← Back to other subtitles

Gintama [Genkaku Team]

[HorribleSubs] Gintama - 205 [480p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Gintama 205
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
Original Translation: Informator
Original Editing: Kuroamber
Original Timing: Хэссэ
Synch Point: Cadenza
Collisions: Normal
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,27,&H00EDEBE8,&H000000FF,&H002F2724,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,1
Style: CR Gintama,Tahoma,27,&H00EDEBE8,&H000000FF,&H002F2724,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,1
Style: OnScreen,Tahoma,27,&H00EDEBE8,&H000000FF,&H002F2724,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,1
Style: CRGintama2,Tahoma,27,&H00EDEBE8,&H000000FF,&H002F2724,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,1
Style: prelude,Verdana,25,&H00F4F1EF,&H000000FF,&H00281907,&H965B5453,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,204
Style: promo,Verdana,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00561C1B,&HC82C2727,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: pre1,Verdana,25,&H00F5F3F0,&H000000FF,&H00330F13,&H962C2727,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,204
Style: promo2,Verdana,20,&H00FFFFFF,&H001D1F61,&H00131334,&HFFE7DCCF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: def,Verdana,25,&H00F7F1EA,&H000000FF,&H004D1503,&H962C2727,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,204
Style: promo3,Verdana,25,&H00FFFFFF,&H001D1F61,&H00131334,&HFFE7DCCF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: prim,Verdana,18,&H00FFFFFF,&H000B0B0C,&H000B0B0C,&HFFE7DCCF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: team,Verdana,22,&H00F4F1EF,&H000000FF,&H004C161C,&H965B5453,-1,-1,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,204
Style: epic,Book Antiqua,36,&H003F3B3A,&H00FFFFFF,&H32FFFFFF,&H6E694E4E,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,1
Style: team1,Verdana,25,&H00F5F3F0,&H000000FF,&H00330F13,&H962C2727,-1,-1,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,204
Style: japkarop,Book Antiqua,30,&H00C30817,&HD26A0E17,&H64FFFFFF,&H6E694E4E,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,10,10,10,1
Style: russkarop,Book Antiqua,30,&H00F1E9E0,&H00FFFFFF,&H32610811,&HAA694E4E,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: thename,Book Antiqua,30,&H00FFFBFB,&H00000000,&H19232323,&HDC694E4E,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,1
Style: japkarend,Book Antiqua,30,&H00A70D7B,&H641A1819,&H64FFFFFF,&H6E694E4E,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,10,10,10,1
Style: russkarend,Book Antiqua,30,&H00F6E6F8,&H00FFFFFF,&H3282055E,&HAA694E4E,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.37,0:00:08.37,team,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}Genkaku Team представляет
Dialogue: 0,0:00:00.57,0:00:04.37,team1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Перевод: Informator \NQC и тайминг: Хэссэ
Dialogue: 0,0:00:04.37,0:00:08.37,team1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Оформление: Cadenza \NРедактор: Kuroamber
Dialogue: 0,0:00:08.77,0:00:11.17,epic,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}ГИНТАМА
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:13.27,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k31}Sun{\k23}da {\k17}hi{\k21}to{\k22}mi {\k13}ga
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:14.63,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я открыл глаза и понял, что пора вставать.
Dialogue: 0,0:00:13.27,0:00:14.63,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k21}yo{\k15}bi{\k17} sa{\k16}ma{\k65}su
Dialogue: 0,0:00:14.63,0:00:16.05,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k36}Wa{\k16}su{\k16}re {\k20}ka{\k22}ke{\k17}te{\k12}ta
Dialogue: 0,0:00:14.63,0:00:17.36,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я позабыл о чувстве справедливости.
Dialogue: 0,0:00:16.05,0:00:17.36,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k27}sei{\k13}gi{\k25}kan {\k29}sei{\k15}gi{\k20}kan
Dialogue: 0,0:00:17.36,0:00:20.47,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}А на завтрак буду сладкое и кислое глотать,
Dialogue: 0,0:00:17.47,0:00:18.87,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k57}sui {\k20}mo {\k10}a{\k40}mai {\k13}mo
Dialogue: 0,0:00:18.87,0:00:20.47,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k22}sha{\k9}bu{\k12}ri {\k19}tsu{\k12}ku{\k86}su
Dialogue: 0,0:00:20.47,0:00:21.77,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k24}ky{\k21}ou {\k10}no {\k27}TE{\k26}MA {\k22}wa
Dialogue: 0,0:00:20.47,0:00:24.85,russkarop,,0000,0000,0000,,Ведь сегодняшняя тема: конец всем предрассудкам!
Dialogue: 0,0:00:21.77,0:00:24.85,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k23}kan{\k43}zen {\k22}cho{\k38}ua{\k17}ku {\k165}sa
Dialogue: 0,0:00:28.87,0:00:30.23,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k35}san{\k38}bun{\k21}te{\k19}ki {\k23}na
Dialogue: 0,0:00:28.87,0:00:31.48,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я подражаю бессвязному бреду
Dialogue: 0,0:00:30.23,0:00:31.48,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k19}ku{\k19}chi{\k16}bu{\k19}ri {\k52}de
Dialogue: 0,0:00:31.48,0:00:33.02,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k50}ya{\k20}ta{\k20}ra {\k32}uso{\k18}bu{\k13}ku
Dialogue: 0,0:00:31.48,0:00:34.37,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}кучи случайных пришельцев.
Dialogue: 0,0:00:33.02,0:00:34.37,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k29}EI{\k18}RI{\k20}AN {\k20}EI{\k27}RI{\k21}AN
Dialogue: 0,0:00:34.37,0:00:35.77,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k39}no{\k21}ra{\k18}ri{\k21}ku {\k16}ra{\k14}ri{\k11}to
Dialogue: 0,0:00:34.37,0:00:37.37,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Слоняться и бездельничать тебе нельзя.
Dialogue: 0,0:00:35.77,0:00:37.37,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k28}tsu{\k17}mi {\k17}bu{\k16}ka{\k82}ki
Dialogue: 0,0:00:37.37,0:00:38.77,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k45}tou{\k27}gen{\k24}ky{\k21}ou {\k23}ni
Dialogue: 0,0:00:37.37,0:00:40.87,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Если ты уже простился с Шангри-ла,
Dialogue: 0,0:00:38.77,0:00:40.87,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k18}GU{\k12}U{\k10}DO{\k15}BAI {\k21}shi{\k20}tan {\k22}na{\k15}ra{\k77}ba
Dialogue: 0,0:00:40.37,0:00:42.37,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k97}ri{\k45}sou {\k58}ni
Dialogue: 0,0:00:40.37,0:00:42.37,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}твои идеалы...
Dialogue: 0,0:00:42.44,0:00:47.54,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}твоя верность... и надежды...
Dialogue: 0,0:00:42.57,0:00:45.37,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k79}chu{\k68}uji{\k27}tsu {\k106}na
Dialogue: 0,0:00:45.70,0:00:47.77,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k98}Uh, {\k25}ki{\k35}bou {\k49}wa
Dialogue: 0,0:00:48.42,0:00:49.87,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k15}ma{\k130}da
Dialogue: 0,0:00:48.46,0:00:54.04,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}нельзя от них отказываться!
Dialogue: 0,0:00:49.87,0:00:54.04,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k41}su{\k36}te{\k29}te {\k46}wa {\k50}ike{\k79}nai {\k136}sa
Dialogue: 0,0:00:55.57,0:00:58.32,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k71}SHI{\k75}-SO {\k56}GE{\k56}MU {\k17}wa
Dialogue: 0,0:00:55.57,0:01:00.87,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Шаг назад, шаг вперед - продолжается игра.
Dialogue: 0,0:00:58.32,0:01:00.87,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k45}tsu{\k42}zu{\k61}ite{\k107}ku
Dialogue: 0,0:01:00.97,0:01:02.37,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k80}sou {\k60}sou
Dialogue: 0,0:01:00.97,0:01:06.47,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И врагам мы не сдадимся никогда.
Dialogue: 0,0:01:02.37,0:01:06.47,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k62}bo{\k28}ku{\k32}ra {\k36}mo {\k37}yu{\k44}zu{\k44}re{\k24}na{\k80}i
Dialogue: 0,0:01:06.57,0:01:09.67,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k96}shin{\k71}ken {\k72}sho{\k13}u{\k29}bu {\k29}ni
Dialogue: 0,0:01:06.57,0:01:12.15,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Не на жизнь, а на смерть привыкли мы сражаться.
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:12.15,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k44}ya{\k31}mi {\k35}tsu{\k41}ki {\k97}de
Dialogue: 0,0:01:12.17,0:01:16.77,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k112}mou{\k63}dou {\k34}shi{\k60}ta{\k46}tte {\k30}ya{\k38}me{\k35}ra{\k42}re
Dialogue: 0,0:01:12.17,0:01:19.57,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Больше нас никто не сможет остановить.
Dialogue: 0,0:01:16.77,0:01:19.57,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k60}nai {\k78}yai {\k142}ya
Dialogue: 0,0:01:20.87,0:01:22.91,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k50}un{\k40}mei{\k41}ron {\k24}nan{\k49}te
Dialogue: 0,0:01:20.87,0:01:26.19,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И даже судьба теперь нам не помешает.
