← Back to other subtitles

Ao no Exorcist [Tanabata-team]

[Zero-Raws] Ao no Exorcist - 06 (TBS 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: New subtitles
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Ao no Exorcist
Audio File: ?video
Video File: [Zero-Raws] Ao no Exorcist - 06 (TBS 1280x720 x264 AAC).mp4
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 34831

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: AoNoExorcist_main,Georgia,32,&H00FFFBFB,&H000000FF,&H00661C15,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0,2,10,10,10,1
Style: AoNoExorcist_title1,Century,47,&H005E1E00,&H00010101,&H1CFEFEFE,&H00AF4C18,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: AoNoExorcist_title2,Century,47,&H00C99170,&H00010101,&H1CC59072,&H00AF4C18,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,1
Style: AoNoExorcist_song_ED,Cambria,30,&H00F3EEE9,&H000000FF,&H00D72836,&H00000000,0,0,0,0,100,100,3,0,1,1,0,8,10,10,10,1
Style: AoNoExorcist_song_OP,Times New Roman,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1,0,8,10,10,10,1
Style: AoNoExorcist_notice,Segoe Print,52,&H00D6D6CF,&H000000FF,&H00017069,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 1,0:00:54.16,0:01:03.80,AoNoExorcist_title1,,0000,0000,0000,,{\t(\fscx170\fscy170)\blur2\frz10.396\frz8.181\move(289,362,324,411,0,0)}Синий экзорцист
Dialogue: 0,0:00:54.16,0:01:03.89,AoNoExorcist_title2,,0000,0000,0000,,{\t(\fscx170\fscy170)\blur3\frz10.396\frz8.181\move(289,362,324,411,0,0)}Синий экзорцист
Dialogue: 1,0:24:00.18,0:24:00.33,AoNoExorcist_title1,,0000,0000,0000,,{\blur2\kf50\move(220,414,255,388,33,367)\frz8.001}Синий экзорцист
Dialogue: 1,0:24:00.33,0:24:01.29,AoNoExorcist_title1,,0000,0000,0000,,{\blur2\move(255,388,291,365,5,1500)\frz8.001}Синий экзорцист
Dialogue: 1,0:24:01.29,0:24:01.84,AoNoExorcist_title1,,0000,0000,0000,,{\blur2\move(277,375,291,365,30,4259)\frz8.001}Синий экзорцист
Dialogue: 0,0:24:00.18,0:24:00.33,AoNoExorcist_title2,,0000,0000,0000,,{\blur3\kf50\move(220,414,255,388,33,367)\frz8.001}Синий экзорцист
Dialogue: 0,0:24:00.33,0:24:01.29,AoNoExorcist_title2,,0000,0000,0000,,{\blur3\frz8.001\move(255,388,291,365,5,1500)}Синий экзорцист
Dialogue: 0,0:24:01.29,0:24:01.84,AoNoExorcist_title2,,0000,0000,0000,,{\blur3\frz8.186\move(278,375,291,365,13,4259)}Синий экзорцист
Dialogue: 0,0:01:03.23,0:01:06.53,AoNoExorcist_song_OP,,0000,0000,0000,,{\pos(336,34)}Sei wo uke sorezore ga jinsei wo ouka
Dialogue: 0,0:01:06.56,0:01:09.16,AoNoExorcist_song_OP,,0000,0000,0000,,Nou no black box wo shiru sore wa kou ka?
Dialogue: 0,0:01:09.17,0:01:11.73,AoNoExorcist_song_OP,,0000,0000,0000,,You limit line wo subete ryouga
Dialogue: 0,0:01:11.74,0:01:14.74,AoNoExorcist_song_OP,,0000,0000,0000,,Saa ikou ka fumidasu sore wa kyou da
Dialogue: 0,0:01:14.75,0:01:19.95,AoNoExorcist_song_OP,,0000,0000,0000,,Yappa hibi wa ikasen kou sotsu naku konashitecha No No
Dialogue: 0,0:01:20.06,0:01:25.06,AoNoExorcist_song_OP,,0000,0000,0000,,Stop nagare wo mikiwame na mazu mono to mo sezu ikou ze
Dialogue: 0,0:01:25.13,0:01:29.91,AoNoExorcist_song_OP,,0000,0000,0000,,Todokanu mono ga kagiri aru mono ni
Dialogue: 0,0:01:30.21,0:01:34.48,AoNoExorcist_song_OP,,0000,0000,0000,,Atsuku naru mune wo osaetsukeru no wa
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:39.95,AoNoExorcist_song_OP,,0000,0000,0000,,Rikai mo sezu osaetsuke you to shitte kita
Dialogue: 0,0:01:40.21,0:01:43.81,AoNoExorcist_song_OP,,0000,0000,0000,,Ano otonatachi to onajijan ka yo
Dialogue: 0,0:01:43.83,0:01:48.94,AoNoExorcist_song_OP,,0000,0000,0000,,Doushitatte kanawanai esoragoto darou ga
Dialogue: 0,0:01:48.95,0:01:53.43,AoNoExorcist_song_OP,,0000,0000,0000,,Mune wo moyasu hi wa dare ni mo keseyashinai
Dialogue: 0,0:01:53.64,0:01:58.66,AoNoExorcist_song_OP,,0000,0000,0000,,Sora kara furu kuroi ame ga kono mi nurashi furi yama nakutomo
Dialogue: 0,0:01:58.70,0:02:04.16,AoNoExorcist_song_OP,,0000,0000,0000,,Mada ore wa kawareru jibun de kaete miseru
Dialogue: 0,0:02:04.55,0:02:09.30,AoNoExorcist_song_OP,,0000,0000,0000,,Kore ga sou PRIDE sorezore no basho de...
