← Back to other subtitles

Gintama [Genkaku Team]

[HorribleSubs] Gintama - 202 [480p].ass

Archive

Name
Gintama 202-206
Creation time
2011-05-16 18:26:18
Authors
Informator

File

Name
[HorribleSubs] Gintama - 202 [480p].ass
Creation time
2011-05-09 22:19:41
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Gintama 202
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Export Encoding: UTF-8
Last Style Storage: Default
Original Translation: Informator
Original Editing: Kuroamber
Original Timing: Хэссэ
Synch Point: Cadenza
Collisions: Normal
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: prelude,Verdana,25,&H00F4F1EF,&H000000FF,&H00281907,&H965B5453,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,204
Style: promo,Verdana,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00561C1B,&HC82C2727,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: pre1,Verdana,25,&H00F5F3F0,&H000000FF,&H00330F13,&H962C2727,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,204
Style: promo2,Verdana,20,&H00FFFFFF,&H001D1F61,&H00131334,&HFFE7DCCF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: def,Verdana,25,&H00F7F1EA,&H000000FF,&H004D1503,&H962C2727,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,204
Style: promo3,Verdana,25,&H00FFFFFF,&H001D1F61,&H00131334,&HFFE7DCCF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: prim,Verdana,18,&H00FFFFFF,&H000B0B0C,&H000B0B0C,&HFFE7DCCF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: team,Verdana,22,&H00F4F1EF,&H000000FF,&H004C161C,&H965B5453,-1,-1,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,204
Style: epic,Book Antiqua,36,&H003F3B3A,&H00FFFFFF,&H32FFFFFF,&H6E694E4E,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,1
Style: team1,Verdana,25,&H00F5F3F0,&H000000FF,&H00330F13,&H962C2727,-1,-1,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,204
Style: japkarop,Book Antiqua,30,&H00C30817,&HD26A0E17,&H64FFFFFF,&H6E694E4E,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,10,10,10,1
Style: russkarop,Book Antiqua,30,&H00F1E9E0,&H00FFFFFF,&H32610811,&HAA694E4E,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: thename,Book Antiqua,30,&H00FFFBFB,&H00000000,&H19232323,&HDC694E4E,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,1
Style: japkarend,Book Antiqua,30,&H00A70D7B,&H641A1819,&H64FFFFFF,&H6E694E4E,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,10,10,10,1
Style: russkarend,Book Antiqua,30,&H00F6E6F8,&H00FFFFFF,&H3282055E,&HAA694E4E,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.65,0:00:02.44,prelude,Shin,0000,0000,0000,,Земля самураев.
Dialogue: 0,0:00:02.77,0:00:06.08,prelude,Shin,0000,0000,0000,,Нашу страну называли так давным-давно.
Dialogue: 0,0:00:06.38,0:00:11.26,prelude,Shin,0000,0000,0000,,Но двадцать лет назад раса Аманто вторглась к нам из космоса и запретила ношение мечей.
Dialogue: 0,0:00:11.61,0:00:13.71,prelude,Shin,0000,0000,0000,,Самураев вынудили подчиняться новым законам.
Dialogue: 0,0:00:14.61,0:00:20.30,prelude,Shin,0000,0000,0000,,В это смутное время лишь один человек сохранил в себе самурайский дух. Его зовут Саката Гинтоки.
Dialogue: 0,0:00:20.96,0:00:25.38,prelude,Shin,0000,0000,0000,,И теперь я и Кагура-чан работаем у него "мастерами на все руки"...
Dialogue: 0,0:00:25.38,0:00:26.52,pre1,Kagura,0000,0000,0000,,Достал уже!
Dialogue: 0,0:00:26.57,0:00:31.18,pre1,Gin,0000,0000,0000,,Зачем ты снова повторяешь это вступление?!
Dialogue: 0,0:00:31.18,0:00:33.18,pre1,Shin,0000,0000,0000,,Потому что это вроде как новый сериал!
Dialogue: 0,0:00:33.18,0:00:36.79,pre1,Shin,0000,0000,0000,,Мы должны объяснить сюжет тем, кто впервые нас смотрит!
Dialogue: 0,0:00:36.79,0:00:39.85,pre1,Kagura,0000,0000,0000,,Пустая трата времени - пытаться объяснить что-то об этом аниме.
Dialogue: 0,0:00:40.18,0:00:43.98,pre1,Kagura,0000,0000,0000,,Зрители все равно пропустят все мимо ушей.
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:44.75,pre1,Gin,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:00:45.28,0:00:50.67,pre1,Gin,0000,0000,0000,,Как вы уже поняли, Гинтама возвращается в эфир в 16:9.
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:58.80,team,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}Genkaku Team представляет
Dialogue: 0,0:00:51.20,0:00:55.00,team1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Перевод: Informator \NQC и тайминг: Хэссэ
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:58.80,team1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Оформление: Cadenza \NРедактор: Kuroamber

Dialogue: 0,0:00:59.40,0:01:01.80,epic,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}ГИНТАМА
Dialogue: 0,0:01:02.63,0:01:03.90,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k31}Sun{\k23}da {\k17}hi{\k21}to{\k22}mi {\k13}ga
Dialogue: 0,0:01:02.63,0:01:05.26,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я открыл глаза и понял, что пора вставать.
Dialogue: 0,0:01:03.90,0:01:05.26,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k21}yo{\k15}bi{\k17} sa{\k16}ma{\k65}su
Dialogue: 0,0:01:05.26,0:01:06.68,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k36}Wa{\k16}su{\k16}re {\k20}ka{\k22}ke{\k17}te{\k12}ta
Dialogue: 0,0:01:05.26,0:01:07.99,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я позабыл о чувстве справедливости.
Dialogue: 0,0:01:06.68,0:01:07.99,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k27}sei{\k13}gi{\k25}kan {\k29}sei{\k15}gi{\k20}kan
Dialogue: 0,0:01:07.99,0:01:11.10,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}А на завтрак буду сладкое и кислое глотать,
Dialogue: 0,0:01:08.10,0:01:09.50,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k57}sui {\k20}mo {\k10}a{\k40}mai {\k13}mo
Dialogue: 0,0:01:09.50,0:01:11.10,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k22}sha{\k9}bu{\k12}ri {\k19}tsu{\k12}ku{\k86}su
Dialogue: 0,0:01:11.10,0:01:12.40,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k24}ky{\k21}ou {\k10}no {\k27}TE{\k26}MA {\k22}wa
Dialogue: 0,0:01:11.10,0:01:15.48,russkarop,,0000,0000,0000,,Ведь сегодняшняя тема: конец всем предрассудкам!
Dialogue: 0,0:01:12.40,0:01:15.48,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k23}kan{\k43}zen {\k22}cho{\k38}ua{\k17}ku {\k165}sa
Dialogue: 0,0:01:19.50,0:01:20.86,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k35}san{\k38}bun{\k21}te{\k19}ki {\k23}na
Dialogue: 0,0:01:19.50,0:01:22.11,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я подражаю бессвязному бреду
Dialogue: 0,0:01:20.86,0:01:22.11,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k19}ku{\k19}chi{\k16}bu{\k19}ri {\k52}de
Dialogue: 0,0:01:22.11,0:01:23.65,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k50}ya{\k20}ta{\k20}ra {\k32}uso{\k18}bu{\k13}ku
Dialogue: 0,0:01:22.11,0:01:25.00,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}кучи случайных пришельцев.
Dialogue: 0,0:01:23.65,0:01:25.00,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k29}EI{\k18}RI{\k20}AN {\k20}EI{\k27}RI{\k21}AN
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:26.40,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k39}no{\k21}ra{\k18}ri{\k21}ku {\k16}ra{\k14}ri{\k11}to
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:28.00,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Слоняться и бездельничать тебе нельзя.
Dialogue: 0,0:01:26.40,0:01:28.00,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k28}tsu{\k17}mi {\k17}bu{\k16}ka{\k82}ki
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:29.40,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k45}tou{\k27}gen{\k24}ky{\k21}ou {\k23}ni
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:31.50,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Если ты уже простился с Шангри-ла,
Dialogue: 0,0:01:29.40,0:01:31.50,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k18}GU{\k12}U{\k10}DO{\k15}BAI {\k21}shi{\k20}tan {\k22}na{\k15}ra{\k77}ba
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:33.00,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k97}ri{\k45}sou {\k58}ni
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:33.00,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}твои идеалы...
Dialogue: 0,0:01:33.07,0:01:38.17,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}твоя верность... и надежды...
Dialogue: 0,0:01:33.20,0:01:36.00,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k79}chu{\k68}uji{\k27}tsu {\k106}na
Dialogue: 0,0:01:36.33,0:01:38.40,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k98}Uh, {\k25}ki{\k35}bou {\k49}wa
Dialogue: 0,0:01:39.05,0:01:40.50,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k15}ma{\k130}da
Dialogue: 0,0:01:39.09,0:01:44.67,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}нельзя от них отказываться!
Dialogue: 0,0:01:40.50,0:01:44.67,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k41}su{\k36}te{\k29}te {\k46}wa {\k50}ike{\k79}nai {\k136}sa
Dialogue: 0,0:01:46.20,0:01:48.95,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k71}SHI{\k75}-SO {\k56}GE{\k56}MU {\k17}wa
Dialogue: 0,0:01:46.20,0:01:51.50,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Шаг назад, шаг вперед - продолжается игра.
Dialogue: 0,0:01:48.95,0:01:51.50,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k45}tsu{\k42}zu{\k61}ite{\k107}ku
Dialogue: 0,0:01:51.60,0:01:53.00,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k80}sou {\k60}sou
Dialogue: 0,0:01:51.60,0:01:57.10,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И врагам мы не сдадимся никогда.
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:57.10,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k62}bo{\k28}ku{\k32}ra {\k36}mo {\k37}yu{\k44}zu{\k44}re{\k24}na{\k80}i
Dialogue: 0,0:01:57.20,0:02:00.30,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k96}shin{\k71}ken {\k72}sho{\k13}u{\k29}bu {\k29}ni
Dialogue: 0,0:01:57.20,0:02:02.78,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Не на жизнь, а на смерть привыкли мы сражаться.
Dialogue: 0,0:02:00.30,0:02:02.78,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k44}ya{\k31}mi {\k35}tsu{\k41}ki {\k97}de
Dialogue: 0,0:02:02.80,0:02:07.40,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k112}mou{\k63}dou {\k34}shi{\k60}ta{\k46}tte {\k30}ya{\k38}me{\k35}ra{\k42}re
Dialogue: 0,0:02:02.80,0:02:10.20,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Больше нас никто не сможет остановить.
