← Back to other subtitles

Ao no Exorcist [Tanabata-team]

[Zero-Raws] Ao no Exorcist - 13 (TBS 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: New subtitles
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Ao no Exorcist
Audio File: ?video
Video File: [Zero-Raws] Ao no Exorcist - 13 (TBS 1280x720 x264 AAC).mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 3
Video Position: 3263

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: AoNoExorcist_main,Georgia,32,&H00FFFBFB,&H000000FF,&H00661C15,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0,2,10,10,10,1
Style: AoNoExorcist_title1,Century,47,&H005E1E00,&H00010101,&H1CFEFEFE,&H00AF4C18,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: AoNoExorcist_title2,Century,47,&H00C99170,&H00010101,&H1CC59072,&H00AF4C18,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,1
Style: AoNoExorcist_title3,Century,47,&HBE5E1E00,&H00010101,&H32FEFEFE,&HAAAF4C18,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: AoNoExorcist_song_ED,Cambria,30,&H00F3EEE9,&H000000FF,&H00D72836,&H00000000,0,0,0,0,100,100,3,0,1,1,0,8,10,10,10,1
Style: AoNoExorcist_song_OP,Times New Roman,31,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1,0,8,10,10,10,1
Style: AoNoExorcist_notice,Segoe Print,52,&H00D6D6CF,&H000000FF,&H00017069,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,1
Style: AoNoExorcist_notice2,Georgia,32,&H00FFFEFE,&H000000FF,&H00010101,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 1,0:00:35.94,0:00:37.94,AoNoExorcist_title1,,0000,0000,0000,,{\blur2\t(\fscx79\fscy79)\frz10.396\frz8.181\fs100\move(305,549,262,452,12,1889)}Синий экзорцист
Dialogue: 0,0:00:35.94,0:00:37.94,AoNoExorcist_title2,,0000,0000,0000,,{\blur2\t(\fscx79\fscy79)\frz10.396\frz8.181\fs100\move(305,548,262,450,12,1889)}Синий экзорцист
Dialogue: 1,0:00:35.94,0:00:37.94,AoNoExorcist_title3,,0000,0000,0000,,{\blur2\t(\fscx79\fscy79)\frz10.396\frz8.181\fs100\move(312,542,265,446,12,1889)}Синий экзорцист
Dialogue: 1,0:00:37.94,0:00:37.96,AoNoExorcist_title1,,0000,0000,0000,,{\t(\fscx100\fscy100)\blur2\frz10.396\frz8.181\fs80\pos(262,452)}Синий экзорцист
Dialogue: 1,0:00:37.94,0:00:37.96,AoNoExorcist_title3,,0000,0000,0000,,{\t(\fscx100\fscy100)\blur2\frz10.396\frz8.181\fs80\pos(265,448)}Синий экзорцист
Dialogue: 1,0:00:37.96,0:00:38.00,AoNoExorcist_title1,,0000,0000,0000,,{\bord5\t(\fscx100\fscy100)\blur2\frz10.396\frz8.181\fs80\pos(262,452)}Синий экзорцист
Dialogue: 1,0:00:37.96,0:00:38.00,AoNoExorcist_title3,,0000,0000,0000,,{\t(\fscx100\fscy100)\blur2\frz10.396\frz8.181\fs80\pos(265,447)}Синий экзорцист
Dialogue: 1,0:00:38.00,0:00:38.04,AoNoExorcist_title1,,0000,0000,0000,,{\bord5\t(\fscx100\fscy100)\blur4\frz10.396\frz8.181\fs80\pos(267,431)}Синий экзорцист
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:38.04,AoNoExorcist_title3,,0000,0000,0000,,{\bord5\t(\fscx100\fscy100)\blur4\frz10.396\frz8.181\fs80\pos(284,414)}Синий экзорцист
Dialogue: 1,0:00:38.04,0:00:38.07,AoNoExorcist_title1,,0000,0000,0000,,{\bord5\t(\fscx100\fscy100)\blur4\frz10.396\frz8.181\fs80\pos(254,459)}Синий экзорцист
Dialogue: 1,0:00:38.04,0:00:38.07,AoNoExorcist_title3,,0000,0000,0000,,{\bord5\t(\fscx100\fscy100)\blur4\frz10.396\frz8.181\fs80\pos(257,453)}Синий экзорцист
Dialogue: 1,0:00:38.07,0:00:38.09,AoNoExorcist_title1,,0000,0000,0000,,{\bord5\t(\fscx100\fscy100)\blur4\frz10.396\frz8.181\fs80\pos(254,459)}Синий экзорцист
Dialogue: 1,0:00:38.07,0:00:38.09,AoNoExorcist_title3,,0000,0000,0000,,{\bord5\t(\fscx100\fscy100)\blur4\frz10.396\frz8.181\fs80\pos(257,453)}Синий экзорцист
Dialogue: 1,0:00:38.09,0:00:38.17,AoNoExorcist_title1,,0000,0000,0000,,{\bord4\t(\fscx100\fscy100)\blur4\frz10.396\frz8.181\fs80\pos(262,452)}Синий экзорцист
Dialogue: 0,0:00:38.09,0:00:38.17,AoNoExorcist_title2,,0000,0000,0000,,{\bord1\t(\fscx100\fscy100)\blur4\frz10.396\frz8.181\fs80\pos(262,452)}Синий экзорцист
Dialogue: 1,0:00:38.17,0:00:40.13,AoNoExorcist_title1,,0000,0000,0000,,{\t(\fscx90\fscy90)\blur2\frz10.396\frz8.181\fs80\move(262,452,295,403,12,1828)}Синий экзорцист
Dialogue: 0,0:00:38.17,0:00:40.13,AoNoExorcist_title2,,0000,0000,0000,,{\t(\fscx90\fscy90)\blur2\frz10.396\frz8.181\fs80\move(262,452,296,403,12,1828)}Синий экзорцист