Dialogue: 0,0:01:23.62,0:01:26.19,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k43}zen {\k42}zen {\k43}kan{\k39}kei {\k90}nai
Dialogue: 0,0:01:26.27,0:01:28.50,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k75}is{\k36}sho {\k32}ken{\k36}mei {\k44}da
Dialogue: 0,0:01:26.27,0:01:28.50,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Мы будем стараться все вместе!
Dialogue: 0,0:01:28.50,0:01:29.25,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k75}da
Dialogue: 0,0:01:28.50,0:01:29.25,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Вместе!
Dialogue: 0,0:01:29.25,0:01:30.87,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k162}da
Dialogue: 0,0:01:29.25,0:01:30.87,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Вместе!
Dialogue: 0,0:01:33.58,0:01:35.00,def,Sachi,0000,0000,0000,,Ох, простите.
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:36.80,def,Yamazaki,0000,0000,0000,,Нет, ничего страшного.
Dialogue: 0,0:01:36.80,0:01:38.54,def,Sachi,0000,0000,0000,,Ваш пакет...
Dialogue: 0,0:01:38.54,0:01:39.65,def,Sachi,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:01:39.65,0:01:41.52,def,Sachi,0000,0000,0000,,У вас там яйца были?
Dialogue: 0,0:01:41.52,0:01:42.66,def,Yamazaki,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь.
Dialogue: 0,0:01:42.66,0:01:44.08,def,Yamazaki,0000,0000,0000,,Ничего особого там нет.
Dialogue: 0,0:01:44.08,0:01:46.08,def,Yamazaki,0000,0000,0000,,Все в порядке, честно.
Dialogue: 0,0:01:46.08,0:01:46.85,def,Yamazaki,0000,0000,0000,,Я пойду.
Dialogue: 0,0:01:46.85,0:01:48.18,def,Sachi,0000,0000,0000,,Подождите секундочку!
Dialogue: 0,0:01:49.56,0:01:50.83,def,Sachi,0000,0000,0000,,Вы забыли.
Dialogue: 0,0:01:50.83,0:01:52.29,def,Yamazaki,0000,0000,0000,,Ой, извините.
Dialogue: 0,0:01:53.68,0:01:55.06,def,Sachi,0000,0000,0000,,А вы...
Dialogue: 0,0:01:55.06,0:01:57.02,def,Sachi,0000,0000,0000,,любите анпан?
Dialogue: 0,0:01:57.88,0:02:03.89,thename,EpTitle,0000,0000,0000,,Питание должно быть сбалансированным
Dialogue: 0,0:02:06.96,0:02:08.64,def,Yamazaki,0000,0000,0000,,Не люблю.
Dialogue: 0,0:02:08.64,0:02:12.98,prim,Yamazaki,0000,0000,0000,,{\an8}[Анпан - сладкая булочка, наполненная пастой из красных бобов адзуки].
Dialogue: 0,0:02:08.64,0:02:10.26,def,Yamazaki,0000,0000,0000,,Анпан и молоко.
Dialogue: 0,0:02:10.26,0:02:12.98,def,Yamazaki,0000,0000,0000,,Вот и весь мой рацион во время слежки.
Dialogue: 0,0:02:12.98,0:02:16.12,def,Yamazaki,0000,0000,0000,,И пока я не закончу, ничего другого не поем.
Dialogue: 0,0:02:16.51,0:02:19.57,def,Yamazaki,0000,0000,0000,,Это мое подношение богу слежки.
Dialogue: 0,0:02:19.57,0:02:22.91,def,Yamazaki,0000,0000,0000,,Сам я анпан терпеть не могу, но бог слежки его обожает.
Dialogue: 0,0:02:22.91,0:02:26.21,def,Yamazaki,0000,0000,0000,,Во всех полицейских сериалах мира об этом говорилось.
Dialogue: 0,0:02:26.68,0:02:28.43,def,Yamazaki,0000,0000,0000,,Чтобы слежка прошла удачно,
Dialogue: 0,0:02:28.43,0:02:32.25,def,Yamazaki,0000,0000,0000,,я должен подавить желание поесть карри, кацудон и якинику.
Dialogue: 0,0:02:32.25,0:02:34.70,def,Yamazaki,0000,0000,0000,,И сегодня я снова ем анпан.
Dialogue: 0,0:02:34.70,0:02:38.37,def,Hijikata,0000,0000,0000,,Ты не должен был вступать в контакт с целью.
Dialogue: 0,0:02:38.37,0:02:40.81,def,Hijikata,0000,0000,0000,,Какой ты после этого инспектор?
Dialogue: 0,0:02:40.81,0:02:44.04,def,Yamazaki,0000,0000,0000,,Я должен следить за шпионом - вот, что странно.
Dialogue: 0,0:02:44.04,0:02:47.89,def,Yamazaki,0000,0000,0000,,Если вам делать нечего, заняли бы мое место.
Dialogue: 0,0:02:47.89,0:02:49.27,def,Hijikata,0000,0000,0000,,Не обижайся так.
Dialogue: 0,0:02:49.27,0:02:51.88,def,Hijikata,0000,0000,0000,,Что, опять ешь один анпан?
Dialogue: 0,0:02:51.88,0:02:54.02,def,Hijikata,0000,0000,0000,,Можешь быть суеверным,
Dialogue: 0,0:02:54.02,0:02:56.63,def,Hijikata,0000,0000,0000,,но долго не протянешь, если будешь так питаться.
Dialogue: 0,0:02:56.63,0:02:58.28,def,Ramen,0000,0000,0000,,Простите за ожидание.
Dialogue: 0,0:02:58.28,0:03:00.02,def,Hijikata,0000,0000,0000,,О, чудесно.
Dialogue: 0,0:03:00.02,0:03:02.66,def,Yamazaki,0000,0000,0000,,Не утруждайтесь, замкомандующего.
Dialogue: 0,0:03:02.66,0:03:04.82,def,Yamazaki,0000,0000,0000,,Не нужен мне рамен!
Dialogue: 0,0:03:04.82,0:03:08.25,def,Yamazaki,0000,0000,0000,,Но если вы настаиваете, у меня нет выбора.
Dialogue: 0,0:03:08.25,0:03:10.28,def,Yamazaki,0000,0000,0000,,Ваши приказы не обсуждаются.
Dialogue: 0,0:03:11.79,0:03:13.51,def,Hijikata,0000,0000,0000,,А? Что ты сказал?
Dialogue: 0,0:03:13.97,0:03:15.89,def,Yamazaki,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:03:15.89,0:03:19.22,def,Hijikata,0000,0000,0000,,Ну и как тебе эта Нарасаки Сачи?
Dialogue: 0,0:03:19.22,0:03:21.34,def,Yamazaki,0000,0000,0000,,Она вела себя как обычная девушка,
Dialogue: 0,0:03:21.34,0:03:24.44,def,Yamazaki,0000,0000,0000,,все пять дней, которые я за ней наблюдал.
Dialogue: 0,0:03:24.44,0:03:27.72,def,Yamazaki,0000,0000,0000,,Со стороны и не скажешь, что она старшая сестра террориста.
Dialogue: 0,0:03:28.38,0:03:29.67,def,Hijikata,0000,0000,0000,,О?
Dialogue: 0,0:03:29.67,0:03:31.00,def,Hijikata,0000,0000,0000,,Вспомни сестру Сого,
Dialogue: 0,0:03:30.98,0:03:34.98,def,Hijikata,0000,0000,0000,,она была куда более вменяемой, чем ее брат.
Dialogue: 0,0:03:34.97,0:03:37.81,def,Yamazaki,0000,0000,0000,,Замкомандующего, вы слишком близко...
Dialogue: 0,0:03:37.81,0:03:39.92,def,Yamazaki,0000,0000,0000,,И что там с Донбеем?
Dialogue: 0,0:03:39.92,0:03:43.01,def,Hijikata,0000,0000,0000,,Бегает по городу, как сумасшедший.
Dialogue: 0,0:03:43.01,0:03:45.33,def,Hijikata,0000,0000,0000,,Видимо, прибрал к рукам денежки товарищей.
Dialogue: 0,0:03:45.33,0:03:48.34,def,Hijikata,0000,0000,0000,,Теперь его преследуем не только мы, но и его дружки.
Dialogue: 0,0:03:48.34,0:03:50.85,def,Hijikata,0000,0000,0000,,Ему некуда бежать, кроме как к сестре.
Dialogue: 0,0:03:50.85,0:03:55.77,def,Yamazaki,0000,0000,0000,,Если честно, мне не нравится использовать его сестру, как приманку.
Dialogue: 0,0:03:55.77,0:04:00.01,def,Hijikata,0000,0000,0000,,А ее братец пусть творит, что хочет?
Dialogue: 0,0:04:00.01,0:04:06.63,def,Hijikata,0000,0000,0000,,Да и если Джои, которые охотятся за Донбеем, тоже захотят сделать ее наживкой...
Dialogue: 0,0:04:09.37,0:04:13.02,def,Hijikata,0000,0000,0000,,Используем сестру и уничтожим их всех.
Dialogue: 0,0:04:13.02,0:04:15.05,def,Hijikata,0000,0000,0000,,Оставь грязную работенку нам.
Dialogue: 0,0:04:15.05,0:04:17.98,def,Hijikata,0000,0000,0000,,Ямазаки, даю тебе другое задание.
Dialogue: 0,0:04:18.19,0:04:19.99,def,Hijikata,0000,0000,0000,,Защищай женщину.