Dialogue: 0,0:02:09.30,0:02:13.83,AoNoExorcist_song_OP,,0000,0000,0000,,Mada mada kieru na kokoro no hi wo
Dialogue: 0,0:02:13.86,0:02:19.42,AoNoExorcist_song_OP,,0000,0000,0000,,Mada mada ikeru zo ikeru zo
Dialogue: 0,0:22:33.11,0:22:35.96,AoNoExorcist_song_ED,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(0,250)}Kimi to deatta no wa
Dialogue: 0,0:22:36.64,0:22:39.71,AoNoExorcist_song_ED,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(250,250)}Tada no guuzen janai
Dialogue: 0,0:22:40.38,0:22:45.41,AoNoExorcist_song_ED,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(0,250)}Kore wo unmei to yobunda
Dialogue: 0,0:22:47.42,0:22:50.44,AoNoExorcist_song_ED,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(0,400)}Sono hitomi ni utsuru
Dialogue: 0,0:22:51.45,0:22:54.15,AoNoExorcist_song_ED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Bokutachi ga kagayaite
Dialogue: 0,0:22:54.15,0:22:57.50,AoNoExorcist_song_ED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Irareru yo ni Zutto
Dialogue: 0,0:22:57.60,0:23:00.08,AoNoExorcist_song_ED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Mitsume tsuzukete
Dialogue: 0,0:23:00.08,0:23:03.69,AoNoExorcist_song_ED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Please be Dakara moshi kono mune ga
Dialogue: 0,0:23:03.69,0:23:08.66,AoNoExorcist_song_ED,,0000,0000,0000,,{\blur3}With me Michi ni mayou hi ni wa
Dialogue: 0,0:23:08.66,0:23:14.09,AoNoExorcist_song_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\blur3}Mirai e no tobira wo hiraite hoshii
Dialogue: 0,0:23:14.53,0:23:17.61,AoNoExorcist_song_ED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Ready ready ready for the take off
Dialogue: 0,0:23:17.63,0:23:20.93,AoNoExorcist_song_ED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Michinaru sekai e to
Dialogue: 0,0:23:20.93,0:23:23.48,AoNoExorcist_song_ED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Maiagarunda
Dialogue: 0,0:23:23.48,0:23:28.95,AoNoExorcist_song_ED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Dakara (dakara) sono te hanasanaide
Dialogue: 0,0:23:28.95,0:23:31.97,AoNoExorcist_song_ED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Ready ready ready for the take off
Dialogue: 0,0:23:31.97,0:23:35.46,AoNoExorcist_song_ED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Yume ga mezasu basho e
Dialogue: 0,0:23:35.49,0:23:39.74,AoNoExorcist_song_ED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Tsukanda kono kizuna
Dialogue: 0,0:23:39.74,0:23:43.37,AoNoExorcist_song_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\blur3}Nigirishimete
Dialogue: 0,0:23:43.65,0:23:46.90,AoNoExorcist_song_ED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Ready ready ready for the take off
Dialogue: 0,0:23:46.90,0:23:49.91,AoNoExorcist_song_ED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Yume ga mezasu basho e
Dialogue: 0,0:23:49.91,0:23:54.22,AoNoExorcist_song_ED,,0000,0000,0000,,{\blur3}Tenishite kono kizuna
Dialogue: 0,0:23:54.22,0:23:58.47,AoNoExorcist_song_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\blur3}Nigirishimete
Dialogue: 0,0:00:54.16,0:00:58.57,Default,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord0.7\fnTimes New Roman\fs30\3c&H9E3F23&\pos(98,43)\b0}Перевод: Орихимэ
Dialogue: 0,0:00:54.16,0:00:58.57,Default,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord0.7\fnTimes New Roman\fs30\3c&H9E3F23&\pos(543,464)\b0}Оформление: Shoan
Dialogue: 0,0:00:58.58,0:01:03.89,Default,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord0\fnTimes New Roman\fs30\pos(98,43)\b0\3c&HFFFFFF&\c&HF9D959&}Перевод: Орихимэ
Dialogue: 0,0:00:58.58,0:01:03.89,Default,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord0\fnTimes New Roman\fs30\3c&H9E3F23&\pos(543,464)\b0\c&HFAD263&}Оформление: Shoan
Dialogue: 1,0:24:01.86,0:24:07.87,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(600,900)\shad0\bord1.5\fnTimes New Roman\b1\fs35\pos(129,44)\c&HE7E7E8&}В следующей серии
Dialogue: 0,0:00:00.46,0:00:04.24,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(200,700)\shad0\bord1.4\fnTimes New Roman\c&HEBECEA&\fs35\pos(399,349)}Невидимый
Dialogue: 0,0:00:00.46,0:00:04.24,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(200,700)\shad0\bord1.4\fnTimes New Roman\c&HEBECEA&\fs35\pos(478,385)}повар
Dialogue: 0,0:24:12.25,0:24:15.16,Default,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx65\fscy86.25\c&H000000&\pos(255,426)}m 0 0 m 178 142 l 1112 142 l 1106 629 l 167 621 {\p0}
Dialogue: 0,0:24:12.25,0:24:15.16,Default,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord0\fnTimes New Roman\c&HE3E3E3&\pos(318,262)\fs65\b1}Стая ржанок
Dialogue: 0,0:00:04.80,0:00:06.14,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Опаздываю!!!