Dialogue: 0,0:02:07.40,0:02:10.20,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k60}nai {\k78}yai {\k142}ya
Dialogue: 0,0:02:11.50,0:02:13.54,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k50}un{\k40}mei{\k41}ron {\k24}nan{\k49}te
Dialogue: 0,0:02:11.50,0:02:16.82,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И даже судьба теперь нам не помешает.
Dialogue: 0,0:02:14.25,0:02:16.82,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k43}zen {\k42}zen {\k43}kan{\k39}kei {\k90}nai
Dialogue: 0,0:02:16.90,0:02:19.13,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k75}is{\k36}sho {\k32}ken{\k36}mei {\k44}da
Dialogue: 0,0:02:16.90,0:02:19.13,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Мы будем стараться все вместе!
Dialogue: 0,0:02:19.13,0:02:19.88,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k75}da
Dialogue: 0,0:02:19.13,0:02:19.88,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Вместе!
Dialogue: 0,0:02:19.88,0:02:21.50,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k162}da
Dialogue: 0,0:02:19.88,0:02:21.50,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Вместе!
Dialogue: 0,0:02:28.70,0:02:31.18,def,Shin,0000,0000,0000,,Первый эпизод Гинтамы за год!
Dialogue: 0,0:02:31.18,0:02:33.48,def,Shin,0000,0000,0000,,Тяжело выходить в эфир после такого длинного отдыха,
Dialogue: 0,0:02:33.48,0:02:35.33,def,Shin,0000,0000,0000,,но уж сегодня мы постараемся.
Dialogue: 0,0:02:36.05,0:02:41.47,promo,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}[Йорозуя Гин-чана]\N[Закусочная Отосе]
Dialogue: 0,0:02:36.17,0:02:38.47,def,Shin,0000,0000,0000,,Такое чувство, будто целую вечность тут не был.
Dialogue: 0,0:02:39.65,0:02:40.76,def,Shin,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:02:42.98,0:02:44.35,def,Shin,0000,0000,0000,,Что, он все ещё спит?
Dialogue: 0,0:02:44.78,0:02:46.90,def,Shin,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь, ведь нас не показывали так долго.
Dialogue: 0,0:02:47.42,0:02:48.99,def,Shin,0000,0000,0000,,Гин-сан, просыпайся!
Dialogue: 0,0:02:48.99,0:02:50.31,def,Shin,0000,0000,0000,,Отпуск уже закончился!
Dialogue: 0,0:02:50.60,0:02:51.61,def,Shin,0000,0000,0000,,Мы снова в эфире...
Dialogue: 0,0:02:55.20,0:02:57.77,def,Gin,0000,0000,0000,,Этот город ничуть не изменился.
Dialogue: 0,0:02:58.64,0:03:02.23,def,Gin,0000,0000,0000,,У прохожих по-прежнему унылые лица.
Dialogue: 0,0:03:02.23,0:03:03.00,def,Shin,0000,0000,0000,,Секунду!
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:04.07,def,Shin,0000,0000,0000,,Вы кто такой?!
Dialogue: 0,0:03:04.07,0:03:05.59,def,Shin,0000,0000,0000,,Что вы делаете в чужом доме?!
Dialogue: 0,0:03:05.59,0:03:06.23,def,Shin,0000,0000,0000,,Я вызову полицию...
Dialogue: 0,0:03:06.23,0:03:07.27,def,Gin,0000,0000,0000,,Шинпачи.
Dialogue: 0,0:03:07.27,0:03:09.24,def,Gin,0000,0000,0000,,Ты тоже совсем не изменился.
Dialogue: 0,0:03:09.24,0:03:13.60,def,Gin,0000,0000,0000,,Чем ты занимался, пока мы год гоняли лучшие эпизоды?
Dialogue: 0,0:03:13.60,0:03:15.11,def,Gin,0000,0000,0000,,Ничему не учишься.
Dialogue: 0,0:03:15.42,0:03:17.08,def,Shin,0000,0000,0000,,Эт-этот голос...
Dialogue: 0,0:03:17.45,0:03:18.35,def,Gin,0000,0000,0000,,Эй, серьёзно?
Dialogue: 0,0:03:18.90,0:03:22.12,def,Gin,0000,0000,0000,,Ты и меня умудрился забыть за год?
Dialogue: 0,0:03:22.82,0:03:27.18,def,Gin,0000,0000,0000,,Хотя говорят, что мужчине достаточно и трёх дней, чтоб вырасти из своих ботинок.
Dialogue: 0,0:03:27.85,0:03:29.06,def,Gin,0000,0000,0000,,Я это, я.
Dialogue: 0,0:03:30.75,0:03:31.96,def,Gin,0000,0000,0000,,Гин-сан.
Dialogue: 0,0:03:32.27,0:03:37.82,thename,EpTitle,0000,0000,0000,,Все выглядят немного повзрослевшими после весенних каникул
Dialogue: 0,0:03:38.28,0:03:39.72,def,Shin,0000,0000,0000,,Чё-ё?!
Dialogue: 0,0:03:39.72,0:03:41.17,def,Gin,0000,0000,0000,,Давно не виделись, Пацу-сан.
Dialogue: 0,0:03:41.46,0:03:42.44,def,Gin,0000,0000,0000,,Смотрю, ты бодрячком.
Dialogue: 0,0:03:42.44,0:03:43.35,def,Shin,0000,0000,0000,,Стоп!
Dialogue: 0,0:03:43.35,0:03:44.49,def,Shin,0000,0000,0000,,Давно не виделись?!
Dialogue: 0,0:03:45.10,0:03:47.11,def,Shin,0000,0000,0000,,Я понимаю, что с последней серии прошёл год, но...
Dialogue: 0,0:03:47.11,0:03:49.67,def,Shin,0000,0000,0000,,Что с тобой случилось за этот год?!
Dialogue: 0,0:03:49.67,0:03:52.27,def,Gin,0000,0000,0000,,Просто волосы отросли, много времени ведь прошло.
Dialogue: 0,0:03:52.27,0:03:55.34,def,Shin,0000,0000,0000,,Забудь о волосах! Ты стал совершенно другим персонажем!
Dialogue: 0,0:03:55.34,0:03:59.37,def,Shin,0000,0000,0000,,Как будто мы впервые за много лет встретились на каком-то мировом турнире боевых искусств!
Dialogue: 0,0:03:59.37,0:04:00.74,def,Shin,0000,0000,0000,,Откуда эти шрамы?
Dialogue: 0,0:04:00.74,0:04:02.69,def,Shin,0000,0000,0000,,Откуда этот знак на груди?!
Dialogue: 0,0:04:02.69,0:04:04.11,def,Gin,0000,0000,0000,,О чём это ты?
Dialogue: 0,0:04:04.11,0:04:06.00,def,Gin,0000,0000,0000,,Уже забыл наше обещание?
Dialogue: 0,0:04:06.00,0:04:06.64,def,Shin,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:04:06.64,0:04:09.47,def,Gin,0000,0000,0000,,Мы же совещались, после того как аниме прикрыли.
Dialogue: 0,0:04:09.47,0:04:10.33,def,Gin,0000,0000,0000,,Не помнишь?
Dialogue: 0,0:04:10.33,0:04:11.16,def,Shin,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:04:11.16,0:04:12.68,def,Shin,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:04:12.68,0:04:14.43,def,Gin,0000,0000,0000,,Когда сериал и прокат фильма закончились,
Dialogue: 0,0:04:14.43,0:04:17.44,def,Gin,0000,0000,0000,,Гинтама стала терять свою популярность.
Dialogue: 0,0:04:17.44,0:04:19.31,def,Gin,0000,0000,0000,,Тогда-то мы и собрались посовещаться,
Dialogue: 0,0:04:19.31,0:04:23.13,def,Gin,0000,0000,0000,,что нового внести, чтобы вернуть интерес фанатов.
Dialogue: 0,0:04:23.13,0:04:28.05,def,Gin,0000,0000,0000,,Мы решили использовать время простоя, чтоб совершенствоваться.
Dialogue: 0,0:04:28.05,0:04:31.73,def,Gin,0000,0000,0000,,И вернуться, как "новая Йорозуя".
Dialogue: 0,0:04:32.62,0:04:35.58,def,All,0000,0000,0000,,Через два года, на архипелаге Джабаоди!
Dialogue: 0,0:04:35.89,0:04:37.64,def,Shin,0000,0000,0000,,Впервые слышу о таком обещании!
Dialogue: 0,0:04:37.85,0:04:39.44,def,Shin,0000,0000,0000,,И где ты нашел такой архипелаг?!
Dialogue: 0,0:04:39.44,0:04:41.32,def,Gin,0000,0000,0000,,Да какая разница?
Dialogue: 0,0:04:41.64,0:04:43.39,def,Gin,0000,0000,0000,,Куда важнее чувства и фантазия.
Dialogue: 0,0:04:43.39,0:04:44.76,def,Shin,0000,0000,0000,,К черту твою фантазию!
Dialogue: 0,0:04:44.76,0:04:46.29,def,Shin,0000,0000,0000,,Ты стырил это обещание из другого аниме!
Dialogue: 0,0:04:46.29,0:04:48.21,def,Shin,0000,0000,0000,,Никто не ждал вас, идиоты!
Dialogue: 0,0:04:48.21,0:04:51.15,def,Gin,0000,0000,0000,,Блин, я тренировался, как проклятый.
Dialogue: 0,0:04:51.15,0:04:52.64,def,Gin,0000,0000,0000,,А ты что делал?
Dialogue: 0,0:04:52.85,0:04:54.41,def,Gin,0000,0000,0000,,Тяжко мне пришлось.
Dialogue: 0,0:04:54.83,0:04:56.92,def,Gin,0000,0000,0000,,Меня взрывали странные пришельцы...
Dialogue: 0,0:04:57.28,0:04:59.10,def,Gin,0000,0000,0000,,Протыкали киборги...
Dialogue: 0,0:04:59.51,0:05:01.89,def,Gin,0000,0000,0000,,Моя женщина послала меня из-за парня с дурацким "вдовьим мыском".
Dialogue: 0,0:04:59.51,0:05:01.89,prim,Gin,0000,0000,0000,,{\a6}["Вдовий мысок -  волосы, растущие треугольным выступом на лбу (примета, предвещающая раннее вдовство)".]
Dialogue: 0,0:05:01.89,0:05:04.74,def,Shin,0000,0000,0000,,Ты просто стащил флешбэки из другого сериала!
Dialogue: 0,0:05:04.74,0:05:06.51,def,Shin,0000,0000,0000,,И это все ты успел за один год?
Dialogue: 0,0:05:06.88,0:05:08.19,def,Gin,0000,0000,0000,,А? Один год?
Dialogue: 0,0:05:08.43,0:05:09.57,def,Gin,0000,0000,0000,,Ты о чем вообще?
