Ao no Exorcist [Tanabata-team]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: New subtitles
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio File: ?video
Video File: [Zero-Raws] Ao no Exorcist - 05 (TBS 1280x720 x264 AAC).mp4
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 3
Video Position: 34888
Last Style Storage: Ao no Exorcist
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: AoNoExorcist_main,Georgia,32,&H00FFFBFB,&H000000FF,&H00661C15,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0,2,10,10,10,1
Style: AoNoExorcist_title1,Century,47,&H005E1E00,&H00010101,&H1CFEFEFE,&H00AF4C18,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: AoNoExorcist_title2,Century,47,&H00C99170,&H00010101,&H1CC59072,&H00AF4C18,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,1
Style: AoNoExorcist_song_ED,Cambria,30,&H00F3EEE9,&H000000FF,&H00D72836,&H00000000,0,0,0,0,100,100,3,0,1,1,0,8,10,10,10,1
Style: AoNoExorcist_song_OP,Times New Roman,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1,0,8,10,10,10,1
Style: AoNoExorcist_notice,Segoe Print,52,&H00D6D6CF,&H000000FF,&H00017069,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 1,0:01:58.16,0:02:07.80,AoNoExorcist_title1,,0000,0000,0000,,{\t(\fscx170\fscy170)\blur2\frz10.396\frz8.181\move(289,362,324,411,0,0)}Синий экзорцист
Dialogue: 0,0:01:58.16,0:02:07.89,AoNoExorcist_title2,,0000,0000,0000,,{\t(\fscx170\fscy170)\blur3\frz10.396\frz8.181\move(289,362,324,411,0,0)}Синий экзорцист
Dialogue: 1,0:24:00.20,0:24:00.35,AoNoExorcist_title1,,0000,0000,0000,,{\blur2\kf50\move(220,414,255,388,33,367)\frz8.001}Синий экзорцист
Dialogue: 1,0:24:00.35,0:24:01.31,AoNoExorcist_title1,,0000,0000,0000,,{\blur2\move(255,387,291,365,5,1500)\frz8.001}Синий экзорцист
Dialogue: 1,0:24:01.31,0:24:01.86,AoNoExorcist_title1,,0000,0000,0000,,{\blur2\move(277,375,291,361,30,4259)\frz8.001}Синий экзорцист
Dialogue: 0,0:24:00.20,0:24:00.35,AoNoExorcist_title2,,0000,0000,0000,,{\blur3\kf50\move(220,414,255,388,33,367)\frz8.001}Синий экзорцист
Dialogue: 0,0:24:00.35,0:24:01.31,AoNoExorcist_title2,,0000,0000,0000,,{\blur3\frz8.001\move(255,387,291,365,5,1500)}Синий экзорцист
Dialogue: 0,0:24:01.31,0:24:01.86,AoNoExorcist_title2,,0000,0000,0000,,{\blur3\frz8.186\move(278,375,291,361,13,4259)}Синий экзорцист
Dialogue: 0,0:02:07.27,0:02:10.57,AoNoExorcist_song_OP,,0000,0000,0000,,{\pos(336,34)}Sei wo uke sorezore ga jinsei wo ouka
Dialogue: 0,0:02:10.60,0:02:13.20,AoNoExorcist_song_OP,,0000,0000,0000,,Nou no black box wo shiru sore wa kou ka?
Dialogue: 0,0:02:13.21,0:02:15.77,AoNoExorcist_song_OP,,0000,0000,0000,,You limit line wo subete ryouga
Dialogue: 0,0:02:15.78,0:02:18.78,AoNoExorcist_song_OP,,0000,0000,0000,,Saa ikou ka fumidasu sore wa kyou da
Dialogue: 0,0:02:18.79,0:02:23.99,AoNoExorcist_song_OP,,0000,0000,0000,,Yappa hibi wa ikasen kou sotsu naku konashitecha No No
Dialogue: 0,0:02:24.10,0:02:29.10,AoNoExorcist_song_OP,,0000,0000,0000,,Stop nagare wo mikiwame na mazu mono to mo sezu ikou ze
Dialogue: 0,0:02:29.17,0:02:33.95,AoNoExorcist_song_OP,,0000,0000,0000,,Todokanu mono ga kagiri aru mono ni
Dialogue: 0,0:02:34.25,0:02:38.52,AoNoExorcist_song_OP,,0000,0000,0000,,Atsuku naru mune wo osaetsukeru no wa
Dialogue: 0,0:02:39.04,0:02:43.99,AoNoExorcist_song_OP,,0000,0000,0000,,Rikai mo sezu osaetsuke you to shitte kita
Dialogue: 0,0:02:44.25,0:02:47.85,AoNoExorcist_song_OP,,0000,0000,0000,,Ano otonatachi to onajijan ka yo
Dialogue: 0,0:02:47.87,0:02:52.98,AoNoExorcist_song_OP,,0000,0000,0000,,Doushitatte kanawanai esoragoto darou ga
Dialogue: 0,0:02:52.99,0:02:57.47,AoNoExorcist_song_OP,,0000,0000,0000,,Mune wo moyasu hi wa dare ni mo keseyashinai
Dialogue: 0,0:02:57.68,0:03:02.70,AoNoExorcist_song_OP,,0000,0000,0000,,Sora kara furu kuroi ame ga kono mi nurashi furi yama nakutomo
Dialogue: 0,0:03:02.74,0:03:08.20,AoNoExorcist_song_OP,,0000,0000,0000,,Mada ore wa kawareru jibun de kaete miseru
Dialogue: 0,0:03:08.59,0:03:13.34,AoNoExorcist_song_OP,,0000,0000,0000,,Kore ga sou PRIDE sorezore no basho de...