Dialogue: 0,0:04:21.27,0:04:23.61,def,Yamazaki,0000,0000,0000,,Ямазаки Сагару, отчет о наблюдении.
Dialogue: 0,0:04:21.99,0:04:26.20,team1,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(480,1)}Первая неделя на Анпане
Dialogue: 0,0:04:23.70,0:04:26.87,def,Yamazaki,0000,0000,0000,,Уже неделю я живу на одном анпане.
Dialogue: 0,0:04:26.87,0:04:29.66,def,Yamazaki,0000,0000,0000,,Я бы все отдал за тарелку мисо-супа.
Dialogue: 0,0:04:29.66,0:04:31.77,def,Yamazaki,0000,0000,0000,,Но девушка все еще не выдала себя.
Dialogue: 0,0:04:32.33,0:04:33.97,def,Yamazaki,0000,0000,0000,,Нарасаки Сачи.
Dialogue: 0,0:04:33.97,0:04:35.74,def,Yamazaki,0000,0000,0000,,Владелица бара Нонбей.
Dialogue: 0,0:04:35.74,0:04:38.23,def,Yamazaki,0000,0000,0000,,По слухам, четыре года назад, когда умер первый владелец,
Dialogue: 0,0:04:38.23,0:04:41.93,def,Yamazaki,0000,0000,0000,,его послушная дочь взяла весь бизнес в свои руки.
Dialogue: 0,0:04:41.93,0:04:47.46,def,Yamazaki,0000,0000,0000,,А с другой стороны, ее брат Донбей - известный преступник.
Dialogue: 0,0:04:47.46,0:04:52.01,def,Yamazaki,0000,0000,0000,,Когда его сестра получила бар, он стал часто приходить к ней за деньгами.
Dialogue: 0,0:04:52.01,0:04:54.43,def,Yamazaki,0000,0000,0000,,Послушная доченька под сапогом у младшего брата,
Dialogue: 0,0:04:54.43,0:04:57.28,def,Yamazaki,0000,0000,0000,,который продолжает подвергать ее опасности,
Dialogue: 0,0:04:57.28,0:05:00.38,def,Yamazaki,0000,0000,0000,,и террористы, что охотятся за ними.
Dialogue: 0,0:05:00.38,0:05:04.24,def,Yamazaki,0000,0000,0000,,Мое задание: докладывать о передвижениях Джои
Dialogue: 0,0:05:04.24,0:05:05.99,def,Yamazaki,0000,0000,0000,,и защищать девушку.
Dialogue: 0,0:05:05.99,0:05:09.99,def,Yamazaki,0000,0000,0000,,Я, инспектор Шинсенгуми, Ямазаки Сагару, обещаю защитить ее!
Dialogue: 0,0:05:09.99,0:05:13.67,def,Yamazaki,0000,0000,0000,,Я набрался решимости и сегодня снова ем анпан.
Dialogue: 0,0:05:14.99,0:05:17.15,team1,Yamazaki,0000,0000,0000,,Восьмой день на анпане.
Dialogue: 0,0:05:17.15,0:05:19.54,def,Yamazaki,0000,0000,0000,,Вчера я ходил в супемаркет и услышал:
Dialogue: 0,0:05:19.54,0:05:22.65,def,Yamazaki,0000,0000,0000,,"Анпаноед пришел! Правда пришел!", - за своей спиной,
Dialogue: 0,0:05:22.13,0:05:24.88,thename,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}Нонбей
Dialogue: 0,0:05:22.65,0:05:24.93,def,Yamazaki,0000,0000,0000,,но девушка все еще не выдала себя.
Dialogue: 0,0:05:24.93,0:05:27.39,def,Yamazaki,0000,0000,0000,,Клиенты у нее сплошь постоянные.
Dialogue: 0,0:05:27.39,0:05:29.80,def,Yamazaki,0000,0000,0000,,Каждый день одно и то же.
Dialogue: 0,0:05:29.80,0:05:33.69,def,Yamazaki,0000,0000,0000,,Хотел бы я, чтобы ее мирная жизнь длилась вечно.
Dialogue: 0,0:05:33.69,0:05:36.03,def,Yamazaki,0000,0000,0000,,И дабы не забыть о моей цели,
Dialogue: 0,0:05:36.03,0:05:38.34,def,Yamazaki,0000,0000,0000,,сегодня я снова ем анпан.
Dialogue: 0,0:05:39.33,0:05:42.02,team1,Yamazaki,0000,0000,0000,,Двенадцатый день на анпане.
Dialogue: 0,0:05:42.02,0:05:44.47,def,Yamazaki,0000,0000,0000,,Я заметил, что уже который день ни с кем не разговаривал.
Dialogue: 0,0:05:44.47,0:05:48.91,def,Yamazaki,0000,0000,0000,,Последние мои слова: "Нет, кладите их в один пакет", - три дня назад.
Dialogue: 0,0:05:49.15,0:05:51.72,def,Yamazaki,0000,0000,0000,,А девушка все еще не выдала себя.
Dialogue: 0,0:05:52.44,0:05:55.16,def,Yamazaki,0000,0000,0000,,На мгновенье мне показалось, что она посмотрела на меня.
Dialogue: 0,0:05:52.53,0:05:56.54,thename,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}Нонбей
Dialogue: 0,0:05:55.16,0:05:56.87,def,Yamazaki,0000,0000,0000,,Воображение разыгралось.
Dialogue: 0,0:05:56.87,0:05:58.86,def,Yamazaki,0000,0000,0000,,Я попытался взять себя в руки,
Dialogue: 0,0:05:58.86,0:06:00.75,def,Yamazaki,0000,0000,0000,,поэтому и сегодня я ем анпан.
Dialogue: 0,0:06:00.75,0:06:02.85,def,Yamazaki,0000,0000,0000,,Но только половину.
Dialogue: 0,0:06:02.85,0:06:05.06,team1,Yamazaki,0000,0000,0000,,Пятнадцатый день на анпане.
Dialogue: 0,0:06:05.06,0:06:06.57,def,Yamazaki,0000,0000,0000,,Когда я ходил в магазин,
Dialogue: 0,0:06:06.55,0:06:08.09,def,Yamazaki,0000,0000,0000,,услышал шепот: "В-один-пакет парень здесь!"
Dialogue: 0,0:06:08.09,0:06:10.26,def,Yamazaki,0000,0000,0000,,"Сто пудов купит анпан и молоко!"
Dialogue: 0,0:06:10.25,0:06:12.78,def,Yamazaki,0000,0000,0000,,"Все в один пакет!", - и так далее,
Dialogue: 0,0:06:12.18,0:06:17.43,thename,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}Нонбей
Dialogue: 0,0:06:12.78,0:06:15.34,def,Yamazaki,0000,0000,0000,,а девушка все еще не выдала себя.
Dialogue: 0,0:06:15.34,0:06:18.24,def,Yamazaki,0000,0000,0000,,Что мне делать, если ничего так и не произойдет?
Dialogue: 0,0:06:18.24,0:06:20.77,def,Yamazaki,0000,0000,0000,,Я постарался отринуть сомнения,
Dialogue: 0,0:06:20.77,0:06:22.71,def,Yamazaki,0000,0000,0000,,поэтому и сегодня съел анпан.
Dialogue: 0,0:06:22.71,0:06:25.69,def,Yamazaki,0000,0000,0000,,Но он вышел обратно.
Dialogue: 0,0:06:25.69,0:06:27.99,team1,Yamazaki,0000,0000,0000,,Двадцатый день на анпане.
Dialogue: 0,0:06:27.99,0:06:31.16,def,Yamazaki,0000,0000,0000,,Я уже давно не разговаривал, и решил проверить, есть ли у меня еще голос.
Dialogue: 0,0:06:31.16,0:06:33.61,def,Yamazaki,0000,0000,0000,,Крикнул я, и мужик по соседству ответил:
Dialogue: 0,0:06:33.62,0:06:34.62,def,Guy,0000,0000,0000,,"Заткнись!"
Dialogue: 0,0:06:34.61,0:06:36.83,def,Yamazaki,0000,0000,0000,,и долбанул в стену ногой, что я даже подскочил,
Dialogue: 0,0:06:36.83,0:06:38.51,def,Yamazaki,0000,0000,0000,,но обрадовался, что у меня состоялся разговор,
Dialogue: 0,0:06:38.51,0:06:40.87,def,Yamazaki,0000,0000,0000,,а девушка все никак не выдавала себя.
Dialogue: 0,0:06:40.87,0:06:44.63,def,Yamazaki,0000,0000,0000,,Она просто улыбается день за днем.
Dialogue: 0,0:06:44.63,0:06:48.69,def,Yamazaki,0000,0000,0000,,В жизни есть куда более увлекательные занятия.
Dialogue: 0,0:06:48.69,0:06:52.33,def,Yamazaki,0000,0000,0000,,Например, скрывать беглого младшего брата.
Dialogue: 0,0:06:52.33,0:06:55.27,def,Yamazaki,0000,0000,0000,,И с этой мыслью я снова...
Dialogue: 0,0:06:56.27,0:06:58.10,def,Yamazaki,0000,0000,0000,,с размаху швырнул анпан в стену.
Dialogue: 0,0:06:58.10,0:07:00.35,team1,Yamazaki,0000,0000,0000,,Двадцать второй день на анпане.
Dialogue: 0,0:07:00.60,0:07:02.17,def,Yamazaki,0000,0000,0000,,Да сколько можно.