Dialogue: 0,0:00:08.83,0:00:10.11,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Спасибо за еду!
Dialogue: 0,0:00:10.95,0:00:11.84,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Доброе утро, брат.
Dialogue: 0,0:00:11.84,0:00:13.84,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Ты почему меня не разбудил?!
Dialogue: 0,0:00:14.64,0:00:16.60,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Будил три раза, но ты не реагировал.
Dialogue: 0,0:00:16.93,0:00:20.12,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Я подумал, что ты устал и тебе стоит выспаться.
Dialogue: 0,0:00:20.68,0:00:23.81,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Не строй из себя добренького брата. Завтра буди четыре раза!
Dialogue: 0,0:00:24.48,0:00:25.09,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Приятного аппетита!
Dialogue: 0,0:00:27.05,0:00:27.66,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,И завтракать будешь?
Dialogue: 0,0:00:28.17,0:00:31.07,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,На третьем уроке кросс. Капец, если не позавтракаю.
Dialogue: 0,0:00:32.53,0:00:37.72,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Ладно, тогда не забудь убрать за собой, когда поешь.
Dialogue: 0,0:00:38.79,0:00:40.18,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Теперь мамочку строишь!
Dialogue: 0,0:00:43.54,0:00:44.77,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Спасибо за еду!
Dialogue: 0,0:02:49.53,0:02:50.37,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Всё уже разобрали?
Dialogue: 0,0:02:53.10,0:02:54.33,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Вот она!
Dialogue: 0,0:02:56.96,0:02:57.63,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Сугуро?
Dialogue: 0,0:02:58.08,0:03:02.49,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Ого, и Окумура здесь? Редко тебя увидишь не в спецшколе.
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:03.78,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Здаров!
Dialogue: 0,0:03:04.17,0:03:06.07,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,И долго ты собираешься её держать?
Dialogue: 0,0:03:06.41,0:03:07.41,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Пусти!
Dialogue: 0,0:03:08.53,0:03:10.49,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Это моя булочка с якисобой!
Dialogue: 0,0:03:10.82,0:03:12.72,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Я первый её взял!
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:14.46,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Ладно тебе, Бон.
Dialogue: 0,0:03:15.13,0:03:16.75,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Как дети малые.
Dialogue: 0,0:03:17.25,0:03:18.59,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Слушай, Конекомару.
Dialogue: 0,0:03:18.93,0:03:21.28,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Воевать за еду можно семь поколений,
Dialogue: 0,0:03:21.61,0:03:25.36,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,так что пусть всё решится прямо сейчас!
Dialogue: 0,0:03:26.25,0:03:29.32,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Так тебя Конекомару зовут? Милое имечко.
Dialogue: 0,0:03:29.49,0:03:30.83,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Слушай, когда с тобой говорят!
Dialogue: 0,0:03:32.96,0:03:33.85,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Опоздал?
Dialogue: 0,0:03:34.19,0:03:35.36,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Окумура-кун!
Dialogue: 0,0:03:36.76,0:03:38.21,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Э... А вы кто?
Dialogue: 0,0:03:38.38,0:03:40.67,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Мы с тобой на одном курсе.
Dialogue: 0,0:03:40.90,0:03:41.68,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Я Хасино!
Dialogue: 0,0:03:41.68,0:03:42.24,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Нисиваки!
Dialogue: 0,0:03:42.24,0:03:43.13,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Оомото!
Dialogue: 0,0:03:44.36,0:03:45.59,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Я могу чем-то помочь?
Dialogue: 0,0:03:45.59,0:03:47.59,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Ага, булочки наверняка уже раскупили,
Dialogue: 0,0:03:48.05,0:03:50.34,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,так что мы приготовили для тебя бенто.
Dialogue: 0,0:03:50.51,0:03:52.19,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, попробуй!
Dialogue: 0,0:03:54.48,0:03:55.88,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,А вы куда лезете?
Dialogue: 0,0:03:55.88,0:03:57.38,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Не будь эгоисткой...
Dialogue: 0,0:03:59.23,0:04:00.12,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Что там происходит?
Dialogue: 0,0:04:00.74,0:04:02.69,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Видимо, наш учитель популярен у девушек.
Dialogue: 0,0:04:03.31,0:04:05.10,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Хоть и братья, а совсем не похожи.
Dialogue: 0,0:04:05.32,0:04:07.17,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Что ты имеешь в виду, Конекомару?
Dialogue: 0,0:04:07.56,0:04:09.29,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Эй, с чего это ты фамильярничаешь?!
Dialogue: 0,0:04:10.58,0:04:11.13,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Брат...
Dialogue: 0,0:04:11.58,0:04:15.33,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Точно, я пообещал брату пообедать с ним.
Dialogue: 0,0:04:15.61,0:04:17.00,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Извините!
Dialogue: 0,0:04:18.07,0:04:19.30,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Подожди, Окумура!
Dialogue: 0,0:04:18.35,0:04:19.07,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,За мной!
Dialogue: 0,0:04:21.08,0:04:22.59,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Да что тут творится?
Dialogue: 0,0:04:25.78,0:04:28.69,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Ты меня спас, братишка.
Dialogue: 0,0:04:28.91,0:04:32.38,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Они ж для тебя бенто приготовили.
Dialogue: 0,0:04:32.65,0:04:34.67,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Почему отказался?