Dialogue: 0,0:03:13.34,0:03:17.87,AoNoExorcist_song_OP,,0000,0000,0000,,Mada mada kieru na kokoro no hi wo
Dialogue: 0,0:03:17.90,0:03:23.46,AoNoExorcist_song_OP,,0000,0000,0000,,Mada mada ikeru zo ikeru zo
Dialogue: 0,0:21:50.13,0:21:52.98,AoNoExorcist_song_ED,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(0,250)}Kimi to deatta no wa
Dialogue: 0,0:21:53.66,0:21:56.73,AoNoExorcist_song_ED,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(250,250)}Tada no guuzen janai
Dialogue: 0,0:21:57.40,0:22:02.43,AoNoExorcist_song_ED,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(0,250)}Kore wo unmei to yobunda
Dialogue: 0,0:22:04.44,0:22:07.46,AoNoExorcist_song_ED,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(0,400)}Sono hitomi ni utsuru
Dialogue: 0,0:22:08.47,0:22:11.17,AoNoExorcist_song_ED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Bokutachi ga kagayaite
Dialogue: 0,0:22:11.17,0:22:14.52,AoNoExorcist_song_ED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Irareru yo ni Zutto
Dialogue: 0,0:22:14.62,0:22:17.10,AoNoExorcist_song_ED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Mitsume tsuzukete
Dialogue: 0,0:22:17.10,0:22:20.71,AoNoExorcist_song_ED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Please be Dakara moshi kono mune ga
Dialogue: 0,0:22:20.71,0:22:25.68,AoNoExorcist_song_ED,,0000,0000,0000,,{\blur3}With me Michi ni mayou hi ni wa
Dialogue: 0,0:22:25.68,0:22:31.11,AoNoExorcist_song_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\blur3}Mirai e no tobira wo hiraite hoshii
Dialogue: 0,0:22:31.55,0:22:34.63,AoNoExorcist_song_ED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Ready ready ready for the take off
Dialogue: 0,0:22:34.65,0:22:37.95,AoNoExorcist_song_ED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Michinaru sekai e to
Dialogue: 0,0:22:37.95,0:22:40.50,AoNoExorcist_song_ED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Maiagarunda
Dialogue: 0,0:22:40.50,0:22:45.97,AoNoExorcist_song_ED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Dakara (dakara) sono te hanasanaide
Dialogue: 0,0:22:45.97,0:22:48.99,AoNoExorcist_song_ED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Ready ready ready for the take off
Dialogue: 0,0:22:48.99,0:22:52.48,AoNoExorcist_song_ED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Yume ga mezasu basho e
Dialogue: 0,0:22:52.51,0:22:56.76,AoNoExorcist_song_ED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Tsukanda kono kizuna
Dialogue: 0,0:22:56.76,0:23:00.39,AoNoExorcist_song_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\blur3}Nigirishimete
Dialogue: 0,0:23:00.67,0:23:03.92,AoNoExorcist_song_ED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Ready ready ready for the take off
Dialogue: 0,0:23:03.92,0:23:06.93,AoNoExorcist_song_ED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Yume ga mezasu basho e
Dialogue: 0,0:23:06.93,0:23:11.24,AoNoExorcist_song_ED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Tenishite kono kizuna
Dialogue: 0,0:23:11.24,0:23:15.49,AoNoExorcist_song_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\blur3}Nigirishimete
Dialogue: 0,0:01:58.16,0:02:02.57,Default,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord0.7\fnTimes New Roman\fs30\3c&H9E3F23&\pos(98,43)\b0}Перевод: Орихимэ
Dialogue: 0,0:01:58.16,0:02:02.57,Default,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord0.7\fnTimes New Roman\fs30\3c&H9E3F23&\pos(543,464)\b0}Оформление: Shoan
Dialogue: 0,0:02:02.57,0:02:07.88,Default,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord0\fnTimes New Roman\fs30\pos(98,43)\b0\3c&HFFFFFF&\c&HF9D959&}Перевод: Орихимэ
Dialogue: 0,0:02:02.57,0:02:07.88,Default,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord0\fnTimes New Roman\fs30\3c&H9E3F23&\pos(543,464)\b0\c&HFAD263&}Оформление: Shoan
Dialogue: 0,0:03:38.48,0:03:42.52,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,600)\shad0\bord1.4\fnTimes New Roman\c&HEBECEA&\fs35\pos(495,352)}Дитя Проклятого Храма
Dialogue: 0,0:01:20.28,0:01:24.74,AoNoExorcist_notice,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:38.49,0:03:43.01,AoNoExorcist_notice,,0000,0000,0000,,{\move(376,193,423,193,4819,500)}Демонология
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:55.19,AoNoExorcist_notice,,0000,0000,0000,,{\frz17.453\pos(331,317)}Магическая литература
Dialogue: 0,0:03:55.19,0:03:57.65,AoNoExorcist_notice,,0000,0000,0000,,{\frz17.453\move(331,317,351,93,462,5000)}Магическая литература
Dialogue: 0,0:03:57.65,0:03:59.76,AoNoExorcist_notice,,0000,0000,0000,,{\frz17.453\move(340,218,354,48,4,2000)}Магическая литература
Dialogue: 0,0:04:13.89,0:04:15.66,AoNoExorcist_notice,,0000,0000,0000,,{\frz10.364\move(176,346,186,249,30,931)}Демоническая фармакология
Dialogue: 0,0:04:15.66,0:04:15.76,AoNoExorcist_notice,,0000,0000,0000,,{\frz10.364\pos(186,249)\clip(m 7 297 l 373 192 373 226 343 251 333 271 13 342)}Демоническая фармакология
Dialogue: 0,0:04:15.76,0:04:15.89,AoNoExorcist_notice,,0000,0000,0000,,{\frz10.364\pos(186,249)\clip(m 17 292 l 341 217 341 233 308 263 76 337 18 353)}Демоническая фармакология
Dialogue: 0,0:04:15.89,0:04:16.04,AoNoExorcist_notice,,0000,0000,0000,,{\frz10.364\pos(186,249)\clip(m 12 292 l 313 210 310 246 282 269 268 271 212 286 172 305 23 345)}Демоническая фармакология
Dialogue: 0,0:04:16.04,0:04:16.14,AoNoExorcist_notice,,0000,0000,0000,,{\frz10.364\pos(186,249)\clip(m 10 297 l 305 205 302 244 271 267 214 284 172 302 158 315 19 345)}Демоническая фармакология
Dialogue: 0,0:04:16.14,0:04:16.26,AoNoExorcist_notice,,0000,0000,0000,,{\frz10.364\pos(186,249)\clip(m 10 297 l 298 206 295 245 267 267 213 287 172 305 158 315 19 345)}Демоническая фармакология
Dialogue: 0,0:04:16.26,0:04:16.39,AoNoExorcist_notice,,0000,0000,0000,,{\frz10.364\pos(186,249)\clip(m 10 297 l 289 205 286 246 252 272 215 287 169 305 158 315 19 345)}Демоническая фармакология
Dialogue: 0,0:04:16.39,0:04:18.63,AoNoExorcist_notice,,0000,0000,0000,,{\frz10.364\pos(186,249)\clip(m 10 297 l 282 204 279 243 253 263 250 273 169 305 158 315 19 345)}Демоническая фармакология
Dialogue: 0,0:04:18.64,0:04:19.72,AoNoExorcist_notice,,0000,0000,0000,,{\fs36\pos(516,167)\clip(m 467 165 l 473 200 638 206 636 163)}Демоническая фармакология