Dialogue: 0,0:07:02.17,0:07:04.01,def,Yamazaki,0000,0000,0000,,Когда уже припрется ее братишка?
Dialogue: 0,0:07:04.01,0:07:06.88,def,Yamazaki,0000,0000,0000,,Когда уже я освобожусь от анпан-проклятья?
Dialogue: 0,0:07:06.88,0:07:07.84,def,Guy,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:07:07.84,0:07:10.14,def,Yamazaki,0000,0000,0000,,Братишка, приходи скорей!
Dialogue: 0,0:07:10.14,0:07:13.29,def,Yamazaki,0000,0000,0000,,Спаси меня от замкнутого анпан-круга!
Dialogue: 0,0:07:13.28,0:07:16.16,def,Yamazaki,0000,0000,0000,,Пожелал я от всего сердца, взял анпан...
Dialogue: 0,0:07:16.62,0:07:19.08,def,Yamazaki,0000,0000,0000,,и швырнул его в небо!
Dialogue: 0,0:07:19.08,0:07:21.25,team1,Yamazaki,0000,0000,0000,,Двадцать третий день на анпане.
Dialogue: 0,0:07:21.25,0:07:23.58,def,Yamazaki,0000,0000,0000,,В супермаркете швырнул анпан в продавца!
Dialogue: 0,0:07:23.58,0:07:25.00,team1,Yamazaki,0000,0000,0000,,Двадцать четвертый день на анпане.
Dialogue: 0,0:07:25.00,0:07:27.59,def,Yamazaki,0000,0000,0000,,В магазине швырнул анпан в продавца!
Dialogue: 0,0:07:27.59,0:07:28.84,team1,Yamazaki,0000,0000,0000,,Двадцать пятый день на анпане.
Dialogue: 0,0:07:28.84,0:07:31.93,def,Yamazaki,0000,0000,0000,,Шварнул анпан в замкомандующего!
Dialogue: 0,0:07:31.93,0:07:34.26,team1,Yamazaki,0000,0000,0000,,Двадцать восьмой день на анпане.
Dialogue: 0,0:07:34.25,0:07:37.05,def,Yamazaki,0000,0000,0000,,Когда я очнулся, понял, что ничего не помню о прошедших днях.
Dialogue: 0,0:07:37.05,0:07:39.58,def,Yamazaki,0000,0000,0000,,Но несмотря на то, что я изменился,
Dialogue: 0,0:07:39.58,0:07:41.41,def,Yamazaki,0000,0000,0000,,девушка все еще не выдала себя.
Dialogue: 0,0:07:41.41,0:07:43.98,def,Yamazaki,0000,0000,0000,,Она как всегда выбрасывает анпан на дорогу,
Dialogue: 0,0:07:42.82,0:07:43.98,thename,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}Anpan
Dialogue: 0,0:07:44.20,0:07:45.94,def,Yamazaki,0000,0000,0000,,и вешает анпан-вывеску над входом.
Dialogue: 0,0:07:45.94,0:07:47.53,def,Yamazaki,0000,0000,0000,,А когда наступает анпан-ночь,
Dialogue: 0,0:07:47.53,0:07:49.98,def,Yamazaki,0000,0000,0000,,она анпанит анпан и анпаны.
Dialogue: 0,0:07:49.98,0:07:54.38,def,Yamazaki,0000,0000,0000,,Анпанит анпан, для анпана анпан и анпаны, анпан, анпан, анпан...
Dialogue: 0,0:07:57.20,0:07:59.20,team1,Caption,0000,0000,0000,,Тридцатый день на Анпане
Dialogue: 0,0:07:59.20,0:08:02.71,def,Caption,0000,0000,0000,,АНПАН
Dialogue: 0,0:08:05.38,0:08:07.40,team1,Yamazaki,0000,0000,0000,,Тридцать первый день на анпане.
Dialogue: 0,0:08:08.34,0:08:13.09,prim,Yamazaki,0000,0000,0000,,{\a6}[Анко - сладкая паста из красных бобов адзуки. В том числе, эту пасту добавляют в качестве начинки анпана.]
Dialogue: 0,0:08:08.34,0:08:13.09,def,Yamazaki,0000,0000,0000,,Я очнулся в незнакомом месте, весь перемазанный анко.
Dialogue: 0,0:08:13.09,0:08:16.97,def,Yamazaki,0000,0000,0000,,Хватит с меня! Пропади пропадом это задание!
Dialogue: 0,0:08:16.97,0:08:20.10,def,Yamazaki,0000,0000,0000,,Я и кусочка анпана больше не откушу!
Dialogue: 0,0:08:21.07,0:08:23.07,def,Yamazaki,0000,0000,0000,,Я больше не могу.
Dialogue: 0,0:08:23.07,0:08:24.64,def,Yamazaki,0000,0000,0000,,Теперь мне на все наплевать.
Dialogue: 0,0:08:24.64,0:08:27.23,def,Yamazaki,0000,0000,0000,,Я вернулся в комнату, чтобы собрать вещи и уехать.
Dialogue: 0,0:08:29.19,0:08:30.36,def,Yamazaki,0000,0000,0000,,Но вдруг я увидел...
Dialogue: 0,0:08:32.75,0:08:35.01,def,Sachi,0000,0000,0000,,Так мы с вами соседи.
Dialogue: 0,0:08:35.01,0:08:37.46,def,Sachi,0000,0000,0000,,Будите питаться одним анпаном - испортите здоровье.
Dialogue: 0,0:08:37.45,0:08:40.95,def,Sachi,0000,0000,0000,,У меня осталось немножко картошки с мясом, кушайте на здоровье.
Dialogue: 0,0:08:40.95,0:08:43.02,def,Sachi,0000,0000,0000,,Спасибо, что все время охраняете меня.
Dialogue: 0,0:08:43.02,0:08:44.46,def,Sachi,0000,0000,0000,,Из Нонбей.
Dialogue: 0,0:08:46.27,0:08:49.13,def,Yamazaki,0000,0000,0000,,Я не смог сдержать слезы...
Dialogue: 0,0:08:49.41,0:08:52.62,def,Yamazaki,0000,0000,0000,,Знать не знаю, когда она заметила, что я слежу за ней.
Dialogue: 0,0:08:52.62,0:08:55.09,def,Yamazaki,0000,0000,0000,,Знать не знаю, сколько она узнала обо мне.
Dialogue: 0,0:08:55.09,0:08:57.18,def,Yamazaki,0000,0000,0000,,Но одно было ясно...
Dialogue: 0,0:08:57.18,0:09:00.70,def,Yamazaki,0000,0000,0000,,Я недостоин ее благодарности.
Dialogue: 0,0:09:00.68,0:09:04.39,def,Yamazaki,0000,0000,0000,,Ведь я был готов бросить ее из-за своих глупых суеверий...
Dialogue: 0,0:09:08.11,0:09:11.63,def,Yamazaki,0000,0000,0000,,В тот день я отрекся от бога слежки.
Dialogue: 0,0:09:14.07,0:09:16.53,def,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}Главная больница Эдо
Dialogue: 0,0:09:14.32,0:09:16.42,def,Yamazaki,0000,0000,0000,,Третий день после картошки с мясом.
Dialogue: 0,0:09:16.97,0:09:18.03,def,Yamazaki,0000,0000,0000,,Я проснулся...
Dialogue: 0,0:09:18.29,0:09:21.17,def,Yamazaki,0000,0000,0000,,...и увидел незнакомый потолок.
Dialogue: 0,0:09:21.59,0:09:24.65,def,Yamazaki,0000,0000,0000,,А еще замкомандующего с сожалением на лице.
Dialogue: 0,0:09:24.66,0:09:26.71,def,Yamazaki,0000,0000,0000,,Замкомандующего, где я?
Dialogue: 0,0:09:26.72,0:09:27.79,def,Hijikata,0000,0000,0000,,В больнице.
Dialogue: 0,0:09:27.79,0:09:28.40,def,Yamazaki,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:28.40,0:09:29.51,def,Yamazaki,0000,0000,0000,,Что произошло?
Dialogue: 0,0:09:29.50,0:09:31.46,def,Yamazaki,0000,0000,0000,,А Сачи-сан и ее брат?
Dialogue: 0,0:09:31.48,0:09:32.92,def,Yamazaki,0000,0000,0000,,Что с ними?
Dialogue: 0,0:09:32.92,0:09:34.43,def,Hijikata,0000,0000,0000,,Сбежали.
Dialogue: 0,0:09:35.39,0:09:37.76,def,Hijikata,0000,0000,0000,,Прихватили денежки и сделали ноги.
Dialogue: 0,0:09:37.76,0:09:39.28,def,Hijikata,0000,0000,0000,,Ямазаки...
Dialogue: 0,0:09:39.28,0:09:41.94,def,Hijikata,0000,0000,0000,,Нас обманула эта женщина.
Dialogue: 0,0:09:42.53,0:09:46.50,def,Yamazaki,0000,0000,0000,,Брат и сестра работали сообща, чтобы украсть деньги Джои.
Dialogue: 0,0:09:46.50,0:09:49.47,def,Yamazaki,0000,0000,0000,,Сестра сразу же заметила слежку
Dialogue: 0,0:09:49.47,0:09:52.49,def,Yamazaki,0000,0000,0000,,и провела спокойно целый месяц, чтобы обмануть меня.