Dialogue: 1,0:00:40.13,0:00:44.29,AoNoExorcist_title1,,0000,0000,0000,,{\t(\fscx90\fscy90)\blur2\frz10.396\frz8.181\move(295,403,302,395,35,3914)\fs72}Синий экзорцист
Dialogue: 0,0:00:40.13,0:00:44.29,AoNoExorcist_title2,,0000,0000,0000,,{\t(\fscx90\fscy90)\blur2\frz10.396\frz8.181\move(295,403,302,395,35,3914)\fs72}Синий экзорцист
Dialogue: 1,0:00:44.30,0:00:44.34,AoNoExorcist_title1,,0000,0000,0000,,{\blur2\frz10.396\frz8.181\fs65\pos(302,395)\clip(m 475 378 l 486 310 110 366 131 392 241 380 257 388 303 378 318 404)}Синий экзорцист
Dialogue: 0,0:00:44.30,0:00:44.34,AoNoExorcist_title2,,0000,0000,0000,,{\blur2\frz10.396\frz8.181\fs65\pos(302,395)\clip(m 475 378 l 486 310 110 366 131 392 241 380 257 388 303 378 318 404)}Синий экзорцист
Dialogue: 1,0:00:44.34,0:00:44.38,AoNoExorcist_title1,,0000,0000,0000,,{\blur2\frz10.396\frz8.181\fs65\pos(302,395)\clip(m 475 378 l 486 310 110 366 142 379 243 366 293 355 350 364 380 366)}Синий экзорцист
Dialogue: 0,0:00:44.34,0:00:44.38,AoNoExorcist_title2,,0000,0000,0000,,{\blur2\frz10.396\frz8.181\fs65\pos(302,395)\clip(m 475 378 l 486 310 110 366 142 379 243 366 293 355 350 364 380 366)}Синий экзорцист
Dialogue: 1,0:00:44.38,0:00:44.42,AoNoExorcist_title1,,0000,0000,0000,,{\blur2\frz10.396\frz8.181\fs65\pos(302,395)\clip(m 475 378 l 486 310 110 366 145 373 185 366 302 344 362 361 408 360)}Синий экзорцист
Dialogue: 0,0:00:44.38,0:00:44.42,AoNoExorcist_title2,,0000,0000,0000,,{\blur2\frz10.396\frz8.181\fs65\pos(302,395)\clip(m 475 378 l 486 310 110 366 145 373 185 366 302 344 362 361 408 360)}Синий экзорцист
Dialogue: 1,0:00:44.42,0:00:44.47,AoNoExorcist_title1,,0000,0000,0000,,{\blur2\frz10.396\frz8.181\fs65\pos(302,395)\clip(m 488 296 l 397 326 408 342 427 349 448 353 471 372)}Синий экзорцист
Dialogue: 0,0:00:44.42,0:00:44.47,AoNoExorcist_title2,,0000,0000,0000,,{\blur2\frz10.396\frz8.181\fs65\pos(302,395)\clip(m 488 296 l 397 326 408 342 427 349 448 353 471 372)}Синий экзорцист
Dialogue: 1,0:00:44.47,0:00:44.55,AoNoExorcist_title1,,0000,0000,0000,,{\blur2\frz10.396\frz8.181\fs65\pos(302,395)\clip(m 488 296 l 448 316 449 336 451 345 462 360 471 372)}Синий экзорцист
Dialogue: 0,0:00:44.47,0:00:44.55,AoNoExorcist_title2,,0000,0000,0000,,{\blur2\frz10.396\frz8.181\fs65\pos(302,395)\clip(m 488 296 l 448 316 449 336 451 345 462 360 471 372)}Синий экзорцист
Dialogue: 1,0:00:44.55,0:00:44.60,AoNoExorcist_title1,,0000,0000,0000,,{\blur2\frz10.396\frz8.181\fs65\pos(302,395)\clip(m 488 296 l 454 313 460 337 458 347 461 356 471 372)}Синий экзорцист
Dialogue: 0,0:00:44.55,0:00:44.60,AoNoExorcist_title2,,0000,0000,0000,,{\blur2\frz10.396\frz8.181\fs65\pos(302,395)\clip(m 488 296 l 454 313 460 337 458 347 461 356 471 372)}Синий экзорцист
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 1,0:23:59.93,0:24:00.08,AoNoExorcist_title1,,0000,0000,0000,,{\blur2\kf50\move(220,414,255,388,33,367)\frz8.001}Синий экзорцист
Dialogue: 1,0:24:00.08,0:24:01.04,AoNoExorcist_title1,,0000,0000,0000,,{\blur2\move(255,388,291,365,5,1500)\frz8.001}Синий экзорцист
Dialogue: 1,0:24:01.04,0:24:01.23,AoNoExorcist_title1,,0000,0000,0000,,{\blur2\move(291,365,291,365,30,4259)\frz8.001}Синий экзорцист
Dialogue: 0,0:23:59.93,0:24:00.08,AoNoExorcist_title2,,0000,0000,0000,,{\blur3\kf50\move(220,414,255,388,33,367)\frz8.001}Синий экзорцист
Dialogue: 0,0:24:00.08,0:24:01.04,AoNoExorcist_title2,,0000,0000,0000,,{\blur3\frz8.001\move(255,388,291,365,5,1500)}Синий экзорцист
Dialogue: 0,0:24:01.03,0:24:01.22,AoNoExorcist_title2,,0000,0000,0000,,{\blur3\frz8.186\move(291,365,291,365,13,4259)}Синий экзорцист
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:45.18,0:00:47.68,AoNoExorcist_song_OP,,0000,0000,0000,,Dark side in my heart is
Dialogue: 0,0:00:47.68,0:00:50.25,AoNoExorcist_song_OP,,0000,0000,0000,,nuguisarenai kako no kanashimi
Dialogue: 0,0:00:50.26,0:00:52.46,AoNoExorcist_song_OP,,0000,0000,0000,,It's alright kokoro ni mo nai
Dialogue: 0,0:00:52.47,0:00:55.22,AoNoExorcist_song_OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Blastar hanachi te wo nobashita
Dialogue: 0,0:00:55.69,0:01:00.16,AoNoExorcist_song_OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}sakete toorenai michi wa itsu kara ka konna datta
Dialogue: 0,0:01:00.48,0:01:04.85,AoNoExorcist_song_OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}soshite daremo inakunatta...