Dialogue: 0,0:04:19.72,0:04:19.97,AoNoExorcist_notice,,0000,0000,0000,,{\fs36\pos(516,167)\clip(m 459 165 l 472 206 638 206 636 163)}Демоническая фармакология
Dialogue: 0,0:04:19.97,0:04:20.22,AoNoExorcist_notice,,0000,0000,0000,,{\fs36\pos(516,167)\clip(m 439 163 l 460 206 638 206 636 163)}Демоническая фармакология
Dialogue: 0,0:04:20.22,0:04:20.35,AoNoExorcist_notice,,0000,0000,0000,,{\fs36\pos(516,167)\clip(m 436 169 l 441 184 441 202 637 213 639 167)}Демоническая фармакология
Dialogue: 0,0:04:20.35,0:04:20.47,AoNoExorcist_notice,,0000,0000,0000,,{\fs36\pos(516,167)\clip(m 424 170 l 427 189 423 208 637 213 639 167)}Демоническая фармакология
Dialogue: 0,0:04:20.47,0:04:23.21,AoNoExorcist_notice,,0000,0000,0000,,{\fs36\pos(516,167)\clip(m 401 171 l 404 183 396 203 637 213 639 167)}Демоническая фармакология
Dialogue: 0,0:04:20.60,0:04:23.21,AoNoExorcist_notice,,0000,0000,0000,,{\fs36\pos(516,167)}Демоническая фармакология
Dialogue: 0,0:09:28.91,0:09:30.64,AoNoExorcist_notice,,0000,0000,0000,,{\frz13.61\pos(276,280)}Физкультура
Dialogue: 1,0:24:01.86,0:24:07.87,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(600,900)\shad0\bord1.5\fnTimes New Roman\b1\fs35\pos(129,44)\c&HE7E7E8&}В следующей серии
Dialogue: 0,0:24:12.33,0:24:15.24,Default,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx65\fscy86.25\c&H000000&\pos(255,426)}m 0 0 m 178 142 l 1112 142 l 1106 629 l 167 621 {\p0}
Dialogue: 0,0:24:12.33,0:24:15.24,Default,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord0\fnTimes New Roman\c&HE3E3E3&\pos(318,262)\fs65\b1}Невидимый повар
Dialogue: 0,0:00:21.01,0:00:21.68,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 0,0:00:24.81,0:00:26.43,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Сгиньте!
Dialogue: 0,0:00:37.66,0:00:40.33,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Ты спас меня. Спасибо!
Dialogue: 0,0:00:41.63,0:00:43.00,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Конечно, не мог же я мимо пройти.
Dialogue: 0,0:00:43.66,0:00:45.10,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Что и ожидалось от Окумуры.
Dialogue: 0,0:00:45.31,0:00:47.53,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Ты - настоящий экзорцист.
Dialogue: 0,0:00:47.84,0:00:49.28,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Не стоит.
Dialogue: 0,0:00:49.77,0:00:51.63,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,В знак благодарности
Dialogue: 0,0:00:51.84,0:00:53.88,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,вот, угощайся.
Dialogue: 0,0:00:59.57,0:01:00.69,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Поздравляем!
Dialogue: 0,0:01:02.34,0:01:03.01,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,...мура.
Dialogue: 0,0:01:03.60,0:01:04.20,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Окумура!
Dialogue: 0,0:01:05.01,0:01:06.03,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Окумура-кун!
Dialogue: 0,0:01:07.75,0:01:08.38,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Сукияки!
Dialogue: 0,0:01:09.61,0:01:13.12,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Если мой урок кажется тебе нудным, выйди из класса.
Dialogue: 0,0:01:13.75,0:01:15.08,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,П-простите.
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:25.19,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Самые древние тексты: Книга Бытия, Книга Конца, Кни...
Dialogue: 0,0:01:22.67,0:01:24.35,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Что вообще с этим парнем?
Dialogue: 0,0:01:27.58,0:01:28.49,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Проваливай!
Dialogue: 0,0:01:28.84,0:01:31.20,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,С самого первого дня на меня косо смотрит.
Dialogue: 0,0:01:33.41,0:01:34.39,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Осветлённые волосы.
Dialogue: 0,0:01:35.34,0:01:36.00,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Пирсинг.
Dialogue: 0,0:01:36.81,0:01:38.18,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Так и нарывается.
Dialogue: 0,0:01:39.55,0:01:40.81,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Круто!
Dialogue: 0,0:01:41.90,0:01:46.50,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Раньше я бы в ответ повёл себя также, и всё закончилось бы дракой,
Dialogue: 0,0:01:47.20,0:01:49.66,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,но теперь я не могу ввязываться во что-то подобное.
Dialogue: 0,0:01:50.36,0:01:52.89,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Я ведь решил стать экзорцистом.
Dialogue: 0,0:01:55.70,0:01:56.51,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Окумура-кун!
Dialogue: 0,0:03:39.05,0:03:41.22,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Как называются самые слабые демоны,
Dialogue: 0,0:03:41.57,0:03:43.22,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,которые подчиняются Королю Гнили Астароту?
Dialogue: 0,0:03:44.73,0:03:45.57,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Окумура!
Dialogue: 0,0:03:47.40,0:03:49.30,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Н-никогда их не видел...
Dialogue: 0,0:03:49.65,0:03:52.56,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Колтары. Они же летают вокруг тебя.
Dialogue: 0,0:03:54.14,0:03:57.76,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Чтобы использовать магию, необходимо заключить контракт с демоном.
Dialogue: 0,0:03:58.07,0:04:02.32,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,О том, как можно вызвать демона и затем подчинить его, описано в Гримуарах.
Dialogue: 0,0:04:02.78,0:04:10.90,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,, В тринадцатом веке Вильям из Оверна написал трактат о демонах.
Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:13.90,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,, Ключ Соломона - тоже гримуар, и он есть у всех вас.
Dialogue: 0,0:04:14.78,0:04:17.13,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Сейчас я раздам вам результаты тестов.
Dialogue: 0,0:04:17.62,0:04:17.98,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Сима-кун!
Dialogue: 0,0:04:18.40,0:04:18.92,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:04:20.05,0:04:21.56,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Уверен, ты мог и лучше.