Dialogue: 0,0:09:52.49,0:09:55.46,def,Yamazaki,0000,0000,0000,,А когда я пал духом,
Dialogue: 0,0:09:55.46,0:09:57.57,def,Yamazaki,0000,0000,0000,,она отравила меня, притворившись добренькой.
Dialogue: 0,0:09:58.05,0:10:01.18,def,Hijikata,0000,0000,0000,,Да уж, женщины и впрямь жуткие.
Dialogue: 0,0:10:01.18,0:10:04.26,def,Hijikata,0000,0000,0000,,Скрывают себя за слоями макияжа.
Dialogue: 0,0:10:04.24,0:10:07.21,def,Hijikata,0000,0000,0000,,Увидим ли мы когда-нибудь их настоящие лица?
Dialogue: 0,0:10:07.22,0:10:10.68,def,Hijikata,0000,0000,0000,,Ну да ладно, она послужила нам славной приманкой.
Dialogue: 0,0:10:10.68,0:10:14.81,def,Hijikata,0000,0000,0000,,Мы арестовали всех, кто ее преследовал.
Dialogue: 0,0:10:14.81,0:10:17.75,def,Hijikata,0000,0000,0000,,Куда больше, чем те двое, что сделали ноги.
Dialogue: 0,0:10:18.42,0:10:22.13,def,Hijikata,0000,0000,0000,,Благодаря тебе мы передвигались свободно.
Dialogue: 0,0:10:22.94,0:10:24.94,def,Ramen,0000,0000,0000,,Простите за ожидание.
Dialogue: 0,0:10:27.40,0:10:30.88,def,Hijikata,0000,0000,0000,,Ямазаки, ты молодцом.
Dialogue: 0,0:10:31.36,0:10:35.23,def,Yamazaki,0000,0000,0000,,Замкомандующего, вы на себя не похожи.
Dialogue: 0,0:10:35.22,0:10:38.16,def,Yamazaki,0000,0000,0000,,Или вы так пытаетесь меня подбодрить?
Dialogue: 0,0:10:38.53,0:10:40.44,def,Yamazaki,0000,0000,0000,,Мне вовсе не грустно.
Dialogue: 0,0:10:40.44,0:10:44.61,def,Yamazaki,0000,0000,0000,,Не в первый раз меня одурачила женщина, и я провалил задание.
Dialogue: 0,0:10:45.59,0:10:48.11,def,Yamazaki,0000,0000,0000,,Но я надеялся...
Dialogue: 0,0:10:48.12,0:10:50.46,def,Yamazaki,0000,0000,0000,,проиграть на своих условиях.
Dialogue: 0,0:10:51.92,0:10:56.16,def,Hijikata,0000,0000,0000,,Похоже, сейчас ты не в настроении есть рамен.
Dialogue: 0,0:10:56.59,0:10:59.47,def,Yamazaki,0000,0000,0000,,Могу я попросить об одолжении?
Dialogue: 0,0:10:59.83,0:11:02.69,def,Donbei,0000,0000,0000,,Сработало, сестренка.
Dialogue: 0,0:11:02.69,0:11:06.37,def,Donbei,0000,0000,0000,,Этих денег хватит, чтобы развлекаться всю жизнь.
Dialogue: 0,0:11:06.37,0:11:07.48,def,Donbei,0000,0000,0000,,На что их потратишь?
Dialogue: 0,0:11:07.48,0:11:08.92,def,Sachi,0000,0000,0000,,Ну ты и дурак.
Dialogue: 0,0:11:08.92,0:11:10.84,def,Sachi,0000,0000,0000,,Деньги не для разлечений.
Dialogue: 0,0:11:10.84,0:11:13.00,def,Sachi,0000,0000,0000,,Они нужны нам, чтоб заработать еще больше денег.
Dialogue: 0,0:11:13.00,0:11:13.98,def,Donbei,0000,0000,0000,,Да ну тебя...
Dialogue: 0,0:11:14.45,0:11:15.91,def,Donbei,0000,0000,0000,,Что такое, сестренка?
Dialogue: 0,0:11:15.91,0:11:19.10,def,Sachi,0000,0000,0000,,Да вдруг показалось, что за нами наблюдают...
Dialogue: 0,0:11:19.10,0:11:19.98,def,Donbei,0000,0000,0000,,Эй-эй...
Dialogue: 0,0:11:19.98,0:11:24.77,def,Donbei,0000,0000,0000,,У тебя все чувства обострились, после того, как за тобой неудачник из Шинсенгуми следил?
Dialogue: 0,0:11:25.77,0:11:27.32,def,Yamazaki,0000,0000,0000,,Ой, прошу прощенья.
Dialogue: 0,0:11:27.32,0:11:29.27,def,Donbei,0000,0000,0000,,Смотри куда прешь, дубина!
Dialogue: 0,0:11:29.27,0:11:30.44,def,Donbei,0000,0000,0000,,Все хорошо, сестренка?
Dialogue: 0,0:11:30.44,0:11:31.76,def,Yamazaki,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:11:31.76,0:11:33.31,def,Yamazaki,0000,0000,0000,,Я спешил на фестиваль.
Dialogue: 0,0:11:32.96,0:11:35.96,thename,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}Анпан
Dialogue: 0,0:11:33.31,0:11:33.95,def,Donbei,0000,0000,0000,,Фестиваль?
Dialogue: 0,0:11:33.95,0:11:36.29,def,Donbei,0000,0000,0000,,И где твой фестиваль, а?
Dialogue: 0,0:11:37.05,0:11:41.13,def,Yamazaki,0000,0000,0000,,А прямо тут. Весенний Булочный Фестиваль от Ямазаки.
Dialogue: 0,0:11:48.14,0:11:50.39,def,Yamazaki,0000,0000,0000,,63 день Булочного Фестиваля Ямазаки.
Dialogue: 0,0:11:51.07,0:11:57.08,def,Sachi,0000,0000,0000,,Т-ты ведь правда любишь анпан...
Dialogue: 0,0:11:57.08,0:11:58.77,def,Yamazaki,0000,0000,0000,,Терпеть не могу.
Dialogue: 0,0:11:59.48,0:12:02.77,def,Yamazaki,0000,0000,0000,,Поэтому сегодня я снова ем анпан.
Dialogue: 0,0:12:04.68,0:12:06.19,def,Otae,0000,0000,0000,,Разумеется.
Dialogue: 0,0:12:06.19,0:12:09.08,def,Otae,0000,0000,0000,,Вообще-то, я люблю бейсбол.
Dialogue: 0,0:12:09.08,0:12:11.86,def,Otae,0000,0000,0000,,С радостью к тебе присоединюсь.
Dialogue: 0,0:12:11.86,0:12:13.14,def,Kondo,0000,0000,0000,,Я так и знал...
Dialogue: 0,0:12:13.12,0:12:14.92,def,Kondo,0000,0000,0000,,Ты не хочешь идти со мной.
Dialogue: 0,0:12:14.94,0:12:17.72,def,Otae,0000,0000,0000,,Но я сказала, что с радостью присоединюсь к тебе.
Dialogue: 0,0:12:17.72,0:12:18.91,def,Kondo,0000,0000,0000,,Неудивительно...
Dialogue: 0,0:12:18.91,0:12:20.43,def,Kondo,0000,0000,0000,,С радостью присоединишься...
Dialogue: 0,0:12:21.35,0:12:22.40,def,Kondo,0000,0000,0000,,С радостью?
Dialogue: 0,0:12:22.38,0:12:23.93,def,Kondo,0000,0000,0000,,А? Что ты сказала?
Dialogue: 0,0:12:23.93,0:12:26.30,def,Otae,0000,0000,0000,,Что с радостью пойду с тобой на бейсбольный матч.
Dialogue: 0,0:12:26.64,0:12:28.47,def,Kondo,0000,0000,0000,,Хо... хо...
Dialogue: 0,0:12:28.47,0:12:31.27,def,Kondo,0000,0000,0000,,Хоум ран!
Dialogue: 0,0:12:31.27,0:12:32.94,def,Otae,0000,0000,0000,,Но ты разорвал билеты.
Dialogue: 0,0:12:32.94,0:12:38.82,thename,EpTitle,0000,0000,0000,,Все мы воины на поле боя с судьбой
Dialogue: 0,0:12:39.07,0:12:43.07,def,Kondo,0000,0000,0000,,Для настоящего человека не важны высшее образование, высокооплачиваемая работа и высокий рост.
Dialogue: 0,0:12:43.07,0:12:45.93,def,Kondo,0000,0000,0000,,Все эти три "В" ничего не значат.
Dialogue: 0,0:12:45.93,0:12:48.31,def,Kondo,0000,0000,0000,,Единственное необходимое "В" - это волосы на заднице.
Dialogue: 0,0:12:48.31,0:12:54.38,def,Kondo,0000,0000,0000,,Их и постоянной настойчивости довольно, чтобы преодолеть неприступную стену.
Dialogue: 0,0:12:54.38,0:12:58.78,def,Kondo,0000,0000,0000,,Ну, вам, красавчикам, не понять.
Dialogue: 0,0:12:58.78,0:13:01.13,def,Okita,0000,0000,0000,,Он не красавчик: он ест всякую дрянь.
Dialogue: 0,0:13:01.13,0:13:02.68,def,Hijikata,0000,0000,0000,,Заткнись, псих ненормальный.
Dialogue: 0,0:13:02.68,0:13:04.86,def,Okita,0000,0000,0000,,Возможно, это ловушка.
