73,0:14:50.76,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Думаю, тебе лучше всё рассказать.
Dialogue: 0,0:14:52.13,0:14:55.85,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Как я уже говорил, два года назад я стал экзорцистом.
Dialogue: 0,0:14:56.66,0:14:58.84,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Моя тренировка началась, когда мне было семь,
Dialogue: 0,0:14:59.57,0:15:00.84,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,А обучал меня папа.
Dialogue: 0,0:15:01.47,0:15:02.21,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Старик?
Dialogue: 0,0:15:02.87,0:15:06.84,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Это значит, что ты знал, кто он на самом деле?
Dialogue: 0,0:15:09.61,0:15:11.37,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Не знал только ты, брат.
Dialogue: 0,0:15:13.16,0:15:18.04,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,В день нашего рождения я испытал масё от тебя,
Dialogue: 0,0:15:19.16,0:15:22.15,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Так что вижу демонов, сколько себя помню.
Dialogue: 0,0:15:23.62,0:15:25.69,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Как же так... Почему?
Dialogue: 0,0:15:26.11,0:15:28.47,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Почему ты не рассказал мне?
Dialogue: 0,0:15:28.75,0:15:30.47,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Почему молчал?!
Dialogue: 0,0:15:30.68,0:15:31.24,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Отпусти!
Dialogue: 0,0:15:31.59,0:15:32.36,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Юкио!
Dialogue: 0,0:15:36.43,0:15:37.45,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Ну и вонь.
Dialogue: 0,0:15:54.23,0:15:54.76,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Юкио?
Dialogue: 0,0:15:55.67,0:15:56.51,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Гремлины.
Dialogue: 0,0:15:57.43,0:15:59.50,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Они хоть и слабы, но сейчас особенно злы.
Dialogue: 0,0:16:00.90,0:16:02.45,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Я уничтожу их, так что...
Dialogue: 0,0:16:02.62,0:16:04.17,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Мы ещё не закончили!
Dialogue: 0,0:16:13.75,0:16:17.86,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,И что ты думал обо мне всё это время?
Dialogue: 0,0:16:19.26,0:16:20.31,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Что думал?
Dialogue: 0,0:16:21.89,0:16:22.49,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Разве не очевидно?
Dialogue: 0,0:16:26.39,0:16:30.00,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Ты демон, брат, и опасен для всех.
Dialogue: 0,0:16:31.41,0:16:32.25,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,И до сих пор так думаю.
Dialogue: 0,0:16:36.53,0:16:38.01,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Ну, ты и дурак, брат.
Dialogue: 0,0:16:38.95,0:16:41.34,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Как тебе вообще пришла в голову идея стать экзорцистом?
Dialogue: 0,0:16:43.06,0:16:47.87,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Месть? Или же пытаешься искупить свою вину за убийство отца?
Dialogue: 0,0:16:50.08,0:16:51.66,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Если ты решил идти этим путём,
Dialogue: 0,0:16:58.12,0:17:01.68,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,То лучше сдайся в Порядок
Dialogue: 0,0:17:02.24,0:17:04.37,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,или просто, пожалуйста, умри.
Dialogue: 0,0:17:05.32,0:17:08.97,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Ты считаешь, что я виноват в смерти старика?
Dialogue: 0,0:17:09.85,0:17:10.79,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Будешь отрицать?
Dialogue: 0,0:17:12.76,0:17:14.80,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Все эти годы папа защищал тебя,
Dialogue: 0,0:17:15.81,0:17:17.08,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Я видел это.
Dialogue: 0,0:17:17.96,0:17:22.55,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Отец - единственный человек, который мог вынести одержимость Сатаной.
Dialogue: 0,0:17:23.15,0:17:25.22,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Поэтому Сатана всегда пытался заполучить его тело.
Dialogue: 0,0:17:26.31,0:17:29.68,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Пятнадцать лет благодаря своей силе воли он сопротивлялся!
Dialogue: 0,0:17:31.05,0:17:33.54,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Он был лучшим экзорцистом!
Dialogue: 0,0:17:35.71,0:17:37.83,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Но что-то пошатнуло его волю.
Dialogue: 0,0:17:47.06,0:17:50.04,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Он бы ни за что не позволил Сатане завладеть своим телом!
Dialogue: 0,0:17:51.37,0:17:52.99,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Ты что-то сказал ему...
Dialogue: 0,0:17:53.59,0:17:55.76,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Никогда не смей строить из себя отца!
Dialogue: 0,0:17:59.31,0:18:01.03,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Единственной его слабостью
Dialogue: 0,0:18:02.47,0:18:05.52,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Был ты, брат.
Dialogue: 0,0:18:06.89,0:18:08.86,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Ты, брат, тот, кто убил отца.
Dialogue: 0,0:18:14.68,0:18:18.09,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Да уж, я и правда дурак.
Dialogue: 0,0:18:18.44,0:18:20.05,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Мне плевать, что ты скажешь,
Dialogue: 0,0:18:20.97,0:18:21.70,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Но позволь сказать...
Dialogue: 0,0:18:24.16,0:18:27.88,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur6\c&HFFFFFF&\3c&HF4A057&}Не смей направлять пистолет на старшего брата.
Dialogue: 0,0:18:29.18,0:18:31.04,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur6\c&HFFFFFF&\3c&HF4A057&}Мы же братья, чёрт побери!
Dialogue: 0,0:18:37.11,0:18:39.89,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur6\c&HFFFFFF&\3c&HF4A057&}Я не убивал старика.
Dialogue: 0,0:18:43.40,0:18:50.17,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur6\c&HFFFFFF&\3c&HF4A057&}Давай, пристрели меня, если тебе будет от этого легче!