Dialogue: 0,0:04:35.62,0:04:40.26,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Их было трое, я бы столько не съел, а взять только один - совесть не позволит.
Dialogue: 0,0:04:40.65,0:04:42.49,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Ого! Какая вкуснотища!
Dialogue: 0,0:04:42.66,0:04:44.84,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Крабы в школьной столовой?
Dialogue: 0,0:04:45.29,0:04:46.35,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Ты меня слушаешь?
Dialogue: 0,0:04:46.74,0:04:47.69,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Офигеть!
Dialogue: 0,0:04:47.69,0:04:49.93,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Французская. Китайская. Итальянская.
Dialogue: 0,0:04:50.04,0:04:50.99,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Да тут еда на любой вкус!
Dialogue: 0,0:04:51.44,0:04:55.01,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Так ведь большинство учеников Академии из богатых семей.
Dialogue: 0,0:04:56.58,0:04:59.09,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Значит, я наконец-то вошёл в их число?
Dialogue: 0,0:04:59.71,0:05:02.06,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Сначала купи талон в этом автомате.
Dialogue: 0,0:05:03.01,0:05:04.68,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,И что бы это мне взять?
Dialogue: 0,0:05:08.60,0:05:09.99,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Что за хрень?!
Dialogue: 0,0:05:10.33,0:05:12.23,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Откуда тут столько нулей?!
Dialogue: 0,0:05:12.62,0:05:15.19,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Я же говорил: это школа для богатых.
Dialogue: 0,0:05:16.42,0:05:18.71,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Блин! Издеваетесь, чёртовы буржуи?!
Dialogue: 0,0:05:19.89,0:05:21.12,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Успокойся, брат!
Dialogue: 0,0:05:21.34,0:05:25.62,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Я заплачу за твой обед 1800 йен!
Dialogue: 0,0:05:26.09,0:05:28.16,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Снизить цену в столовых?
Dialogue: 0,0:05:28.55,0:05:30.06,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Невозможно.
Dialogue: 0,0:05:30.79,0:05:36.77,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Мы готовим только лучшие блюда, а для этого закупаем лучшие продукты и нанимаем лучших поваров.
Dialogue: 0,0:05:37.27,0:05:39.90,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Это же школьная столовая!
Dialogue: 0,0:05:40.18,0:05:41.63,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Высокий статус - лучшая еда.
Dialogue: 0,0:05:41.97,0:05:44.93,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Хорошо поесть может тот, кто живёт не задумываясь о мелочах жизни.
Dialogue: 0,0:05:53.31,0:05:55.32,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,А у самого на обед дешёвый рамен.
Dialogue: 0,0:05:56.39,0:05:58.45,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Тогда дайте побольше денег!
Dialogue: 0,0:05:58.85,0:06:03.04,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,И правда, как я мог забыть?
Dialogue: 0,0:06:03.54,0:06:07.51,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Даже сын Сатаны должен как-то жить.
Dialogue: 0,0:06:08.74,0:06:10.58,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Ого! Купюра в две тысячи!
Dialogue: 0,0:06:10.75,0:06:14.50,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Я думал, это легенда.
Dialogue: 0,0:06:14.61,0:06:16.90,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Да на эти деньги можно десять булочек с якисобой купить!
Dialogue: 0,0:06:17.07,0:06:20.59,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Именно. Ничего, что будете получать столько ежемесячно десятого числа?
Dialogue: 0,0:06:22.38,0:06:24.95,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Ежемесячно? Это всего на месяц?
Dialogue: 0,0:06:25.23,0:06:25.73,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:06:25.73,0:06:27.13,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Я что, смогу на это прожить, дурень?
Dialogue: 0,0:06:27.30,0:06:28.92,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Мало?
Dialogue: 0,0:06:29.09,0:06:33.89,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Тогда, если хочешь, могу дать ещё сотню. На ней даже изображён Итагаки Тайске.
Dialogue: 0,0:06:34.17,0:06:36.86,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Сволочь, да кому какое дело?!
Dialogue: 0,0:06:38.70,0:06:39.65,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Успокойся, брат!
Dialogue: 0,0:06:41.27,0:06:41.94,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Фауст!
Dialogue: 0,0:06:43.40,0:06:47.36,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Отец всегда говорил: "Не хлебом единым жив человек".
Dialogue: 0,0:06:48.03,0:06:50.10,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Словами тоже сыт не будешь.
Dialogue: 0,0:06:51.16,0:06:56.25,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,И тебя это устраивает? Две тысячи в месяц?
Dialogue: 0,0:06:56.75,0:07:01.78,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Я получаю зарплату за работу учителя плюс я экзорцист.
Dialogue: 0,0:07:02.18,0:07:04.08,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Чёртов предатель!
Dialogue: 0,0:07:05.19,0:07:09.50,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Да подожди ты. Я знаю, как нам можно прожить.
Dialogue: 0,0:07:11.29,0:07:12.07,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Готовить?
Dialogue: 0,0:07:13.08,0:07:14.98,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,А я буду ходить за продуктами.
Dialogue: 0,0:07:15.37,0:07:17.44,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Будешь готовить на двоих.
Dialogue: 0,0:07:17.88,0:07:21.57,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Я сэкономлю на обедах, а ты не останешься голодным.
Dialogue: 0,0:07:22.35,0:07:24.03,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,К тому же ты хорош в готовке.
Dialogue: 0,0:07:24.65,0:07:27.27,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,И девчонкам нравятся парни, которые умеют готовить.