Dialogue: 0,0:04:21.91,0:04:22.61,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Постарайся.
Dialogue: 0,0:04:22.78,0:04:23.49,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:04:24.08,0:04:24.54,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Камики-сан.
Dialogue: 0,0:04:24.96,0:04:25.38,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Здесь!
Dialogue: 0,0:04:25.84,0:04:27.73,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Совсем не волнуешься?
Dialogue: 0,0:04:27.80,0:04:29.77,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Уверена, что хорошо написала.
Dialogue: 0,0:04:30.02,0:04:31.77,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Точно, ты же специалист по лекарствам.
Dialogue: 0,0:04:32.40,0:04:36.12,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Ага, для экзорцистов, это по моей части.
Dialogue: 0,0:04:36.23,0:04:36.86,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Морияма-сан!
Dialogue: 0,0:04:37.39,0:04:38.48,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Т-тут!
Dialogue: 0,0:04:39.78,0:04:41.43,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Санчо-сан – это что?
Dialogue: 0,0:04:41.92,0:04:45.32,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Ну, такой зелёный, прикладывают к ожогу.
Dialogue: 0,0:04:45.88,0:04:47.01,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Это называется алоэ.
Dialogue: 0,0:04:47.60,0:04:48.80,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Тогда что Хомаэри-сан?
Dialogue: 0,0:04:49.39,0:04:51.82,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Такое жёлтое лекарство против воспаления.
Dialogue: 0,0:04:52.20,0:04:53.01,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Это турмерик.
Dialogue: 0,0:04:55.64,0:04:58.45,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Придумывать названия растениям, конечно, неплохо,
Dialogue: 0,0:04:58.80,0:05:01.33,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,но, когда пишешь тест, называй их правильно, хорошо?
Dialogue: 0,0:05:01.65,0:05:02.17,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Х-хорошо.
Dialogue: 0,0:05:03.33,0:05:04.59,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,По твоей части, да?
Dialogue: 0,0:05:04.94,0:05:05.54,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Окумура-кун!
Dialogue: 0,0:05:08.60,0:05:09.37,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Хуже некуда.
Dialogue: 0,0:05:10.11,0:05:10.88,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:05:11.54,0:05:12.04,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Сугуро-кун!
Dialogue: 0,0:05:12.98,0:05:13.33,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Здесь!
Dialogue: 0,0:05:14.28,0:05:15.23,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Два балла?
Dialogue: 0,0:05:15.48,0:05:16.67,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Никто так хреново не напишет, даже если постарается.
Dialogue: 0,0:05:17.69,0:05:20.64,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Умеешь только понтоваться перед девчонками. Бесишь.
Dialogue: 0,0:05:21.97,0:05:23.59,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Какое дело этому индюку?
Dialogue: 0,0:05:23.59,0:05:25.13,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Сам-то как понтуется.
Dialogue: 0,0:05:25.52,0:05:27.55,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Хорошая работа, Сугуро-кун.
Dialogue: 0,0:05:30.04,0:05:30.99,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:05:31.34,0:05:32.47,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Это невозможно!
Dialogue: 0,0:05:32.47,0:05:35.45,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,С таким-то поведением получить 98?!
Dialogue: 0,0:05:35.80,0:05:36.85,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:05:37.03,0:05:41.31,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Я вообще-то сюда пришёл, чтобы стать экзорцистом!
Dialogue: 0,0:05:42.86,0:05:46.51,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,И не только я, остальные тоже.
Dialogue: 0,0:05:48.79,0:05:52.02,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,А такие идиоты, как ты, должны валить отсюда!
Dialogue: 0,0:05:53.25,0:05:56.30,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,И от кого я это слышу, чёртов панк?!
Dialogue: 0,0:05:56.58,0:05:59.39,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Я, как и ты, тоже стараюсь, чтобы стать экзорцистом!
Dialogue: 0,0:05:59.50,0:06:02.48,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Чего? Не видел, чтобы ты хоть раз слушал!
Dialogue: 0,0:06:02.59,0:06:03.74,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Успокойся, Бон!
Dialogue: 0,0:06:03.74,0:06:05.36,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Мы же на уроке, Бон.
Dialogue: 0,0:06:06.13,0:06:09.05,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Да ты только дрыхнешь на каждой паре!
Dialogue: 0,0:06:09.36,0:06:10.87,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Я практик!
Dialogue: 0,0:06:11.22,0:06:13.64,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Я не могу учиться, тупо сидя на одном месте!
Dialogue: 0,0:06:14.03,0:06:15.29,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Сугуро-кун прав.
Dialogue: 0,0:06:15.71,0:06:17.15,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Ты должен послушать.
Dialogue: 0,0:06:17.72,0:06:19.72,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Юкио! Ты вообще на чьей стороне?
Dialogue: 0,0:06:20.10,0:06:21.19,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Интересно, на чьей же?
Dialogue: 0,0:06:23.02,0:06:24.21,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Уже звонок.
Dialogue: 0,0:06:24.91,0:06:25.97,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,На этом закончим урок!
Dialogue: 0,0:06:27.65,0:06:28.70,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Что с этим парнем?
Dialogue: 0,0:06:28.95,0:06:29.76,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Он настолько умён?
Dialogue: 0,0:06:30.21,0:06:31.23,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Сугуро Рюдзи-кун?
Dialogue: 0,0:06:31.76,0:06:32.39,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,У него талант.
Dialogue: 0,0:06:32.95,0:06:35.34,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Как и я, он учится здесь за счёт стипендии.
Dialogue: 0,0:06:36.01,0:06:38.85,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Говорят, он будущий глава Храма в Киото.
Dialogue: 0,0:06:39.23,0:06:41.13,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Умный? Этот мелкий буржуй?
Dialogue: 0,0:06:41.62,0:06:46.01,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Он учится на "отлично", всегда в хорошей форме, серьёзно относится к урокам.
Dialogue: 0,0:06:46.43,0:06:48.50,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Как ни посмотри, а он куда старательней, чем ты.
Dialogue: 0,0:06:49.59,0:06:53.38,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Тебе бы стоило поучиться.
Dialogue: 0,0:06:54.05,0:06:56.86,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,, Поучиться? Он что, самый одарённый?
Dialogue: 0,0:06:57.35,0:07:00.89,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Кстати говоря, Сиэми-сан, уже свыклась с жизнью студентки?
Dialogue: 0,0:07:02.30,0:07:03.39,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Пока ещё нет.