Dialogue: 0,0:13:04.86,0:13:07.92,def,Okita,0000,0000,0000,,Я садист, так что понимаю, что творится у нее в голове.
Dialogue: 0,0:13:07.92,0:13:08.95,def,Kondo,0000,0000,0000,,Умолкни!
Dialogue: 0,0:13:08.95,0:13:10.77,def,Kondo,0000,0000,0000,,Не позволяй своей ревности затуманить рассудок, Бенни, идёт?
Dialogue: 0,0:13:10.77,0:13:11.64,def,Okita,0000,0000,0000,,Бенни Идиот?
Dialogue: 0,0:13:11.64,0:13:12.73,def,Okita,0000,0000,0000,,Не слышал о таком.
Dialogue: 0,0:13:12.94,0:13:16.91,def,Kondo,0000,0000,0000,,В конце концов, капля камень точит.
Dialogue: 0,0:13:16.91,0:13:22.61,def,Kondo,0000,0000,0000,,Непрестанный дождь моей любви наконец раздвинул ее плотно сжатые ножки!
Dialogue: 0,0:13:22.61,0:13:25.40,def,Hijikata,0000,0000,0000,,У тебя слишком пошлые метафоры.
Dialogue: 0,0:13:25.40,0:13:28.05,def,Kondo,0000,0000,0000,,Она еще что-нибудь сказала?
Dialogue: 0,0:13:28.05,0:13:28.98,def,Kondo,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:13:28.98,0:13:32.11,def,Kondo,0000,0000,0000,,Она будет ждать у казарм в воскресенье в час.
Dialogue: 0,0:13:32.11,0:13:35.02,def,Kondo,0000,0000,0000,,Сказала мне больше ее не преследовать.
Dialogue: 0,0:13:35.02,0:13:37.27,def,Kondo,0000,0000,0000,,И никогда больше к ним не приходить.
Dialogue: 0,0:13:37.27,0:13:39.69,def,Kondo,0000,0000,0000,,Ну, теперь мы будем в отношениях.
Dialogue: 0,0:13:39.69,0:13:41.66,def,Kondo,0000,0000,0000,,Так что это и не нужно.
Dialogue: 0,0:13:41.66,0:13:46.91,def,Okita,0000,0000,0000,,Разве она говорит не о том, чтобы ты позабыл о ней после этой встречи?
Dialogue: 0,0:13:46.91,0:13:48.85,def,Kondo,0000,0000,0000,,Умолкни! Идёт, Хаяшия?
Dialogue: 0,0:13:48.85,0:13:50.18,def,Okita,0000,0000,0000,,Его зовут Па Хаяшия.
Dialogue: 0,0:13:50.18,0:13:53.46,def,Kondo,0000,0000,0000,,Если это в последний раз, другого шанса не будет!
Dialogue: 0,0:13:53.46,0:13:55.29,def,Kondo,0000,0000,0000,,Я добьюсь ее!
Dialogue: 0,0:13:55.29,0:14:01.57,def,Kondo,0000,0000,0000,,Я забью хоум ран и верну Отаэ-сан на скамейку!
Dialogue: 0,0:14:03.35,0:14:05.84,def,Hijikata,0000,0000,0000,,Мы прямо посреди тайфуна.
Dialogue: 0,0:14:05.84,0:14:07.89,def,Hijikata,0000,0000,0000,,Она не придет.
Dialogue: 0,0:14:07.89,0:14:09.91,def,Okita,0000,0000,0000,,Похоже, удача вас покинула.
Dialogue: 0,0:14:09.91,0:14:11.47,def,Kondo,0000,0000,0000,,Еще рано,
Dialogue: 0,0:14:11.47,0:14:15.35,def,Kondo,0000,0000,0000,,но джентльмен всегда приходит раньше леди.
Dialogue: 0,0:14:15.35,0:14:16.46,def,Hijikata,0000,0000,0000,,Кондо-сан...
Dialogue: 0,0:14:17.15,0:14:18.56,def,Kondo,0000,0000,0000,,Не переживайте.
Dialogue: 0,0:14:18.56,0:14:20.64,def,Kondo,0000,0000,0000,,Погода улучшится.
Dialogue: 0,0:14:20.64,0:14:22.94,def,Kondo,0000,0000,0000,,Даже если будет ливень из кошек, собак или копий,
Dialogue: 0,0:14:22.94,0:14:27.20,def,Kondo,0000,0000,0000,,дождь моей любви не дрогнет!
Dialogue: 0,0:14:27.20,0:14:29.17,def,Okita,0000,0000,0000,,Вам что-то в руку воткнулось.
Dialogue: 0,0:14:31.72,0:14:32.70,def,A,0000,0000,0000,,Кошмар!
Dialogue: 0,0:14:32.70,0:14:34.75,def,A,0000,0000,0000,,Горящий грузовой самолет!
Dialogue: 0,0:14:34.75,0:14:36.03,def,A,0000,0000,0000,,Часть его груза падает прямо на Эдо!
Dialogue: 0,0:14:36.03,0:14:36.99,def,Hijikata,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:14:36.99,0:14:37.92,def,Hijikata,0000,0000,0000,,Не волнуйся об этом.
Dialogue: 0,0:14:37.92,0:14:40.03,def,Hijikata,0000,0000,0000,,Весь он упадет здесь.
Dialogue: 0,0:14:40.03,0:14:41.49,def,Kondo,0000,0000,0000,,Настоящий дождь из копий!
Dialogue: 0,0:14:41.48,0:14:43.44,def,Kondo,0000,0000,0000,,Насколько же я невезучий?!
Dialogue: 0,0:14:46.85,0:14:49.55,def,Kondo,0000,0000,0000,,Я притягиваю несчастья!
Dialogue: 0,0:14:49.55,0:14:50.70,def,Kondo,0000,0000,0000,,Билеты!
Dialogue: 0,0:14:50.70,0:14:52.08,def,Kondo,0000,0000,0000,,Стойте!
Dialogue: 0,0:14:53.16,0:14:55.43,def,Driver,0000,0000,0000,,Поосторожней по улицам бегай!
Dialogue: 0,0:14:55.43,0:14:57.29,def,Kondo,0000,0000,0000,,Извините...
Dialogue: 0,0:14:57.29,0:14:58.49,def,Kondo,0000,0000,0000,,Со мной все хорошо.
Dialogue: 0,0:14:58.49,0:15:00.42,def,Driver,0000,0000,0000,,Да ты кровью истекаешь.
Dialogue: 0,0:15:00.42,0:15:03.24,def,Kondo,0000,0000,0000,,Я еще и пятьдесяти метров не прошел,
Dialogue: 0,0:15:03.24,0:15:05.92,def,Kondo,0000,0000,0000,,а на меня будто все шишки за пятьдесят лет свалились.
Dialogue: 0,0:15:05.92,0:15:08.81,def,Kondo,0000,0000,0000,,Ну уж нет, я приду на это свидание!
Dialogue: 0,0:15:08.81,0:15:10.52,def,Kondo,0000,0000,0000,,Для начала, нужны билеты...
Dialogue: 0,0:15:10.52,0:15:11.60,def,Yo,0000,0000,0000,,Посмотри-ка.
Dialogue: 0,0:15:11.60,0:15:13.24,def,Yo,0000,0000,0000,,Это не билеты на сегодняшнюю игру?
Dialogue: 0,0:15:13.24,0:15:14.21,def,A,0000,0000,0000,,Здорово!
Dialogue: 0,0:15:14.21,0:15:16.58,def,A,0000,0000,0000,,У нас не хватает народа на бейсбол из-за тайфуна.
Dialogue: 0,0:15:16.58,0:15:17.52,def,A,0000,0000,0000,,Пойдемте, посмотрим на игру!
Dialogue: 0,0:15:17.52,0:15:19.10,def,Kondo,0000,0000,0000,,Извините, ребята.
Dialogue: 0,0:15:19.10,0:15:21.60,def,Kondo,0000,0000,0000,,Можно взглянуть на билеты?
Dialogue: 0,0:15:21.60,0:15:22.97,def,Yo,0000,0000,0000,,Тебе чего, старикан?
Dialogue: 0,0:15:22.97,0:15:23.75,def,Yo,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:15:23.75,0:15:25.34,def,Yo,0000,0000,0000,,Ты ж весь в крови!
Dialogue: 0,0:15:25.34,0:15:28.28,def,Kondo,0000,0000,0000,,Ну, я просто выронил билеты.
Dialogue: 0,0:15:28.28,0:15:30.78,def,Kondo,0000,0000,0000,,Похоже, вы их как раз нашли.
Dialogue: 0,0:15:30.78,0:15:32.71,def,Kondo,0000,0000,0000,,Вернете?
Dialogue: 0,0:15:32.71,0:15:33.18,def,Yo,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:15:33.18,0:15:34.68,def,A,0000,0000,0000,,А доказать можешь?
Dialogue: 0,0:15:34.68,0:15:35.72,def,Kondo,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:15:35.72,0:15:38.84,def,Kondo,0000,0000,0000,,Я дам вам взамен что-нибудь получше.
Dialogue: 0,0:15:38.84,0:15:40.82,def,Kondo,0000,0000,0000,,Вы чего-нибудь хотите?
Dialogue: 0,0:15:40.82,0:15:43.33,def,Yo,0000,0000,0000,,Ну, нам нечего делать из-за тайфуна.
Dialogue: 0,0:15:43.33,0:15:45.50,def,Yo,0000,0000,0000,,Поиграй с нами в бейсбол!