Dialogue: 0,0:05:09.93,0:05:13.67,def,Gin,0000,0000,0000,,В этом аниме прошёл не год, а два.
Dialogue: 0,0:05:13.90,0:05:16.33,def,Shin,0000,0000,0000,,Невелика разница.
Dialogue: 0,0:05:16.33,0:05:17.56,def,Shin,0000,0000,0000,,Ты просто гонишь!
Dialogue: 0,0:05:17.56,0:05:19.71,prim,Shin,0000,0000,0000,,{\a6}["Sazae-san" - аниме, выходящее с 1969 года]
Dialogue: 0,0:05:17.56,0:05:19.71,def,Shin,0000,0000,0000,,У нас как в "Сазае" - никто не преображается.
Dialogue: 0,0:05:19.71,0:05:20.86,def,Gin,0000,0000,0000,,Да не вру я.
Dialogue: 0,0:05:20.86,0:05:22.86,def,Gin,0000,0000,0000,,Посмотри, как я изменился, и сразу поймёшь.
Dialogue: 0,0:05:22.86,0:05:24.05,def,Kagura,0000,0000,0000,,Я дома!
Dialogue: 0,0:05:25.25,0:05:26.97,def,Kagura,0000,0000,0000,,Привет! Давно не виделись, народ!
Dialogue: 0,0:05:26.97,0:05:28.21,def,Kagura,0000,0000,0000,,Как жизнь молодая?
Dialogue: 0,0:05:28.71,0:05:29.25,def,Kagura,0000,0000,0000,,Ой!
Dialogue: 0,0:05:29.25,0:05:31.59,def,Kagura,0000,0000,0000,,Шинпачи, ты стал ниже?
Dialogue: 0,0:05:31.79,0:05:32.80,def,Shin,0000,0000,0000,,Как бы...
Dialogue: 0,0:05:32.80,0:05:33.35,def,Shin,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:05:33.72,0:05:34.64,def,Shin,0000,0000,0000,,А вы, вообще, кто?
Dialogue: 0,0:05:35.07,0:05:36.74,def,Kagura,0000,0000,0000,,Как это - кто? Это же я.
Dialogue: 0,0:05:39.80,0:05:40.80,def,Kagura,0000,0000,0000,,Кагура.
Dialogue: 0,0:05:40.87,0:05:43.37,def,Shin,0000,0000,0000,,Что-о?
Dialogue: 0,0:05:43.37,0:05:45.39,def,Shin,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:05:45.79,0:05:48.06,def,Kagura,0000,0000,0000,,Ты ничуть не изменился.
Dialogue: 0,0:05:48.06,0:05:49.06,def,Gin,0000,0000,0000,,Вот именно.
Dialogue: 0,0:05:49.06,0:05:51.26,def,Gin,0000,0000,0000,,Он вообще слонялся без дела эти два года.
Dialogue: 0,0:05:51.26,0:05:52.43,def,Shin,0000,0000,0000,,Погодите! Это же...
Dialogue: 0,0:05:52.43,0:05:53.44,def,Shin,0000,0000,0000,,Кагура-ча...
Dialogue: 0,0:05:53.44,0:05:54.65,def,Shin,0000,0000,0000,,Кагура-сан?!
Dialogue: 0,0:05:54.65,0:05:55.99,def,Shin,0000,0000,0000,,Вы шутите?!
Dialogue: 0,0:05:55.99,0:05:58.31,def,Shin,0000,0000,0000,,Она же выросла! Во всех смыслах!
Dialogue: 0,0:05:58.31,0:06:01.53,def,Kagura,0000,0000,0000,,Говорят же, что женщине достаточно и трех дней, чтоб вырасти из своих ботинок.
Dialogue: 0,0:06:01.53,0:06:02.65,def,Shin,0000,0000,0000,,Не говорят так!
Dialogue: 0,0:06:02.65,0:06:04.26,def,Kagura,0000,0000,0000,,Я устала после долгого путешествия.
Dialogue: 0,0:06:04.26,0:06:05.30,def,Kagura,0000,0000,0000,,Переоденусь-ка я.
Dialogue: 0,0:06:05.30,0:06:06.28,def,Kagura,0000,0000,0000,,И вздремну.
Dialogue: 0,0:06:06.28,0:06:07.44,def,Shin,0000,0000,0000,,Нет, подожди.
Dialogue: 0,0:06:07.44,0:06:09.42,def,Shin,0000,0000,0000,,Прежде всего, нам надо понять...
Dialogue: 0,0:06:10.31,0:06:11.38,def,Kagura,0000,0000,0000,,Ты тормоз, Наппа!
Dialogue: 0,0:06:11.71,0:06:12.51,def,Gin,0000,0000,0000,,Быстрая...
Dialogue: 0,0:06:12.77,0:06:15.50,def,Gin,0000,0000,0000,,Только пришла домой - а уже переоделась и улеглась на диван.
Dialogue: 0,0:06:15.50,0:06:17.83,def,Gin,0000,0000,0000,,Она выросла невероятной лентяйкой!
Dialogue: 0,0:06:17.83,0:06:18.98,def,Shin,0000,0000,0000,,Это так удивительно?
Dialogue: 0,0:06:18.98,0:06:21.21,def,Shin,0000,0000,0000,,И зачем было вставать мне на голову?!
Dialogue: 0,0:06:21.21,0:06:23.77,def,Gin,0000,0000,0000,,Кагура, колись, где тренировалась?
Dialogue: 0,0:06:23.77,0:06:24.47,def,Kagura,0000,0000,0000,,Да особо нигде.
Dialogue: 0,0:06:24.47,0:06:26.71,def,Kagura,0000,0000,0000,,Моталась по космосу с папой.
Dialogue: 0,0:06:26.71,0:06:28.72,def,Kagura,0000,0000,0000,,А, я же оставила там сувениры, угощайтесь.
Dialogue: 0,0:06:30.10,0:06:30.70,def,Gin,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:06:30.70,0:06:32.36,def,Gin,0000,0000,0000,,Ты об этих?
Dialogue: 0,0:06:32.36,0:06:33.78,def,Gin,0000,0000,0000,,Прости, но я уже угостился.
Dialogue: 0,0:06:33.78,0:06:34.98,def,Kagura,0000,0000,0000,,Быстрый...
Dialogue: 0,0:06:34.98,0:06:37.24,def,Kagura,0000,0000,0000,,Он съел их до того, как я успела договорить.
Dialogue: 0,0:06:37.24,0:06:39.79,def,Kagura,0000,0000,0000,,Гин-чан вырос невероятно жадным.
Dialogue: 0,0:06:39.79,0:06:40.97,def,Shin,0000,0000,0000,,Ни капли он не вырос!
Dialogue: 0,0:06:40.97,0:06:45.01,def,Shin,0000,0000,0000,,Думаете, будете выглядеть эффектно, если встанете на чужую голову?!
Dialogue: 0,0:06:45.98,0:06:49.52,def,Gin,0000,0000,0000,,Похоже, два года тренировок не прошли напрасно.
Dialogue: 0,0:06:49.52,0:06:52.41,def,Kagura,0000,0000,0000,,Новая Йорозуя начнёт творить небывалые легенды!
Dialogue: 0,0:06:52.41,0:06:53.55,def,Kagura,0000,0000,0000,,Я уже в предвкушении!
Dialogue: 0,0:06:53.55,0:06:54.89,def,Shin,0000,0000,0000,,Ничего не изменилось!
Dialogue: 0,0:06:54.89,0:06:56.78,def,Shin,0000,0000,0000,,Но вы двое окончательно испортились!
Dialogue: 0,0:06:57.18,0:06:59.00,def,Shin,0000,0000,0000,,Неужели всё это - правда?!
Dialogue: 0,0:06:59.00,0:07:02.31,def,Shin,0000,0000,0000,,Прошло два года, а я даже не заметил?!
Dialogue: 0,0:07:02.31,0:07:03.92,def,Shin,0000,0000,0000,,И никто не удосужился мне рассказать?!
Dialogue: 0,0:07:04.19,0:07:06.35,def,Shin,0000,0000,0000,,Почему только меня оставили в стороне?!
Dialogue: 0,0:07:06.90,0:07:09.89,def,Gin,0000,0000,0000,,Это потому что ты валял дурака на каникулах.
Dialogue: 0,0:07:10.07,0:07:13.03,def,Gin,0000,0000,0000,,Пока зрители не видели, ты должен был упорно вкалывать.
Dialogue: 0,0:07:13.03,0:07:17.59,def,Shin,0000,0000,0000,,Хватит всем гнать о своих упорных тренировках! Ты просто хочешь выглядеть крутым!
Dialogue: 0,0:07:17.49,0:07:30.51,promo,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}[Содержание Сахара]
Dialogue: 0,0:07:17.96,0:07:22.82,def,Gin,0000,0000,0000,,Кстати, мне интересно, почему ты выглядишь так же, как и два года назад?
Dialogue: 0,0:07:23.11,0:07:25.27,def,Gin,0000,0000,0000,,Двух лет достаточно даже чтобы рамен пересох.
Dialogue: 0,0:07:25.27,0:07:29.03,def,Kagura,0000,0000,0000,,Между прочим, Садахару все время был со мной и сильно вырос, Наппа.
Dialogue: 0,0:07:29.03,0:07:30.51,def,Shin,0000,0000,0000,,Прекрати меня так называть, а?
Dialogue: 0,0:07:32.25,0:07:33.91,def,Kagura,0000,0000,0000,,О, это же Садахару!
Dialogue: 0,0:07:34.15,0:07:38.22,def,Kagura,0000,0000,0000,,На моем корабле нельзя было везти питомцев, поэтому я отправила его на другом.
Dialogue: 0,0:07:40.98,0:07:43.50,def,Shin,0000,0000,0000,,Да он совсем не изменился!
Dialogue: 0,0:07:43.93,0:07:46.28,def,Shin,0000,0000,0000,,Зачем же ты сказала, что он сильно вырос, Кагура-сан?
Dialogue: 0,0:07:46.61,0:07:48.82,def,Shin,0000,0000,0000,,Хм, мне кажется, или он стал меньше?
Dialogue: 0,0:07:49.01,0:07:50.23,def,Kagura,0000,0000,0000,,Вот, расписалась о доставке.
Dialogue: 0,0:07:51.20,0:07:56.45,promo,Caption,0000,0000,0000,,[Йорозуя Гин-чана]
Dialogue: 0,0:07:59.08,0:08:00.38,def,Shin,0000,0000,0000,,Хм.
Dialogue: 0,0:08:00.38,0:08:01.65,def,Shin,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:08:01.65,0:08:03.06,def,Shin,0000,0000,0000,,Садахару только что ушёл.