Dialogue: 0,0:01:05.03,0:01:07.40,AoNoExorcist_song_OP,,0000,0000,0000,,unmei nante kuso kurae
Dialogue: 0,0:01:07.41,0:01:09.98,AoNoExorcist_song_OP,,0000,0000,0000,,yarikirenakute cry for pride
Dialogue: 0,0:01:10.03,0:01:12.53,AoNoExorcist_song_OP,,0000,0000,0000,,ah, ah, ah, alone in my world
Dialogue: 0,0:01:12.54,0:01:14.54,AoNoExorcist_song_OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}hibiku ai no uta
Dialogue: 0,0:01:14.58,0:01:17.20,AoNoExorcist_song_OP,,0000,0000,0000,,yuganda sekai magatta negai
Dialogue: 0,0:01:17.21,0:01:20.03,AoNoExorcist_song_OP,,0000,0000,0000,,kuzuresatte iku risou to ashita
Dialogue: 0,0:01:20.04,0:01:23.67,AoNoExorcist_song_OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}haite suteru hodo ni taikutsu datta
Dialogue: 0,0:01:24.01,0:01:25.85,AoNoExorcist_song_OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}good bye precious life
Dialogue: 0,0:01:25.40,0:01:27.50,AoNoExorcist_song_OP,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)\pos(322,12)}unmei nante nurikaete
Dialogue: 0,0:01:27.51,0:01:30.21,AoNoExorcist_song_OP,,0000,0000,0000,,kizu darake ni natte try for pride
Dialogue: 0,0:01:30.22,0:01:32.75,AoNoExorcist_song_OP,,0000,0000,0000,,ah, ah, ah, alone in my world
Dialogue: 0,0:01:32.76,0:01:34.46,AoNoExorcist_song_OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}soredemo ai wo utau
Dialogue: 0,0:01:34.73,0:01:37.59,AoNoExorcist_song_OP,,0000,0000,0000,,hizunda sekai todokazu negai
Dialogue: 0,0:01:37.60,0:01:40.43,AoNoExorcist_song_OP,,0000,0000,0000,,kizuki ageteku kizuna to ashita
Dialogue: 0,0:01:40.44,0:01:43.85,AoNoExorcist_song_OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}haite sutete mo kekkyoku taisetsu nanda
Dialogue: 0,0:01:44.23,0:01:47.09,AoNoExorcist_song_OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}it's my precious life
Dialogue: 0,0:01:48.16,0:01:50.52,AoNoExorcist_song_OP,,0000,0000,0000,,Dark cloud in my heart is
Dialogue: 0,0:01:50.53,0:01:53.48,AoNoExorcist_song_OP,,0000,0000,0000,,harewatari michi ni hikari wa sashita
Dialogue: 0,0:01:53.49,0:01:55.36,AoNoExorcist_song_OP,,0000,0000,0000,,Let's fight osore wa nai
Dialogue: 0,0:01:55.37,0:01:58.94,AoNoExorcist_song_OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}moroha no tsurugi furikazashita
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:15.10,0:22:16.87,AoNoExorcist_song_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}(WIRED      )
Dialogue: 0,0:22:15.10,0:22:16.87,AoNoExorcist_song_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\pos(357,3)}......
Dialogue: 0,0:22:17.87,0:22:21.00,AoNoExorcist_song_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)}mau chou no you ni hirari
Dialogue: 0,0:22:21.01,0:22:24.90,AoNoExorcist_song_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}chuu ni tadayou fukashikina hikari
Dialogue: 0,0:22:25.24,0:22:29.04,AoNoExorcist_song_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}koko wa dokoka betsu no sekai
Dialogue: 0,0:22:29.04,0:22:33.68,AoNoExorcist_song_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}rakka suru sokudo wa kawaranai
Dialogue: 0,0:22:33.82,0:22:36.92,AoNoExorcist_song_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}Cut the Rope
Dialogue: 0,0:22:37.47,0:22:40.23,AoNoExorcist_song_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)}Cut the Rope
Dialogue: 0,0:22:40.24,0:22:41.98,AoNoExorcist_song_ED,,0000,0000,0000,,atama wo meguru suuchi wa
Dialogue: 0,0:22:41.99,0:22:43.80,AoNoExorcist_song_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}rasen wo egaki kyuujoushou
Dialogue: 0,0:22:43.91,0:22:47.32,AoNoExorcist_song_ED,,0000,0000,0000,,juudaina ayamachi ni mo kizukazu ni
Dialogue: 0,0:22:47.33,0:22:51.12,AoNoExorcist_song_ED,,0000,0000,0000,,hito kara hito e to tsunagaru
Dialogue: 0,0:22:51.13,0:22:54.62,AoNoExorcist_song_ED,,0000,0000,0000,,awaku seiran ni kagayaku Wire
Dialogue: 0,0:22:54.63,0:22:58.58,AoNoExorcist_song_ED,,0000,0000,0000,,totemo kirei de maru de kinu no ito
Dialogue: 0,0:22:58.59,0:23:02.75,AoNoExorcist_song_ED,,0000,0000,0000,,sore ga unmei to iu kusari nano ka
Dialogue: 0,0:23:02.76,0:23:06.05,AoNoExorcist_song_ED,,0000,0000,0000,,sagashite demon karamatte
Dialogue: 0,0:23:06.06,0:23:07.97,AoNoExorcist_song_ED,,0000,0000,0000,,todori tsukenai
Dialogue: 0,0:23:07.98,0:23:10.18,AoNoExorcist_song_ED,,0000,0000,0000,,What is Wired Life
Dialogue: 0,0:23:10.19,0:23:13.64,AoNoExorcist_song_ED,,0000,0000,0000,,nogarerarenai nante
Dialogue: 0,0:23:13.65,0:23:15.93,AoNoExorcist_song_ED,,0000,0000,0000,,oroka de utsukushii
Dialogue: 0,0:23:15.94,0:23:17.73,AoNoExorcist_song_ED,,0000,0000,0000,,Wired Life
Dialogue: 0,0:23:17.74,0:23:21.10,AoNoExorcist_song_ED,,0000,0000,0000,,sagashite demo karamatte
Dialogue: 0,0:23:21.11,0:23:23.02,AoNoExorcist_song_ED,,0000,0000,0000,,tadori tsukenai
Dialogue: 0,0:23:23.03,0:23:25.23,AoNoExorcist_song_ED,,0000,0000,0000,,What is Wired Life
Dialogue: 0,0:23:25.24,0:23:28.65,AoNoExorcist_song_ED,,0000,0000,0000,,nogarerarenai nante
Dialogue: 0,0:23:28.66,0:23:30.99,AoNoExorcist_song_ED,,0000,0000,0000,,oroka de utsukushii
Dialogue: 0,0:23:31.00,0:23:35.21,AoNoExorcist_song_ED,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}There is Wired Life
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:10.20,0:02:16.09,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(500,900)\shad0\bord1.4\fnTimes New Roman\c&HEBECEA&\fs35\fscx127.5\fscy131.25\pos(497,354)}Доказательство
Dialogue: 1,0:24:01.24,0:24:07.21,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(600,900)\shad0\bord1.5\fnTimes New Roman\b1\fs35\pos(129,44)\c&HE7E7E8&}В следующей серии
Dialogue: 0,0:24:11.96,0:24:14.87,Default,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx65\fscy86.25\c&H000000&\pos(255,426)}m 0 0 m 178 142 l 1112 142 l 1106 629 l 167 621 {\p0}
Dialogue: 0,0:24:11.96,0:24:14.79,Default,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord0\fnTimes New Roman\c&HE3E3E3&\pos(318,262)\fs65\b1}Весёлый лагерь
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:03.24,0:00:05.19,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Больно!
Dialogue: 0,0:00:06.03,0:00:07.65,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Мамочка!
Dialogue: 0,0:00:14.98,0:00:16.93,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Рин, что ты творишь?!
