← Back to other subtitles

Gintama [Genkaku Team]

[HorribleSubs] Gintama - 203 [480p].ass

Archive

Name
Gintama 202-206
Creation time
2011-05-16 18:26:18
Authors
Informator

File

Name
[HorribleSubs] Gintama - 203 [480p].ass
Creation time
2011-05-16 20:46:20
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Gintama 203
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
Original Translation: Informator
Original Editing: Kuroamber
Original Timing: Хэссэ
Synch Point: Cadenza
Collisions: Normal
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,27,&H00EDEBE8,&H000000FF,&H002F2724,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,1
Style: prelude,Verdana,25,&H00F4F1EF,&H000000FF,&H00281907,&H965B5453,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,204
Style: promo,Verdana,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00561C1B,&HC82C2727,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: pre1,Verdana,25,&H00F5F3F0,&H000000FF,&H00330F13,&H962C2727,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,204
Style: promo2,Verdana,20,&H00FFFFFF,&H001D1F61,&H00131334,&HFFE7DCCF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: def,Verdana,25,&H00F7F1EA,&H000000FF,&H004D1503,&H962C2727,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,204
Style: promo3,Verdana,25,&H00FFFFFF,&H001D1F61,&H00131334,&HFFE7DCCF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: prim,Verdana,18,&H00FFFFFF,&H000B0B0C,&H000B0B0C,&HFFE7DCCF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: team,Verdana,22,&H00F4F1EF,&H000000FF,&H004C161C,&H965B5453,-1,-1,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,204
Style: epic,Book Antiqua,36,&H003F3B3A,&H00FFFFFF,&H32FFFFFF,&H6E694E4E,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,1
Style: team1,Verdana,25,&H00F5F3F0,&H000000FF,&H00330F13,&H962C2727,-1,-1,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,204
Style: japkarop,Book Antiqua,30,&H00C30817,&HD26A0E17,&H64FFFFFF,&H6E694E4E,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,10,10,10,1
Style: russkarop,Book Antiqua,30,&H00F1E9E0,&H00FFFFFF,&H32610811,&HAA694E4E,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: thename,Book Antiqua,30,&H00FFFBFB,&H00000000,&H19232323,&HDC694E4E,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,1
Style: japkarend,Book Antiqua,30,&H00A70D7B,&H641A1819,&H64FFFFFF,&H6E694E4E,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,10,10,10,1
Style: russkarend,Book Antiqua,30,&H00F6E6F8,&H00FFFFFF,&H3282055E,&HAA694E4E,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.37,0:00:08.37,team,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}Genkaku Team представляет
Dialogue: 0,0:00:00.57,0:00:04.37,team1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Перевод: Informator \NQC и тайминг: Хэссэ
Dialogue: 0,0:00:04.37,0:00:08.37,team1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Оформление: Cadenza \NРедактор: Kuroamber
Dialogue: 0,0:00:08.77,0:00:11.17,epic,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}ГИНТАМА
Dialogue: 0,0:00:12.17,0:00:13.44,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k31}Sun{\k23}da {\k17}hi{\k21}to{\k22}mi {\k13}ga
Dialogue: 0,0:00:12.17,0:00:14.80,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я открыл глаза и понял, что пора вставать.
Dialogue: 0,0:00:13.44,0:00:14.80,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k21}yo{\k15}bi{\k17} sa{\k16}ma{\k65}su
Dialogue: 0,0:00:14.80,0:00:16.22,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k36}Wa{\k16}su{\k16}re {\k20}ka{\k22}ke{\k17}te{\k12}ta
Dialogue: 0,0:00:14.80,0:00:17.53,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я позабыл о чувстве справедливости.
Dialogue: 0,0:00:16.22,0:00:17.53,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k27}sei{\k13}gi{\k25}kan {\k29}sei{\k15}gi{\k20}kan
Dialogue: 0,0:00:17.53,0:00:20.64,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}А на завтрак буду сладкое и кислое глотать,
Dialogue: 0,0:00:17.64,0:00:19.04,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k57}sui {\k20}mo {\k10}a{\k40}mai {\k13}mo
Dialogue: 0,0:00:19.04,0:00:20.64,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k22}sha{\k9}bu{\k12}ri {\k19}tsu{\k12}ku{\k86}su
Dialogue: 0,0:00:20.64,0:00:21.94,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k24}ky{\k21}ou {\k10}no {\k27}TE{\k26}MA {\k22}wa
Dialogue: 0,0:00:20.64,0:00:25.02,russkarop,,0000,0000,0000,,Ведь сегодняшняя тема: конец всем предрассудкам!
Dialogue: 0,0:00:21.94,0:00:25.02,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k23}kan{\k43}zen {\k22}cho{\k38}ua{\k17}ku {\k165}sa
Dialogue: 0,0:00:29.04,0:00:30.40,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k35}san{\k38}bun{\k21}te{\k19}ki {\k23}na
Dialogue: 0,0:00:29.04,0:00:31.65,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я подражаю бессвязному бреду
Dialogue: 0,0:00:30.40,0:00:31.65,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k19}ku{\k19}chi{\k16}bu{\k19}ri {\k52}de
Dialogue: 0,0:00:31.65,0:00:33.19,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k50}ya{\k20}ta{\k20}ra {\k32}uso{\k18}bu{\k13}ku
Dialogue: 0,0:00:31.65,0:00:34.54,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}кучи случайных пришельцев.
Dialogue: 0,0:00:33.19,0:00:34.54,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k29}EI{\k18}RI{\k20}AN {\k20}EI{\k27}RI{\k21}AN
Dialogue: 0,0:00:34.54,0:00:35.94,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k39}no{\k21}ra{\k18}ri{\k21}ku {\k16}ra{\k14}ri{\k11}to
Dialogue: 0,0:00:34.54,0:00:37.54,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Слоняться и бездельничать тебе нельзя.
Dialogue: 0,0:00:35.94,0:00:37.54,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k28}tsu{\k17}mi {\k17}bu{\k16}ka{\k82}ki
Dialogue: 0,0:00:37.54,0:00:38.94,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k45}tou{\k27}gen{\k24}ky{\k21}ou {\k23}ni
Dialogue: 0,0:00:37.54,0:00:41.04,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Если ты уже простился с Шангри-ла,
Dialogue: 0,0:00:38.94,0:00:41.04,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k18}GU{\k12}U{\k10}DO{\k15}BAI {\k21}shi{\k20}tan {\k22}na{\k15}ra{\k77}ba
Dialogue: 0,0:00:40.54,0:00:42.54,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k97}ri{\k45}sou {\k58}ni
Dialogue: 0,0:00:40.54,0:00:42.54,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}твои идеалы...
Dialogue: 0,0:00:42.61,0:00:47.71,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}твоя верность... и надежды...
Dialogue: 0,0:00:42.74,0:00:45.54,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k79}chu{\k68}uji{\k27}tsu {\k106}na
Dialogue: 0,0:00:45.87,0:00:47.94,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k98}Uh, {\k25}ki{\k35}bou {\k49}wa
Dialogue: 0,0:00:48.59,0:00:50.04,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k15}ma{\k130}da
Dialogue: 0,0:00:48.63,0:00:54.21,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}нельзя от них отказываться!
Dialogue: 0,0:00:50.04,0:00:54.21,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k41}su{\k36}te{\k29}te {\k46}wa {\k50}ike{\k79}nai {\k136}sa
Dialogue: 0,0:00:55.74,0:00:58.49,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k71}SHI{\k75}-SO {\k56}GE{\k56}MU {\k17}wa
Dialogue: 0,0:00:55.74,0:01:01.04,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Шаг назад, шаг вперед - продолжается игра.
Dialogue: 0,0:00:58.49,0:01:01.04,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k45}tsu{\k42}zu{\k61}ite{\k107}ku
Dialogue: 0,0:01:01.14,0:01:02.54,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k80}sou {\k60}sou
Dialogue: 0,0:01:01.14,0:01:06.64,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И врагам мы не сдадимся никогда.
Dialogue: 0,0:01:02.54,0:01:06.64,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k62}bo{\k28}ku{\k32}ra {\k36}mo {\k37}yu{\k44}zu{\k44}re{\k24}na{\k80}i
Dialogue: 0,0:01:06.74,0:01:09.84,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k96}shin{\k71}ken {\k72}sho{\k13}u{\k29}bu {\k29}ni
Dialogue: 0,0:01:06.74,0:01:12.32,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Не на жизнь, а на смерть привыкли мы сражаться.
Dialogue: 0,0:01:09.84,0:01:12.32,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k44}ya{\k31}mi {\k35}tsu{\k41}ki {\k97}de
Dialogue: 0,0:01:12.34,0:01:16.94,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k112}mou{\k63}dou {\k34}shi{\k60}ta{\k46}tte {\k30}ya{\k38}me{\k35}ra{\k42}re
Dialogue: 0,0:01:12.34,0:01:19.74,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Больше нас никто не сможет остановить.
Dialogue: 0,0:01:16.94,0:01:19.74,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k60}nai {\k78}yai {\k142}ya
Dialogue: 0,0:01:21.04,0:01:23.08,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k50}un{\k40}mei{\k41}ron {\k24}nan{\k49}te
Dialogue: 0,0:01:21.04,0:01:26.36,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И даже судьба теперь нам не помешает.
Dialogue: 0,0:01:23.79,0:01:26.36,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k43}zen {\k42}zen {\k43}kan{\k39}kei {\k90}nai
Dialogue: 0,0:01:26.44,0:01:28.67,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k75}is{\k36}sho {\k32}ken{\k36}mei {\k44}da
Dialogue: 0,0:01:26.44,0:01:28.67,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Мы будем стараться все вместе!
Dialogue: 0,0:01:28.67,0:01:29.42,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k75}da
Dialogue: 0,0:01:28.67,0:01:29.42,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Вместе!
Dialogue: 0,0:01:29.42,0:01:31.04,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k162}da
Dialogue: 0,0:01:29.42,0:01:31.04,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Вместе!
Dialogue: 0,0:01:32.43,0:01:35.06,def,Shin,0000,0000,0000,,Пока наш сериал прерывали на год,
Dialogue: 0,0:01:35.06,0:01:40.16,def,Shin,0000,0000,0000,,Гин-сан, Кагура-чан, и все мои знакомые изменились до неузнаваемости.
Dialogue: 0,0:01:40.16,0:01:44.49,def,Shin,0000,0000,0000,,Они заявили мне, что с момента прекращения вещания прошел не год, а два.
Dialogue: 0,0:01:43.90,0:01:45.65,promo2,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}[Бороерин / Борои / Боросе]
Dialogue: 0,0:01:44.49,0:01:46.59,def,Shin,0000,0000,0000,,Я пытался убежать от жестокой реальности,
Dialogue: 0,0:01:46.59,0:01:48.71,def,Shin,0000,0000,0000,,но когда добрался до пляжа,
Dialogue: 0,0:01:48.71,0:01:51.14,def,Shin,0000,0000,0000,,нашел там Кьюбей-сан, которая приделала себе мужской орган!