Dialogue: 0,0:15:45.50,0:15:47.95,def,Kondo,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:15:47.95,0:15:49.23,def,Kondo,0000,0000,0000,,У меня еще куча времени.
Dialogue: 0,0:15:49.23,0:15:51.00,def,Kondo,0000,0000,0000,,А они - просто дети.
Dialogue: 0,0:15:55.49,0:15:58.19,def,A,0000,0000,0000,,У Кагуры такие крутые подачи!
Dialogue: 0,0:15:58.19,0:15:59.01,def,Yo,0000,0000,0000,,Старикан!
Dialogue: 0,0:15:59.01,0:16:01.54,def,Yo,0000,0000,0000,,Кэтчер должен ловить мяч!
Dialogue: 0,0:16:03.05,0:16:05.48,def,Kondo,0000,0000,0000,,Дяденьке нужно идти...
Dialogue: 0,0:16:05.48,0:16:06.52,def,A,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:16:06.53,0:16:08.22,def,A,0000,0000,0000,,Тебе что, не нужны билеты?
Dialogue: 0,0:16:08.22,0:16:09.12,def,Kondo,0000,0000,0000,,Ладно!
Dialogue: 0,0:16:09.12,0:16:11.24,def,Kondo,0000,0000,0000,,Можно я буду подавать?
Dialogue: 0,0:16:11.24,0:16:14.20,def,Kondo,0000,0000,0000,,Лишь бы не попасть под раздачу китаянки.
Dialogue: 0,0:16:14.20,0:16:15.09,def,Kondo,0000,0000,0000,,Так.
Dialogue: 0,0:16:15.09,0:16:16.75,def,Kondo,0000,0000,0000,,Подаю.
Dialogue: 0,0:16:21.10,0:16:23.55,def,Yo,0000,0000,0000,,Давай как-нибудь повторим!
Dialogue: 0,0:16:23.54,0:16:26.54,def,Caption,0000,0000,0000,,Королевские жуки - Уникальные матчи\NТяжелое состязание!\NОжидаются серьезные бои!
Dialogue: 0,0:16:23.54,0:16:26.95,def,A,0000,0000,0000,,{\a6}Расскажи нам, как там матч пройдет!
Dialogue: 0,0:16:26.95,0:16:29.67,def,Kondo,0000,0000,0000,,Это не просто невезение!
Dialogue: 0,0:16:29.67,0:16:33.09,def,Kondo,0000,0000,0000,,Я весь в синяках, а время зря потратил!
Dialogue: 0,0:16:33.11,0:16:36.69,def,Kondo,0000,0000,0000,,Какие-то злые силы постоянно мешают моей любви!
Dialogue: 0,0:16:36.69,0:16:39.05,def,Kagura,0000,0000,0000,,О, стоящую вещь нашла.
Dialogue: 0,0:16:39.05,0:16:41.23,def,Kagura,0000,0000,0000,,Сходи со своим братом.
Dialogue: 0,0:16:41.23,0:16:42.94,def,Kagura,0000,0000,0000,,Он ведь любит бейсбол?
Dialogue: 0,0:16:42.94,0:16:45.06,def,Sachiko,0000,0000,0000,,Не знаю, пойдет ли он.
Dialogue: 0,0:16:45.06,0:16:47.53,def,Sachiko,0000,0000,0000,,Он не выходит из своей комнаты, с тех пор как...
Dialogue: 0,0:16:47.53,0:16:48.31,def,Kondo,0000,0000,0000,,Стойте!
Dialogue: 0,0:16:48.32,0:16:49.73,def,Kondo,0000,0000,0000,,Ты где их нашла, китаёза?!
Dialogue: 0,0:16:49.74,0:16:50.71,def,Kagura,0000,0000,0000,,Я их не находила.
Dialogue: 0,0:16:50.71,0:16:51.53,def,Kagura,0000,0000,0000,,Это Сачико-чан.
Dialogue: 0,0:16:51.53,0:16:52.27,def,Kondo,0000,0000,0000,,Сачико-чан!
Dialogue: 0,0:16:52.27,0:16:53.80,def,Kondo,0000,0000,0000,,Это мое!
Dialogue: 0,0:16:53.80,0:16:56.17,def,Kondo,0000,0000,0000,,Без них я в такие неприятности вляпаюсь!
Dialogue: 0,0:16:56.17,0:16:58.24,def,Sachiko,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:16:58.24,0:17:01.21,def,Sachiko,0000,0000,0000,,Я думала, это подарок небес.
Dialogue: 0,0:17:02.05,0:17:03.41,def,Sachiko,0000,0000,0000,,Нехорошо вышло.
Dialogue: 0,0:17:03.65,0:17:06.15,def,Sachiko,0000,0000,0000,,Постарайтесь не выронить их снова.
Dialogue: 0,0:17:06.15,0:17:07.68,def,Kondo,0000,0000,0000,,С-спасибо...
Dialogue: 0,0:17:07.68,0:17:08.38,def,Kagura,0000,0000,0000,,Уверена?
Dialogue: 0,0:17:08.61,0:17:11.45,def,Kagura,0000,0000,0000,,Ты ведь могла вывести брата на улицу!
Dialogue: 0,0:17:11.78,0:17:13.36,def,Sachiko,0000,0000,0000,,Да ничего.
Dialogue: 0,0:17:13.36,0:17:17.92,def,Sachiko,0000,0000,0000,,Все равно бейсбол сейчас будет как соль на рану.
Dialogue: 0,0:17:17.92,0:17:21.40,def,Sachiko,0000,0000,0000,,Брат так любил бейсбол.
Dialogue: 0,0:17:21.40,0:17:24.78,def,Sachiko,0000,0000,0000,,Постоянно играл с отцом у реки.
Dialogue: 0,0:17:24.78,0:17:27.68,def,Sachiko,0000,0000,0000,,Мне нравилось смотреть на них.
Dialogue: 0,0:17:27.68,0:17:32.90,def,Sachiko,0000,0000,0000,,Но однажды брат забросил мяч слишком высоко,
Dialogue: 0,0:17:32.90,0:17:35.36,def,Sachiko,0000,0000,0000,,и отец отправился за ним.
Dialogue: 0,0:17:35.36,0:17:36.85,def,Sachiko,0000,0000,0000,,Он до сих пор...
Dialogue: 0,0:17:37.65,0:17:39.91,def,Sachiko,0000,0000,0000,,не вернулся.
Dialogue: 0,0:17:41.02,0:17:46.06,def,Sachiko,0000,0000,0000,,Как же далеко забрался отец?
Dialogue: 0,0:17:47.18,0:17:52.82,def,Sachiko,0000,0000,0000,,Брат ждал, когда он вернется с мячом.
Dialogue: 0,0:17:52.82,0:17:54.59,def,Kagura,0000,0000,0000,,Сачико-чан!
Dialogue: 0,0:17:55.91,0:17:57.50,def,Kagura,0000,0000,0000,,Уверен?
Dialogue: 0,0:17:57.50,0:18:00.07,def,Kagura,0000,0000,0000,,Точно уверен?
Dialogue: 0,0:18:00.68,0:18:03.60,def,Brother,0000,0000,0000,,Да что ты знаешь?!
Dialogue: 0,0:18:03.93,0:18:05.31,def,Sachiko,0000,0000,0000,,Братик!
Dialogue: 0,0:18:05.31,0:18:06.51,def,Kondo,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:18:06.51,0:18:08.40,def,Kondo,0000,0000,0000,,Верно...
Dialogue: 0,0:18:08.40,0:18:11.18,def,Kondo,0000,0000,0000,,Довольно бросать мячи в прошлое.
Dialogue: 0,0:18:11.18,0:18:14.67,def,Kondo,0000,0000,0000,,Бейсбол означает движение вперед!
Dialogue: 0,0:18:14.67,0:18:18.53,def,Kondo,0000,0000,0000,,Я ощутил, как твой мяч тронул мои чувства!
Dialogue: 0,0:18:18.53,0:18:21.06,def,Kondo,0000,0000,0000,,Уверен, твой старик почувствовал то же самое!
Dialogue: 0,0:18:21.06,0:18:24.08,def,Sachiko,0000,0000,0000,,Спасибо, что помогли моему брату выйти наружу!
Dialogue: 0,0:18:24.08,0:18:25.75,def,Kagura,0000,0000,0000,,Молодец, горилла!
Dialogue: 0,0:18:25.75,0:18:27.04,def,Brother,0000,0000,0000,,Я использую всю свою силу!
Dialogue: 0,0:18:27.04,0:18:27.74,def,Kondo,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:27.74,0:18:30.36,def,Brother,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы ты испытал мою истинную мощь!
Dialogue: 0,0:18:30.36,0:18:31.59,def,Kondo,0000,0000,0000,,Стой, стой, стой...
Dialogue: 0,0:18:31.59,0:18:32.40,def,Brother,0000,0000,0000,,Подаю!
Dialogue: 0,0:18:32.40,0:18:35.09,def,Kondo,0000,0000,0000,,Да стой же!
Dialogue: 0,0:18:36.16,0:18:38.28,def,Both,0000,0000,0000,,Большое вам спасибо!
Dialogue: 0,0:18:38.28,0:18:40.72,def,Kondo,0000,0000,0000,,Почему все мешают моей любви?