Dialogue: 0,0:02:10.79,0:02:12.02,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Инспектор Ватикана?
Dialogue: 0,0:02:12.47,0:02:13.75,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Высший уровень?
Dialogue: 0,0:02:14.20,0:02:16.10,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Вот удостоверение.
Dialogue: 0,0:02:16.49,0:02:17.95,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Да нет, всё в порядке.
Dialogue: 0,0:02:18.34,0:02:21.47,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Я экзорцист среднего уровня первого ранга, Цубаки Каору.
Dialogue: 0,0:02:21.69,0:02:22.86,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Да всё нормально.
Dialogue: 0,0:02:23.14,0:02:24.99,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Так как этот парень доставил проблемы,
Dialogue: 0,0:02:25.49,0:02:28.29,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,первым делом отведу его в японский штаб.
Dialogue: 0,0:02:29.13,0:02:32.03,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Затем мне нужно поговорить с Мефисто,
Dialogue: 0,0:02:32.31,0:02:33.54,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,отведёте меня к нему.
Dialogue: 0,0:02:35.39,0:02:36.34,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Поднимайся.
Dialogue: 0,0:02:37.01,0:02:39.97,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Надо перекинуться парой слов.
Dialogue: 0,0:02:41.25,0:02:45.61,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Эм... Рин же ранен, а я могла бы его подлечить.
Dialogue: 0,0:02:46.68,0:02:48.63,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Да он и так в порядке.
Dialogue: 0,0:02:49.14,0:02:51.09,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Что этому молокососу сделается.
Dialogue: 0,0:02:51.32,0:02:52.15,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Молоко?
Dialogue: 0,0:02:57.80,0:02:58.47,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Сенсей!
Dialogue: 0,0:02:59.03,0:03:00.87,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Что там вообще произошло?
Dialogue: 0,0:03:01.60,0:03:02.87,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,На сегодня миссия закончена.
Dialogue: 0,0:03:03.45,0:03:05.63,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, возвращайтесь в общежитие.
Dialogue: 0,0:03:05.96,0:03:08.87,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Эй, отпусти! Я ж дышать не могу!
Dialogue: 0,0:03:09.87,0:03:11.89,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Что за нафиг? Аж завидно.
Dialogue: 0,0:03:11.89,0:03:12.78,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Сима-сан...
Dialogue: 0,0:03:13.45,0:03:15.57,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Кстати, а кто эта сестрица?
Dialogue: 0,0:03:15.80,0:03:19.65,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Разве не Ямада-кун? У неё штаны от мужской формы.
Dialogue: 0,0:03:19.99,0:03:20.55,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Да ну!
Dialogue: 0,0:03:20.83,0:03:23.74,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Это мелкий Окумура опять во что-то вляпался?
Dialogue: 0,0:03:25.02,0:03:26.36,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Постой, ты!
Dialogue: 0,0:03:27.09,0:03:28.82,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Что там произошло?
Dialogue: 0,0:03:29.32,0:03:30.55,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:03:31.06,0:03:32.68,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Но Рин не сделал ничего плохого.
Dialogue: 0,0:03:35.53,0:03:36.03,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Рин...
Dialogue: 0,0:03:37.60,0:03:38.88,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Куда мы идём?
Dialogue: 0,0:03:39.33,0:03:40.28,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:03:40.50,0:03:43.13,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Так ты ещё не был в штабе.
Dialogue: 0,0:04:02.19,0:04:02.81,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Где мы?
Dialogue: 0,0:04:03.31,0:04:06.33,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Японский отдел рыцарского ордена Сейдзюдзи.
Dialogue: 0,0:04:10.58,0:04:14.82,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Центр - Ватиканский штаб под собором Святого Петра,
Dialogue: 0,0:04:15.22,0:04:18.18,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,а штабы расположены по всему миру.
Dialogue: 0,0:04:18.85,0:04:23.71,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Уже более двух тысяч лет мы истребляем монстров.
Dialogue: 0,0:04:24.72,0:04:25.71,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Именно!
Dialogue: 0,0:04:27.12,0:04:30.36,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать в японский отдел Ордена Сейдзюдзи.
Dialogue: 0,0:04:31.20,0:04:33.05,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Давно не виделись, Сюра.
Dialogue: 0,0:04:33.61,0:04:41.04,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Ты пробралась в школу в роли инспектора, а я даже не заметил.
Dialogue: 0,0:04:41.26,0:04:43.67,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Мефисто, ближе к делу.
Dialogue: 0,0:04:44.73,0:04:47.63,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Какого чёрта ты укрываешь здесь ребёнка Сатаны?
Dialogue: 0,0:04:47.97,0:04:49.70,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Даже если я укрываю его,
Dialogue: 0,0:04:49.93,0:04:53.45,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,это всё на благо Ордена Сейдзюдзи.
Dialogue: 0,0:04:54.01,0:04:55.24,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,На благо?
Dialogue: 0,0:04:55.68,0:04:58.81,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Ребёнок Сатаны станет нашим оружием.
Dialogue: 0,0:04:59.48,0:05:03.23,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Две тысячи лет мы только защищались,
Dialogue: 0,0:05:03.62,0:05:06.81,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,но теперь нам выпал шанс пойти в нападение.
Dialogue: 0,0:05:07.93,0:05:09.60,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Ты не ответил на мой вопрос.
Dialogue: 0,0:05:10.38,0:05:13.74,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Почему ты не сообщил в Ватикан?
Dialogue: 0,0:05:14.24,0:05:15.25,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Ты сама должна понимать.
Dialogue: 0,0:05:15.42,0:05:17.09,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Его сила всё ещё мала и не поддаётся контролю.
Dialogue: 0,0:05:17.60,0:05:21.51,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Григорию бы не понравилось незавершённое оружие.
Dialogue: 0,0:05:23.46,0:05:24.53,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Тогда ещё один вопрос.
Dialogue: 0,0:05:25.53,0:05:28.33,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Фудзимото Широ тоже участвовал?
Dialogue: 0,0:05:28.83,0:05:30.12,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Он-то?
Dialogue: 0,0:05:30.23,0:05:33.41,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Пока сила пламени становилась мощнее, он растил его.
Dialogue: 0,0:05:33.80,0:05:36.10,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Я лишь наблюдатель.
Dialogue: 0,0:05:36.38,0:05:37.21,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:05:38.11,0:05:40.12,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Я должна сообщить начальству.
Dialogue: 0,0:05:40.85,0:05:42.75,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Но перед этим допрошу его,
Dialogue: 0,0:05:43.03,0:05:44.70,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,мне нужна большая клетка.
Dialogue: 0,0:05:45.15,0:05:46.70,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:05:47.61,0:05:50.07,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Тебе понравится.