Dialogue: 0,0:07:03.81,0:07:08.62,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Я вижу, что ты меняешься, стала энергичнее.
Dialogue: 0,0:07:09.39,0:07:10.62,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Так что постарайся!
Dialogue: 0,0:07:11.99,0:07:13.18,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Спасибо, Юки-тян.
Dialogue: 0,0:07:13.67,0:07:16.09,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Ладно, мне пора готовиться к следующему уроку.
Dialogue: 0,0:07:17.36,0:07:20.83,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,А вы двое не опаздывайте на физкультуру.
Dialogue: 0,0:07:21.18,0:07:22.10,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Счастливо!
Dialogue: 0,0:07:27.85,0:07:31.72,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Вот блин, мы остались наедине. О чём можно поговорить?
Dialogue: 0,0:07:33.68,0:07:36.03,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,А в каком ты классе?
Dialogue: 0,0:07:37.30,0:07:39.05,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Я имею в виду, не здесь, а вообще в школе.
Dialogue: 0,0:07:42.00,0:07:44.07,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Я учусь только в школе экзорцистов.
Dialogue: 0,0:07:44.35,0:07:45.37,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,А как же школа?
Dialogue: 0,0:07:45.72,0:07:50.15,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,В средней школе я почти не посещала занятия, и знакомых у меня нет.
Dialogue: 0,0:07:52.01,0:07:56.32,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Ну да, тут я тебя понимаю.
Dialogue: 0,0:08:00.01,0:08:00.50,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Рин?
Dialogue: 0,0:08:01.76,0:08:04.75,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Знаешь, мне кажется, я не принадлежу этому месту.
Dialogue: 0,0:08:05.42,0:08:05.84,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Почему же?
Dialogue: 0,0:08:06.43,0:08:09.35,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Я же не собираюсь становиться экзорцистом.
Dialogue: 0,0:08:10.01,0:08:12.37,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Я не такая умная, как Сугуро-кун.
Dialogue: 0,0:08:12.82,0:08:15.98,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Умный ты или нет - это неважно.
Dialogue: 0,0:08:16.82,0:08:20.44,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Одинаковых людей не существует.
Dialogue: 0,0:08:21.21,0:08:21.63,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Рин?
Dialogue: 0,0:08:22.58,0:08:23.46,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,У тебя есть друзья?
Dialogue: 0,0:08:29.29,0:08:32.55,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Знаешь, Рин, мы могли...
Dialogue: 0,0:08:35.29,0:08:37.54,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Вы только посмотрите-ка, кто тут прохлаждается.
Dialogue: 0,0:08:39.22,0:08:40.48,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Что сказал?!
Dialogue: 0,0:08:40.73,0:08:42.73,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Кто она? Твоя девушка?
Dialogue: 0,0:08:43.12,0:08:46.94,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Припёрся в школу, да ещё девчонку притащил, а?
Dialogue: 0,0:08:47.19,0:08:49.37,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Я же сказал, всё не так!
Dialogue: 0,0:08:49.65,0:08:51.65,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Тогда подруга?
Dialogue: 0,0:08:53.68,0:08:55.75,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Мы не... дружим.
Dialogue: 0,0:09:01.16,0:09:02.25,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Ясненько.
Dialogue: 0,0:09:02.46,0:09:06.60,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Т-твою ж! Сам-то вечно лазишь в сопровождении дружков!
Dialogue: 0,0:09:06.60,0:09:09.20,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Это нихрена не круто!
Dialogue: 0,0:09:12.08,0:09:13.34,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Что смешного, Сима?!
Dialogue: 0,0:09:13.80,0:09:16.29,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Ну, так он вроде как прав.
Dialogue: 0,0:09:16.47,0:09:18.29,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Ты на чьей стороне?
Dialogue: 0,0:09:22.01,0:09:24.19,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Ненавижу!
Dialogue: 0,0:09:24.43,0:09:26.33,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Два сапога пара.
Dialogue: 0,0:09:27.00,0:09:29.00,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Это уж точно.
Dialogue: 0,0:09:35.88,0:09:36.37,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Быстрее!
Dialogue: 0,0:09:36.72,0:09:38.86,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Запомните, это не соревнование.
Dialogue: 0,0:09:39.32,0:09:42.55,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Эта тренировка поможет привыкнуть к движениям демонов.
Dialogue: 0,0:09:43.36,0:09:44.87,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Следите за ним внимательно.
Dialogue: 0,0:09:45.71,0:09:47.15,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Хрен я позволю тебе обогнать меня!
Dialogue: 0,0:09:48.10,0:09:49.43,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,А этот мелкий гад быстрый.
Dialogue: 0,0:09:49.64,0:09:53.47,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Бон так старается… А этот малый хорош.
Dialogue: 0,0:09:53.82,0:09:58.35,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Тормоз! Будь всё по-настоящему, тебя бы уже проглотили!
Dialogue: 0,0:09:58.49,0:10:04.31,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Если всё по-настоящему, я пойду на всё
Dialogue: 0,0:10:04.70,0:10:06.49,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,ради победы!
Dialogue: 0,0:10:09.97,0:10:11.12,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Понял?
Dialogue: 0,0:10:17.02,0:10:18.67,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Вы что вытворяете?
Dialogue: 0,0:10:18.95,0:10:19.93,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Умереть хотите?
Dialogue: 0,0:10:22.32,0:10:23.41,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Ты что, гад, делаешь?
Dialogue: 0,0:10:24.57,0:10:26.43,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Я лучше сдохну, чем тебе проиграю.
Dialogue: 0,0:10:26.96,0:10:28.68,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Вот и сдохни уже, а я помогу!
Dialogue: 0,0:10:28.82,0:10:30.68,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Это тебе каюк!
Dialogue: 0,0:10:31.38,0:10:32.12,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Эй-эй-эй!
Dialogue: 0,0:10:32.50,0:10:34.29,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Не смейте устраивать разборки на уроке!
Dialogue: 0,0:10:34.71,0:10:37.00,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Что вы себе думаете?
Dialogue: 0,0:10:37.45,0:10:38.40,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:10:39.91,0:10:41.10,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Вот идиоты.
Dialogue: 0,0:10:42.23,0:10:44.51,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Сугуро-кун, подойди на секунду.
Dialogue: 0,0:10:45.03,0:10:45.46,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:10:49.04,0:10:50.09,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Что с этим парнем?!
Dialogue: 0,0:10:51.25,0:10:52.09,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Прости уж.