Dialogue: 0,0:18:54.46,0:18:56.14,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur6\c&HFFFFFF&\3c&HF4A057&}Стреляй же!
Dialogue: 0,0:19:17.52,0:19:18.99,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Не знаю, за кого ты меня принимаешь,
Dialogue: 0,0:19:19.45,0:19:21.28,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Но я не буду сражаться со своим младшим братом.
Dialogue: 0,0:19:28.89,0:19:31.25,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Последние минуты отца... Какими они были?
Dialogue: 0,0:19:35.39,0:19:36.27,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Он был офигенно крут.
Dialogue: 0,0:19:38.02,0:19:40.55,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,До самого конца он защищал меня.
Dialogue: 0,0:19:42.23,0:19:47.18,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Я хочу стать экзорцистом не ради мести или чего-то в этом роде.
Dialogue: 0,0:19:48.87,0:19:51.22,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Я просто хочу стать сильнее.
Dialogue: 0,0:19:52.73,0:19:56.24,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Я не хочу, чтобы ещё кто-то погиб по моей вине.
Dialogue: 0,0:19:59.54,0:20:00.45,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Мне страшно!
Dialogue: 0,0:20:01.29,0:20:03.93,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Не хочу это видеть!
Dialogue: 0,0:20:05.30,0:20:05.93,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Юкио.
Dialogue: 0,0:20:08.81,0:20:12.49,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Юкио, хочешь вместе с папой сражаться?
Dialogue: 0,0:20:14.70,0:20:16.42,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Ты ведь хочешь жить, не боясь тьмы,
Dialogue: 0,0:20:16.85,0:20:19.65,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,И стать сильнее, чтобы защищать брата?
Dialogue: 0,0:20:21.76,0:20:23.83,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Я... Защищать брата?
Dialogue: 0,0:20:24.43,0:20:24.95,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:20:27.97,0:20:28.99,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,А мы похожи.
Dialogue: 0,0:20:30.96,0:20:35.56,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Я хотел стать сильнее, как и сказал отец, чтобы защищать брата и других.
Dialogue: 0,0:20:37.63,0:20:39.45,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Мы с тобой похожи, брат.
Dialogue: 0,0:20:40.96,0:20:43.95,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Если ты решил стать экзорцистом,
Dialogue: 0,0:20:44.65,0:20:46.54,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,То те слова ты слышишь не в последний раз.
Dialogue: 0,0:20:48.58,0:20:50.34,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Или просто, пожалуйста, умри.
Dialogue: 0,0:20:51.18,0:20:54.79,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Долг любого экзорциста - уничтожить тебя,
Dialogue: 0,0:20:56.02,0:20:57.36,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Тебе придётся принять это как данное.
Dialogue: 0,0:20:59.04,0:21:01.32,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Да, сенсей!
Dialogue: 0,0:21:03.78,0:21:05.71,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Простите за ожидание!
Dialogue: 0,0:21:06.24,0:21:07.50,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Продолжим урок!
Dialogue: 0,0:21:09.22,0:21:10.27,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Что тут произошло?
Dialogue: 0,0:21:11.01,0:21:12.10,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:21:18.00,0:21:20.10,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Чо это они тут делали?
Dialogue: 0,0:21:22.14,0:21:26.39,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,602... 602...
Dialogue: 0,0:21:33.23,0:21:34.53,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,А ты что тут делаешь?
Dialogue: 0,0:21:35.27,0:21:35.97,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Удивлён?
Dialogue: 0,0:21:38.53,0:21:41.06,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Я убедил их отдать эту комнату нам.
Dialogue: 0,0:21:41.76,0:21:45.10,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Кроме того, кроме нас двоих, тут никого.
Dialogue: 0,0:21:46.01,0:21:49.31,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Ты опасен, брат, так что за тобой надо присматривать.
Dialogue: 0,0:21:50.68,0:21:51.66,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Присматривать?
Dialogue: 0,0:21:52.54,0:21:54.51,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Тут что, тюрьма?!
Dialogue: 0,0:21:54.82,0:21:56.51,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Ага, а я надзиратель.
Dialogue: 0,0:21:57.70,0:21:59.35,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Ты же хочешь стать экзорцистом?
Dialogue: 0,0:22:00.12,0:22:01.88,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Вот и потерпи немного.
Dialogue: 0,0:22:03.81,0:22:05.07,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Ах ты ж, мелкий,
Dialogue: 0,0:22:05.88,0:22:06.93,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Думаешь напугал?
Dialogue: 0,0:22:07.78,0:22:08.72,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Отличный настрой!
Dialogue: 0,0:22:09.53,0:22:12.27,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Тогда для начала сделай домашнюю работу.
Dialogue: 0,0:22:12.62,0:22:14.27,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Д-домашку?
Dialogue: 0,0:22:15.95,0:22:16.62,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Ты не слушал.
Dialogue: 0,0:22:16.97,0:22:19.89,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Я сделаю! Сто пудов сделаю!
Dialogue: 0,0:23:55.65,0:23:58.18,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Как бы объяснить, чтоб даже брат понял.
Dialogue: 0,0:24:01.20,0:24:05.30,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,В этом месте растут все растения на свете.
Dialogue: 0,0:24:05.87,0:24:08.57,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Они ищут слабое место в людском сердце и завладевают им.
Dialogue: 0,0:24:09.17,0:24:11.13,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Я тебя ненавижу, мама!
Dialogue: 0,0:24:11.55,0:24:12.82,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Никогда не говори так!
Dialogue: 0,0:24:12.82,0:24:14.82,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,