Dialogue: 0,0:05:50.91,0:05:54.65,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Вот же гад, всегда делаешь невозмутимый вид.
Dialogue: 0,0:05:54.93,0:05:56.22,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Сюра-сан, пожалуйста, подождите.
Dialogue: 0,0:05:56.72,0:05:58.40,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Брата бесполезно допрашивать.
Dialogue: 0,0:05:58.96,0:06:00.41,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Давайте я поговорю с ним.
Dialogue: 0,0:06:01.42,0:06:04.21,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Это место хоть и изменилось, Юкио,
Dialogue: 0,0:06:04.66,0:06:07.06,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,а суть осталась прежней.
Dialogue: 0,0:06:08.29,0:06:09.41,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Хорошо поработал.
Dialogue: 0,0:06:09.52,0:06:10.19,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Иди отдохни.
Dialogue: 0,0:06:10.42,0:06:11.03,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Сюра-сан!
Dialogue: 0,0:06:22.88,0:06:25.96,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Всю дорогу вёл себя послушно, прямо как кот.
Dialogue: 0,0:06:26.18,0:06:28.64,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Ты знаешь старика и Юкио?
Dialogue: 0,0:06:29.25,0:06:29.98,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Типа того.
Dialogue: 0,0:06:30.26,0:06:32.66,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Я была его ученицей.
Dialogue: 0,0:06:33.33,0:06:33.89,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Ученицей?
Dialogue: 0,0:06:36.30,0:06:38.09,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Другими словами, ты монахиня?
Dialogue: 0,0:06:38.53,0:06:41.61,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Наивный. Я даже не молилась.
Dialogue: 0,0:06:42.72,0:06:44.96,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Я боролась за свою жизнь.
Dialogue: 0,0:06:46.86,0:06:50.77,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Каждый день я пыталась выжить, вот и всё.
Dialogue: 0,0:06:51.22,0:06:52.51,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,А затем встретила его.
Dialogue: 0,0:06:53.85,0:06:55.36,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Фудзимото Широ.
Dialogue: 0,0:07:12.57,0:07:15.42,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Но это давно было, ещё до вашего рождения.
Dialogue: 0,0:07:19.95,0:07:23.14,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Эй, что с тобой? Ты... Ты ранена?
Dialogue: 0,0:07:26.55,0:07:27.39,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Дурачина!
Dialogue: 0,0:07:27.83,0:07:29.73,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Неужто купился?
Dialogue: 0,0:07:30.52,0:07:35.21,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,И сколько раз ты будешь отдавать его как подарок?
Dialogue: 0,0:07:35.66,0:07:36.66,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Не смей
Dialogue: 0,0:07:37.22,0:07:38.06,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur6\c&HFFFFFF&\3c&HF4A057&}шутить со мной!
Dialogue: 0,0:07:42.98,0:07:44.49,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Меч всё ещё в ножнах.
Dialogue: 0,0:07:45.33,0:07:48.29,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Значит, Курикара больше не сдерживает пламя?
Dialogue: 0,0:07:50.86,0:07:53.43,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Обучить этого пугливого очкастого котёнка?
Dialogue: 0,0:07:53.99,0:07:56.67,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Нет, второго из близнецов.
Dialogue: 0,0:07:58.35,0:07:59.80,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Он забавный мальчуган.
Dialogue: 0,0:08:01.09,0:08:01.98,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,И почему я?
Dialogue: 0,0:08:02.94,0:08:05.73,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Потому что ты специалист по демоническим мечам.
Dialogue: 0,0:08:06.90,0:08:08.41,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Отдашь ему демонический меч?
Dialogue: 0,0:08:11.38,0:08:14.34,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Отдать меч ребёнку - это не шутки.
Dialogue: 0,0:08:14.84,0:08:16.34,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Уж ты-то должен знать.
Dialogue: 0,0:08:16.96,0:08:19.76,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Я знаю. Но у меня нет выбора.
Dialogue: 0,0:08:20.65,0:08:23.11,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Если со мной что-то случится, прошу тебя,
Dialogue: 0,0:08:23.50,0:08:26.97,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,научи его пользоваться мечом.
Dialogue: 0,0:08:27.42,0:08:28.59,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Больше некому.
Dialogue: 0,0:08:31.67,0:08:32.90,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Да что ты несёшь?
Dialogue: 0,0:08:33.51,0:08:36.98,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Ты же всегда был самым сильным, идеальным во всём.
Dialogue: 0,0:08:38.09,0:08:40.33,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Тебе так мало осталось, что вдруг испугался?
Dialogue: 0,0:08:40.78,0:08:45.14,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Сначала отослал меня неизвестно куда, а теперь позвал только, чтобы спихнуть его на меня?!
Dialogue: 0,0:08:48.71,0:08:49.72,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Видеть тебя не хочу.
Dialogue: 0,0:08:50.28,0:08:50.89,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Не приходи сюда больше!
Dialogue: 0,0:08:57.77,0:08:58.38,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Широ,
Dialogue: 0,0:08:59.17,0:09:00.95,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,я хочу в тебя верить,
Dialogue: 0,0:09:01.85,0:09:03.69,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,верить, что ты лучший...
Dialogue: 0,0:09:06.21,0:09:07.77,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Снеси голову змеи,
Dialogue: 0,0:09:09.84,0:09:10.96,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,пожирающую семь принцесс.
Dialogue: 0,0:09:18.34,0:09:21.92,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur6\c&HFFFFFF&\3c&HF4A057&}Почему направляешь на меня меч?
Dialogue: 0,0:09:22.20,0:09:28.46,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,В тот день, когда Широ умер, мне, как инспектору Ватикана, был дан приказ.
Dialogue: 0,0:09:29.24,0:09:33.43,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,"Фудзимото Широ и глава японского отдела Мефисто Фель в сговоре.
Dialogue: 0,0:09:33.93,0:09:40.14,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Шестнадцать лет назад в Синюю Ночь они добыли что-то, связанное с силой Сатаны.
Dialogue: 0,0:09:40.42,0:09:41.98,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Выясни, что это."
Dialogue: 0,0:09:43.04,0:09:43.98,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,И ещё.
Dialogue: 0,0:09:45.45,0:09:49.30,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Если это и впрямь связано с Сатаной,
Dialogue: 0,0:09:49.70,0:09:51.99,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,немедленно найди и уничтожь.
Dialogue: 0,0:09:52.27,0:09:53.11,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Вот, что мне было приказано.
Dialogue: 0,0:09:54.22,0:09:54.89,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur6\c&HFFFFFF&\3c&HF4A057&}Уничтожь?
Dialogue: 0,0:09:55.29,0:09:59.25,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Я видела твоё синее пламя.
Dialogue: 0,0:09:59.70,0:10:03.33,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Синее пламя доказывает связь с Сатаной.