Dialogue: 0,0:10:52.51,0:10:56.41,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Бон слишком остро всё воспринимает, хоть по нему и не скажешь.
Dialogue: 0,0:10:57.04,0:10:59.43,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Он пришёл ради одной цели.
Dialogue: 0,0:10:59.78,0:11:00.48,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Цели?
Dialogue: 0,0:11:01.15,0:11:02.31,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Послушай, Сугуро-кун.
Dialogue: 0,0:11:03.04,0:11:04.41,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Ты - великолепный студент,
Dialogue: 0,0:11:04.87,0:11:07.47,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,учителя прочат тебе большое будущее,
Dialogue: 0,0:11:08.10,0:11:10.84,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,поэтому постарайся не создавать проблем.
Dialogue: 0,0:11:11.47,0:11:15.12,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,А почему только меня отчитали?
Dialogue: 0,0:11:16.66,0:11:21.12,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Почему не этого парня, Окумуру Рина?
Dialogue: 0,0:11:22.81,0:11:26.53,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Он особенный, принят по просьбе самого директора.
Dialogue: 0,0:11:27.16,0:11:29.41,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Лучше не связывайся с ним.
Dialogue: 0,0:11:31.37,0:11:33.37,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Особенный?
Dialogue: 0,0:11:33.69,0:11:37.76,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Бон поступил сюда, чтобы победить самого Сатану.
Dialogue: 0,0:11:39.66,0:11:41.17,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Я уничтожу Сатану!
Dialogue: 0,0:11:42.46,0:11:45.10,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Так же, как и я...
Dialogue: 0,0:11:46.40,0:11:47.66,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Смешно, да?
Dialogue: 0,0:11:48.26,0:11:49.56,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Как-то не очень.
Dialogue: 0,0:11:50.85,0:11:51.87,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Вот именно.
Dialogue: 0,0:11:52.12,0:11:58.12,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Бон хочет восстановить наш Храм. Он был разрушен в Синюю Ночь.
Dialogue: 0,0:11:58.54,0:12:00.65,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Синяя Ночь? Это что?
Dialogue: 0,0:12:01.74,0:12:02.65,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Не знаешь?!
Dialogue: 0,0:12:03.70,0:12:04.72,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Вот уж редкость...
Dialogue: 0,0:12:05.00,0:12:12.51,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Синяя Ночь - это ночь, когда шестнадцать лет назад Сатаной были убиты многие священники.
Dialogue: 0,0:12:13.15,0:12:14.06,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Убиты священники?
Dialogue: 0,0:12:14.80,0:12:17.01,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Наш теперешний оссама рассказывал, что той ночью
Dialogue: 0,0:12:17.36,0:12:19.04,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,шестнадцать лет назад священники стали умирать.
Dialogue: 0,0:12:20.10,0:12:27.89,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Они истекали кровью и горели в синем пламени, а затем погибали.
Dialogue: 0,0:12:28.70,0:12:31.47,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Синее пламя - знак Сатаны.
Dialogue: 0,0:12:32.07,0:12:38.74,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Наш оссама тогда был простым монахом. Он забился в угол и молился всю ночь.
Dialogue: 0,0:12:39.82,0:12:43.19,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,После этого он и стал оссама нашего храма.
Dialogue: 0,0:12:44.18,0:12:47.20,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Однако все были напуганы смертью монахов,
Dialogue: 0,0:12:47.55,0:12:51.51,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,поэтому мы потеряли верующих,
Dialogue: 0,0:12:51.97,0:12:55.17,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,а наш храм стали звать проклятым.
Dialogue: 0,0:12:56.46,0:13:00.99,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Мы втроём с Боном выросли там.
Dialogue: 0,0:13:01.21,0:13:05.20,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Мы решили, что если станем экзорцистами, то спасём наш храм.
Dialogue: 0,0:13:05.21,0:13:09.84,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,, Поэтому Бон так себя ведёт. Не обращай внимания.
Dialogue: 0,0:13:10.37,0:13:12.44,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Дитя Проклятого Храма, да?
Dialogue: 0,0:13:38.38,0:13:39.96,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Чем ты занята?
Dialogue: 0,0:13:40.55,0:13:41.96,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:13:42.24,0:13:45.19,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Куда делась твоя форма?
Dialogue: 0,0:13:45.54,0:13:48.84,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Простите, но другой у меня пока нет.
Dialogue: 0,0:13:49.16,0:13:51.54,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Ну что за дитя?!
Dialogue: 0,0:13:52.07,0:13:52.49,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Следующие!
Dialogue: 0,0:13:52.81,0:13:54.25,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Сима-кун и Ямада-кун!
Dialogue: 0,0:13:54.56,0:13:55.19,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:14:03.58,0:14:05.20,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Я первая полезу.
Dialogue: 0,0:14:05.62,0:14:06.29,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:14:13.66,0:14:14.68,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Хорошая работа.
Dialogue: 0,0:14:15.10,0:14:16.99,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Ничего особенного, даже не устала.
Dialogue: 0,0:14:17.52,0:14:19.49,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Ты молодец, Изумо-тян.
Dialogue: 0,0:14:23.42,0:14:25.10,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Какой придурок не выключил?
Dialogue: 0,0:14:25.66,0:14:26.82,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Да, это я.
Dialogue: 0,0:14:27.84,0:14:29.00,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Что случилось, дорогая?
Dialogue: 0,0:14:30.09,0:14:34.44,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Что? Прямо сейчас? Ладно, котёнок.
Dialogue: 0,0:14:35.21,0:14:37.60,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Всем внимание, у нас перерыв!
Dialogue: 0,0:14:38.90,0:14:42.06,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Слушайте, липер - послушный демон,
Dialogue: 0,0:14:42.55,0:14:45.71,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,но он может читать человеческие эмоции.
Dialogue: 0,0:14:46.31,0:14:52.13,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Поэтому не подходите к нему, пока я не вернусь!
Dialogue: 0,0:14:52.66,0:14:54.41,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Понятно?
Dialogue: 0,0:14:54.77,0:14:57.05,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Я уже бегу, Котёночек!
Dialogue: 0,0:14:58.06,0:15:00.59,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Этот учитель сказал "котёнок"?
Dialogue: 0,0:15:00.77,0:15:02.59,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Ещё и с урока смылся.
Dialogue: 0,0:15:02.91,0:15:04.10,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Как же...
Dialogue: 0,0:15:04.63,0:15:06.91,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Что за фигня?! И это учитель?