Dialogue: 0,0:07:27.83,0:07:31.35,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Правда? Видно, пришёл мой звёздный час!
Dialogue: 0,0:07:32.36,0:07:35.04,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Чтобы вовремя всё приготовить, брату придётся вставать пораньше,
Dialogue: 0,0:07:35.55,0:07:37.50,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,а девушки больше не будут приносить мне бенто.
Dialogue: 0,0:07:37.84,0:07:42.03,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Извинюсь и скажу, что у меня уже есть обед.
Dialogue: 0,0:07:42.70,0:07:45.61,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Таким образом, убью сразу двух зайцев! Нет, четырёх!
Dialogue: 0,0:07:46.00,0:07:49.97,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,А где я буду готовить? У нас есть кухня?
Dialogue: 0,0:07:51.25,0:07:56.62,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,В общежитии есть общая кухня. Всё равно нас там только двое.
Dialogue: 0,0:08:09.31,0:08:12.49,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Собрался готовить всю ночь?
Dialogue: 0,0:08:13.16,0:08:16.07,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Когда я всё приготовлю, поставлю в холодильник.
Dialogue: 0,0:08:16.91,0:08:19.42,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Утром возьмём с собой,
Dialogue: 0,0:08:19.42,0:08:22.27,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,а до обеда еда опять нагреется.
Dialogue: 0,0:08:23.11,0:08:24.79,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Такая вот поварская хитрость.
Dialogue: 0,0:08:25.07,0:08:26.02,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:08:27.19,0:08:30.55,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Вот бы ты и учился так же хорошо, как готовишь.
Dialogue: 0,0:08:30.94,0:08:31.72,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Умолкни.
Dialogue: 0,0:08:32.00,0:08:33.29,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Топай спать.
Dialogue: 0,0:08:33.85,0:08:35.63,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Ладно-ладно. Спокойной.
Dialogue: 0,0:08:45.81,0:08:46.81,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Вот и готово.
Dialogue: 0,0:08:54.64,0:08:55.59,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Мышь что ли?
Dialogue: 0,0:08:57.99,0:08:59.73,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Ого, уже так поздно.
Dialogue: 0,0:09:16.49,0:09:18.34,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Ты, пятнистый очкарик!
Dialogue: 0,0:09:20.85,0:09:22.25,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Кого ты очкариком назвал?
Dialogue: 0,0:09:22.25,0:09:27.23,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Заткнись! Как бы голоден не был, мог бы и головой подумать!
Dialogue: 0,0:09:28.01,0:09:28.46,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:09:28.74,0:09:30.39,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Не прикидывайся шлангом!
Dialogue: 0,0:09:30.40,0:09:34.42,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Ты схомячил всё бенто, что я приготовил!
Dialogue: 0,0:09:36.50,0:09:38.63,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Да в меня бы столько не влезло!
Dialogue: 0,0:09:38.96,0:09:44.39,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,А кто тогда? Кроме нас двоих тут же никого нет, так?
Dialogue: 0,0:09:46.96,0:09:48.08,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Нас двоих...
Dialogue: 0,0:09:49.75,0:09:50.26,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Всё не так.
Dialogue: 0,0:09:51.82,0:09:56.52,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Каждый день завтрак стоял на столе.
Dialogue: 0,0:09:57.58,0:10:02.78,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Раньше я не задумывался, но кто-то же должен его готовить?
Dialogue: 0,0:10:06.46,0:10:07.14,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Здесь кто-то ещё.
Dialogue: 0,0:10:08.25,0:10:10.71,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Кто-то ещё. Но кто?
Dialogue: 0,0:10:22.23,0:10:23.74,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Утро доброе, господа!
Dialogue: 0,0:10:24.07,0:10:24.91,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Мефисто?
Dialogue: 0,0:10:25.19,0:10:29.33,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Так это вы каждый день готовите нам завтрак?
Dialogue: 0,0:10:30.05,0:10:31.56,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Ничего подобного.
Dialogue: 0,0:10:31.90,0:10:33.56,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Я просто кое-кого подменил.
Dialogue: 0,0:10:34.30,0:10:35.31,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Подменил?
Dialogue: 0,0:10:36.03,0:10:39.61,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,А завтрак вам готовит Укобак.
Dialogue: 0,0:10:39.95,0:10:40.73,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Укобак?
Dialogue: 0,0:10:41.12,0:10:44.47,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Я слышал о нём. Кажется, это домовой.
Dialogue: 0,0:10:46.15,0:10:51.41,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Он живёт на кухне, и, когда люди спят, готовит вкусную еду.
Dialogue: 0,0:10:53.25,0:10:56.04,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Что и ожидалось от преподавателя Окумура.
Dialogue: 0,0:10:56.72,0:11:00.57,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Он готовил вам по моей просьбе.
Dialogue: 0,0:11:01.24,0:11:06.89,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Но вчера вы использовали его кухню, 
Dialogue: 0,0:11:07.22,0:11:10.02,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,поэтому Укобак разозлился и объявил бойкот.
Dialogue: 0,0:11:11.42,0:11:15.55,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,С этим всё ясно. Но что {\i1}это{\i0} такое?
Dialogue: 0,0:11:16.22,0:11:18.79,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Овсянка от Мефисто, специальное блюдо.
Dialogue: 0,0:11:19.07,0:11:21.14,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Угощайтесь.
Dialogue: 0,0:11:26.56,0:11:28.41,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Ешьте, не стесняйтесь.