Dialogue: 0,0:01:51.14,0:01:53.95,def,Shin,0000,0000,0000,,А потом и вовсе появился...
Dialogue: 0,0:01:53.95,0:01:56.78,def,Katsura,0000,0000,0000,,Прекратите уже, Кьюбей-доно.
Dialogue: 0,0:01:56.78,0:01:57.87,def,,0000,0000,0000,,Ты же...
Dialogue: 0,0:01:57.87,0:01:59.46,def,Katsura,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:02:02.52,0:02:06.49,def,Katsura,0000,0000,0000,,стал Зурако!
Dialogue: 0,0:02:06.55,0:02:12.09,Default,EpTitle,0000,0000,0000,,{\a6}Все выглядят довольно повзрослевшими после летних каникул
Dialogue: 0,0:02:12.26,0:02:14.42,def,Shin,0000,0000,0000,,Да в ваших персонажах ни капли сходства.
Dialogue: 0,0:02:14.42,0:02:17.14,def,Shin,0000,0000,0000,,Ты вонючий извращенец!
Dialogue: 0,0:02:18.18,0:02:21.89,def,Shin,0000,0000,0000,,Только тебе могло придти в голову удалить свои шары, чтоб не быть похожим на других!
Dialogue: 0,0:02:21.89,0:02:25.34,def,Shin,0000,0000,0000,,И теперь вы оба стали трансвеститами!
Dialogue: 0,0:02:25.34,0:02:26.95,def,Katsura,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:02:26.95,0:02:30.44,def,Katsura,0000,0000,0000,,Я так увлекся деталями, что потерял из виду общую картину!
Dialogue: 0,0:02:30.44,0:02:32.90,def,Shin,0000,0000,0000,,Это далеко не все, что ты потерял!
Dialogue: 0,0:02:32.90,0:02:34.09,def,Katsura,0000,0000,0000,,Кьюбей-доно!
Dialogue: 0,0:02:34.09,0:02:39.01,def,Katsura,0000,0000,0000,,Похоже, мы обречены быть похожими персонажами.
Dialogue: 0,0:02:39.01,0:02:43.12,def,Katsura,0000,0000,0000,,Чтобы получить больше эфирного времени, один из нас должен быть уничтожен.
Dialogue: 0,0:02:43.12,0:02:45.13,def,Katsura,0000,0000,0000,,У одного есть и шары и грудь.
Dialogue: 0,0:02:45.13,0:02:47.40,def,Katsura,0000,0000,0000,,У другого нет ни шаров, ни груди.
Dialogue: 0,0:02:47.40,0:02:51.31,def,Katsura,0000,0000,0000,,Определим же, кто из нас настоящий трансвестит!
Dialogue: 0,0:02:51.31,0:02:53.88,def,Both,0000,0000,0000,,Место звезды гей-бара...
Dialogue: 0,0:02:53.88,0:02:56.41,def,Both,0000,0000,0000,,будет моим!
Dialogue: 0,0:02:56.41,0:02:59.15,def,Shin,0000,0000,0000,,Тут есть, за что бороться?!
Dialogue: 0,0:03:00.17,0:03:01.56,def,Shin,0000,0000,0000,,Ну и дела...
Dialogue: 0,0:03:01.84,0:03:05.55,def,Shin,0000,0000,0000,,Кто-то вырос, кто-то сменил пол...
Dialogue: 0,0:03:05.55,0:03:08.07,def,Shin,0000,0000,0000,,Правда, кое-что определенно не изменилось...
Dialogue: 0,0:03:08.07,0:03:10.90,def,Shin,0000,0000,0000,,Они по-прежнему круглые идиоты.
Dialogue: 0,0:03:11.40,0:03:13.07,def,Yama,0000,0000,0000,,А, вот ты где.
Dialogue: 0,0:03:11.40,0:03:18.16,promo,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}[Шинсенгуми]
Dialogue: 0,0:03:13.07,0:03:14.59,def,Yama,0000,0000,0000,,Эй, очкарик.
Dialogue: 0,0:03:14.59,0:03:18.55,def,Yama,0000,0000,0000,,Да ты смелый, раз сбежал в первый рабочий день, ан?
Dialogue: 0,0:03:18.65,0:03:21.46,def,Yama,0000,0000,0000,,Ну что, умереть готов, ан?
Dialogue: 0,0:03:26.96,0:03:28.18,def,Shin,0000,0000,0000,,О-Окита-сан?!
Dialogue: 0,0:03:28.18,0:03:29.68,def,Shin,0000,0000,0000,,Это же базука Окиты-сана!
Dialogue: 0,0:03:29.68,0:03:31.67,def,Yama,0000,0000,0000,,Чего ты там бормочешь?
Dialogue: 0,0:03:31.67,0:03:35.87,def,Yama,0000,0000,0000,,Тебе теперь и для мозга очки стали нужны, ан?
Dialogue: 0,0:03:35.87,0:03:37.43,def,Yama,0000,0000,0000,,Это же я.
Dialogue: 0,0:03:37.43,0:03:39.84,def,Yama,0000,0000,0000,,Дьявольский Замком Шинсенгуми.
Dialogue: 0,0:03:39.84,0:03:42.14,def,Yama,0000,0000,0000,,Джимми Ямазаки, ан?
Dialogue: 0,0:03:43.06,0:03:46.30,def,Shin,0000,0000,0000,,Что-о-о?!
Dialogue: 0,0:03:46.30,0:03:47.87,def,Yama,0000,0000,0000,,А ну перебирай ногами, ан?
Dialogue: 0,0:03:47.87,0:03:49.11,def,Shin,0000,0000,0000,,Да ты врешь!
Dialogue: 0,0:03:49.11,0:03:50.82,def,Shin,0000,0000,0000,,Ты правда тот самый Ямазаки?!
Dialogue: 0,0:03:50.82,0:03:53.02,def,Yama,0000,0000,0000,,Тот уже в прошлом!
Dialogue: 0,0:03:53.02,0:03:56.47,def,Yama,0000,0000,0000,,Тогда я был еще неопытный!
Dialogue: 0,0:03:56.47,0:03:58.95,def,Yama,0000,0000,0000,,А теперь я просто плейбой!
Dialogue: 0,0:03:58.95,0:04:03.24,def,Yama,0000,0000,0000,,Джимми Ямазаки, дьявольский замком, доводящий детишек до слез, ан!
Dialogue: 0,0:04:04.20,0:04:05.25,def,Shin,0000,0000,0000,,Секундочку!
Dialogue: 0,0:04:05.25,0:04:07.02,def,Shin,0000,0000,0000,,Что с тобой случилось?!
Dialogue: 0,0:04:07.02,0:04:08.99,def,Shin,0000,0000,0000,,Да у тебя же полная анпан-зависимость!
Dialogue: 0,0:04:08.99,0:04:11.10,def,Shin,0000,0000,0000,,Так вот откуда взялись эти "ан"!
Dialogue: 0,0:04:11.10,0:04:13.02,def,Yama,0000,0000,0000,,Эй, поехали уже, ан?
Dialogue: 0,0:04:13.02,0:04:13.67,def,Hijikata,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:04:13.67,0:04:16.93,def,Yama,0000,0000,0000,,Сказал же, заводи тачку, кретин!
Dialogue: 0,0:04:16.93,0:04:18.10,def,Hijikata,0000,0000,0000,,Ай-ай-ай...
Dialogue: 0,0:04:18.10,0:04:22.06,def,Hijikata,0000,0000,0000,,Ну, я просто хотел поздороваться, мы ведь с ним давно не виделись.
Dialogue: 0,0:04:22.06,0:04:25.98,def,Yama,0000,0000,0000,,Да таких придурков вообще никто не помнит, ан!
Dialogue: 0,0:04:25.98,0:04:28.48,def,Hijikata,0000,0000,0000,,Сколько лет, сколько зим, Шинпачи-кун.
Dialogue: 0,0:04:28.48,0:04:30.91,def,Hijikata,0000,0000,0000,,Я Хиджиката Тоширо.
Dialogue: 0,0:04:30.91,0:04:32.19,def,Hijikata,0000,0000,0000,,Ты меня помнишь?
Dialogue: 0,0:04:32.19,0:04:33.40,def,Hijikata,0000,0000,0000,,Наверное, нет.
Dialogue: 0,0:04:33.40,0:04:34.72,def,Shin,0000,0000,0000,,Хи-Хиджиката-сан?!
Dialogue: 0,0:04:34.72,0:04:35.88,def,Shin,0000,0000,0000,,Вы Хиджиката-сан?!
Dialogue: 0,0:04:35.88,0:04:36.70,def,Shin,0000,0000,0000,,Быть не может!
Dialogue: 0,0:04:36.70,0:04:39.42,def,Shin,0000,0000,0000,,Хиджиката-сан никогда бы так не улыбнулся!
Dialogue: 0,0:04:39.42,0:04:41.72,def,Shin,0000,0000,0000,,Да еще после того, как его ударил кто-то вроде Ямазаки-сана!
Dialogue: 0,0:04:41.72,0:04:45.58,def,Yama,0000,0000,0000,,Эй, что значит "кто-то вроде Ямазаки"? А, Хиджиката, ан?
Dialogue: 0,0:04:45.96,0:04:49.18,def,Shin,0000,0000,0000,,Его ударили просто так, а он еще и смеется!
Dialogue: 0,0:04:49.18,0:04:51.42,def,Hijikata,0000,0000,0000,,Много всего случилось.
Dialogue: 0,0:04:51.42,0:04:55.20,def,Hijikata,0000,0000,0000,,Когда Кондо-сан ушел в отставку, я взял командование на себя,
Dialogue: 0,0:04:55.20,0:04:59.67,def,Hijikata,0000,0000,0000,,но на горьком опыте понял, что на запугивании долго не продержусь.
Dialogue: 0,0:04:59.67,0:05:05.19,def,Hijikata,0000,0000,0000,,Я подумал и решил сократить вдвое мой образ жизни, майонез и калории.
Dialogue: 0,0:05:05.19,0:05:09.77,def,Hijikata,0000,0000,0000,,И теперь я известен как Тоши-сан, козел отпущения всего Шинсенгуми.
Dialogue: 0,0:05:09.77,0:05:12.42,def,Shin,0000,0000,0000,,Да там ни образа жизни, ни калорий не осталось!
Dialogue: 0,0:05:12.42,0:05:15.33,def,Hijikata,0000,0000,0000,,Но я и подумать не мог, что буду с тобой работать.
Dialogue: 0,0:05:15.33,0:05:16.38,def,Hijikata,0000,0000,0000,,Даже смущаюсь.