Dialogue: 0,0:10:04.06,0:10:06.30,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Согласно приказу я тебя убью.
Dialogue: 0,0:10:07.19,0:10:09.93,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Ученик должен исправить ошибку учителя.
Dialogue: 0,0:10:10.43,0:10:11.16,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur6\c&HFFFFFF&\3c&HF4A057&}Убьёшь?
Dialogue: 0,0:10:11.83,0:10:12.33,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur6\c&HFFFFFF&\3c&HF4A057&}Постой!
Dialogue: 0,0:10:12.73,0:10:15.30,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Техника Киригакуре демонического клинка: ядовитый зуб!
Dialogue: 0,0:10:19.26,0:10:20.83,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Началось.
Dialogue: 0,0:10:21.33,0:10:22.62,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Врываться бесполезно.
Dialogue: 0,0:10:23.18,0:10:26.81,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Только она, экзорцсит высшего класса, может открыть дверь.
Dialogue: 0,0:10:27.54,0:10:31.79,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Мы можем только ждать.
Dialogue: 0,0:10:37.71,0:10:39.72,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Что это? Кто она такая?
Dialogue: 0,0:10:50.62,0:10:53.75,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Хоть она и победила демона, но это совсем другой уровень.
Dialogue: 0,0:10:54.14,0:10:54.76,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Сильна!
Dialogue: 0,0:10:57.22,0:10:57.83,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Широ.
Dialogue: 0,0:10:58.73,0:11:01.19,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Что же на самом деле ты сотворил?
Dialogue: 0,0:11:01.91,0:11:04.76,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Скрывал от Ватикана сына Сатаны.
Dialogue: 0,0:11:05.99,0:11:09.07,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Он может стать оружием Ордена.
Dialogue: 0,0:11:09.79,0:11:11.58,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Это было твоей целью?
Dialogue: 0,0:11:12.14,0:11:15.22,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Ради этого ты отдал свою жизнь?
Dialogue: 0,0:11:17.17,0:11:17.96,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Широ!
Dialogue: 0,0:11:26.56,0:11:27.85,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Ты ошибся.
Dialogue: 0,0:11:28.35,0:11:32.88,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Этому ребёнку никогда не превзойти Сатану.
Dialogue: 0,0:11:35.95,0:11:37.13,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Ты постарел, Широ. 
Dialogue: 0,0:11:37.46,0:11:41.15,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Даже перестал сражаться и умер безнадёжно, как последний трус.
Dialogue: 0,0:11:41.66,0:11:42.27,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Неправда!
Dialogue: 0,0:11:43.05,0:11:45.12,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Старик умер, защищая меня!
Dialogue: 0,0:11:45.51,0:11:46.97,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Он не был трусом!
Dialogue: 0,0:11:48.53,0:11:49.65,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Он был трусом!
Dialogue: 0,0:11:50.21,0:11:51.77,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Ты ничего не знаешь,
Dialogue: 0,0:11:52.11,0:11:53.45,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,поэтому не смей так говорить!
Dialogue: 0,0:12:06.03,0:12:08.04,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur6\c&HFFFFFF&\3c&HF4A057&}Ученица ты или ещё кто,
Dialogue: 0,0:12:08.60,0:12:12.12,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur6\c&HFFFFFF&\3c&HF4A057&}но я не позволю тебе оскорблять его!
Dialogue: 0,0:12:38.05,0:12:39.79,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Неумеха.
Dialogue: 0,0:12:40.29,0:12:44.87,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Слишком много ненужных движений, техники боя на нуле.
Dialogue: 0,0:12:45.66,0:12:46.38,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:12:46.66,0:12:48.17,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Ты же хотел мне помешать,
Dialogue: 0,0:12:48.45,0:12:50.13,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,так дерись же!
Dialogue: 0,0:12:50.97,0:12:53.65,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Техника Киригакуре демонического меча!
Dialogue: 0,0:13:06.06,0:13:08.40,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Ну и пустышка. Сражайся уже как-нибудь или умри.
Dialogue: 0,0:13:11.24,0:13:14.68,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Я не могу застрять здесь!
Dialogue: 0,0:13:15.21,0:13:21.35,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,На могиле отца я дал обещание, что стану таким же экзорцистом, как старик,
Dialogue: 0,0:13:21.88,0:13:23.49,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,и уничтожу Сатану.
Dialogue: 0,0:13:23.88,0:13:25.53,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Уничтожишь Сатану?
Dialogue: 0,0:13:25.99,0:13:29.92,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Я стану лучшим экзорцистом - паладином.
Dialogue: 0,0:13:30.52,0:13:31.71,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Если я стану паладином,
Dialogue: 0,0:13:32.09,0:13:35.61,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,то докажу, что старик был прав.
Dialogue: 0,0:13:35.85,0:13:36.97,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Паладином?!
Dialogue: 0,0:13:37.36,0:13:38.87,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Не смеши меня, мелкий!
Dialogue: 0,0:13:39.22,0:13:40.27,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Он забавный мальчуган.
Dialogue: 0,0:13:57.19,0:13:58.18,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,И правда.
Dialogue: 0,0:13:58.28,0:14:00.18,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Забавный он.
Dialogue: 0,0:14:00.77,0:14:03.37,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Будь по-твоему.
Dialogue: 0,0:14:10.85,0:14:12.64,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Ты ведь любил Широ?
Dialogue: 0,0:14:13.80,0:14:15.80,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Т-ты всё не...
Dialogue: 0,0:14:16.50,0:14:20.33,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Широ, ты растил не оружие.
Dialogue: 0,0:14:21.24,0:14:22.61,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,На самом деле ты растил
Dialogue: 0,0:14:23.59,0:14:24.51,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,сына.
Dialogue: 0,0:14:26.30,0:14:26.93,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Ой-ёй!
Dialogue: 0,0:14:26.93,0:14:28.54,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Поаккуратнее, щиплется же!
Dialogue: 0,0:14:29.17,0:14:30.44,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Что произошло?
Dialogue: 0,0:14:30.96,0:14:32.97,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Ничего особенного.
Dialogue: 0,0:14:34.40,0:14:34.97,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Вот, держи.
Dialogue: 0,0:14:36.65,0:14:37.63,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Это что?
Dialogue: 0,0:14:38.23,0:14:40.20,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Глаза протри, это бокуто.
Dialogue: 0,0:14:38.23,0:14:40.65,AoNoExorcist_notice2,,0000,0000,0000,,Бокуто - деревянный меч.
Dialogue: 0,0:14:40.69,0:14:41.50,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,А где мой меч?
Dialogue: 0,0:14:41.88,0:14:43.39,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Оставлю пока у себя.