Dialogue: 0,0:08:04.39,0:08:07.97,def,Shin,0000,0000,0000,,Эй, наш питомец сбежал, дяденька.
Dialogue: 0,0:08:08.51,0:08:09.75,def,Sadaharu,0000,0000,0000,,Давно не виделись.
Dialogue: 0,0:08:11.62,0:08:14.62,def,Sadaharu,0000,0000,0000,,Я, Садахару, отбыл срок и вернулся домой.
Dialogue: 0,0:08:14.62,0:08:15.97,def,Shin,0000,0000,0000,,Он?!
Dialogue: 0,0:08:16.15,0:08:17.29,def,Shin,0000,0000,0000,,Погодите-ка!
Dialogue: 0,0:08:17.29,0:08:18.65,def,Shin,0000,0000,0000,,Это ж невозможно!
Dialogue: 0,0:08:18.65,0:08:21.24,def,Shin,0000,0000,0000,,Как ни посмотри - обычный дядька-курьер!
Dialogue: 0,0:08:21.24,0:08:23.65,def,Shin,0000,0000,0000,,Сразу ясно, что та собака - настоящий Садахару!
Dialogue: 0,0:08:23.65,0:08:26.35,def,Kagura,0000,0000,0000,,Это была собака-курьер с планеты Комайну.
Dialogue: 0,0:08:26.53,0:08:30.25,def,Kagura,0000,0000,0000,,Садахару стеснялся, поэтому я отправила с ним собаку, точь-в-точь похожую на него.
Dialogue: 0,0:08:30.25,0:08:31.19,def,Shin,0000,0000,0000,,Точь-в-точь?!
Dialogue: 0,0:08:31.19,0:08:32.64,def,Shin,0000,0000,0000,,Это и есть Садахару!
Dialogue: 0,0:08:32.64,0:08:35.23,def,Shin,0000,0000,0000,,И вообще, они ни капли не похожи!
Dialogue: 0,0:08:35.87,0:08:38.41,def,Kagura,0000,0000,0000,,Поэтому я и сказала - он сильно вырос.
Dialogue: 0,0:08:38.41,0:08:40.29,def,Shin,0000,0000,0000,,Это называется "вырос"?!
Dialogue: 0,0:08:40.29,0:08:42.33,def,Shin,0000,0000,0000,,Да он стал совершенно другим существом!
Dialogue: 0,0:08:42.39,0:08:46.63,def,Gin,0000,0000,0000,,Шинпачи, собаки растут быстрее людей.
Dialogue: 0,0:08:46.63,0:08:49.01,def,Gin,0000,0000,0000,,И двух лет им достаточно, чтоб стать стариками.
Dialogue: 0,0:08:49.01,0:08:50.86,def,Shin,0000,0000,0000,,Он и есть самый настоящий старик!
Dialogue: 0,0:08:51.63,0:08:52.93,def,Sadaharu,0000,0000,0000,,Шинпачи, братишка,
Dialogue: 0,0:08:52.93,0:08:56.56,def,Sadaharu,0000,0000,0000,,если я чем-то обидел тебя, прошу прощения.
Dialogue: 0,0:08:56.56,0:08:57.47,def,Shin,0000,0000,0000,,Братишка?!
Dialogue: 0,0:08:57.47,0:09:00.55,def,Sadaharu,0000,0000,0000,,Не вини во всем сестрёнку.
Dialogue: 0,0:09:00.55,0:09:02.64,def,Sadaharu,0000,0000,0000,,Я искуплю свою вину!
Dialogue: 0,0:09:04.02,0:09:07.10,def,Sadaharu,0000,0000,0000,,Если пса или двух тебе хватит...
Dialogue: 0,0:09:07.10,0:09:08.02,def,Shin,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 0,0:09:08.02,0:09:09.39,def,Shin,0000,0000,0000,,Стой-стой-стой!
Dialogue: 0,0:09:09.54,0:09:10.80,def,Shin,0000,0000,0000,,Какие еще псы?!
Dialogue: 0,0:09:10.80,0:09:12.40,def,Shin,0000,0000,0000,,Что за подражание ампутации мизинца?!
Dialogue: 0,0:09:12.40,0:09:13.58,def,Shin,0000,0000,0000,,Да что с этим Садахару?!
Dialogue: 0,0:09:13.58,0:09:15.42,def,Shin,0000,0000,0000,,Почему он ведет себя как киноман?!
Dialogue: 0,0:09:15.50,0:09:16.23,def,Shin,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:16.23,0:09:16.96,def,Shin,0000,0000,0000,,Секундочку.
Dialogue: 0,0:09:16.96,0:09:17.88,def,Shin,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:09:17.88,0:09:19.71,def,Shin,0000,0000,0000,,Если присмотреться, на конце его хвоста что-то есть...
Dialogue: 0,0:09:19.71,0:09:20.77,def,Shin,0000,0000,0000,,Садахару?!
Dialogue: 0,0:09:20.79,0:09:22.19,def,Shin,0000,0000,0000,,Крошечный Садахару на конце хвоста!
Dialogue: 0,0:09:22.73,0:09:23.51,def,Gin,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:09:23.86,0:09:25.33,def,Shin,0000,0000,0000,,Что здесь вообще творится?
Dialogue: 0,0:09:26.67,0:09:28.24,def,Sadaharu,0000,0000,0000,,Дядя, братишка...
Dialogue: 0,0:09:28.95,0:09:31.65,def,Sadaharu,0000,0000,0000,,Не послушаете ли одну старую историю?
Dialogue: 0,0:09:32.68,0:09:37.05,def,Sadaharu,0000,0000,0000,,Жил-был один счастливый пёс, у которого были замечательные хозяева.
Dialogue: 0,0:09:37.42,0:09:44.55,def,Sadaharu,0000,0000,0000,,Но однажды пес подумал, что больше не хочет быть обузой для своих замечательных хозяев.
Dialogue: 0,0:09:45.03,0:09:49.00,def,Sadaharu,0000,0000,0000,,Чтобы служить хозяевам и расчищать им путь, чтобы двигаться вперёд,
Dialogue: 0,0:09:49.00,0:09:52.43,def,Sadaharu,0000,0000,0000,,пёс выбрал путь сражений бок о бок с ними.
Dialogue: 0,0:09:52.81,0:09:56.17,def,Sadaharu,0000,0000,0000,,День за днём он держал свой хвост в раскалённом песке.
Dialogue: 0,0:09:56.17,0:09:57.52,def,Shin,0000,0000,0000,,А какой в этом смысл?
Dialogue: 0,0:09:57.81,0:10:01.73,def,Sadaharu,0000,0000,0000,,День за днём он показывал хвосту "Карате-пацана 3".
Dialogue: 0,0:10:01.73,0:10:02.85,def,Shin,0000,0000,0000,,А какой в этом смысл?
Dialogue: 0,0:10:03.31,0:10:08.13,def,Sadaharu,0000,0000,0000,,В конце концов, на его хвосте вскочила бородавка.
Dialogue: 0,0:10:08.43,0:10:10.66,def,Sadaharu,0000,0000,0000,,С каждым днем она становилась все больше.
Dialogue: 0,0:10:11.12,0:10:13.22,def,Sadaharu,0000,0000,0000,,Бородавка росла и росла,
Dialogue: 0,0:10:13.22,0:10:14.87,def,Sadaharu,0000,0000,0000,,а тело пса становилось все меньше.
Dialogue: 0,0:10:15.13,0:10:17.67,def,Sadaharu,0000,0000,0000,,Как будто бородавка поглощала его силу...
Dialogue: 0,0:10:17.67,0:10:18.92,def,Sadaharu,0000,0000,0000,,Понимаете?
Dialogue: 0,0:10:18.92,0:10:22.00,def,Sadaharu,0000,0000,0000,,Да, именно... Та бородавка - это я.
Dialogue: 0,0:10:22.00,0:10:23.33,def,Shin,0000,0000,0000,,Как такое можно понять?!
Dialogue: 0,0:10:23.33,0:10:26.60,def,Kagura,0000,0000,0000,,Короче говоря, бородавка поменялась местами с оригиналом.
Dialogue: 0,0:10:26.60,0:10:28.60,def,Shin,0000,0000,0000,,Настолько короче, что теперь мне ничего не понятно!
Dialogue: 0,0:10:29.19,0:10:30.20,def,Sadaharu,0000,0000,0000,,Не беспокойся.
Dialogue: 0,0:10:30.49,0:10:32.46,def,Sadaharu,0000,0000,0000,,Может, мы с Садахару и выглядим иначе,
Dialogue: 0,0:10:32.46,0:10:35.82,def,Sadaharu,0000,0000,0000,,но наши разумы соединены хвостом, и мы делим одну судьбу на двоих.
Dialogue: 0,0:10:36.21,0:10:37.09,def,Sadaharu,0000,0000,0000,,Можешь звать нас "братья Бородавко".
Dialogue: 0,0:10:37.09,0:10:38.48,def,Shin,0000,0000,0000,,Мне что, смеяться?!
Dialogue: 0,0:10:38.72,0:10:40.13,def,Sadaharu,0000,0000,0000,,Зови меня Борохару.
Dialogue: 0,0:10:40.33,0:10:41.63,def,Sadaharu,0000,0000,0000,,Рад знакомству.
Dialogue: 0,0:10:41.63,0:10:42.61,def,Shin,0000,0000,0000,,Ещё чего!
Dialogue: 0,0:10:42.61,0:10:45.23,def,Shin,0000,0000,0000,,Этот неизвестный монстр теперь наш питомец?!
Dialogue: 0,0:10:45.23,0:10:46.07,def,Shin,0000,0000,0000,,Ни за что!
Dialogue: 0,0:10:46.07,0:10:47.85,def,Shin,0000,0000,0000,,Я ни за что не признаю это!
Dialogue: 0,0:10:48.65,0:10:49.93,def,Kagura,0000,0000,0000,,Эй, постой, Наппа!
Dialogue: 0,0:10:50.18,0:10:52.22,def,Shin,0000,0000,0000,,Отосе-сан!
Dialogue: 0,0:10:52.65,0:10:53.44,def,Shin,0000,0000,0000,,Вы тут?
Dialogue: 0,0:10:53.44,0:10:54.54,def,Shin,0000,0000,0000,,Послушайте!
Dialogue: 0,0:10:54.54,0:10:55.51,def,Shin,0000,0000,0000,,Гин-сан и остальные...
Dialogue: 0,0:10:55.51,0:10:57.48,def,Otose,0000,0000,0000,,Чего расшумелся?
Dialogue: 0,0:10:57.48,0:10:58.95,def,Otose,0000,0000,0000,,Здесь комната леди.