Dialogue: 0,0:05:16.38,0:05:18.44,def,Shin,0000,0000,0000,,Не говорите такие жуткие вещи.
Dialogue: 0,0:05:18.92,0:05:21.10,def,Hijikata,0000,0000,0000,,Гин-сан и Кагура-чан живы-здоровы?
Dialogue: 0,0:05:21.10,0:05:22.59,def,Hijikata,0000,0000,0000,,Вот бы они присоединились к нам.
Dialogue: 0,0:05:22.59,0:05:25.58,def,Hijikata,0000,0000,0000,,Мне стало немного одиноко без Кондо-сана.
Dialogue: 0,0:05:24.46,0:05:26.00,def,Shin,0000,0000,0000,,Хиджиката!
Dialogue: 0,0:05:26.00,0:05:27.25,def,Shin,0000,0000,0000,,Прекрати уже!
Dialogue: 0,0:05:27.25,0:05:28.49,def,Shin,0000,0000,0000,,Ты точно Хиджиката?!
Dialogue: 0,0:05:28.49,0:05:30.30,def,Shin,0000,0000,0000,,Хиджиката же?!
Dialogue: 0,0:05:30.30,0:05:31.58,def,Shin,0000,0000,0000,,Что за черт...
Dialogue: 0,0:05:31.58,0:05:34.21,def,Shin,0000,0000,0000,,Шинсенгуми постигла капитальная перестройка...
Dialogue: 0,0:05:34.21,0:05:35.30,def,Shin,0000,0000,0000,,Стоп.
Dialogue: 0,0:05:35.30,0:05:36.31,def,Shin,0000,0000,0000,,Это значит...
Dialogue: 0,0:05:35.84,0:05:37.09,promo,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}[База Шинсенгуми]
Dialogue: 0,0:05:42.34,0:05:44.83,Default,A,0000,0000,0000,,Кайзер Шинсенгуми!
Dialogue: 0,0:05:42.34,0:05:44.83,promo2,,0000,0000,0000,,{\a6} ["Кайзер" - "император" по-немецки]
Dialogue: 0,0:05:44.83,0:05:50.36,def,A,0000,0000,0000,,Властелин Сого де Сад Окита третий, зиг хайль!
Dialogue: 0,0:05:50.36,0:05:52.09,def,All,0000,0000,0000,,Кайзер!
Dialogue: 0,0:05:52.09,0:05:53.78,def,All,0000,0000,0000,,Кайзер!
Dialogue: 0,0:05:53.78,0:05:55.93,def,All,0000,0000,0000,,Кайзер!
Dialogue: 0,0:05:58.53,0:06:02.64,def,Shin,0000,0000,0000,,Да, командующим его уже не назовешь...
Dialogue: 0,0:06:03.15,0:06:05.50,def,Okita,0000,0000,0000,,Тишина, господа.
Dialogue: 0,0:06:05.50,0:06:08.53,def,Okita,0000,0000,0000,,Священная Империя Шинсенгуми образовалась два года назад.
Dialogue: 0,0:06:08.53,0:06:09.47,def,Shin,0000,0000,0000,,Империя?!
Dialogue: 0,0:06:09.47,0:06:10.67,def,Shin,0000,0000,0000,,Это что, империя?!
Dialogue: 0,0:06:10.67,0:06:15.53,def,Okita,0000,0000,0000,,Империя смогла расширить свое влияние благодаря вашим усилиям.
Dialogue: 0,0:06:15.53,0:06:18.85,def,Okita,0000,0000,0000,,И теперь под нашим контролем больше половины Эдо.
Dialogue: 0,0:06:18.85,0:06:21.29,def,Shin,0000,0000,0000,,Вы и на полицию теперь не похожи!
Dialogue: 0,0:06:21.29,0:06:26.17,def,Okita,0000,0000,0000,,Близится день, когда мы убьем сёгуна и поднимем флаг нашей империи...
Dialogue: 0,0:06:26.17,0:06:27.66,def,Okita,0000,0000,0000,,над замком Эдо!
Dialogue: 0,0:06:27.66,0:06:29.25,def,Shin,0000,0000,0000,,Да ты стал Джои!
Dialogue: 0,0:06:29.25,0:06:31.96,def,Shin,0000,0000,0000,,Ты теперь ничем не отличаешься от террористов!
Dialogue: 0,0:06:31.96,0:06:36.42,def,Okita,0000,0000,0000,,Но, прежде чем мы отправимся в наш крестовый поход, необходимо захватить еще одну крепость.
Dialogue: 0,0:06:36.42,0:06:38.86,def,Okita,0000,0000,0000,,Неприступный город стали...
Dialogue: 0,0:06:38.86,0:06:41.90,def,Okita,0000,0000,0000,,Место, где собираются все головорезы Эдо...
Dialogue: 0,0:06:42.53,0:06:44.25,def,Okita,0000,0000,0000,,Район Кабуки!
Dialogue: 0,0:06:43.91,0:06:46.91,promo,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}[Район Кабуки, главная улица]
Dialogue: 0,0:06:44.25,0:06:46.91,def,Okita,0000,0000,0000,,Если мы не захватим этот район, прежде чем пойдем на замок Эдо,
Dialogue: 0,0:06:46.91,0:06:48.83,def,Okita,0000,0000,0000,,они будут преследовать нас.
Dialogue: 0,0:06:48.83,0:06:50.14,def,Okita,0000,0000,0000,,Но не волнуйтесь!
Dialogue: 0,0:06:50.14,0:06:53.22,def,Okita,0000,0000,0000,,У каждой крепости есть брешь!
Dialogue: 0,0:06:53.22,0:06:55.95,def,Okita,0000,0000,0000,,И мы наконец заполучили эту "брешь".
Dialogue: 0,0:06:56.88,0:07:00.11,def,Okita,0000,0000,0000,,Друг бесстрашного генерала района Кабуки, сёгуна Сакаты...
Dialogue: 0,0:07:00.11,0:07:01.64,def,Okita,0000,0000,0000,,теперь наш заложник!
Dialogue: 0,0:07:01.64,0:07:05.09,def,Okita,0000,0000,0000,,Город стали скоро падет.
Dialogue: 0,0:07:05.09,0:07:06.52,def,Shin,0000,0000,0000,,Погоди-ка!
Dialogue: 0,0:07:06.52,0:07:07.54,def,Shin,0000,0000,0000,,Какой еще бесстрашный генерал?!
Dialogue: 0,0:07:07.54,0:07:09.79,def,Shin,0000,0000,0000,,Ты Йорозую решил уничтожить?!
Dialogue: 0,0:07:09.79,0:07:14.23,def,Okita,0000,0000,0000,,Я устраню любого, кто встанет на пути к моей цели.
Dialogue: 0,0:07:14.23,0:07:15.26,def,Shin,0000,0000,0000,,Твоей цели?!
Dialogue: 0,0:07:15.26,0:07:18.96,def,Shin,0000,0000,0000,,Когда ты успел скатиться до штампованного Эдо-завоевателя с манией величия, Глупокайзер?!
Dialogue: 0,0:07:18.96,0:07:21.00,def,Okita,0000,0000,0000,,Эй, я не Глупокайзер.
Dialogue: 0,0:07:21.00,0:07:23.06,def,Okita,0000,0000,0000,,Называй меня хотя бы Глупый Кайзер.
Dialogue: 0,0:07:23.06,0:07:24.82,def,Okita,0000,0000,0000,,Совмещение слов меня раздражает.
Dialogue: 0,0:07:25.82,0:07:30.70,def,Okita,0000,0000,0000,,Я бы приказал казнить тебя, но ты важный заложник, так что будешь жить.
Dialogue: 0,0:07:30.70,0:07:32.09,def,Okita,0000,0000,0000,,Хиджиката, уведи его.
Dialogue: 0,0:07:32.09,0:07:33.11,def,Hijikata,0000,0000,0000,,Есть, Глупокайзер!
Dialogue: 0,0:07:33.11,0:07:34.42,def,Okita,0000,0000,0000,,Ямазаки, врежь ему.
Dialogue: 0,0:07:34.42,0:07:35.90,def,Yama,0000,0000,0000,,Есть, Глупокайзер!
Dialogue: 0,0:07:35.90,0:07:37.64,def,Okita,0000,0000,0000,,Это что, заговор?
Dialogue: 0,0:07:37.64,0:07:39.24,def,Okita,0000,0000,0000,,Кто-нибудь, казните всех, кроме заложника.
Dialogue: 0,0:07:39.24,0:07:41.42,def,All,0000,0000,0000,,Есть, Глупокайзер!
Dialogue: 0,0:07:40.07,0:07:41.42,def,Okita,0000,0000,0000,,Ладно, убедили.
Dialogue: 0,0:07:41.42,0:07:43.48,def,Okita,0000,0000,0000,,С завтрашнего дня я Глупокайзер.
Dialogue: 0,0:07:43.48,0:07:46.34,def,Okita,0000,0000,0000,,Но "глупо" говорите так, чтоб я не услышал.
Dialogue: 0,0:07:48.70,0:07:49.82,def,Shin,0000,0000,0000,,Проклятье...
Dialogue: 0,0:07:49.82,0:07:51.54,def,Shin,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:07:51.54,0:07:53.39,def,Shin,0000,0000,0000,,Как так вышло?
Dialogue: 0,0:07:53.39,0:07:55.41,def,Shin,0000,0000,0000,,Я по горло сыт таким миром...
Dialogue: 0,0:07:55.41,0:07:58.82,def,Shin,0000,0000,0000,,Нет у меня больше знакомых...
Dialogue: 0,0:07:59.83,0:08:02.61,def,Hijikata,0000,0000,0000,,Перестань реветь, слабак.
Dialogue: 0,0:08:02.61,0:08:05.15,def,Hijikata,0000,0000,0000,,Рано я радовался, что нашел кого-то нормального.
Dialogue: 0,0:08:05.15,0:08:07.34,def,Hijikata,0000,0000,0000,,Толку от тебя будет маловато.
Dialogue: 0,0:08:07.34,0:08:08.80,def,Shin,0000,0000,0000,,Хи-Хиджиката-сан?
Dialogue: 0,0:08:08.80,0:08:10.30,def,Shin,0000,0000,0000,,Вы же...
Dialogue: 0,0:08:11.14,0:08:12.58,def,Hijikata,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:08:12.58,0:08:17.39,def,Hijikata,0000,0000,0000,,Я тоже не заметил прошедших двух лет.
Dialogue: 0,0:08:28.48,0:08:30.97,def,Tamo,0000,0000,0000,,В эфире передача "В центре внимания".
Dialogue: 0,0:08:30.97,0:08:35.54,def,N,0000,0000,0000,,Сегодня мы говорим о третьем месте по итогам продаж.