Dialogue: 0,0:11:30.36,0:11:31.15,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Приятного аппетита!
Dialogue: 0,0:11:35.67,0:11:37.13,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Брат, держись!
Dialogue: 0,0:11:37.35,0:11:38.97,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Бабушка зовёт меня.
Dialogue: 0,0:11:39.25,0:11:41.43,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Кого?! Мы же никогда её не видели!
Dialogue: 0,0:11:41.49,0:11:44.00,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Стой! Не смей идти за ней!
Dialogue: 0,0:11:44.34,0:11:54.51,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,За демона отвечает хозяин. Пока Укобак зол, готовить буду я.
Dialogue: 0,0:11:55.52,0:11:56.80,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,А если не подобреет?
Dialogue: 0,0:11:57.53,0:12:01.22,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Тогда мне придётся всегда готовить для вас.
Dialogue: 0,0:12:01.44,0:12:02.34,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Братец!
Dialogue: 0,0:12:03.01,0:12:08.04,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Ага, Укобак или как там - фиг его знает. По-любому прибью!
Dialogue: 0,0:12:08.04,0:12:09.88,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Нас это не спасёт.
Dialogue: 0,0:12:23.02,0:12:25.37,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Ну как? Я навёл порядок.
Dialogue: 0,0:12:26.54,0:12:28.61,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Может, хватит злиться?
Dialogue: 0,0:12:31.24,0:12:32.74,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Всё ещё зол?
Dialogue: 0,0:12:33.47,0:12:35.04,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Да что не так?
Dialogue: 0,0:12:38.05,0:12:40.07,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Не хочешь готовить, так проваливай!
Dialogue: 0,0:12:40.51,0:12:43.14,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Ты тут не один готовить умеешь.
Dialogue: 0,0:12:50.91,0:12:52.14,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Явился-таки...
Dialogue: 0,0:12:58.62,0:13:03.71,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,С ним был сэр Фель, но у меня всё равно дурное предчувствие.
Dialogue: 0,0:13:07.18,0:13:07.73,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Брат.
Dialogue: 0,0:13:16.68,0:13:17.68,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Что за?..
Dialogue: 0,0:13:40.21,0:13:40.77,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:13:42.17,0:13:44.23,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Сэр Фель! Что случилось?
Dialogue: 0,0:13:45.13,0:13:47.70,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Это была сложная битва.
Dialogue: 0,0:13:47.98,0:13:51.11,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,В сражении они использовали всю свою силу!
Dialogue: 0,0:14:02.51,0:14:03.35,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Сражение поваров?
Dialogue: 0,0:14:04.30,0:14:10.73,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Их кулинарные познания и умения позволили сдружиться.
Dialogue: 0,0:14:11.23,0:14:13.52,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Твой жареный рис был великолепен!
Dialogue: 0,0:14:15.70,0:14:18.00,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Э? Мой рис со свининой тоже хорош?
Dialogue: 0,0:14:19.62,0:14:22.02,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Давай приготовим офигенный обед!
Dialogue: 0,0:14:22.24,0:14:24.02,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Вдвоём нам это по силам!
Dialogue: 0,0:14:26.16,0:14:29.29,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Ох уж этот старший брат. Не перестаёт удивлять.
Dialogue: 0,0:14:36.27,0:14:37.67,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Окумура-кун, ты сам приготовил?
Dialogue: 0,0:14:39.63,0:14:40.35,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Ого!
Dialogue: 0,0:14:40.35,0:14:44.88,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Окумура-кун хорош не только в учёбе, но и в готовке!
Dialogue: 0,0:14:45.05,0:14:47.45,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Нет же, это приготовил мой старший брат.
Dialogue: 0,0:14:47.96,0:14:49.02,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Старший?
Dialogue: 0,0:14:49.41,0:14:52.09,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Да, мой брат великолепно готовит.
Dialogue: 0,0:14:52.88,0:14:53.83,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Молодец, Юкио.
Dialogue: 0,0:14:54.10,0:14:56.90,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Расскажи им о моём непревзойдённом таланте!
Dialogue: 0,0:14:59.47,0:15:01.15,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Старший брат Окумуры!
Dialogue: 0,0:15:01.43,0:15:04.84,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Сам готовишь обед, здорово!
Dialogue: 0,0:15:05.84,0:15:09.42,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Теперь я точно стану популярен у девушек.
Dialogue: 0,0:15:10.71,0:15:11.94,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Это он-то твой брат?
Dialogue: 0,0:15:12.22,0:15:15.51,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Не может быть, чтоб это одноклеточное приготовило обед.
Dialogue: 0,0:15:17.58,0:15:19.09,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Научишь меня?
Dialogue: 0,0:15:19.37,0:15:20.93,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,И меня!
Dialogue: 0,0:15:21.44,0:15:22.61,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Блин, ну почему?!
Dialogue: 0,0:15:24.85,0:15:27.70,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Окумура-кун ест и рыдает.
Dialogue: 0,0:15:27.98,0:15:30.10,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Наверное, здорово проголодался.
Dialogue: 0,0:15:30.77,0:15:33.51,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Не смотрите, идиотизм заразен.
Dialogue: 0,0:15:41.50,0:15:44.08,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Какое ещё "девушки любят парней, которые сами готовят".
Dialogue: 0,0:15:44.52,0:15:47.32,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Опять я сыграл ему на руку.
Dialogue: 0,0:15:48.66,0:15:49.22,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Сиэми!