Dialogue: 0,0:10:58.95,0:11:00.80,def,Otose,0000,0000,0000,,Сначала стучись, потом входи.
Dialogue: 0,0:11:01.15,0:11:03.68,def,Tama,0000,0000,0000,,Они ввязались в драку, Шинпачи-сама?
Dialogue: 0,0:11:04.02,0:11:07.12,def,Catherine,0000,0000,0000,,Наверняка опять влипли в идиотскую историю.
Dialogue: 0,0:11:07.32,0:11:08.44,def,Catherine,0000,0000,0000,,Не обращайте внимания.
Dialogue: 0,0:11:08.44,0:11:10.20,def,Catherine,0000,0000,0000,,У нас нет времени слушать эту ерунду.
Dialogue: 0,0:11:10.55,0:11:11.72,def,Shin,0000,0000,0000,,Так и думал...
Dialogue: 0,0:11:11.72,0:11:13.74,def,Shin,0000,0000,0000,,Вы все совсем не изменились...
Dialogue: 0,0:11:13.99,0:11:15.95,def,Shin,0000,0000,0000,,Да заливали они про два года.
Dialogue: 0,0:11:15.95,0:11:18.52,def,Otose,0000,0000,0000,,Что за бред ты несёшь?
Dialogue: 0,0:11:18.90,0:11:21.51,def,Otose,0000,0000,0000,,Кстати говоря, мы ведь с тобой...
Dialogue: 0,0:11:21.85,0:11:23.33,def,Otose,0000,0000,0000,,...давно не виделись.
Dialogue: 0,0:11:23.33,0:11:24.62,def,Tama,0000,0000,0000,,Давно не виделись.
Dialogue: 0,0:11:24.62,0:11:26.58,def,Catherine,0000,0000,0000,,Давно не виделись.
Dialogue: 0,0:11:28.40,0:11:30.15,def,Shin,0000,0000,0000,,Вы все - Борохару!
Dialogue: 0,0:11:30.15,0:11:32.22,def,Tama,0000,0000,0000,,О, так ты узнал нас?
Dialogue: 0,0:11:32.22,0:11:33.07,def,Shin,0000,0000,0000,,Тут узнавать нечего!
Dialogue: 0,0:11:33.07,0:11:34.93,def,Shin,0000,0000,0000,,Вы стали абсолютно другими существами!
Dialogue: 0,0:11:34.93,0:11:36.99,def,Shin,0000,0000,0000,,И разве у андроида могут быть бородавки?!
Dialogue: 0,0:11:36.99,0:11:39.60,def,Tama,0000,0000,0000,,Они все захотели стать сильнее
Dialogue: 0,0:11:39.60,0:11:42.74,def,Tama,0000,0000,0000,,и упорно работали эти два года, а в результате получились мы.
Dialogue: 0,0:11:43.00,0:11:46.33,def,Tama,0000,0000,0000,,Называйте нас Боросе, Бороерин и Борои.
Dialogue: 0,0:11:46.45,0:11:48.80,def,Shin,0000,0000,0000,,От Тамы-сан вообще ничего не осталось?!
Dialogue: 0,0:11:49.38,0:11:50.56,def,Gin,0000,0000,0000,,Я же сказал,
Dialogue: 0,0:11:51.10,0:11:54.51,def,Gin,0000,0000,0000,,мы постоянно тренировались, пока ты не видел.
Dialogue: 0,0:11:54.87,0:11:56.31,def,Gin,0000,0000,0000,,Мы пытались вырасти.
Dialogue: 0,0:11:56.31,0:11:58.82,def,Shin,0000,0000,0000,,А выросли только бородавки!
Dialogue: 0,0:11:58.82,0:12:01.54,def,Gin,0000,0000,0000,,Пацу-сан, признаёшь ты или нет,
Dialogue: 0,0:12:01.76,0:12:03.09,def,Gin,0000,0000,0000,,но этих двух лет не вернуть.
Dialogue: 0,0:12:03.43,0:12:05.58,def,Gin,0000,0000,0000,,Смирись уже с реальностью и посмотри вперёд.
Dialogue: 0,0:12:06.77,0:12:09.44,def,Gin,0000,0000,0000,,У тебя еще столько шансов наверстать упущенное!
Dialogue: 0,0:12:10.14,0:12:11.73,def,Gin,0000,0000,0000,,А прямо сейчас ты упускаешь один...
Dialogue: 0,0:12:12.29,0:12:14.53,def,Gin,0000,0000,0000,,Шанс отрастить бородавку!
Dialogue: 0,0:12:14.53,0:12:16.36,def,Shin,0000,0000,0000,,Да я с радостью его упущу!
Dialogue: 0,0:12:17.20,0:12:18.83,def,Shin,0000,0000,0000,,Оставьте меня в покое.
Dialogue: 0,0:12:19.31,0:12:22.43,def,Shin,0000,0000,0000,,За год перерыва прошло два, прямо как в Ван Писе.
Dialogue: 0,0:12:23.50,0:12:25.49,def,Shin,0000,0000,0000,,Бородавки превращаются в стариков...
Dialogue: 0,0:12:27.04,0:12:29.50,def,Shin,0000,0000,0000,,Только меня все оставили позади...
Dialogue: 0,0:12:29.92,0:12:32.27,def,Shin,0000,0000,0000,,Как с таким смириться?!
Dialogue: 0,0:12:44.58,0:12:46.24,def,Otae,0000,0000,0000,,Шин-чан, можно мне войти?
Dialogue: 0,0:12:46.84,0:12:48.09,def,Shin,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:12:48.22,0:12:50.57,def,Shin,0000,0000,0000,,Сейчас я не хочу никого видеть.
Dialogue: 0,0:12:51.62,0:12:55.68,def,Shin,0000,0000,0000,,Кажется, будто все отдалились от меня.
Dialogue: 0,0:12:57.99,0:13:00.94,def,Shin,0000,0000,0000,,Я не раз испытывал подобное.
Dialogue: 0,0:13:01.78,0:13:04.98,def,Shin,0000,0000,0000,,Сестра, я часто видел сон.
Dialogue: 0,0:13:06.07,0:13:08.76,def,Shin,0000,0000,0000,,Мы бежали в кромешной тьме.
Dialogue: 0,0:13:09.53,0:13:12.04,def,Shin,0000,0000,0000,,Но все были гораздо быстрее меня.
Dialogue: 0,0:13:12.65,0:13:14.09,def,Shin,0000,0000,0000,,Я пытался догнать их,
Dialogue: 0,0:13:14.64,0:13:18.58,def,Shin,0000,0000,0000,,но в итоге остался в этом тёмном месте совсем один.
Dialogue: 0,0:13:20.76,0:13:22.99,def,Otae,0000,0000,0000,,Шин-чан, а ты счастливый.
Dialogue: 0,0:13:24.13,0:13:28.29,def,Otae,0000,0000,0000,,Ведь у тебя есть цель, которая ведет тебя сквозь тьму.
Dialogue: 0,0:13:29.05,0:13:33.73,def,Otae,0000,0000,0000,,По-настоящему несчастливы те, кто стоит на месте, у кого нет ни цели, ни курса, что вели бы их.
Dialogue: 0,0:13:34.13,0:13:40.97,def,Otae,0000,0000,0000,,А сложнее всего тому, кто бежит перед тобой. Он даже не в силах понять, где лево, где право...
Dialogue: 0,0:13:42.63,0:13:46.65,def,Otae,0000,0000,0000,,Да, будь они добрее, дали бы догнать себя.
Dialogue: 0,0:13:47.26,0:13:49.82,def,Otae,0000,0000,0000,,И прекратили бы ходить кругами.
Dialogue: 0,0:13:50.32,0:13:54.79,def,Otae,0000,0000,0000,,Но ты все равно веришь, что они движутся вперед, да?
Dialogue: 0,0:13:55.25,0:13:58.19,def,Otae,0000,0000,0000,,Большое счастье, что у тебя есть такие люди, Шин-чан.
Dialogue: 0,0:13:59.11,0:14:01.84,def,Otae,0000,0000,0000,,Даже если они отдалятся от тебя, из виду ты их не потеряешь.
Dialogue: 0,0:14:02.19,0:14:05.71,def,Otae,0000,0000,0000,,Продолжай бежать, и однажды ты обязательно их догонишь, Шин-чан.
Dialogue: 0,0:14:06.16,0:14:07.16,def,Otae,0000,0000,0000,,Иначе и быть не может.
Dialogue: 0,0:14:07.68,0:14:12.75,def,Otae,0000,0000,0000,,А я всегда буду рядом, чтобы подтолкнуть тебя вперёд.
Dialogue: 0,0:14:14.27,0:14:15.11,def,Shin,0000,0000,0000,,...естра...
Dialogue: 0,0:14:15.89,0:14:17.14,def,Shin,0000,0000,0000,,Сестра...
Dialogue: 0,0:14:17.73,0:14:19.63,def,Shin,0000,0000,0000,,Сестра!
Dialogue: 0,0:14:19.63,0:14:21.99,def,Shin,0000,0000,0000,,Наплевать, что прошло два года!
Dialogue: 0,0:14:21.99,0:14:26.00,def,Shin,0000,0000,0000,,Пока ты со мной, я побегу куда угодно!
Dialogue: 0,0:14:28.07,0:14:30.45,def,Kondo,0000,0000,0000,,Вот теперь я узнаю моего младшего брата!
Dialogue: 0,0:14:30.45,0:14:32.69,def,Kondo,0000,0000,0000,,Можешь обнять нас обоих покрепче!
Dialogue: 0,0:14:32.69,0:14:33.67,def,Kondo,0000,0000,0000,,Пощады не жди!
Dialogue: 0,0:14:33.67,0:14:36.39,def,Kondo,0000,0000,0000,,Но обещаю взамен забрать вас в Неверлэнд!
Dialogue: 0,0:14:36.62,0:14:37.15,def,Otae,0000,0000,0000,,Ох...
Dialogue: 0,0:14:37.15,0:14:40.97,def,Otae,0000,0000,0000,,Исао-сан, ты слишком сильно радуешься, так и о нас забудешь.
Dialogue: 0,0:14:41.28,0:14:42.93,def,Otae,0000,0000,0000,,Хотя с тобой я пойду куда угодно.
Dialogue: 0,0:14:43.23,0:14:45.33,def,Kondo,0000,0000,0000,,Ну, раз все довольны, можно и поужинать!
Dialogue: 0,0:14:45.61,0:14:48.29,def,Kondo,0000,0000,0000,,Догоняй, а то я все съем сам!
Dialogue: 0,0:14:48.29,0:14:50.32,def,Otae,0000,0000,0000,,Подожди меня, Исао-сан!
Dialogue: 0,0:14:50.32,0:14:52.76,def,Kondo,0000,0000,0000,,Что же у нас сегодня на ужин?