Dialogue: 0,0:08:37.44,0:08:41.08,def,N,0000,0000,0000,,Третий сингл Мадао-сана, поэта и певца в одном лице.
Dialogue: 0,0:08:41.08,0:08:43.48,def,N,0000,0000,0000,,"Бог картонных коробок"!
Dialogue: 0,0:08:43.48,0:08:45.37,def,Tamo,0000,0000,0000,,О, вот так сюрприз.
Dialogue: 0,0:08:45.37,0:08:46.86,def,Tamo,0000,0000,0000,,Новый хит продаж?
Dialogue: 0,0:08:46.11,0:08:47.28,promo2,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}[Пиво решает]
Dialogue: 0,0:08:46.86,0:08:47.62,def,Tamo,0000,0000,0000,,Вы остригли волосы?
Dialogue: 0,0:08:47.62,0:08:50.00,def,Madao,0000,0000,0000,,Вообще-то я их отрастил.
Dialogue: 0,0:08:50.24,0:08:53.73,def,N,0000,0000,0000,,Вдохновение для песни пришло к Мадао-сану, еще когда он жил на улице
Dialogue: 0,0:08:50.24,0:09:01.13,promo,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}[Как Мадао стал популярным]
Dialogue: 0,0:08:50.24,0:09:01.13,promo,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}[Иллюстрация]
Dialogue: 0,0:08:53.74,0:08:56.11,def,,0000,0000,0000,,и в сердцах порвал свою картонную коробку.
Dialogue: 0,0:08:56.76,0:09:01.55,def,N,0000,0000,0000,,Он выступал на улицах города, становясь все популярней.
Dialogue: 0,0:09:01.55,0:09:04.85,def,Tamo,0000,0000,0000,,Раньше вы жили на улице, а теперь остригли волосы, как ощущения?
Dialogue: 0,0:09:04.85,0:09:05.93,def,Madao,0000,0000,0000,,Да не остригал их я.
Dialogue: 0,0:09:05.93,0:09:07.19,def,Madao,0000,0000,0000,,А отрастил.
Dialogue: 0,0:09:07.19,0:09:10.51,def,N,0000,0000,0000,,Ой, время подходит к концу. Прошу, поднимайтесь на сцену.
Dialogue: 0,0:09:10.51,0:09:12.94,def,N,0000,0000,0000,,Итак, песня Мадао-сана: "Я остриг волосы".
Dialogue: 0,0:09:12.94,0:09:14.85,def,Madao,0000,0000,0000,,Сказал же, что не остригал!
Dialogue: 0,0:09:14.85,0:09:16.14,def,Madao,0000,0000,0000,,Вы этого от меня хотите?
Dialogue: 0,0:09:16.14,0:09:17.71,def,Madao,0000,0000,0000,,Мне не идут длинные волосы?!
Dialogue: 0,0:09:17.71,0:09:19.42,def,Shin,0000,0000,0000,,Что происходит вокруг?
Dialogue: 0,0:09:19.42,0:09:21.38,def,Hijikata,0000,0000,0000,,Хотел бы я знать.
Dialogue: 0,0:09:21.38,0:09:25.31,def,Hijikata,0000,0000,0000,,После года отдыха я вернулся на базу, где все полностью изменилось.
Dialogue: 0,0:09:25.31,0:09:28.65,def,Hijikata,0000,0000,0000,,Как будто эти два года прошли мимо...
Dialogue: 0,0:09:28.65,0:09:30.88,def,Shin,0000,0000,0000,,Но зачем...
Dialogue: 0,0:09:30.88,0:09:33.09,def,Shin,0000,0000,0000,,Зачем вы изображали, что изменились?
Dialogue: 0,0:09:33.54,0:09:37.14,def,Hijikata,0000,0000,0000,,Я подумал, что странный я, а не они.
Dialogue: 0,0:09:37.14,0:09:38.57,def,Hijikata,0000,0000,0000,,Сам подумай.
Dialogue: 0,0:09:38.57,0:09:41.01,def,Hijikata,0000,0000,0000,,Все изменились так, что не узнать.
Dialogue: 0,0:09:41.01,0:09:43.57,def,Hijikata,0000,0000,0000,,Я же был исключением.
Dialogue: 0,0:09:43.57,0:09:47.32,def,Hijikata,0000,0000,0000,,В такой ситуации остается только улыбаться.
Dialogue: 0,0:09:46.17,0:09:47.84,promo,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}[Подождите, мы скоро вернемся]
Dialogue: 0,0:09:47.30,0:09:50.69,def,Hijikata,0000,0000,0000,,Хотя я понял, что это не для меня.
Dialogue: 0,0:09:50.69,0:09:53.26,def,Yamazaki,0000,0000,0000,,Хи-Хиджиката, мать твою!
Dialogue: 0,0:09:53.26,0:09:56.41,def,Yamazaki,0000,0000,0000,,Думаешь, тебе сойдет это с рук, ан?
Dialogue: 0,0:09:59.23,0:10:00.44,def,Shin,0000,0000,0000,,Хиджиката-сан...
Dialogue: 0,0:10:00.44,0:10:03.67,def,Shin,0000,0000,0000,,Может, мы прошли сквозь время?
Dialogue: 0,0:10:03.94,0:10:08.15,def,Shin,0000,0000,0000,,В этот незнакомый мир забросило только нас.
Dialogue: 0,0:10:08.51,0:10:12.19,def,Hijikata,0000,0000,0000,,Но почему именно нас?
Dialogue: 0,0:10:12.19,0:10:15.16,def,Shin,0000,0000,0000,,Может быть, мы в чем-то провинились...
Dialogue: 0,0:10:16.98,0:10:18.48,def,Shin,0000,0000,0000,,Хиджиката-сан...
Dialogue: 0,0:10:18.86,0:10:21.07,def,Shin,0000,0000,0000,,Если честно, я...
Dialogue: 0,0:10:21.07,0:10:23.69,def,Shin,0000,0000,0000,,ленился играть роль правильного парня.
Dialogue: 0,0:10:24.57,0:10:28.94,def,Shin,0000,0000,0000,,Из-за этих дураков мне приходилось все делать в одиночку.
Dialogue: 0,0:10:28.94,0:10:31.20,def,Shin,0000,0000,0000,,Я старался из-за всех сил, но популярным не стал.
Dialogue: 0,0:10:31.20,0:10:32.76,def,Shin,0000,0000,0000,,И стаффа со мной нет.
Dialogue: 0,0:10:32.76,0:10:36.95,def,Shin,0000,0000,0000,,Значит, как ни старайся, все лавры достануться дуракам?..
Dialogue: 0,0:10:37.18,0:10:40.47,def,Shin,0000,0000,0000,,Пока целый год крутили повторы,
Dialogue: 0,0:10:37.18,0:10:40.48,promo,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}[Лучшая Гинтама-сан]
Dialogue: 0,0:10:40.47,0:10:44.15,def,Shin,0000,0000,0000,,я все бездельничал и совершенно забыл о своей роли.
Dialogue: 0,0:10:40.48,0:10:44.10,promo,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}[Оцу навсегда]
Dialogue: 0,0:10:44.61,0:10:49.15,def,Shin,0000,0000,0000,,Но пока я страдал ерундой,
Dialogue: 0,0:10:49.14,0:10:52.53,def,Shin,0000,0000,0000,,все остальные упорно работали над собой и выросли.
Dialogue: 0,0:10:52.53,0:10:54.32,def,Shin,0000,0000,0000,,Они шли вперед.
Dialogue: 0,0:10:54.84,0:10:57.58,def,Shin,0000,0000,0000,,А я отстал от них...
Dialogue: 0,0:10:59.36,0:11:02.29,def,Shin,0000,0000,0000,,Хиджиката-сан, вы ведь понимаете меня.
Dialogue: 0,0:11:03.45,0:11:05.76,def,Shin,0000,0000,0000,,Вы единственный нормальный человек в Шинсенгуми.
Dialogue: 0,0:11:05.76,0:11:08.09,def,Shin,0000,0000,0000,,И тоже играли роль правильного парня.
Dialogue: 0,0:11:08.80,0:11:12.00,def,Shin,0000,0000,0000,,Но потом вы вдруг стали дураком Тошши...
Dialogue: 0,0:11:12.00,0:11:13.42,def,Hijikata,0000,0000,0000,,Это все проклятый меч...
Dialogue: 0,0:11:13.42,0:11:15.29,def,Shin,0000,0000,0000,,и пугали всех своей странной любовью к майонезу.
Dialogue: 0,0:11:15.29,0:11:17.27,def,Hijikata,0000,0000,0000,,Ну да, я люблю майонез!
Dialogue: 0,0:11:17.27,0:11:19.61,def,Shin,0000,0000,0000,,Тогда зачем вы разыгрывали улыбчивого идиота?
Dialogue: 0,0:11:19.61,0:11:22.70,def,Shin,0000,0000,0000,,Вы с самого начала хотели играть чудака, да?
Dialogue: 0,0:11:22.70,0:11:23.92,def,Hijikata,0000,0000,0000,,Хватит.
Dialogue: 0,0:11:23.92,0:11:27.45,def,Shin,0000,0000,0000,,Или вы скажете, что совсем не получали удовольствия от процесса?
Dialogue: 0,0:11:27.45,0:11:30.42,def,Hijikata,0000,0000,0000,,Сказал же: хватит, глухомань!
Dialogue: 0,0:11:32.08,0:11:33.49,def,Shin,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:11:33.49,0:11:34.69,def,Shin,0000,0000,0000,,Я переборщил.
Dialogue: 0,0:11:34.69,0:11:36.95,def,Hijikata,0000,0000,0000,,Да нет, это я зря сорвался.
Dialogue: 0,0:11:36.95,0:11:38.06,def,Hijikata,0000,0000,0000,,Забудь.
Dialogue: 0,0:11:38.93,0:11:41.39,def,Hijikata,0000,0000,0000,,Если идиотов стало больше, и мир перевернулся
Dialogue: 0,0:11:41.39,0:11:45.30,def,Hijikata,0000,0000,0000,,из-за того, что мы с тобой перестали соответствовать нашим ролям,
Dialogue: 0,0:11:46.13,0:11:50.21,def,Hijikata,0000,0000,0000,,у нас нет никакого права жаловаться.
Dialogue: 0,0:11:51.56,0:11:52.90,def,Hijikata,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:11:53.50,0:11:58.69,def,Both,0000,0000,0000,,Мы будем жить в таком мире и нести...
Dialogue: 0,0:11:58.69,0:12:00.13,def,Both,0000,0000,0000,,наказание.
Dialogue: 0,0:12:05.16,0:12:06.59,def,Hijikata,0000,0000,0000,,Я возвращаюсь...
Dialogue: 0,0:12:06.59,0:12:08.89,def,Hijikata,0000,0000,0000,,в Священную Империю Шинсенгуми.