Dialogue: 0,0:14:43.85,0:14:45.08,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Если меч останется у тебя,
Dialogue: 0,0:14:45.46,0:14:48.52,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,ты каждый раз будешь игрушкой в руках Амаймона, понимаешь же.
Dialogue: 0,0:14:49.71,0:14:53.43,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Если хочешь его вернуть, стань сильнее и победи меня.
Dialogue: 0,0:14:54.45,0:14:58.91,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,И покажи мне, что Широ был прав.
Dialogue: 0,0:15:06.35,0:15:08.46,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Я пока не буду отправлять отчёт в Ватикан,
Dialogue: 0,0:15:09.16,0:15:11.62,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,но буду приглядывать за Окумурой Рином.
Dialogue: 0,0:15:12.49,0:15:15.62,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Поэтому приготовь мне место, пока я в японском штабе.
Dialogue: 0,0:15:16.60,0:15:17.79,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Будет исполнено.
Dialogue: 0,0:15:18.00,0:15:22.95,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Пока среди нас такой выдающийся экзорцист, как ты,
Dialogue: 0,0:15:23.55,0:15:25.13,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,нам не о чём волноваться.
Dialogue: 0,0:15:26.99,0:15:27.94,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,На этом закончим.
Dialogue: 0,0:15:28.22,0:15:30.08,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Уже уходишь?
Dialogue: 0,0:15:30.68,0:15:34.54,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Могла бы остаться на чашечку чая.
Dialogue: 0,0:15:35.03,0:15:35.77,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Мефисто,
Dialogue: 0,0:15:36.29,0:15:38.36,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,что ты на самом деле задумал?
Dialogue: 0,0:15:39.21,0:15:42.79,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Моё желание - очистить Ассию.
Dialogue: 0,0:15:43.49,0:15:47.25,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Ради этого я отрёкся от Геенны и прибыл сюда.
Dialogue: 0,0:15:47.84,0:15:53.18,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,И всё же ты демон. Начальство не доверяет тебе, не забывай.
Dialogue: 0,0:15:57.50,0:16:01.32,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Бедный братец, она тебе, кажется, не доверяет.
Dialogue: 0,0:16:01.95,0:16:02.69,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Амаймон.
Dialogue: 0,0:16:03.01,0:16:06.52,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Нам надо поговорить о твоей выходке с мечом.
Dialogue: 0,0:16:18.91,0:16:19.51,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Рин,
Dialogue: 0,0:16:19.72,0:16:22.00,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,что ты тут делаешь, скоро же утро.
Dialogue: 0,0:16:22.21,0:16:23.89,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Просто не спится.
Dialogue: 0,0:16:24.14,0:16:25.44,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:16:25.68,0:16:27.62,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Вдруг вспомнился старик.
Dialogue: 0,0:16:28.32,0:16:30.42,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Старик - это Широ?
Dialogue: 0,0:16:30.74,0:16:31.02,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:41.62,0:16:43.73,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Рин, успокойся, подойти ко мне.
Dialogue: 0,0:16:43.73,0:16:44.40,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:16:45.13,0:16:45.62,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Не подходи!
Dialogue: 0,0:16:45.98,0:16:47.20,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Не смей подходить!
Dialogue: 0,0:16:53.10,0:16:53.45,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Рин!
Dialogue: 0,0:16:55.14,0:16:55.70,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Папа...
Dialogue: 0,0:16:55.98,0:16:58.12,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Ты понимаешь, что ты сделал?
Dialogue: 0,0:16:58.82,0:17:01.70,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Твои друзья в больнице с переломами, им больно.
Dialogue: 0,0:17:02.68,0:17:04.26,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Никакие они мне не друзья!
Dialogue: 0,0:17:04.72,0:17:05.32,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:05.63,0:17:06.69,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Они сами виноваты!
Dialogue: 0,0:17:07.18,0:17:09.07,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Обзывали меня дьяволом,
Dialogue: 0,0:17:09.49,0:17:11.53,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,дразнили, что я монстр!
Dialogue: 0,0:17:11.78,0:17:13.64,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Но ты всё равно поступил плохо!
Dialogue: 0,0:17:18.87,0:17:19.57,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Осторожно!
Dialogue: 0,0:17:20.06,0:17:21.92,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Этот ребёнок просто неуправляем.
Dialogue: 0,0:17:22.38,0:17:24.38,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Лицо точно как у демона!
Dialogue: 0,0:17:24.80,0:17:27.08,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Отойдите, пожалуйста, вас может зажеть.
Dialogue: 0,0:17:40.77,0:17:41.93,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,П-папа...
Dialogue: 0,0:17:43.19,0:17:45.13,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Просто шутка!
Dialogue: 0,0:17:46.71,0:17:47.41,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Испугался?
Dialogue: 0,0:17:50.15,0:17:51.23,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Послушай, Рин.
Dialogue: 0,0:17:52.25,0:17:55.90,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Если ты и дальше будешь так делать, то останешься один.
Dialogue: 0,0:17:56.99,0:18:01.73,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Ты должен использовать свою силу ради кого-то, во имя добра.
Dialogue: 0,0:18:02.61,0:18:05.24,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы ты в будущем был окружен друзьями.
Dialogue: 0,0:18:05.87,0:18:08.96,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Девушкам нравятся крутые парни, знаешь ли.
Dialogue: 0,0:18:10.47,0:18:11.80,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Что за ерунда?
Dialogue: 0,0:18:13.31,0:18:15.17,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Как мне этого добиться?
Dialogue: 0,0:18:21.35,0:18:21.84,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Сражайся!
Dialogue: 0,0:18:22.83,0:18:25.04,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Если будешь бороться,
Dialogue: 0,0:18:25.64,0:18:29.78,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,то однажды всё у тебя получится.
Dialogue: 0,0:18:35.01,0:18:36.24,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Не могу больше...
Dialogue: 0,0:18:37.19,0:18:39.19,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Мне точно нужен врач.
Dialogue: 0,0:18:39.96,0:18:40.63,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Папа?!
Dialogue: 0,0:18:42.10,0:18:43.47,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Фудзимото-сан, вы слышите меня?
Dialogue: 0,0:18:44.03,0:18:45.61,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Рёбра сломаны.
Dialogue: 0,0:18:46.10,0:18:46.84,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Правда?!
Dialogue: 0,0:18:47.47,0:18:48.14,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Папа!
Dialogue: 0,0:18:49.37,0:18:50.95,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:18:51.37,0:18:52.07,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:18:52.63,0:18:55.47,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Ты же не думаешь, что это ты сделал?
Dialogue: 0,0:18:56.00,0:18:57.83,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Но у тебя рёбра сломаны.
Dialogue: 0,0:18:58.07,0:19:00.25,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Я сам сломал их силой воли!