Dialogue: 0,0:14:53.53,0:14:54.98,def,Otae,0000,0000,0000,,Твое любимое блюдо.
Dialogue: 0,0:14:55.13,0:14:56.19,def,Kondo,0000,0000,0000,,Да? Карри...
Dialogue: 0,0:14:56.19,0:14:57.09,def,Otae,0000,0000,0000,,Тамагояки.
Dialogue: 0,0:14:57.09,0:14:58.05,def,Kondo,0000,0000,0000,,Так и думал!
Dialogue: 0,0:14:58.18,0:14:59.66,def,Kondo,0000,0000,0000,,У-ура!
Dialogue: 0,0:14:59.94,0:15:02.76,def,Kondo,0000,0000,0000,,Я обо всем плохом забываю, когда их ем!
Dialogue: 0,0:15:16.26,0:15:17.66,def,Otae,0000,0000,0000,,Вот, Исао-сан.
Dialogue: 0,0:15:17.66,0:15:18.95,def,Otae,0000,0000,0000,,Открой ротик.
Dialogue: 0,0:15:18.95,0:15:21.01,def,Kondo,0000,0000,0000,,Да ладно тебе, Отае-сан.
Dialogue: 0,0:15:21.01,0:15:23.40,def,Kondo,0000,0000,0000,,Я и сам могу поесть.
Dialogue: 0,0:15:23.40,0:15:26.30,def,Otae,0000,0000,0000,,Ну чего ты вдруг засмущался?
Dialogue: 0,0:15:26.75,0:15:28.25,def,Otae,0000,0000,0000,,Мы ведь уже женаты.
Dialogue: 0,0:15:28.25,0:15:29.58,def,Otae,0000,0000,0000,,Теперь это в порядке вещей.
Dialogue: 0,0:15:29.58,0:15:31.84,def,Kondo,0000,0000,0000,,Отае-сан, ты просто куколка!
Dialogue: 0,0:15:31.84,0:15:34.86,def,Kondo,0000,0000,0000,,Никому и в голову не придет, что раньше кто-то из нас был сталкером!
Dialogue: 0,0:15:35.16,0:15:36.92,def,Otae,0000,0000,0000,,Не говори так.
Dialogue: 0,0:15:36.92,0:15:39.79,def,Otae,0000,0000,0000,,Если бы я сразу заметила твою доброту,
Dialogue: 0,0:15:39.79,0:15:42.12,def,Otae,0000,0000,0000,,то стала бы счастливой намного раньше.
Dialogue: 0,0:15:42.98,0:15:46.29,def,Otae,0000,0000,0000,,Но я даже не мечтала, что ты бросишь Шинсенгуми и поможешь нам возродить додзё.
Dialogue: 0,0:15:46.59,0:15:49.75,def,Kondo,0000,0000,0000,,Шинсенгуми справляются и без меня.
Dialogue: 0,0:15:50.12,0:15:51.94,def,Kondo,0000,0000,0000,,Там много способных ребят.
Dialogue: 0,0:15:52.61,0:15:56.33,def,Kondo,0000,0000,0000,,А моя работа - поддерживать тебя, Отае-сан.
Dialogue: 0,0:15:56.70,0:15:59.22,def,Kondo,0000,0000,0000,,Без тебя я никто...
Dialogue: 0,0:15:59.45,0:16:01.06,def,Otae,0000,0000,0000,,Прекрати, Исао-сан!
Dialogue: 0,0:16:01.53,0:16:03.25,def,Kondo,0000,0000,0000,,Ну вот, я снова это сказал!
Dialogue: 0,0:16:03.25,0:16:04.57,def,Shin,0000,0000,0000,,Спасибо за еду...
Dialogue: 0,0:16:04.57,0:16:05.68,def,Otae,0000,0000,0000,,Ой, Шин-чан?
Dialogue: 0,0:16:05.68,0:16:06.87,def,Otae,0000,0000,0000,,Ты же совсем не поел.
Dialogue: 0,0:16:06.87,0:16:09.28,def,Kondo,0000,0000,0000,,Шинпачи-кун, ты поешь, а то на работе тяжко придётся.
Dialogue: 0,0:16:09.39,0:16:10.20,def,Shin,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:10.20,0:16:12.95,def,Kondo,0000,0000,0000,,Сегодня твой первый рабочий день!
Dialogue: 0,0:16:13.34,0:16:14.10,def,Otae,0000,0000,0000,,Вот-вот.
Dialogue: 0,0:16:14.61,0:16:17.62,def,Otae,0000,0000,0000,,Исао-сан нашёл для тебя прекрасную работу,
Dialogue: 0,0:16:17.62,0:16:18.82,def,Otae,0000,0000,0000,,постарайся изо всех сил.
Dialogue: 0,0:16:19.38,0:16:19.93,def,Otae,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:16:22.77,0:16:25.81,def,Kondo,0000,0000,0000,,Пока ты заменяешь меня там, я спокоен.
Dialogue: 0,0:16:25.81,0:16:27.22,def,Kondo,0000,0000,0000,,Позаботься о Шинсенгуми.
Dialogue: 0,0:16:27.90,0:16:31.44,def,Otae,0000,0000,0000,,Жаль, что мы не сможем видеться, пока ты будешь жить и тренироваться там.
Dialogue: 0,0:16:31.67,0:16:32.65,def,Otae,0000,0000,0000,,Но ты постарайся.
Dialogue: 0,0:16:32.68,0:16:33.77,def,Otae,0000,0000,0000,,Мы вдвоём...
Dialogue: 0,0:16:34.74,0:16:38.11,def,Otae,0000,0000,0000,,нет, втроём останемся здесь и будем помнить о тебе.
Dialogue: 0,0:16:38.44,0:16:39.16,def,Kondo,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:39.63,0:16:40.15,def,Kondo,0000,0000,0000,,Хм?
Dialogue: 0,0:16:40.15,0:16:41.03,def,Kondo,0000,0000,0000,,Втроём?
Dialogue: 0,0:16:41.52,0:16:42.77,def,Kondo,0000,0000,0000,,Как втроём?..
Dialogue: 0,0:16:43.90,0:16:47.35,def,Otae,0000,0000,0000,,Шин-чан, когда ты вернёшься, ты уже будешь дядей.
Dialogue: 0,0:16:48.01,0:16:51.65,def,Otae,0000,0000,0000,,Стань таким самураем, которым сможет гордиться этот ребёнок.
Dialogue: 0,0:16:52.04,0:16:55.10,def,Kondo,0000,0000,0000,,Э-это правда, Отае-сан?!
Dialogue: 0,0:16:55.34,0:16:56.84,def,Kondo,0000,0000,0000,,Я стану отцом?!
Dialogue: 0,0:16:56.84,0:16:58.03,def,Kondo,0000,0000,0000,,Ты слышал, Шинпачи-кун?!
Dialogue: 0,0:16:58.03,0:16:58.89,def,Kondo,0000,0000,0000,,Ч-чего?
Dialogue: 0,0:16:58.89,0:17:00.10,def,Kondo,0000,0000,0000,,Шинпачи-кун?!
Dialogue: 0,0:17:01.21,0:17:02.73,def,Otae,0000,0000,0000,,Да он загорелся идеей!
Dialogue: 0,0:17:03.28,0:17:05.56,def,Kondo,0000,0000,0000,,Да уж, на такого брата можно положиться...
Dialogue: 0,0:17:05.78,0:17:07.38,def,Kondo,0000,0000,0000,,Нет, скорее на такого дядю.
Dialogue: 0,0:17:08.12,0:17:09.62,def,A,0000,0000,0000,,И тогда Иказо...
Dialogue: 0,0:17:23.95,0:17:26.66,def,Shin,0000,0000,0000,,Вы издеваетесь?!
Dialogue: 0,0:17:27.16,0:17:28.09,def,Shin,0000,0000,0000,,Боже!
Dialogue: 0,0:17:28.09,0:17:29.97,def,Shin,0000,0000,0000,,В чем я провинился?!
Dialogue: 0,0:17:29.97,0:17:32.10,def,Shin,0000,0000,0000,,После года каникул вернулся, а тут такое!
Dialogue: 0,0:17:32.10,0:17:33.30,def,Shin,0000,0000,0000,,Это неправильно!
Dialogue: 0,0:17:33.30,0:17:34.77,def,Shin,0000,0000,0000,,Не только в Йорозуе все изменились!
Dialogue: 0,0:17:34.77,0:17:37.14,def,Shin,0000,0000,0000,,Хуже, что эта горилла-сталкер наложил лапы на мою сестру
Dialogue: 0,0:17:37.14,0:17:40.19,def,Shin,0000,0000,0000,,и стал моим зятем!
Dialogue: 0,0:17:40.19,0:17:42.09,def,Shin,0000,0000,0000,,Теперь я третий лишний!
Dialogue: 0,0:17:42.09,0:17:45.31,def,Shin,0000,0000,0000,,И в Шинсенгуми меня послали, чтоб под ногами не мешался!
Dialogue: 0,0:17:45.31,0:17:47.61,def,Shin,0000,0000,0000,,Я бельмо на глазу и для Йорозуи, и для родной сестры!
Dialogue: 0,0:17:47.61,0:17:53.01,def,Shin,0000,0000,0000,,Я потерял свое место в жизни за такое короткое время?!
Dialogue: 0,0:17:54.24,0:17:55.37,def,Shin,0000,0000,0000,,Жестоко...
Dialogue: 0,0:17:55.37,0:17:58.76,def,Shin,0000,0000,0000,,Кажется, что меня в одиночку забросили в незнакомый мир...
Dialogue: 0,0:17:59.53,0:18:02.56,def,Shin,0000,0000,0000,,Теперь я уже не знаю, куда мне идти.
Dialogue: 0,0:18:04.85,0:18:07.09,def,Kyube,0000,0000,0000,,Я понимаю, что ты чувствуешь.
Dialogue: 0,0:18:07.64,0:18:09.14,def,Kyube,0000,0000,0000,,Ведь я в таком же положении.
Dialogue: 0,0:18:10.91,0:18:13.12,def,Shin,0000,0000,0000,,К-Кьюбей-сан?!
Dialogue: 0,0:18:14.20,0:18:16.78,def,Shin,0000,0000,0000,,Она стала такой женственной!
Dialogue: 0,0:18:17.80,0:18:18.83,def,Shin,0000,0000,0000,,И её рука...
Dialogue: 0,0:18:20.54,0:18:21.54,def,Kyube,0000,0000,0000,,П-прости...
Dialogue: 0,0:18:23.85,0:18:24.68,def,Shin,0000,0000,0000,,Кьюбей-сан...