Dialogue: 0,0:12:08.89,0:12:10.98,def,Hijikata,0000,0000,0000,,Надо отговорить нашего кайзера...
Dialogue: 0,0:12:10.98,0:12:13.01,def,Hijikata,0000,0000,0000,,от нападения на Йорозую.
Dialogue: 0,0:12:13.01,0:12:14.90,def,Hijikata,0000,0000,0000,,Все равно толку в этом нет.
Dialogue: 0,0:12:15.31,0:12:16.79,def,Shin,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:12:16.79,0:12:20.61,def,Shin,0000,0000,0000,,А я продолжу работать в Йорозуе.
Dialogue: 0,0:12:20.61,0:12:22.63,promo2,Shin,0000,0000,0000,,{\a6} [Ямча - один из главных героев Dragon Ball]
Dialogue: 0,0:12:20.61,0:12:22.63,def,Shin,0000,0000,0000,,Пусть Гин-сан выглядит как Ямча.
Dialogue: 0,0:12:22.63,0:12:24.51,def,Shin,0000,0000,0000,,Пусть Кагура выше меня,
Dialogue: 0,0:12:24.51,0:12:26.65,def,Shin,0000,0000,0000,,Йорозуя все равно мой дом.
Dialogue: 0,0:12:26.65,0:12:28.76,def,Shin,0000,0000,0000,,Постарайтесь со своей ролью.
Dialogue: 0,0:12:28.76,0:12:30.01,def,Hijikata,0000,0000,0000,,Ты тоже.
Dialogue: 0,0:12:31.58,0:12:35.67,def,Shin,0000,0000,0000,,Хотя наши старания вряд ли что-то изменят...
Dialogue: 0,0:12:38.31,0:12:41.13,def,Kusano,0000,0000,0000,,Мы прерываем передачу для срочных новостей.
Dialogue: 0,0:12:41.13,0:12:45.45,def,Kusano,0000,0000,0000,,Таинственная эпидемия бородавок продолжает распространяться по Эдо.
Dialogue: 0,0:12:45.45,0:12:49.33,def,Kusano,0000,0000,0000,,Но медики наконец определили источник этого заболевания.
Dialogue: 0,0:12:49.33,0:12:53.03,def,Kusano,0000,0000,0000,,Бородавки прикрепляются к телам и высасывают их жизненную энергию
Dialogue: 0,0:12:53.03,0:12:56.13,def,Kusano,0000,0000,0000,,до тех пор, пока полностью не поглотят тело хозяина.
Dialogue: 0,0:12:56.13,0:13:00.78,def,Kusano,0000,0000,0000,,Их опознали как пришельцев-паразитов, так называемых "Кьюсай Неттле".
Dialogue: 0,0:13:00.78,0:13:03.51,def,Kusano,0000,0000,0000,,Сначала паразит принимает форму, как на экране слева,
Dialogue: 0,0:13:03.51,0:13:05.71,def,Kusano,0000,0000,0000,,затем собирает информацию о хозяине.
Dialogue: 0,0:13:05.71,0:13:09.18,def,Kusano,0000,0000,0000,,В итоге, он становится полностью похожим на хозяина.
Dialogue: 0,0:13:09.18,0:13:10.53,def,Kusano,0000,0000,0000,,Паразит вытесняет его личность.
Dialogue: 0,0:13:10.53,0:13:15.22,def,Kusano,0000,0000,0000,,И за несколько дней делает его таким, каким он мог бы стать спустя два года.
Dialogue: 0,0:13:15.22,0:13:20.30,def,Kusano,0000,0000,0000,,Заметим, что паразитов привлекают амбициозные личности.
Dialogue: 0,0:13:20.30,0:13:23.60,def,Kusano,0000,0000,0000,,У людей с большими амбициями есть серьезный шанс заразиться,
Dialogue: 0,0:13:23.60,0:13:26.66,def,Kusano,0000,0000,0000,,и паразит будет развиваться согласно этим амбициям.
Dialogue: 0,0:13:26.66,0:13:31.76,def,Kusano,0000,0000,0000,,Есть ли у вас знакомые, твердящие о прошедших двух годах и внезапно изменившие внешность?
Dialogue: 0,0:13:31.76,0:13:34.77,def,Kusano,0000,0000,0000,,Они наверняка заражены вирусом "Кьюсай Неттле".
Dialogue: 0,0:13:35.23,0:13:38.63,def,Kusano,0000,0000,0000,,Сначала проверьте, не спрятан ли на их теле настоящий хозяин.
Dialogue: 0,0:13:38.63,0:13:42.81,def,Kusano,0000,0000,0000,,Затем вооружитесь каким-нибудь бумажным веером и врежьте паразиту со всей дури.
Dialogue: 0,0:13:42.81,0:13:45.87,def,Kusano,0000,0000,0000,,Ваши друзья не изменились!
Dialogue: 0,0:13:45.87,0:13:48.00,def,Kusano,0000,0000,0000,,Не проходило двух лет!
Dialogue: 0,0:13:48.00,0:13:51.58,def,Kusano,0000,0000,0000,,Мир перед вашими глазами...
Dialogue: 0,0:13:51.58,0:13:54.68,def,Kusano,0000,0000,0000,,всего лишь мир с бородавками!
Dialogue: 0,0:13:55.13,0:13:56.96,def,B,0000,0000,0000,,Ой? Кусано-сан?
Dialogue: 0,0:13:56.96,0:13:58.75,def,B,0000,0000,0000,,С вашей головы что-то свисает...
Dialogue: 0,0:13:58.75,0:13:59.51,def,B,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:13:59.51,0:14:00.13,def,Kusano,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:01.54,0:14:03.25,def,Shin,0000,0000,0000,,Так значит...
Dialogue: 0,0:14:03.25,0:14:03.89,def,Shin,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:14:03.89,0:14:06.36,def,Shin,0000,0000,0000,,Другими словами...
Dialogue: 0,0:14:06.64,0:14:09.44,def,Shin,0000,0000,0000,,Они все Борохару?!
Dialogue: 0,0:14:09.44,0:14:11.97,def,Shin,0000,0000,0000,,Ямча Гин-сан просто Ямча бородавка!
Dialogue: 0,0:14:11.97,0:14:14.65,def,Shin,0000,0000,0000,,Взрослая Кагура-чан просто бородавка с двумя большими бородавками!
Dialogue: 0,0:14:14.65,0:14:17.90,def,Shin,0000,0000,0000,,Пара горилл - просто пара бородавок, с ребенком-бородавкой!
Dialogue: 0,0:14:17.90,0:14:19.91,def,Hijikata,0000,0000,0000,,Амбиции, да?
Dialogue: 0,0:14:19.91,0:14:21.60,def,Hijikata,0000,0000,0000,,Какая ирония.
Dialogue: 0,0:14:21.60,0:14:25.80,def,Hijikata,0000,0000,0000,,Значит, мы не заразились, потому что валяли дурака.
Dialogue: 0,0:14:26.33,0:14:30.57,def,Hijikata,0000,0000,0000,,И сейчас спасти их можем только мы!
Dialogue: 0,0:14:30.57,0:14:34.51,def,Shin,0000,0000,0000,,Теперь я знаю, что должен делать!
Dialogue: 0,0:14:34.51,0:14:37.57,def,Hijikata,0000,0000,0000,,Мы пройдемся бумажными веерами по грязному миру бородавок!
Dialogue: 0,0:14:37.57,0:14:40.26,def,Shin,0000,0000,0000,,И вернем наш мир обратно!
Dialogue: 0,0:14:41.93,0:14:44.22,def,Kagura,0000,0000,0000,,Шинпачи!
Dialogue: 0,0:14:44.22,0:14:46.65,def,Kagura,0000,0000,0000,,Где ты был?
Dialogue: 0,0:14:46.65,0:14:48.61,def,Kagura,0000,0000,0000,,Я везде тебя искала!
Dialogue: 0,0:14:48.61,0:14:49.51,def,Shin,0000,0000,0000,,Ка-Кагура-сан?!
Dialogue: 0,0:14:49.51,0:14:50.57,def,Kagura,0000,0000,0000,,Дурак, дурак, дурак!
Dialogue: 0,0:14:50.57,0:14:52.14,def,Kagura,0000,0000,0000,,Я так волновалась!
Dialogue: 0,0:14:52.14,0:14:52.79,def,Hijikata,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:14:52.79,0:14:54.38,def,Hijikata,0000,0000,0000,,Скорее, врежь ей веером!
Dialogue: 0,0:14:54.38,0:14:56.12,def,Hijikata,0000,0000,0000,,Она же просто бородавка!
Dialogue: 0,0:14:56.12,0:14:58.19,def,Shin,0000,0000,0000,,Ка-Кагура-сан!
Dialogue: 0,0:14:58.19,0:15:02.20,def,Shin,0000,0000,0000,,Так прижиматься - запрещенный прием!
Dialogue: 0,0:15:03.01,0:15:05.50,def,Kagura,0000,0000,0000,,Мне было одиноко.
Dialogue: 0,0:15:05.50,0:15:09.66,def,Kagura,0000,0000,0000,,Йорозуя без тебя - как ты без очков.
Dialogue: 0,0:15:09.66,0:15:12.30,def,Shin,0000,0000,0000,,Тебе что, только очки мои нужны?!
Dialogue: 0,0:15:12.93,0:15:14.66,def,Kagura,0000,0000,0000,,Шинпачи...
Dialogue: 0,0:15:17.49,0:15:20.02,def,Shin,0000,0000,0000,,Она точно бородавка?!
Dialogue: 0,0:15:20.02,0:15:22.12,def,Shin,0000,0000,0000,,Такая красивая девушка...
Dialogue: 0,0:15:22.12,0:15:23.97,def,Shin,0000,0000,0000,,Хотя какая разница, бородавка или нет...
Dialogue: 0,0:15:23.97,0:15:27.80,def,Hijikata,0000,0000,0000,,Не дай себя обдурить!
Dialogue: 0,0:15:29.96,0:15:33.36,def,Hijikata,0000,0000,0000,,Кайзер Сого де Сад Окита Третий!
Dialogue: 0,0:15:33.36,0:15:35.15,def,Okita,0000,0000,0000,,Хи-Хиджиката-сан...
Dialogue: 0,0:15:35.15,0:15:40.26,def,Okita,0000,0000,0000,,Я не хотел видеть, как вы ударите женщину...
Dialogue: 0,0:15:40.52,0:15:41.49,def,Kagura,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:15:41.49,0:15:43.47,def,Kagura,0000,0000,0000,,Держись, Глупокайзер!
Dialogue: 0,0:15:43.47,0:15:45.15,def,Okita,0000,0000,0000,,Как?