Dialogue: 0,0:15:50.50,0:15:52.29,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,А ты что тут делаешь?
Dialogue: 0,0:15:53.97,0:15:54.58,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Сиэми-сан?
Dialogue: 0,0:15:55.03,0:15:55.81,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Юки-тян!
Dialogue: 0,0:15:56.37,0:15:57.60,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:15:57.94,0:16:00.79,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Вот, принесла твой заказ. 
Dialogue: 0,0:16:01.35,0:16:02.79,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Прости, запамятовал.
Dialogue: 0,0:16:03.02,0:16:05.43,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Может, тогда останешься на чай?
Dialogue: 0,0:16:06.55,0:16:07.72,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:16:07.72,0:16:09.72,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Да порядок, заходи!
Dialogue: 0,0:16:12.53,0:16:14.71,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Эй, это ещё что за деваха?
Dialogue: 0,0:16:14.71,0:16:18.12,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Запросто прийти к Окумуре!
Dialogue: 0,0:16:18.68,0:16:20.46,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Неужели девушка?
Dialogue: 0,0:16:21.53,0:16:23.82,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Да ну! Не может этого быть!
Dialogue: 0,0:16:24.04,0:16:25.82,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Наверное, какая-нибудь горничная.
Dialogue: 0,0:16:26.44,0:16:29.30,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,А горничных приглашают на чай?
Dialogue: 0,0:16:30.92,0:16:36.06,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,В любом случае, мы не можем так просто уйти. Мы же не зря старались это всё приготовить?
Dialogue: 0,0:16:36.51,0:16:39.08,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Подождём, пока эта девка выйдет.
Dialogue: 0,0:16:41.15,0:16:42.10,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Слуга?
Dialogue: 0,0:16:42.99,0:16:44.61,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Он готовит нам еду.
Dialogue: 0,0:16:45.17,0:16:47.57,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Чай тоже он приготовил.
Dialogue: 0,0:16:50.09,0:16:51.15,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Вкусно!
Dialogue: 0,0:16:51.88,0:16:53.50,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Спасибо, Укобак-тян!
Dialogue: 0,0:16:55.62,0:17:00.04,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Ой, уже так поздно! Пора возвращаться.
Dialogue: 0,0:17:00.26,0:17:05.35,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Всё нормально, у меня же есть ключ, ведущий к магазину.
Dialogue: 0,0:17:06.41,0:17:09.37,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,И правда. А я пешком пришла.
Dialogue: 0,0:17:09.71,0:17:10.66,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Я провожу тебя.
Dialogue: 0,0:17:11.05,0:17:12.39,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе, Юки-тян.
Dialogue: 0,0:17:17.42,0:17:18.82,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе, Юки-тян.
Dialogue: 0,0:17:18.99,0:17:20.10,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Вот же!
Dialogue: 0,0:17:20.89,0:17:22.51,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,И долго будешь махать?
Dialogue: 0,0:17:24.74,0:17:28.27,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Услышать: "Вкусно!" - это всё, что тебе нужно?
Dialogue: 0,0:17:29.16,0:17:31.12,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Да кому оно надо?
Dialogue: 0,0:17:35.64,0:17:37.32,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,И до каких пор нам тут сидеть?
Dialogue: 0,0:17:37.49,0:17:39.56,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Скоро полночь.
Dialogue: 0,0:17:39.72,0:17:43.41,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,А что делать? Она до сих пор не вышла.
Dialogue: 0,0:17:44.03,0:17:48.00,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Неужели она останется ночевать у Окумуры?
Dialogue: 0,0:17:48.22,0:17:49.28,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:17:49.62,0:17:52.08,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Выбора нет! Идём!
Dialogue: 0,0:17:56.27,0:17:57.39,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,А в какой комнате Окумура?
Dialogue: 0,0:17:58.28,0:17:59.57,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,В шестьсот второй.
Dialogue: 0,0:18:00.57,0:18:02.75,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Стойте, этот запах...
Dialogue: 0,0:18:06.39,0:18:08.96,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,И правда, кто-то тут готовил.
Dialogue: 0,0:18:15.72,0:18:17.79,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Завтрашнее бенто?
Dialogue: 0,0:18:18.46,0:18:20.30,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Наверное, эта деваха приготовила.
Dialogue: 0,0:18:21.48,0:18:23.21,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Я сделала сосиски в форме осьминожек!
Dialogue: 0,0:18:23.43,0:18:24.55,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,И креветок положи, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:18:25.17,0:18:26.55,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:18:26.55,0:18:28.74,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Этот обед заслуживает лишь мусорки!
Dialogue: 0,0:18:35.23,0:18:38.53,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Наши бенто даже не попробовал.
Dialogue: 0,0:18:38.97,0:18:41.60,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Но ест всё, что она готовит!
Dialogue: 0,0:18:42.50,0:18:45.46,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Не прощу! Никогда не прощу!
Dialogue: 0,0:18:52.89,0:18:54.74,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Что это за крик?
Dialogue: 0,0:18:58.54,0:18:59.15,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Укобак?
Dialogue: 0,0:18:59.88,0:19:01.50,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Ты же Укобак?
Dialogue: 0,0:19:04.35,0:19:05.64,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,В чём дело, Укобак?
Dialogue: 0,0:19:07.76,0:19:08.77,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:19:09.27,0:19:10.61,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Мои одноклассницы.
Dialogue: 0,0:19:12.13,0:19:14.67,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Не хочу даже думать об этом, но, кажется, догадываюсь, что произошло.