Dialogue: 0,0:15:07.44,0:15:12.63,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Я думал, что в Сейдзюдзи только серьёзные люди,
Dialogue: 0,0:15:13.19,0:15:14.63,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,а тут, оказывается, и безответственные придурки водятся.
Dialogue: 0,0:15:15.02,0:15:16.95,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Разорался тут!
Dialogue: 0,0:15:17.48,0:15:20.25,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,С чего ты взял, что я безответственный?
Dialogue: 0,0:15:20.92,0:15:22.50,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,По твоему поведению видно.
Dialogue: 0,0:15:23.06,0:15:24.50,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Опять началось...
Dialogue: 0,0:15:25.27,0:15:29.06,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Он особенный, принят по просьбе самого директора.
Dialogue: 0,0:15:30.15,0:15:33.10,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Богатенький небось, раз особенный.
Dialogue: 0,0:15:34.61,0:15:36.40,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Бон, ты же уже взрослый.
Dialogue: 0,0:15:36.50,0:15:37.84,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Прекрати, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:15:38.19,0:15:40.30,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Не лезьте!
Dialogue: 0,0:15:40.89,0:15:45.00,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Почему бы тебе не доказать, что ты серьёзен?
Dialogue: 0,0:15:45.17,0:15:47.00,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Серьёзен? Как?
Dialogue: 0,0:15:47.21,0:15:47.84,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Он.
Dialogue: 0,0:15:48.61,0:15:52.62,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Если сможешь к нему подобраться и вернуться обратно, ты победил.
Dialogue: 0,0:15:53.71,0:15:57.04,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Липер смотрит в глаза и читает эмоции.
Dialogue: 0,0:15:57.43,0:16:03.11,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Если он видит страх, грусть, печаль, другими словами, тревогу, он нападает.
Dialogue: 0,0:16:03.64,0:16:05.15,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Если ты будешь спокоен, то он ничего не сделает.
Dialogue: 0,0:16:06.03,0:16:11.08,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Для хорошего экзорциста это ерунда.
Dialogue: 0,0:16:11.47,0:16:13.22,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Тебя же не должно такое пугать?
Dialogue: 0,0:16:13.57,0:16:15.57,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Естественно, я тоже участвую.
Dialogue: 0,0:16:15.82,0:16:16.73,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Постой, Бон...
Dialogue: 0,0:16:17.15,0:16:19.96,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,И я точно выиграю!
Dialogue: 0,0:16:20.56,0:16:22.42,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Ну, так как?
Dialogue: 0,0:16:25.05,0:16:25.68,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Звучит интересно!
Dialogue: 0,0:16:26.07,0:16:26.77,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Неплохо!
Dialogue: 0,0:16:27.93,0:16:31.09,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Думал, я так и соглашусь? Придурок.
Dialogue: 0,0:16:32.50,0:16:35.62,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Что если я разволнуюсь и погибну?
Dialogue: 0,0:16:36.46,0:16:38.78,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Не могу же я достать меч перед ними.
Dialogue: 0,0:16:39.52,0:16:45.80,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,У меня тоже есть цель, не хочу сдохнуть из-за глупости.
Dialogue: 0,0:16:49.03,0:16:50.08,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Вы рассказали ему.
Dialogue: 0,0:16:50.29,0:16:51.03,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Н-нет...
Dialogue: 0,0:16:51.56,0:16:55.14,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Какая нафиг цель? Да ты просто испугался!
Dialogue: 0,0:16:55.52,0:16:56.72,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Думай, что хочешь.
Dialogue: 0,0:16:56.96,0:17:00.75,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Блин! Они все снова смеются надо мной!
Dialogue: 0,0:17:02.02,0:17:03.67,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Они все...
Dialogue: 0,0:17:05.81,0:17:07.07,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Дитя проклятого храма.
Dialogue: 0,0:17:07.28,0:17:09.07,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Не подходи к нему, а то и тебя проклянут.
Dialogue: 0,0:17:11.95,0:17:15.18,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Извините, но вам лучше попросить у кого-нибудь ещё.
Dialogue: 0,0:17:15.57,0:17:19.08,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Вот как? Простите за беспокойство.
Dialogue: 0,0:17:21.08,0:17:21.57,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Пап!
Dialogue: 0,0:17:23.78,0:17:24.24,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Кто это был?
Dialogue: 0,0:17:24.87,0:17:27.85,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Оссама проклятого храма деньги собирает.
Dialogue: 0,0:17:28.28,0:17:29.75,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Страшно как-то.
Dialogue: 0,0:17:30.28,0:17:32.94,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,И сын в отца.
Dialogue: 0,0:17:38.00,0:17:39.82,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Люди вечно говорят глупости, правда?
Dialogue: 0,0:17:41.02,0:17:43.93,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Почему? Почему же ты улыбаешься?
Dialogue: 0,0:17:45.13,0:17:45.55,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Рюдзи,
Dialogue: 0,0:17:46.35,0:17:48.50,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,тебе не обязательно наследовать храм.
Dialogue: 0,0:17:49.48,0:17:50.99,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Живи, как захочется.
Dialogue: 0,0:17:57.13,0:17:58.36,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Почему мы всегда виноваты?
Dialogue: 0,0:17:59.06,0:18:01.77,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Это Сатана разрушил храм, это его вина!
Dialogue: 0,0:18:04.19,0:18:05.06,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Ни за что!
Dialogue: 0,0:18:05.77,0:18:06.50,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Рюдзи.
Dialogue: 0,0:18:06.96,0:18:09.59,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Я буду хорошо учиться
Dialogue: 0,0:18:10.05,0:18:11.14,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,и тогда я уничтожу Сатану!
Dialogue: 0,0:18:11.52,0:18:13.74,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,А потом восстановлю храм!
Dialogue: 0,0:18:19.42,0:18:20.62,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Уничтожишь Сатану?
Dialogue: 0,0:18:20.86,0:18:22.79,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Забавно же!
Dialogue: 0,0:18:23.00,0:18:23.92,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Я серьёзно!
Dialogue: 0,0:18:25.11,0:18:25.92,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Серьёзно!
Dialogue: 0,0:18:29.18,0:18:31.95,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Все они... просто сдались!
Dialogue: 0,0:18:32.52,0:18:33.67,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Я сделаю это!
Dialogue: 0,0:18:35.25,0:18:38.20,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,А ты просто смотри!
Dialogue: 0,0:18:38.66,0:18:39.92,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Не смей!
Dialogue: 0,0:18:40.06,0:18:40.52,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Бон!