Dialogue: 0,0:15:45.49,0:15:48.33,def,Okita,0000,0000,0000,,Когда ушел Кондо-сан,
Dialogue: 0,0:15:48.33,0:15:52.18,def,Okita,0000,0000,0000,,я сосредоточился на том, как сделать организацию сильнее...
Dialogue: 0,0:15:53.49,0:15:59.18,def,Okita,0000,0000,0000,,Ради защиты Шинсенгуми я, не раздумывая, совершал злодеяния.
Dialogue: 0,0:15:59.59,0:16:01.55,def,Okita,0000,0000,0000,,Но, Хиджиката-сан...
Dialogue: 0,0:16:01.55,0:16:03.63,def,Okita,0000,0000,0000,,Если вы запачкаете свои руки,
Dialogue: 0,0:16:03.63,0:16:08.26,def,Okita,0000,0000,0000,,Шинсенгуми станет просто бандой подонков.
Dialogue: 0,0:16:08.26,0:16:09.49,def,Shin,0000,0000,0000,,Хиджиката-сан?!
Dialogue: 0,0:16:09.49,0:16:10.78,def,Shin,0000,0000,0000,,Он вам врет!
Dialogue: 0,0:16:10.78,0:16:12.53,def,Shin,0000,0000,0000,,Бородавка это, бородавка!
Dialogue: 0,0:16:12.53,0:16:15.12,def,Okita,0000,0000,0000,,Я хотел бы...
Dialogue: 0,0:16:15.12,0:16:19.35,def,Okita,0000,0000,0000,,еще раз поесть майонеза вместе с вами...
Dialogue: 0,0:16:19.35,0:16:20.50,def,Shin,0000,0000,0000,,Да ты ни разу его не ел!
Dialogue: 0,0:16:20.50,0:16:21.97,def,Shin,0000,0000,0000,,И сам называл собачьим кормом!
Dialogue: 0,0:16:21.98,0:16:23.28,def,Shin,0000,0000,0000,,Хватит заливать!
Dialogue: 0,0:16:23.28,0:16:24.99,def,Hijikata,0000,0000,0000,,Сого! Приди в себя!
Dialogue: 0,0:16:24.99,0:16:27.31,def,Shin,0000,0000,0000,,Твои методы ему не помогут!
Dialogue: 0,0:16:27.31,0:16:28.52,def,Shin,0000,0000,0000,,Сам приди в себя!
Dialogue: 0,0:16:28.52,0:16:30.28,def,Shin,0000,0000,0000,,Сказал же, это бородавка!
Dialogue: 0,0:16:30.28,0:16:31.42,def,Shin,0000,0000,0000,,Отойдите!
Dialogue: 0,0:16:31.42,0:16:32.62,def,Shin,0000,0000,0000,,Я сам добью его!
Dialogue: 0,0:16:32.62,0:16:34.20,def,Otae,0000,0000,0000,,Ну-ка, стоять, Шин-чан!
Dialogue: 0,0:16:34.20,0:16:36.87,def,Otae,0000,0000,0000,,Самурай никогда не нападет на умирающего человека!
Dialogue: 0,0:16:36.87,0:16:38.14,def,Shin,0000,0000,0000,,Сестра!
Dialogue: 0,0:16:38.14,0:16:39.79,def,Shin,0000,0000,0000,,И уже с ребенком!
Dialogue: 0,0:16:39.79,0:16:42.87,def,Otae,0000,0000,0000,,Ты поступаешь отвратительно.
Dialogue: 0,0:16:43.12,0:16:45.75,def,Otae,0000,0000,0000,,Что мне теперь сказать малышу?
Dialogue: 0,0:16:45.75,0:16:47.26,def,Hijikata,0000,0000,0000,,Не обманывайся!
Dialogue: 0,0:16:47.26,0:16:48.59,def,Hijikata,0000,0000,0000,,Она не твоя сестра!
Dialogue: 0,0:16:48.59,0:16:49.46,def,Hijikata,0000,0000,0000,,А просто бородавка!
Dialogue: 0,0:16:49.46,0:16:51.50,def,Shin,0000,0000,0000,,Да кто бы говорил!
Dialogue: 0,0:16:51.50,0:16:52.90,def,Shin,0000,0000,0000,,Я знаю!
Dialogue: 0,0:16:52.90,0:16:56.56,def,Shin,0000,0000,0000,,Использовать облик сестры и играть жену гориллы я больше тебе...
Dialogue: 0,0:16:56.56,0:16:57.57,def,Shin,0000,0000,0000,,не позволю!
Dialogue: 0,0:16:57.57,0:16:58.71,def,Otae,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:16:58.71,0:16:59.48,def,Otae,0000,0000,0000,,Ты ошибаешься!
Dialogue: 0,0:16:59.48,0:17:01.41,def,Otae,0000,0000,0000,,Настоящий отец этого ребенка...
Dialogue: 0,0:17:01.41,0:17:03.24,def,Otae,0000,0000,0000,,Посмотри на его челку!
Dialogue: 0,0:17:05.58,0:17:07.72,def,Shin,0000,0000,0000,,Ты что творишь?!
Dialogue: 0,0:17:07.72,0:17:09.07,def,Hijikata,0000,0000,0000,,Его челка...
Dialogue: 0,0:17:09.07,0:17:10.98,def,Hijikata,0000,0000,0000,,V-образная челка... неужели?..
Dialogue: 0,0:17:10.98,0:17:12.02,def,Shin,0000,0000,0000,,Конечно, нет!
Dialogue: 0,0:17:12.02,0:17:14.70,def,Shin,0000,0000,0000,,Вы даже не знакомы друг с другом, как у вас может быть ребенок?!
Dialogue: 0,0:17:14.70,0:17:16.04,def,Otae,0000,0000,0000,,Прости, Тоши-сан.
Dialogue: 0,0:17:16.46,0:17:18.76,def,Otae,0000,0000,0000,,Я больше не хочу скрывать свои чувства.
Dialogue: 0,0:17:18.76,0:17:22.59,def,Otae,0000,0000,0000,,Даже после свадьбы с Исао-саном я не смогла забыть о тебе...
Dialogue: 0,0:17:22.59,0:17:23.52,def,Shin,0000,0000,0000,,Секундочку!
Dialogue: 0,0:17:23.52,0:17:26.34,def,Shin,0000,0000,0000,,Моя сестра превратилась в шлюху?!
Dialogue: 0,0:17:26.34,0:17:27.38,def,Otae,0000,0000,0000,,Прошу!
Dialogue: 0,0:17:27.38,0:17:29.39,def,Otae,0000,0000,0000,,Давай убежим вместе!
Dialogue: 0,0:17:29.39,0:17:31.37,def,Otae,0000,0000,0000,,В мир, где нет горилл!
Dialogue: 0,0:17:31.37,0:17:32.22,def,Shin,0000,0000,0000,,Хиджиката-сан!
Dialogue: 0,0:17:32.22,0:17:33.37,def,Shin,0000,0000,0000,,Не слушайте ее!
Dialogue: 0,0:17:33.37,0:17:35.41,def,Shin,0000,0000,0000,,У вас нет ребенка!
Dialogue: 0,0:17:35.85,0:17:39.54,def,Hijikata,0000,0000,0000,,Ты думаешь, что я поведусь на такое?
Dialogue: 0,0:17:39.54,0:17:41.60,def,Hijikata,0000,0000,0000,,Отдай мне ребенка и проваливай.
Dialogue: 0,0:17:41.88,0:17:42.87,def,Hijikata,0000,0000,0000,,Я позабочусь о нем.
Dialogue: 0,0:17:42.87,0:17:44.61,def,Shin,0000,0000,0000,,Ты уже конкретно повелся!
Dialogue: 0,0:17:44.61,0:17:47.04,def,Hijikata,0000,0000,0000,,Эй, можно мне оставить ребенка?
Dialogue: 0,0:17:47.04,0:17:49.75,def,Hijikata,0000,0000,0000,,Можно мне воспитать Тогоро?!
Dialogue: 0,0:17:49.75,0:17:50.55,def,Shin,0000,0000,0000,,Успокойся!
Dialogue: 0,0:17:50.55,0:17:52.16,def,Shin,0000,0000,0000,,Какой еще Тогоро?!
Dialogue: 0,0:17:52.16,0:17:54.87,def,Kondo,0000,0000,0000,,О? Его зовут Тогоро?
Dialogue: 0,0:17:54.87,0:17:57.22,def,Kondo,0000,0000,0000,,Какой хорошенький малыш.
Dialogue: 0,0:17:57.22,0:17:59.58,def,Kondo,0000,0000,0000,,Можно мне немного подержать его?
Dialogue: 0,0:17:59.58,0:18:02.88,def,Hijikata,0000,0000,0000,,А, только придерживайте его голову, он новорожденный.
Dialogue: 0,0:18:02.88,0:18:06.57,def,Kondo,0000,0000,0000,,Ах, он такой милый.
Dialogue: 0,0:18:06.57,0:18:09.26,def,Kondo,0000,0000,0000,,И родители у него тоже очаровательные.
Dialogue: 0,0:18:09.90,0:18:12.90,def,Kondo,0000,0000,0000,,Жаль, но ему далеко до моей девочки.
Dialogue: 0,0:18:12.90,0:18:13.26,def,Kondo,0000,0000,0000,,Да,
Dialogue: 0,0:18:13.26,0:18:14.38,def,Kondo,0000,0000,0000,,Исако-чан?
Dialogue: 0,0:18:14.38,0:18:15.62,def,Shin,0000,0000,0000,,Кондо-сан!
Dialogue: 0,0:18:15.62,0:18:16.59,def,Shin,0000,0000,0000,,Вы сошли с ума!
Dialogue: 0,0:18:16.59,0:18:18.55,def,Shin,0000,0000,0000,,Вы совсем умом тронулись!
Dialogue: 0,0:18:19.85,0:18:22.23,def,Kondo,0000,0000,0000,,Я помешаю вашему счастью!
Dialogue: 0,0:18:22.23,0:18:22.90,def,Kondo,0000,0000,0000,,Вы все!
Dialogue: 0,0:18:22.90,0:18:24.12,def,Kondo,0000,0000,0000,,Вы все...
Dialogue: 0,0:18:24.12,0:18:27.20,def,Kondo,0000,0000,0000,,пойдете дорогой страданий!
Dialogue: 0,0:18:27.20,0:18:29.31,def,Hijikata,0000,0000,0000,,Т-Тогоро!
Dialogue: 0,0:18:29.31,0:18:30.87,def,Shin,0000,0000,0000,,Вы больше не правильный парень!
Dialogue: 0,0:18:30.87,0:18:32.36,def,Shin,0000,0000,0000,,Вы самый настоящий идиот!
Dialogue: 0,0:18:32.99,0:18:35.13,def,Kondo,0000,0000,0000,,Не приближайтесь!