Dialogue: 0,0:18:25.67,0:18:28.03,def,Shin,0000,0000,0000,,Теперь ты можешь прикасаться к мужчинам?
Dialogue: 0,0:18:28.59,0:18:29.85,def,Shin,0000,0000,0000,,И твоя одежда...
Dialogue: 0,0:18:30.16,0:18:30.99,def,Kyube,0000,0000,0000,,П-прости...
Dialogue: 0,0:18:31.58,0:18:34.24,def,Kyube,0000,0000,0000,,Я не могла оставить тебя одного, раз ты так плачешь...
Dialogue: 0,0:18:35.62,0:18:37.44,def,Kyube,0000,0000,0000,,Отае-чан у меня больше нет,
Dialogue: 0,0:18:38.18,0:18:39.91,def,Kyube,0000,0000,0000,,и я решила, что тоже должна измениться.
Dialogue: 0,0:18:40.49,0:18:41.26,def,Shin,0000,0000,0000,,Точно...
Dialogue: 0,0:18:41.65,0:18:43.44,def,Shin,0000,0000,0000,,Сестра же вышла замуж...
Dialogue: 0,0:18:44.10,0:18:45.28,def,Kyube,0000,0000,0000,,Я странно выгляжу?
Dialogue: 0,0:18:45.28,0:18:47.30,def,Shin,0000,0000,0000,,Ой! Прости, я глупостей наговорил!
Dialogue: 0,0:18:47.30,0:18:48.52,def,Shin,0000,0000,0000,,Тебе очень идёт!
Dialogue: 0,0:18:48.52,0:18:49.93,def,Shin,0000,0000,0000,,Как раз в моем вкусе!
Dialogue: 0,0:18:51.98,0:18:53.49,def,Kyube,0000,0000,0000,,Спасибо...
Dialogue: 0,0:18:55.93,0:18:58.40,def,Kyube,0000,0000,0000,,Знаешь, Шинпачи-кун,
Dialogue: 0,0:18:58.39,0:18:59.62,def,Kyube,0000,0000,0000,,ты не один.
Dialogue: 0,0:19:00.12,0:19:01.04,def,Kyube,0000,0000,0000,,У тебя есть я.
Dialogue: 0,0:19:01.46,0:19:04.04,def,Kyube,0000,0000,0000,,Если станет грустно - приходи сюда.
Dialogue: 0,0:19:04.41,0:19:05.70,def,Kyube,0000,0000,0000,,Я часто здесь бываю.
Dialogue: 0,0:19:06.06,0:19:09.67,def,Kyube,0000,0000,0000,,Всегда помогает, когда есть с кем разделить чувства.
Dialogue: 0,0:19:10.68,0:19:13.11,def,Kyube,0000,0000,0000,,А взамен... Можно попросить?
Dialogue: 0,0:19:14.55,0:19:15.84,def,Kyube,0000,0000,0000,,Ну, я...
Dialogue: 0,0:19:16.23,0:19:19.30,def,Kyube,0000,0000,0000,,Ты мог бы экспериментировать, иногда прикасаясь ко мне?
Dialogue: 0,0:19:20.14,0:19:21.34,def,Shin,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:19:22.17,0:19:24.38,def,Kyube,0000,0000,0000,,Я спокойна, когда ты меня касаешься.
Dialogue: 0,0:19:25.20,0:19:26.18,def,Kyube,0000,0000,0000,,Почему так?
Dialogue: 0,0:19:26.18,0:19:28.35,def,Kyube,0000,0000,0000,,Может потому, что ты похож на Тае-чан.
Dialogue: 0,0:19:28.68,0:19:29.45,def,Kyube,0000,0000,0000,,А может...
Dialogue: 0,0:19:30.57,0:19:33.59,def,Shin,0000,0000,0000,,М-мое сердце сейчас разорвётся!
Dialogue: 0,0:19:34.01,0:19:36.46,def,Kyube,0000,0000,0000,,Я хочу забыть о Тае-чан...
Dialogue: 0,0:19:36.71,0:19:40.12,def,Kyube,0000,0000,0000,,Теперь я буду учиться жить с парнями.
Dialogue: 0,0:19:41.92,0:19:42.67,def,Kyube,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:19:43.26,0:19:44.34,def,Kyube,0000,0000,0000,,Можешь?
Dialogue: 0,0:19:44.34,0:19:46.86,def,Shin,0000,0000,0000,,Кьюбей-сан всегда была такой милашкой?!
Dialogue: 0,0:19:47.36,0:19:48.10,def,Shin,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:19:48.10,0:19:49.10,def,Shin,0000,0000,0000,,Я согласен!
Dialogue: 0,0:19:49.10,0:19:51.18,def,Shin,0000,0000,0000,,Хоть каждый день, если захочешь!
Dialogue: 0,0:19:51.18,0:19:53.42,def,Shin,0000,0000,0000,,Сделаю всё, что в моих силах!
Dialogue: 0,0:19:53.42,0:19:54.47,def,Shin,0000,0000,0000,,Буду трогать ежедневно!
Dialogue: 0,0:19:54.76,0:19:55.66,def,Kyube,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:19:56.17,0:19:57.16,def,Kyube,0000,0000,0000,,Я так рада.
Dialogue: 0,0:19:57.16,0:19:58.71,def,Kyube,0000,0000,0000,,Тогда потрогай меня ещё.
Dialogue: 0,0:20:01.91,0:20:04.67,def,Kyube,0000,0000,0000,,Экспериментируй нежно, ладно?
Dialogue: 0,0:20:05.11,0:20:06.42,def,Shin,0000,0000,0000,,Стой! Чего?
Dialogue: 0,0:20:06.42,0:20:07.21,def,Shin,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:20:07.21,0:20:08.01,def,Shin,0000,0000,0000,,Кьюбей-сан!
Dialogue: 0,0:20:08.01,0:20:08.56,def,Shin,0000,0000,0000,,Если я...
Dialogue: 0,0:20:08.56,0:20:09.58,def,Shin,0000,0000,0000,,Если я потрогаю там...
Dialogue: 0,0:20:09.58,0:20:10.33,def,Shin,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:20:10.67,0:20:11.93,def,Shin,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:20:12.43,0:20:15.67,def,Shin,0000,0000,0000,,...стану чокнутым ученым!
Dialogue: 0,0:20:23.87,0:20:24.73,def,Shin,0000,0000,0000,,Хм?
Dialogue: 0,0:20:25.12,0:20:26.91,def,Shin,0000,0000,0000,,Там что-то есть...
Dialogue: 0,0:20:27.52,0:20:28.94,def,Shin,0000,0000,0000,,Что-то очень похожее...
Dialogue: 0,0:20:29.38,0:20:30.26,def,Kyube,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 0,0:20:30.39,0:20:31.83,def,Kyube,0000,0000,0000,,Так же, как у тебя?
Dialogue: 0,0:20:32.46,0:20:33.99,def,Kyube,0000,0000,0000,,Операцию сделали совсем недавно,
Dialogue: 0,0:20:34.24,0:20:37.16,def,Kyube,0000,0000,0000,,но я понять не могу, нормально там всё или нет?
Dialogue: 0,0:20:38.69,0:20:39.74,def,Shin,0000,0000,0000,,Какую ещё операцию?
Dialogue: 0,0:20:40.16,0:20:40.84,def,Kyube,0000,0000,0000,,Такую.
Dialogue: 0,0:20:41.24,0:20:42.13,def,Shin,0000,0000,0000,,Какую такую?
Dialogue: 0,0:20:42.98,0:20:45.01,def,Kyube,0000,0000,0000,,По присоединению мужского органа.
Dialogue: 0,0:20:47.16,0:20:49.31,def,Shin,0000,0000,0000,,Ты соображаешь, что сделала?!
Dialogue: 0,0:20:49.31,0:20:52.55,def,Shin,0000,0000,0000,,Еще и шары свои потрогать попросила?!
Dialogue: 0,0:20:52.55,0:20:55.80,def,Kyube,0000,0000,0000,,Ничего не изменилось. Снаружи я женщина, а внутри мужчина.
Dialogue: 0,0:20:55.80,0:20:58.00,def,Kyube,0000,0000,0000,,Проще говоря, я переродилась!
Dialogue: 0,0:20:58.00,0:21:00.53,def,Shin,0000,0000,0000,,Да ты сделала только хуже!
Dialogue: 0,0:21:01.32,0:21:04.44,def,Kyube,0000,0000,0000,,Я просто устала пытаться выбрать между мужчиной и женщиной.
Dialogue: 0,0:21:04.78,0:21:08.19,def,Kyube,0000,0000,0000,,Сейчас я ищу новый мир, где пол не имеет значения,
Dialogue: 0,0:21:08.42,0:21:10.22,def,Kyube,0000,0000,0000,,вместе с ними.
Dialogue: 0,0:21:10.22,0:21:11.33,def,Guy,0000,0000,0000,,Кью-чан!
Dialogue: 0,0:21:11.33,0:21:13.04,def,Guy,0000,0000,0000,,Пора возвращаться!
Dialogue: 0,0:21:13.04,0:21:15.63,promo2,A,0000,0000,0000,,{\an8}О, это же очаровашка из Йорозуи.
Dialogue: 0,0:21:13.11,0:21:15.64,def,Shin,0000,0000,0000,,Ей нужен такой невообразимый новый мир?!
Dialogue: 0,0:21:15.63,0:21:18.92,promo2,B,0000,0000,0000,,{\an8}Кью-чан с ним заигрывает! А-ах!
Dialogue: 0,0:21:15.64,0:21:18.92,def,Shin,0000,0000,0000,,Это же бон вояж в новый мир с пиратами "голубая борода"!
Dialogue: 0,0:21:19.12,0:21:21.43,def,Shin,0000,0000,0000,,Стоп, ты работаешь в гей-баре?!
Dialogue: 0,0:21:21.51,0:21:24.34,def,Kyube,0000,0000,0000,,Да я у них профи.
Dialogue: 0,0:21:24.34,0:21:25.48,def,Shin,0000,0000,0000,,Ты этим гордишься?!
Dialogue: 0,0:21:25.48,0:21:28.31,def,Shin,0000,0000,0000,,Вы все с ума посходили, не знаю, что с вами делать!
Dialogue: 0,0:21:28.85,0:21:30.87,def,Katsura,0000,0000,0000,,Прекратите уже, Кьюбей-доно.
Dialogue: 0,0:21:31.23,0:21:33.42,def,Katsura,0000,0000,0000,,Вы приделали к себе грязный причиндал.
Dialogue: 0,0:21:33.42,0:21:36.11,def,Katsura,0000,0000,0000,,И, похоже, стремитесь стать похожей на меня?
Dialogue: 0,0:21:36.31,0:21:37.37,def,Kyube,0000,0000,0000,,Ты же...