Dialogue: 0,0:19:17.60,0:19:18.49,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Он их будет тушить.
Dialogue: 0,0:19:19.27,0:19:19.95,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Странно.
Dialogue: 0,0:19:20.56,0:19:21.57,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Да всё и так понятно.
Dialogue: 0,0:19:21.73,0:19:26.37,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Если тушишь мясо, то добавляешь имбирь и лавровый лист для запаха.
Dialogue: 0,0:19:26.65,0:19:27.66,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,И это всё, что тебя волнует?!
Dialogue: 0,0:19:28.27,0:19:32.13,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Это же основы готовки! Он не мог забыть...
Dialogue: 0,0:19:33.14,0:19:36.32,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Эй, что ты творишь?
Dialogue: 0,0:19:37.94,0:19:38.34,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:19:41.30,0:19:44.82,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Укобак, ты же говорил.
Dialogue: 0,0:19:45.49,0:19:51.41,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Услышать: "Вкусно!" - это всё, что тебе нужно для счастья.
Dialogue: 0,0:19:54.71,0:19:56.05,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Омлет?
Dialogue: 0,0:19:57.23,0:19:58.68,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Пересолено!
Dialogue: 0,0:19:59.13,0:20:01.70,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,И скорлупа. Кто это приготовил?
Dialogue: 0,0:20:02.26,0:20:02.71,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Рин!
Dialogue: 0,0:20:03.15,0:20:04.71,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Не может быть, это был ты?
Dialogue: 0,0:20:05.28,0:20:07.85,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Если не нравится, то не ешьте!
Dialogue: 0,0:20:08.69,0:20:11.26,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Эй, кто тут едой разбрасывается?
Dialogue: 0,0:20:11.76,0:20:12.88,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Эй, быстро верни, старик!
Dialogue: 0,0:20:13.16,0:20:16.12,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Ага, так Рин приготовил омлет?
Dialogue: 0,0:20:23.78,0:20:25.46,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Неплохо для первого раза.
Dialogue: 0,0:20:26.24,0:20:27.08,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Спасибо за еду.
Dialogue: 0,0:20:27.91,0:20:32.89,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Точно. Мы готовим, чтобы сделать радостными тех, кто ест нашу стряпню.
Dialogue: 0,0:20:34.45,0:20:36.41,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,И мы счастливы, если кому-то вкусно.
Dialogue: 0,0:20:37.19,0:20:39.32,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Поэтому я и люблю готовить!
Dialogue: 0,0:20:39.99,0:20:41.72,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Чтобы радоваться!
Dialogue: 0,0:20:43.73,0:20:48.32,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Кто похвалит тебя за то, что ты сейчас делаешь?
Dialogue: 0,0:20:54.86,0:20:55.53,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:20:56.92,0:20:58.70,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Почему ты не съел их?
Dialogue: 0,0:20:59.55,0:21:00.61,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Укобак заговорил?
Dialogue: 0,0:21:01.01,0:21:03.58,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Нет... Наверное, это...
Dialogue: 0,0:21:04.47,0:21:07.99,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Мы так старались.
Dialogue: 0,0:21:08.44,0:21:11.35,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Хотели, чтоб ты попробовал, Юкио-кун.
Dialogue: 0,0:21:12.13,0:21:16.38,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Всё ясно. Они расстроились и разозлили Укобака!
Dialogue: 0,0:21:17.49,0:21:18.11,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Значит...
Dialogue: 0,0:21:19.51,0:21:20.74,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Это ты во всём виноват!
Dialogue: 0,0:21:21.74,0:21:22.25,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:21:23.36,0:21:27.22,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Ешь! Они же так старались!
Dialogue: 0,0:21:27.50,0:21:30.18,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Наверняка будет очень вкусно!
Dialogue: 0,0:21:32.08,0:21:36.00,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,За что мне это?!
Dialogue: 0,0:21:36.61,0:21:41.81,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Значит, ты один всё это съел?
Dialogue: 0,0:21:42.76,0:21:44.44,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Хорошее решение, Окумура-сенсей.
Dialogue: 0,0:21:44.66,0:21:51.26,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,За них не беспокойтесь, они пришли на занятия, будто ничего не случилось.
Dialogue: 0,0:21:51.87,0:21:54.83,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,И Укобак тоже в обиде не остался.
Dialogue: 0,0:21:55.89,0:21:59.36,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Хорошо поработали, так что можете отдохнуть немного.
Dialogue: 0,0:21:59.86,0:22:00.48,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Всего хорошего.
Dialogue: 0,0:22:07.13,0:22:07.69,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Здарова!
Dialogue: 0,0:22:10.76,0:22:11.71,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:22:12.22,0:22:18.25,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Это специальный обед, который приготовили мы с Укобаком, чтоб ты скорее выздоровел!
Dialogue: 0,0:22:21.44,0:22:23.51,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Не стесняйся, кушай!
Dialogue: 0,0:22:26.64,0:22:27.87,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Бенто... такие страшные.
Dialogue: 0,0:24:01.32,0:24:04.85,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,На следующей неделе мы едем в тренировочный лагерь, где вы будете готовиться к экзаменам.
Dialogue: 0,0:24:05.57,0:24:06.02,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Сиэми?
Dialogue: 0,0:24:06.47,0:24:08.48,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь в таком месте?
Dialogue: 0,0:24:09.21,0:24:12.73,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Это... Пожалуйста, давай дружить!
Dialogue: 0,0:24:12.73,0:24:14.73,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,