Dialogue: 0,0:18:35.13,0:18:36.73,def,Kondo,0000,0000,0000,,Я спрыгну вместе с ребенком!
Dialogue: 0,0:18:36.73,0:18:37.81,def,Hijikata,0000,0000,0000,,Успокойтесь, Кондо-сан!
Dialogue: 0,0:18:37.81,0:18:38.69,def,Hijikata,0000,0000,0000,,Не надо прыгать!
Dialogue: 0,0:18:38.69,0:18:40.04,def,Shin,0000,0000,0000,,Сначала успокойся сам!
Dialogue: 0,0:18:40.04,0:18:41.67,def,Shin,0000,0000,0000,,Мы шли бороться с бородавками!
Dialogue: 0,0:18:41.67,0:18:43.86,def,Shin,0000,0000,0000,,Зачем ты спасаешь бородавку от самоубийства?!
Dialogue: 0,0:18:43.86,0:18:45.48,def,Hijikata,0000,0000,0000,,Ребенок ни в чем не виноват.
Dialogue: 0,0:18:45.48,0:18:46.68,def,Hijikata,0000,0000,0000,,Винить следует лишь...
Dialogue: 0,0:18:46.68,0:18:47.83,def,Hijikata,0000,0000,0000,,меня и Отае!
Dialogue: 0,0:18:47.83,0:18:49.82,def,Shin,0000,0000,0000,,Мозги твои надо винить!
Dialogue: 0,0:18:49.82,0:18:51.46,def,Hijikata,0000,0000,0000,,Если хотите, убейте меня!
Dialogue: 0,0:18:51.46,0:18:53.05,def,Hijikata,0000,0000,0000,,Но прошу...
Dialogue: 0,0:18:53.05,0:18:54.02,def,Hijikata,0000,0000,0000,,Пощадите Тогоро!
Dialogue: 0,0:18:54.02,0:18:56.76,def,Shin,0000,0000,0000,,Ты с дуба рухнул отдавать жизнь за бородавку?!
Dialogue: 0,0:18:56.76,0:18:59.06,def,Katsura,0000,0000,0000,,Он защищает ребенка ценой своей жизни...
Dialogue: 0,0:18:59.59,0:19:02.56,def,Katsura,0000,0000,0000,,Так поступил бы любой заботливый родитель.
Dialogue: 0,0:19:03.11,0:19:04.56,def,Katsura,0000,0000,0000,,А что же ты?
Dialogue: 0,0:19:05.28,0:19:08.57,def,Katsura,0000,0000,0000,,Собираешься оставить нас одних и покончить с собой?
Dialogue: 0,0:19:09.25,0:19:10.94,def,Kondo,0000,0000,0000,,К-кто вы?..
Dialogue: 0,0:19:10.94,0:19:12.95,def,Katsura,0000,0000,0000,,Ты бессердечный мужчина.
Dialogue: 0,0:19:13.44,0:19:19.82,def,Katsura,0000,0000,0000,,Кто утешил тебя в баре после побега жены?
Dialogue: 0,0:19:19.82,0:19:22.21,def,Kondo,0000,0000,0000,,Вы же...
Dialogue: 0,0:19:22.21,0:19:23.23,def,Kondo,0000,0000,0000,,Та самая...
Dialogue: 0,0:19:23.23,0:19:24.75,def,Kondo,0000,0000,0000,,Та самая!
Dialogue: 0,0:19:24.75,0:19:25.95,def,Kondo,0000,0000,0000,,Зурако-сан!
Dialogue: 0,0:19:25.95,0:19:27.20,def,Shin,0000,0000,0000,,Как?!
Dialogue: 0,0:19:27.20,0:19:29.37,def,Shin,0000,0000,0000,,Как ты смог родить?!
Dialogue: 0,0:19:29.37,0:19:31.76,def,Katsura,0000,0000,0000,,Ты стал папой!
Dialogue: 0,0:19:31.76,0:19:35.19,def,Katsura,0000,0000,0000,,Поэтому, ради дочурки и ради меня...
Dialogue: 0,0:19:35.19,0:19:36.18,def,Katsura,0000,0000,0000,,Живи, папочка!
Dialogue: 0,0:19:36.18,0:19:38.87,def,Shin,0000,0000,0000,,Чего творите, вы же заклятые враги!
Dialogue: 0,0:19:38.87,0:19:40.27,def,Katsura,0000,0000,0000,,А вот твой папа,
Dialogue: 0,0:19:40.27,0:19:41.06,def,Katsura,0000,0000,0000,,Горико.
Dialogue: 0,0:19:41.06,0:19:42.40,def,Shin,0000,0000,0000,,Другой у нее отец!
Dialogue: 0,0:19:42.40,0:19:44.22,def,Shin,0000,0000,0000,,Это ж настоящая горилла!
Dialogue: 0,0:19:44.22,0:19:46.96,def,Kyubei,0000,0000,0000,,О, так ее зовут Горико?
Dialogue: 0,0:19:46.96,0:19:48.79,def,Kyubei,0000,0000,0000,,Какая чудесная девочка.
Dialogue: 0,0:19:48.79,0:19:51.48,def,Kyubei,0000,0000,0000,,Можно мне немного подержать ее?
Dialogue: 0,0:19:51.48,0:19:54.57,def,Katsura,0000,0000,0000,,А, она новорожденная, и кожа с ее банана еще не сошла, осторожнее.
Dialogue: 0,0:19:54.57,0:19:56.13,def,Shin,0000,0000,0000,,Это не девочка?!
Dialogue: 0,0:19:56.42,0:19:59.10,def,Kyubei,0000,0000,0000,,Ах, какая милая гориллочка.
Dialogue: 0,0:19:59.10,0:20:02.18,def,Kondo,0000,0000,0000,,Жаль, но ей далеко до моей дочурки.
Dialogue: 0,0:20:02.18,0:20:03.02,def,Shin,0000,0000,0000,,Кьюбей-сан?!
Dialogue: 0,0:20:03.02,0:20:04.06,def,Kondo,0000,0000,0000,,Правда,
Dialogue: 0,0:20:04.06,0:20:04.53,def,Kondo,0000,0000,0000,,Х**ко-чан?
Dialogue: 0,0:20:04.53,0:20:06.29,def,Shin,0000,0000,0000,,Что за дрянь ты растишь?!
Dialogue: 0,0:20:06.29,0:20:07.88,def,Shin,0000,0000,0000,,Тебя даже сумасшедшей назвать мало!
Dialogue: 0,0:20:09.29,0:20:11.51,def,Kyubei,0000,0000,0000,,Мне не нужны ни жена, ни муж!
Dialogue: 0,0:20:11.51,0:20:16.09,def,Kyubei,0000,0000,0000,,Я стала идеальным созданием и одновременно могу быть мамой и папой!
Dialogue: 0,0:20:16.43,0:20:19.24,def,Kyubei,0000,0000,0000,,Со мной эти детишки будут счастливы!
Dialogue: 0,0:20:19.24,0:20:20.64,def,Kyubei,0000,0000,0000,,Не беспокойтесь!
Dialogue: 0,0:20:20.64,0:20:21.77,def,Hijikata,0000,0000,0000,,Тогоро!
Dialogue: 0,0:20:21.77,0:20:22.80,def,Kondo,0000,0000,0000,,Горико!
Dialogue: 0,0:20:22.80,0:20:23.85,def,Katsura,0000,0000,0000,,Х**ко!
Dialogue: 0,0:20:23.85,0:20:24.77,def,Shin,0000,0000,0000,,Блин!
Dialogue: 0,0:20:24.77,0:20:28.01,def,Shin,0000,0000,0000,,Хватит комедию ломать!
Dialogue: 0,0:20:42.54,0:20:44.82,def,Shin,0000,0000,0000,,Я все думал, почему он такой странный.
Dialogue: 0,0:20:44.82,0:20:47.81,def,Shin,0000,0000,0000,,А Хиджикату-сана тоже захватила бородавка.
Dialogue: 0,0:20:48.49,0:20:50.65,def,Shin,0000,0000,0000,,Бородавок привлекали амбициями...
Dialogue: 0,0:20:50.91,0:20:53.52,def,Shin,0000,0000,0000,,Все было как в кошмарном сне,
Dialogue: 0,0:20:53.52,0:20:56.05,def,Shin,0000,0000,0000,,но я получил ценный урок.
Dialogue: 0,0:20:56.50,0:20:58.68,def,Shin,0000,0000,0000,,Сериал наконец-то вернули в эфир.
Dialogue: 0,0:20:59.43,0:21:01.76,def,Shin,0000,0000,0000,,Мне надо собраться с силами.
Dialogue: 0,0:21:01.76,0:21:05.43,def,Shin,0000,0000,0000,,Я буду идти вперед и никому не проиграю.
Dialogue: 0,0:21:05.43,0:21:06.67,def,Shin,0000,0000,0000,,Ну!
Dialogue: 0,0:21:06.67,0:21:08.08,def,Shin,0000,0000,0000,,Кошмар закончился!
Dialogue: 0,0:21:08.08,0:21:10.71,def,Shin,0000,0000,0000,,Со следуюшей недели буду вкалывать изо всех сил!
Dialogue: 0,0:21:10.71,0:21:12.09,def,Shin,0000,0000,0000,,Полный вперед!
Dialogue: 0,0:21:12.09,0:21:14.07,def,Gin,0000,0000,0000,,Нет, это еще не конец.
Dialogue: 0,0:21:14.07,0:21:15.22,def,Shin,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:21:19.28,0:21:21.83,def,Gin,0000,0000,0000,,Ты тоже бородавка, Шинпачи.
Dialogue: 0,0:21:21.83,0:21:24.71,def,Shin,0000,0000,0000,,Чё-ё-ё-ё?!
Dialogue: 0,0:21:24.71,0:21:26.60,def,Gin,0000,0000,0000,,А я еще волновался.
Dialogue: 0,0:21:26.60,0:21:30.23,def,Gin,0000,0000,0000,,Все так изменились, когда сериал вернулся в эфир.
Dialogue: 0,0:21:30.23,0:21:32.66,def,Gin,0000,0000,0000,,Тяжело было пытаться за всеми угнаться.
Dialogue: 0,0:21:32.66,0:21:34.63,def,Gin,0000,0000,0000,,Почему я не заразился бородавкой?
Dialogue: 0,0:21:34.63,0:21:36.17,def,Gin,0000,0000,0000,,Подскажите мне, бородавки.
Dialogue: 0,0:21:36.17,0:21:40.79,def,Gin,0000,0000,0000,,Но мы еще сильнее запутаемся, когда догоним мангу и уйдем на следующий перерыв.
Dialogue: 0,0:21:40.79,0:21:43.06,def,Gin,0000,0000,0000,,Они же правда за тренировки возьмутся.
Dialogue: 0,0:21:43.96,0:21:45.30,def,Gin,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:21:45.30,0:21:46.46,def,Gin,0000,0000,0000,,Когда это случится...