Dialogue: 0,0:19:00.56,0:19:03.86,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Я специально это сделал, чтобы симпатичная медсестра приглядывала за мной.
Dialogue: 0,0:19:16.05,0:19:20.08,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Когда-нибудь я стану таким же крутым, как старик.
Dialogue: 0,0:19:21.77,0:19:22.61,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Не понимаю.
Dialogue: 0,0:19:23.00,0:19:26.12,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,И почему отец и братец так в тебе заинтересованы?
Dialogue: 0,0:19:27.21,0:19:29.63,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Он станет оружием Ордена.
Dialogue: 0,0:19:30.02,0:19:31.46,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Тогда покажи мне,
Dialogue: 0,0:19:31.98,0:19:33.77,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,что Широ был прав!
Dialogue: 0,0:19:43.71,0:19:45.43,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Сколька бы я не думал об этом,
Dialogue: 0,0:19:45.67,0:19:48.10,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,а ответа так и не смог найти.
Dialogue: 0,0:19:50.06,0:19:50.59,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Эй, Куро!
Dialogue: 0,0:19:51.01,0:19:52.03,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Не хочешь со мной поиграть?
Dialogue: 0,0:19:52.52,0:19:54.48,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Играть! Играть!
Dialogue: 0,0:19:56.42,0:19:57.64,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Поехали, Рин!
Dialogue: 0,0:19:57.78,0:19:58.31,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Нападай!
Dialogue: 0,0:20:01.05,0:20:05.93,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Всё, что может сделать такой идиот, как я, это двигаться вперёд!
Dialogue: 0,0:20:08.42,0:20:10.11,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Будем знакомы!
Dialogue: 0,0:20:10.35,0:20:14.84,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Я перевелась из Ватиканского штаба в Японский.
Dialogue: 0,0:20:14.84,0:20:17.65,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Я - Киригакуре Сюра, мне восемнадцать лет.
Dialogue: 0,0:20:18.14,0:20:19.27,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Шутка!
Dialogue: 0,0:20:19.58,0:20:23.38,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Последние три месяца я училась с вами в одном классе.
Dialogue: 0,0:20:23.80,0:20:24.88,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Рассчитываю на вас!
Dialogue: 0,0:20:28.25,0:20:32.96,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Так-с, магические круги, печати... Проблемка. Да ещё и фехтование.
Dialogue: 0,0:20:33.27,0:20:34.82,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,В любом случае, давайте веселиться!
Dialogue: 0,0:20:35.17,0:20:36.57,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Э, сенсей.
Dialogue: 0,0:20:37.56,0:20:38.82,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Что, Сугуро-кун?
Dialogue: 0,0:20:39.94,0:20:42.79,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Почему вас вдруг заинтересовали студенты?
Dialogue: 0,0:20:43.10,0:20:46.51,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Это дела взрослых, деткам можно не волноваться.
Dialogue: 0,0:20:47.18,0:20:51.70,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Сенсей, а что с преподавателем по магическим кругам Негаузом?
Dialogue: 0,0:20:52.06,0:20:53.70,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Почему он исчез посреди учебного курса?
Dialogue: 0,0:20:54.37,0:20:57.50,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,В декретный ушёл. Декрет.
Dialogue: 0,0:20:57.95,0:20:59.50,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Но сенсей же мужчина.
Dialogue: 0,0:21:00.09,0:21:02.31,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Он взял отпуск, чтобы приглядеть за ребёнком.
Dialogue: 0,0:21:02.31,0:21:05.82,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Ё-моё, такие вещи спрашивайте у директора.
Dialogue: 0,0:21:05.89,0:21:07.43,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Что-то Рин опаздывает.
Dialogue: 0,0:21:09.54,0:21:10.34,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:21:10.63,0:21:11.12,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Рин!
Dialogue: 0,0:21:11.85,0:21:14.84,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Вчера не мог уснуть,
Dialogue: 0,0:21:15.29,0:21:20.35,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,а с утра никто не разбудил, хотя был классный час, поэтому я проспал.
Dialogue: 0,0:21:21.09,0:21:23.75,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Не стой на пороге, заходи.
Dialogue: 0,0:21:23.93,0:21:25.05,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Я не злюсь.
Dialogue: 0,0:21:25.47,0:21:27.30,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,А ты чего тут?!
Dialogue: 0,0:21:27.62,0:21:29.41,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Скорей займи своё место.
Dialogue: 0,0:21:32.74,0:21:33.44,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Рин,
Dialogue: 0,0:21:34.43,0:21:35.83,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,твои раны в порядке?
Dialogue: 0,0:21:36.39,0:21:38.74,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Ну да, а что?
Dialogue: 0,0:21:40.64,0:21:41.66,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Тогда ладно.
Dialogue: 0,0:21:42.11,0:21:45.06,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Вам не кажется, что в нём что-то изменилось?
Dialogue: 0,0:21:45.55,0:21:47.73,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Может, что-то случилось?
Dialogue: 0,0:21:48.22,0:21:48.99,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Думаете?
Dialogue: 0,0:21:49.38,0:21:53.38,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,А теперь тишина, начинаем урок.
Dialogue: 0,0:21:53.94,0:21:57.81,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Прочтите предсказание из ваших учебников.
Dialogue: 0,0:21:58.23,0:21:59.53,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Читает наш соня Окумура.
Dialogue: 0,0:21:59.74,0:22:00.09,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:22:05.00,0:22:06.93,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Всё ради того, чтобы стать паладином!
Dialogue: 0,0:22:07.92,0:22:08.79,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Я смогу!
Dialogue: 0,0:23:40.84,0:23:41.29,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:23:41.50,0:23:43.64,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Демонические мечи...
Dialogue: 0,0:23:43.64,0:23:44.59,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,в словет...
Dialogue: 0,0:23:45.01,0:23:46.00,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,соовет...
Dialogue: 0,0:23:46.00,0:23:47.01,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Соответствии.
Dialogue: 0,0:23:47.12,0:23:48.95,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Да нет, как обычно.
Dialogue: 0,0:23:49.09,0:23:51.47,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Ага, совсем не изменился.
Dialogue: 0,0:23:56.04,0:23:57.83,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Я не виноват...
Dialogue: 0,0:24:00.49,0:24:02.57,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Весёлые каникулы, правда?
Dialogue: 0,0:24:02.85,0:24:05.58,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Такое ощущение, будто мы идём на пикник.
Dialogue: 0,0:24:05.69,0:24:08.04,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Ты же понимаешь?
Dialogue: 0,0:24:08.39,0:24:10.60,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Тебе нельзя показывать своё пламя.
Dialogue: 0,0:24:10.99,0:24:11.41,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Только что...
Dialogue: 0,0:24:12.22,0:24:13.31,AoNoExorcist_main,,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,