Dialogue: 0,0:18:40.87,0:18:42.63,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Он серьёзно?
Dialogue: 0,0:18:42.87,0:18:45.47,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Он же тут же сбежит, вот дурак.
Dialogue: 0,0:18:47.30,0:18:47.96,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:18:49.23,0:18:49.72,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:18:51.58,0:18:53.51,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Я не такой, как ты.
Dialogue: 0,0:18:54.95,0:18:56.95,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Я стану экзорцистом
Dialogue: 0,0:18:57.79,0:18:58.95,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,и уничтожу Сатану!
Dialogue: 0,0:19:03.65,0:19:06.01,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Уничтожишь Сатану? О чём ты?
Dialogue: 0,0:19:06.36,0:19:07.73,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Ты что, ребёнок?
Dialogue: 0,0:19:18.19,0:19:21.24,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Не смейте... смеяться над моей целью!
Dialogue: 0,0:19:23.42,0:19:23.84,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:19:24.40,0:19:24.82,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Бон!
Dialogue: 0,0:19:32.30,0:19:33.28,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Отпусти!
Dialogue: 0,0:19:34.16,0:19:37.56,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur6\c&HFFFFFF&\3c&HF4A057&}Я сказал, отпусти!
Dialogue: 0,0:19:46.55,0:19:47.46,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:19:48.06,0:19:49.29,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Совсем сдурел?
Dialogue: 0,0:19:50.97,0:19:52.90,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Слушай сюда!
Dialogue: 0,0:19:53.43,0:19:55.47,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Тем, кто уничтожит Сатану, буду я!
Dialogue: 0,0:19:55.78,0:19:57.01,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Так что отвали!
Dialogue: 0,0:19:58.45,0:20:00.28,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Ч-что с этим парнем?
Dialogue: 0,0:20:01.05,0:20:02.14,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Дурак тут ты!
Dialogue: 0,0:20:02.42,0:20:03.65,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Коньки отбросить решил?
Dialogue: 0,0:20:03.96,0:20:05.89,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,И вообще, не воруй чужие цели!
Dialogue: 0,0:20:06.70,0:20:08.81,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Не воруй? Это моя цель!
Dialogue: 0,0:20:08.98,0:20:12.07,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Какая нафиг твоя? Ты украл у меня, дебил!
Dialogue: 0,0:20:12.07,0:20:16.60,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Тогда назови год, месяц, день, час, минуту, секунду с точностью до наносекунды!
Dialogue: 0,0:20:16.60,0:20:18.04,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Ты что, ребёнок?
Dialogue: 0,0:20:18.11,0:20:19.09,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Кто тут ребёнок?
Dialogue: 0,0:20:21.58,0:20:21.87,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:22.78,0:20:25.94,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Всё в норме. Студенты в порядке.
Dialogue: 0,0:20:26.82,0:20:28.85,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Нет, не доставал Курикару.
Dialogue: 0,0:20:29.48,0:20:29.83,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Отбой.
Dialogue: 0,0:20:34.08,0:20:42.12,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Сила Сатаны может быть куда сильнее, чем вы думаете, сэр Мефисто Фель.
Dialogue: 0,0:20:49.63,0:20:50.58,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Прости за опоздание.
Dialogue: 0,0:20:51.32,0:20:53.74,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Давно не виделись, Король Земли Амаймон.
Dialogue: 0,0:20:54.48,0:20:57.74,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Да, сколько зим, старший брат.
Dialogue: 0,0:20:58.41,0:21:00.23,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Ну, как там, в Геенне?
Dialogue: 0,0:21:00.87,0:21:02.23,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Они ужасно злы.
Dialogue: 0,0:21:02.59,0:21:06.03,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Мы не знали, что наш брат в Ассии.
Dialogue: 0,0:21:06.87,0:21:10.31,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,, Вот как? Что ж, тогда передай нашим братьям,
Dialogue: 0,0:21:10.80,0:21:16.73,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,что я опекаю нашего младшего брата.
Dialogue: 0,0:21:17.26,0:21:17.96,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:21:20.38,0:21:22.70,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,В чём дело? Ещё что-то?
Dialogue: 0,0:21:22.91,0:21:26.04,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Нет, но когда ты вернёшься, брат?
Dialogue: 0,0:21:26.67,0:21:29.79,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Иди. Братья не любят ждать.
Dialogue: 0,0:21:30.25,0:21:30.56,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:21:34.53,0:21:35.51,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Вернуться?
Dialogue: 0,0:21:36.18,0:21:41.69,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Для такого, как я, это место - лучшая игрушка.
Dialogue: 0,0:21:43.20,0:21:46.29,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Самое интересное только начинается!\N
Dialogue: 0,0:23:19.00,0:23:20.16,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Что такое, брат?
Dialogue: 0,0:23:20.65,0:23:22.27,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Пора за учёбу!
Dialogue: 0,0:23:23.28,0:23:24.55,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Дурной знак...
Dialogue: 0,0:23:24.83,0:23:26.41,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Что сказал, очкастый?!
Dialogue: 0,0:23:28.90,0:23:31.08,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Чёртова чёлка, мешает.
Dialogue: 0,0:23:34.97,0:23:37.36,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Что, тоже посмеяться пришёл?
Dialogue: 0,0:23:37.75,0:23:39.36,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Вчера я забыл сказать, но...
Dialogue: 0,0:23:41.08,0:23:41.68,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:23:43.50,0:23:46.35,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Вот. Закалываю, когда занимаюсь, чтоб волосы в глаза не лезли.
Dialogue: 0,0:23:46.77,0:23:47.33,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Возьми.
Dialogue: 0,0:23:51.05,0:23:52.21,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Как-то стрёмно.
Dialogue: 0,0:23:52.42,0:23:53.58,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Это знак?
Dialogue: 0,0:23:54.46,0:23:55.63,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Что сказал?
Dialogue: 0,0:23:55.70,0:24:00.63,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Ах ты ж мелкая мартышка! Когда я так добр!
Dialogue: 0,0:24:02.12,0:24:02.72,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Укобак?
Dialogue: 0,0:24:03.34,0:24:04.46,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Я слышал о нём.
Dialogue: 0,0:24:04.90,0:24:06.75,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Кажется, это домовой.
Dialogue: 0,0:24:07.42,0:24:09.88,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Сейчас сам всё приготовлю!
Dialogue: 0,0:24:10.27,0:24:11.22,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Это ещё что?
Dialogue: 0,0:24:11.22,0:24:13.22,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,