Dialogue: 0,0:21:48.56,0:21:50.48,def,Gin,0000,0000,0000,,Этого хватит?
Dialogue: 0,0:21:50.48,0:21:52.45,promo3,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}[Конец]
Dialogue: 0,0:22:06.05,0:22:07.95,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k28}dok{\k19}ka {\k45}uwa {\k16}no {\k27}so{\k32}ra {\k23}de
Dialogue: 0,0:22:06.05,0:22:10.55,russkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Ты ведь не слышишь меня там, за облаками.
Dialogue: 0,0:22:07.95,0:22:10.55,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k46}sap{\k16}pa{\k19}ri {\k29}kit{\k36}ten{\k36}ai {\k22}da{\k56}rou?
Dialogue: 0,0:22:10.64,0:22:12.64,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k30}wa{\k30}za{\k21}to {\k21}ko{\k25}bo{\k20}su {\k24}sa{\k29}in
Dialogue: 0,0:22:10.64,0:22:14.44,russkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Смотрел сквозь пальцы ты на поиск цели.
Dialogue: 0,0:22:12.64,0:22:14.44,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k41}mi{\k36}no{\k23}ga{\k22}su {\k24}ki{\k34}mi
Dialogue: 0,0:22:14.44,0:22:15.36,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k20}ho{\k19}ra {\k12}it{\k12}su{\k20}dat{\k12}te
Dialogue: 0,0:22:14.44,0:22:17.15,russkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Ты поймешь когда-нибудь, что мы с тобой похожи.
Dialogue: 0,0:22:15.36,0:22:16.18,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k55}ona{\k14}ji {\k13}de
Dialogue: 0,0:22:16.18,0:22:17.15,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k18}wa{\k17}ka{\k14}ru {\k23}at{\k10}te{\k15}ru?
Dialogue: 0,0:22:17.15,0:22:18.81,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k29}ton{\k27}da {\k23}kan{\k30}chi{\k25}gai {\k19}da {\k13}yo
Dialogue: 0,0:22:17.15,0:22:18.81,russkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Но это будет лишь самообман.
Dialogue: 0,0:22:19.10,0:22:20.90,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k30}ko{\k24}ko {\k27}ni {\k34}iru {\k24}bo{\k17}ku {\k24}ni
Dialogue: 0,0:22:19.10,0:22:22.99,russkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я стою рядом, но ты совсем меня не замечаешь.
Dialogue: 0,0:22:20.90,0:22:22.99,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k16}ki{\k14}zu{\k23}ke{\k42}na{\k64}in {\k20}da{\k30}rou
Dialogue: 0,0:22:22.99,0:22:25.25,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k42}hi{\k12}to{\k12}go{\k16}mi {\k15}ni {\k19}ma{\k22}gi{\k26}re{\k19}te {\k11}hi{\k18}to{\k14}ri
Dialogue: 0,0:22:22.99,0:22:25.25,russkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я один стою в толпе людей.
Dialogue: 0,0:22:25.25,0:22:27.15,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k18}mu{\k18}na{\k26}shi{\k26}kut{\k11}te {\k14}mi{\k33}age{\k17}ru {\k15}so{\k12}ra
Dialogue: 0,0:22:25.25,0:22:27.15,russkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Пустыми глазами смотрю в небо.
Dialogue: 0,0:22:27.15,0:22:29.45,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k52}to{\k13}do{\k14}ka{\k26}nai {\k21}kai{\k21}wa {\k21}KAC{\k28}CHI {\k14}BO{\k7}O{\k13}RU
Dialogue: 0,0:22:27.15,0:22:29.45,russkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Не выйдет игры в мяч без разговора.
Dialogue: 0,0:22:29.45,0:22:31.50,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k21}ko{\k27}do{\k16}ku {\k37}wa {\k26}ma{\k28}shi{\k25}te{\k25}ku
Dialogue: 0,0:22:29.45,0:22:31.50,russkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Возрастает наше одиночество.
Dialogue: 0,0:22:31.50,0:22:32.65,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k79}Hey!! {\k36}Hey!!
Dialogue: 0,0:22:31.50,0:22:32.65,russkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Эй!! Эй!!
Dialogue: 0,0:22:32.65,0:22:33.80,russkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Ответьте мне.
Dialogue: 0,0:22:32.65,0:22:33.80,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k29}ko{\k33}ta{\k30}e{\k32}te
Dialogue: 0,0:22:33.99,0:22:35.70,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k27}Da{\k27}re{\k39}ka {\k24}ima{\k30}sen {\k24}ka?
Dialogue: 0,0:22:33.99,0:22:35.70,russkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Есть здесь кто-нибудь?
Dialogue: 0,0:22:35.70,0:22:38.10,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k60}zut{\k41}to {\k35}sa{\k21}ga{\k24}shi{\k38}te{\k21}mo
Dialogue: 0,0:22:35.70,0:22:38.10,russkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Ответ искал я целую вечность
Dialogue: 0,0:22:38.10,0:22:40.16,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k45}ko{\k69}tae {\k47}nai {\k45}ya
Dialogue: 0,0:22:38.10,0:22:40.16,russkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Но так и не нашел его.
Dialogue: 0,0:22:40.16,0:22:41.10,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k65}Hey!! {\k29}Hey!!
Dialogue: 0,0:22:40.16,0:22:41.10,russkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Эй!! Эй!!
Dialogue: 0,0:22:41.10,0:22:42.40,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k22}bo{\k16}ku {\k21}da{\k41}ke {\k30}ga
Dialogue: 0,0:22:41.10,0:22:44.34,russkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Потому, что я единственный, кто может сделать все сам.
Dialogue: 0,0:22:42.60,0:22:44.34,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k28}bo{\k30}ku {\k24}wa {\k30}tsu{\k14}ku{\k21}ru {\k14}ka{\k13}ra
Dialogue: 0,0:22:44.34,0:22:47.60,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k26}na{\k25}it{\k25}at{\k22}te {\k21}wa{\k36}rat{\k15}te {\k11}ni{\k30}kun{\k23}dat{\k27}te {\k19}ai{\k46}shite
Dialogue: 0,0:22:44.34,0:22:47.60,russkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}А ты плачь, улыбайся, ненавидь, люби
Dialogue: 0,0:22:47.60,0:22:49.22,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k11}i{\k31}ki{\k34}te{\k45}i{\k41}kou
Dialogue: 0,0:22:47.60,0:22:49.22,russkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}и живи.
Dialogue: 0,0:22:56.95,0:22:58.15,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k83}Hey!! {\k37}Hey!!
Dialogue: 0,0:22:56.95,0:22:58.15,russkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Эй!! Эй!!
Dialogue: 0,0:22:58.15,0:22:59.40,russkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Ответьте мне.
Dialogue: 0,0:22:58.15,0:22:59.40,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k29}ko{\k33}ta{\k30}e{\k32}te
Dialogue: 0,0:22:59.40,0:23:01.20,russkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Есть здесь кто-нибудь?
Dialogue: 0,0:22:59.40,0:23:01.20,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k46}Da{\k20}re{\k23}ka {\k27}ima{\k26}sen {\k38}ka?
Dialogue: 0,0:23:01.20,0:23:03.61,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k61}zut{\k34}to {\k35}sa{\k21}ga{\k30}shi{\k39}te{\k21}mo
Dialogue: 0,0:23:01.20,0:23:03.61,russkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Ответ искал я целую вечность
Dialogue: 0,0:23:03.61,0:23:05.73,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k41}ko{\k61}tae {\k46}nai {\k42}ka{\k22}ra
Dialogue: 0,0:23:03.61,0:23:05.73,russkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Но так и не нашел его.
Dialogue: 0,0:23:05.73,0:23:06.70,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k67}Hey!! {\k30}Hey!!
Dialogue: 0,0:23:05.73,0:23:06.70,russkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Эй!! Эй!!
Dialogue: 0,0:23:06.70,0:23:07.90,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k14}bo{\k14}ku {\k22}da{\k40}ke {\k30}ga
Dialogue: 0,0:23:06.70,0:23:09.91,russkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Потому, что я единственный, кто может сделать все сам.
Dialogue: 0,0:23:08.00,0:23:09.91,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k34}bo{\k37}ku {\k16}wa {\k17}tsu{\k11}ku{\k19}ru {\k57}da
Dialogue: 0,0:23:09.91,0:23:13.08,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k37}nai{\k28}tat{\k17}te {\k22}wa{\k36}rat{\k21}te {\k13}ni{\k27}kun{\k24}dat{\k27}te {\k19}ai{\k30}shi{\k16}te
Dialogue: 0,0:23:09.91,0:23:13.08,russkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}А ты плачь, улыбайся, ненавидь, люби
Dialogue: 0,0:23:13.08,0:23:14.75,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k12}i{\k25}ki{\k50}te{\k34}i{\k46}kou
Dialogue: 0,0:23:13.08,0:23:14.75,russkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}и живи.
Dialogue: 0,0:23:16.20,0:23:17.10,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k62}Hey!! {\k28}Hey!!
Dialogue: 0,0:23:16.20,0:23:17.10,russkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Эй!! Эй!!
Dialogue: 0,0:23:17.10,0:23:19.12,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Сердце, как у Самурая (кто-то любит погорячее)
Dialogue: 0,0:23:17.10,0:23:19.12,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k53}Sa{\k24}mu{\k62}rai {\k10}He{\k53}art (some like it hot)
Dialogue: 0,0:23:20.03,0:23:28.24,Default,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}[Следующий эпизод]
Dialogue: 0,0:23:20.79,0:23:23.39,Default,Gin,0000,0000,0000,,Не поздновато ли теперь для новогодних открыток?
Dialogue: 0,0:23:23.39,0:23:27.02,Default,Gin,0000,0000,0000,,И почему все их отправляют?!

Dialogue: 0,0:23:27.02,0:23:28.24,Default,Gin,0000,0000,0000,,Это геморройно!
Dialogue: 0,0:23:28.24,0:23:29.53,def,Gin,0000,0000,0000,,В следующий раз:
Dialogue: 0,0:23:28.70,0:23:32.00,promo3,EpTitle,0000,0000,0000,,{\a6}[Новогодние открытки надо подписывать пером]
Dialogue: 0,0:23:29.53,0:23:31.29,def,Gin,0000,0000,0000,,Новогодние открытки надо подписывать пером!
Dialogue: 0,0:23:31.29,0:23:33.50,def,Gin,0000,0000,0000,,И еще одна запоздалая тема.
Dialogue: 0,0:23:32.46,0:23:34.96,promo3,EpTitle,0000,0000,0000,,{\a6}[Сначала Сердце, потом Шоколад]
Dialogue: 0,0:23:34.96,0:23:36.96,promo3,,0000,0000,0000,,