Dialogue: 0,0:21:37.37,0:21:39.33,def,Katsura,0000,0000,0000,,Мы выглядим, как серьёзные персонажи.
Dialogue: 0,0:21:39.33,0:21:41.09,def,Katsura,0000,0000,0000,,Различаемся только полом.
Dialogue: 0,0:21:41.53,0:21:44.47,def,Katsura,0000,0000,0000,,И вы стремитесь украсть мою роль, устранив это различие.
Dialogue: 0,0:21:45.68,0:21:47.23,def,Katsura,0000,0000,0000,,Но я на шаг впереди!
Dialogue: 0,0:21:47.23,0:21:49.75,def,Katsura,0000,0000,0000,,Пока вы пришивали себе причиндал...
Dialogue: 0,0:21:50.55,0:21:51.53,def,Katsura,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:21:55.10,0:21:58.67,def,Katsura,0000,0000,0000,,Стал Зурако!
Dialogue: 0,0:21:59.96,0:22:02.00,promo2,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}Продолжение следует
Dialogue: 0,0:22:15.05,0:22:16.95,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k28}dok{\k19}ka {\k45}uwa {\k16}no {\k27}so{\k32}ra {\k23}de
Dialogue: 0,0:22:15.05,0:22:19.55,russkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Ты ведь не слышишь меня там, за облаками.
Dialogue: 0,0:22:16.95,0:22:19.55,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k46}sap{\k16}pa{\k19}ri {\k29}kit{\k36}ten{\k36}ai {\k22}da{\k56}rou?
Dialogue: 0,0:22:19.64,0:22:21.64,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k30}wa{\k30}za{\k21}to {\k21}ko{\k25}bo{\k20}su {\k24}sa{\k29}in
Dialogue: 0,0:22:19.64,0:22:23.44,russkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Смотрел сквозь пальцы ты на поиск цели.
Dialogue: 0,0:22:21.64,0:22:23.44,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k41}mi{\k36}no{\k23}ga{\k22}su {\k24}ki{\k34}mi
Dialogue: 0,0:22:23.44,0:22:24.36,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k20}ho{\k19}ra {\k12}it{\k12}su{\k20}dat{\k12}te
Dialogue: 0,0:22:23.44,0:22:26.15,russkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Ты поймешь когда-нибудь, что мы с тобой похожи.
Dialogue: 0,0:22:24.36,0:22:25.18,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k55}ona{\k14}ji {\k13}de
Dialogue: 0,0:22:25.18,0:22:26.15,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k18}wa{\k17}ka{\k14}ru {\k23}at{\k10}te{\k15}ru?
Dialogue: 0,0:22:26.15,0:22:27.81,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k29}ton{\k27}da {\k23}kan{\k30}chi{\k25}gai {\k19}da {\k13}yo
Dialogue: 0,0:22:26.15,0:22:27.81,russkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Но это будет лишь самообман.
Dialogue: 0,0:22:28.10,0:22:29.90,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k30}ko{\k24}ko {\k27}ni {\k34}iru {\k24}bo{\k17}ku {\k24}ni
Dialogue: 0,0:22:28.10,0:22:31.99,russkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я стою рядом, но ты совсем меня не замечаешь.
Dialogue: 0,0:22:29.90,0:22:31.99,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k16}ki{\k14}zu{\k23}ke{\k42}na{\k64}in {\k20}da{\k30}rou
Dialogue: 0,0:22:31.99,0:22:34.25,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k42}hi{\k12}to{\k12}go{\k16}mi {\k15}ni {\k19}ma{\k22}gi{\k26}re{\k19}te {\k11}hi{\k18}to{\k14}ri
Dialogue: 0,0:22:31.99,0:22:34.25,russkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я один стою в толпе людей.
Dialogue: 0,0:22:34.25,0:22:36.15,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k18}mu{\k18}na{\k26}shi{\k26}kut{\k11}te {\k14}mi{\k33}age{\k17}ru {\k15}so{\k12}ra
Dialogue: 0,0:22:34.25,0:22:36.15,russkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Пустыми глазами смотрю в небо.
Dialogue: 0,0:22:36.15,0:22:38.45,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k52}to{\k13}do{\k14}ka{\k26}nai {\k21}kai{\k21}wa {\k21}KAC{\k28}CHI {\k14}BO{\k7}O{\k13}RU
Dialogue: 0,0:22:36.15,0:22:38.45,russkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Не выйдет игры в мяч без разговора.
Dialogue: 0,0:22:38.45,0:22:40.50,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k21}ko{\k27}do{\k16}ku {\k37}wa {\k26}ma{\k28}shi{\k25}te{\k25}ku
Dialogue: 0,0:22:38.45,0:22:40.50,russkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Возрастает наше одиночество.
Dialogue: 0,0:22:40.50,0:22:41.65,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k79}Hey!! {\k36}Hey!!
Dialogue: 0,0:22:40.50,0:22:41.65,russkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Эй!! Эй!!
Dialogue: 0,0:22:41.65,0:22:42.80,russkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Ответьте мне.
Dialogue: 0,0:22:41.65,0:22:42.80,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k33}ko{\k33}ta{\k32}e{\k32}te
Dialogue: 0,0:22:42.99,0:22:44.70,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k27}Da{\k27}re{\k39}ka {\k24}ima{\k30}sen {\k24}ka?
Dialogue: 0,0:22:42.99,0:22:44.70,russkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Есть здесь кто-нибудь?
Dialogue: 0,0:22:44.70,0:22:47.10,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k60}zut{\k41}to {\k35}sa{\k21}ga{\k24}shi{\k38}te{\k21}mo
Dialogue: 0,0:22:44.70,0:22:47.10,russkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Ответ искал я целую вечность
Dialogue: 0,0:22:47.10,0:22:49.16,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k45}ko{\k69}tae {\k47}nai {\k45}ya
Dialogue: 0,0:22:47.10,0:22:49.16,russkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Но так и не нашел его.
Dialogue: 0,0:22:49.16,0:22:50.10,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k65}Hey!! {\k29}Hey!!
Dialogue: 0,0:22:49.16,0:22:50.10,russkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Эй!! Эй!!
Dialogue: 0,0:22:50.10,0:22:51.40,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k22}bo{\k16}ku {\k21}da{\k41}ke {\k30}ga
Dialogue: 0,0:22:50.10,0:22:53.34,russkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Потому, что я единственный, кто может сделать все сам.
Dialogue: 0,0:22:51.60,0:22:53.34,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k28}bo{\k30}ku {\k24}wa {\k30}tsu{\k14}ku{\k21}ru {\k14}ka{\k13}ra
Dialogue: 0,0:22:53.34,0:22:56.60,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k26}na{\k25}it{\k25}at{\k22}te {\k21}wa{\k36}rat{\k15}te {\k11}ni{\k30}kun{\k23}dat{\k27}te {\k19}ai{\k46}shite
Dialogue: 0,0:22:53.34,0:22:56.60,russkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}А ты плачь, улыбайся, ненавидь, люби
Dialogue: 0,0:22:56.60,0:22:58.22,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k11}i{\k31}ki{\k34}te{\k45}i{\k41}kou
Dialogue: 0,0:22:56.60,0:22:58.22,russkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}и живи.
Dialogue: 0,0:23:05.95,0:23:07.15,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k83}Hey!! {\k37}Hey!!
Dialogue: 0,0:23:05.95,0:23:07.15,russkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Эй!! Эй!!
Dialogue: 0,0:23:07.15,0:23:08.40,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k33}ko{\k33}ta{\k32}e{\k32}te
Dialogue: 0,0:23:07.15,0:23:08.40,russkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Ответьте мне.
Dialogue: 0,0:23:08.40,0:23:10.20,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k27}Da{\k27}re{\k39}ka {\k24}ima{\k30}sen {\k24}ka?
Dialogue: 0,0:23:08.40,0:23:10.20,russkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Есть здесь кто-нибудь?
Dialogue: 0,0:23:10.20,0:23:12.61,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k61}zut{\k34}to {\k35}sa{\k21}ga{\k30}shi{\k39}te{\k21}mo
Dialogue: 0,0:23:10.20,0:23:12.61,russkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Ответ искал я целую вечность
Dialogue: 0,0:23:12.61,0:23:14.73,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k41}ko{\k61}tae {\k46}nai {\k42}ka{\k22}ra
Dialogue: 0,0:23:12.61,0:23:14.73,russkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Но так и не нашел его.
Dialogue: 0,0:23:14.73,0:23:15.70,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k67}Hey!! {\k30}Hey!!
Dialogue: 0,0:23:14.73,0:23:15.70,russkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Эй!! Эй!!
Dialogue: 0,0:23:15.70,0:23:16.90,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k14}bo{\k14}ku {\k22}da{\k40}ke {\k30}ga
Dialogue: 0,0:23:15.70,0:23:18.91,russkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Потому, что я единственный, кто может сделать все сам.
Dialogue: 0,0:23:17.00,0:23:18.91,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k34}bo{\k37}ku {\k16}wa {\k17}tsu{\k11}ku{\k19}ru {\k57}da
Dialogue: 0,0:23:18.91,0:23:22.08,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k37}nai{\k28}tat{\k17}te {\k22}wa{\k36}rat{\k21}te {\k13}ni{\k27}kun{\k24}dat{\k27}te {\k19}ai{\k30}shi{\k16}te
Dialogue: 0,0:23:18.91,0:23:22.08,russkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}А ты плачь, улыбайся, ненавидь, люби
Dialogue: 0,0:23:22.08,0:23:23.75,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k12}i{\k25}ki{\k50}te{\k34}i{\k46}kou
Dialogue: 0,0:23:22.08,0:23:23.75,russkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}и живи.
Dialogue: 0,0:23:25.20,0:23:26.10,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k62}Hey!! {\k28}Hey!!
Dialogue: 0,0:23:25.20,0:23:26.10,russkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Эй!! Эй!!
Dialogue: 0,0:23:26.10,0:23:28.12,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Сердце, как у Самурая (кто-то любит погорячее)
Dialogue: 0,0:23:26.10,0:23:28.12,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k53}Sa{\k24}mu{\k62}rai {\k10}He{\k53}art (some like it hot)
Dialogue: 0,0:23:29.43,0:23:34.97,promo2,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}Следующий эпизод
Dialogue: 0,0:23:29.43,0:23:34.97,thename,EpTitle,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}Все выглядят довольно повзрослевшими после летних каникул
Dialogue: 0,0:23:29.77,0:23:30.97,promo3,Shin,0000,0000,0000,,Сериал наконец-то вернулся,
Dialogue: 0,0:23:30.97,0:23:33.98,promo3,Shin,0000,0000,0000,,Но что с ними со всеми произошло?!