Dialogue: 0,0:18:41.06,0:18:46.40,def,Kondo,0000,0000,0000,,Будто сами небеса стараются удержать меня подальше от Отаэ-сан!
Dialogue: 0,0:18:46.40,0:18:48.23,def,Kondo,0000,0000,0000,,Но я не сдамся!
Dialogue: 0,0:18:48.23,0:18:50.19,def,Kondo,0000,0000,0000,,Я все еще могу забить хоум ран!
Dialogue: 0,0:18:50.19,0:18:51.51,def,Brother,0000,0000,0000,,Нашли нашего отца?!
Dialogue: 0,0:18:51.51,0:18:53.01,def,Brother,0000,0000,0000,,Он жив?
Dialogue: 0,0:18:53.01,0:18:54.32,def,Brother,0000,0000,0000,,Потерял память?!
Dialogue: 0,0:18:54.32,0:18:56.08,def,Brother,0000,0000,0000,,И это все, что вы можете сделать?!
Dialogue: 0,0:18:56.08,0:18:58.13,def,Brother,0000,0000,0000,,То, что поможет ему вспомнить?
Dialogue: 0,0:18:58.13,0:19:00.31,def,Brother,0000,0000,0000,,Нет ничего...
Dialogue: 0,0:19:02.12,0:19:05.70,def,Father,0000,0000,0000,,Что это за пламя у меня в сердце?!
Dialogue: 0,0:19:05.70,0:19:06.94,def,Brother,0000,0000,0000,,Отец!
Dialogue: 0,0:19:06.94,0:19:08.71,def,Brother,0000,0000,0000,,Твоя память вернулась!
Dialogue: 0,0:19:08.71,0:19:09.63,def,Father,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:09.63,0:19:12.47,def,Father,0000,0000,0000,,Я вспомнил, как принимать подачи.
Dialogue: 0,0:19:12.47,0:19:14.16,def,Sachiko,0000,0000,0000,,Отец!
Dialogue: 0,0:19:14.51,0:19:17.32,def,Father,0000,0000,0000,,Не знаю, кто ты, но спасибо тебе.
Dialogue: 0,0:19:17.32,0:19:18.83,def,Father,0000,0000,0000,,Я могу как-то тебя отблагодарить?
Dialogue: 0,0:19:18.84,0:19:20.05,def,Kondo,0000,0000,0000,,Нет, не надо.
Dialogue: 0,0:19:20.05,0:19:23.64,def,Kondo,0000,0000,0000,,Вы наконец воссоединились.
Dialogue: 0,0:19:23.65,0:19:27.46,def,Kondo,0000,0000,0000,,Вам троим нужно пойти, посмотреть на игру.
Dialogue: 0,0:19:27.46,0:19:29.04,def,Sachiko,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:19:29.04,0:19:30.17,def,Kondo,0000,0000,0000,,Все хорошо.
Dialogue: 0,0:19:30.14,0:19:32.44,def,Kondo,0000,0000,0000,,Повеселитесь за меня.
Dialogue: 0,0:19:32.95,0:19:34.61,def,Brother,0000,0000,0000,,Большое спасибо!
Dialogue: 0,0:19:34.61,0:19:36.20,def,Brother,0000,0000,0000,,Когда-нибудь мы вас отблагодарим!
Dialogue: 0,0:19:36.20,0:19:37.58,def,Kagura,0000,0000,0000,,Уверен?
Dialogue: 0,0:19:37.58,0:19:40.67,def,Kondo,0000,0000,0000,,Я все равно опоздал.
Dialogue: 0,0:19:41.36,0:19:45.33,def,Kondo,0000,0000,0000,,Думаю, нам с Отаэ-сан просто не суждено быть вместе.
Dialogue: 0,0:19:45.34,0:19:51.47,def,Kondo,0000,0000,0000,,Сама судьба решила помешать нам, и я ничего не могу с этим поделать.
Dialogue: 0,0:19:51.47,0:19:55.69,def,Kondo,0000,0000,0000,,Небо расчистилось в тот миг, когда я отказался от билетов,
Dialogue: 0,0:19:55.69,0:19:57.63,def,Kondo,0000,0000,0000,,так что я принял решение.
Dialogue: 0,0:19:58.42,0:20:00.96,def,Kondo,0000,0000,0000,,Интересно, ждала ли меня Отаэ-сан.
Dialogue: 0,0:20:00.96,0:20:02.88,def,Kondo,0000,0000,0000,,Конечно, нет.
Dialogue: 0,0:20:05.24,0:20:06.49,def,Hijikata,0000,0000,0000,,Кондо-сан.
Dialogue: 0,0:20:06.49,0:20:07.26,def,Kondo,0000,0000,0000,,Тоши?
Dialogue: 0,0:20:07.26,0:20:09.50,def,Hijikata,0000,0000,0000,,Да уж, не ваша девушка.
Dialogue: 0,0:20:09.50,0:20:11.69,def,Kondo,0000,0000,0000,,Ну, это уже не важно.
Dialogue: 0,0:20:11.69,0:20:14.47,def,Kondo,0000,0000,0000,,Я решил посвятить себя мечу.
Dialogue: 0,0:20:14.47,0:20:15.77,def,Hijikata,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:20:15.77,0:20:17.42,def,Hijikata,0000,0000,0000,,Простите, что беспокою вас в таком настроении,
Dialogue: 0,0:20:17.42,0:20:19.10,def,Hijikata,0000,0000,0000,,но у нас тут проблема возникла.
Dialogue: 0,0:20:19.10,0:20:21.05,def,Hijikata,0000,0000,0000,,На Эдо падает метеорит.
Dialogue: 0,0:20:21.05,0:20:21.94,def,Kondo,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:21.94,0:20:23.22,def,Hijikata,0000,0000,0000,,Ничего серьезного.
Dialogue: 0,0:20:23.22,0:20:25.06,def,Hijikata,0000,0000,0000,,Он размером с бейсбольный мяч.
Dialogue: 0,0:20:25.06,0:20:28.67,def,Hijikata,0000,0000,0000,,Настолько мал, что мы обнаружили его только сейчас,
Dialogue: 0,0:20:28.67,0:20:31.52,def,Hijikata,0000,0000,0000,,но он упадет как раз в месте вашего свидания.
Dialogue: 0,0:20:31.52,0:20:32.96,def,Kondo,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:20:32.96,0:20:35.91,def,Hijikata,0000,0000,0000,,Нужно подписать приказ об эвакуации.
Dialogue: 0,0:20:35.91,0:20:38.54,def,Hijikata,0000,0000,0000,,Ну, больших разрушений не будет,
Dialogue: 0,0:20:38.54,0:20:41.08,def,Hijikata,0000,0000,0000,,но вам лучше держаться подальше от стадиона.
Dialogue: 0,0:20:41.08,0:20:42.29,def,Hijikata,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:20:42.29,0:20:43.53,def,Hijikata,0000,0000,0000,,Кондо-сан?
Dialogue: 0,0:20:43.53,0:20:44.76,def,Hijikata,0000,0000,0000,,Кондо-сан?!
Dialogue: 0,0:20:44.76,0:20:46.22,def,Kondo,0000,0000,0000,,Я понял!
Dialogue: 0,0:20:46.22,0:20:49.22,def,Kondo,0000,0000,0000,,Метеорит нацелен на Отаэ-сан!
Dialogue: 0,0:20:49.22,0:20:54.19,def,Kondo,0000,0000,0000,,Из-за того, что я пытался спорить с судьбой и заполучить Отаэ-сан,
Dialogue: 0,0:20:54.19,0:20:58.11,def,Kondo,0000,0000,0000,,судьба пришла и за ней!
Dialogue: 0,0:21:00.15,0:21:01.24,def,A,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:21:01.24,0:21:02.64,def,A,0000,0000,0000,,Летит!
Dialogue: 0,0:21:02.64,0:21:04.42,def,B,0000,0000,0000,,Прямо сюда!
Dialogue: 0,0:21:04.42,0:21:05.85,def,Otae,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:21:05.85,0:21:07.37,def,Otae,0000,0000,0000,,Он летит...
Dialogue: 0,0:21:07.37,0:21:08.83,def,Otae,0000,0000,0000,,ко мне?
Dialogue: 0,0:21:09.31,0:21:10.54,def,Kondo,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:21:11.67,0:21:14.88,def,Kondo,0000,0000,0000,,Кондо отобьет удар ради тебя.
Dialogue: 0,0:21:14.88,0:21:16.33,def,Otae,0000,0000,0000,,Кондо-сан...
Dialogue: 0,0:21:16.33,0:21:17.74,def,Sachiko,0000,0000,0000,,Дяденька!
Dialogue: 0,0:21:17.74,0:21:19.62,def,Sachiko,0000,0000,0000,,Мы болеем за вас!
Dialogue: 0,0:21:19.62,0:21:22.61,def,Father,0000,0000,0000,,Я поймаю его, если ты промахнешься!
Dialogue: 0,0:21:24.38,0:21:26.19,def,Kondo,0000,0000,0000,,Довольно, судьба.
Dialogue: 0,0:21:26.19,0:21:29.26,def,Kondo,0000,0000,0000,,Я не стремлюсь попасть на небеса.
Dialogue: 0,0:21:29.67,0:21:32.22,def,Kondo,0000,0000,0000,,Я живу ради любви...
Dialogue: 0,0:21:32.22,0:21:35.41,def,Kondo,0000,0000,0000,,Чтобы защищать тех, кого люблю...
Dialogue: 0,0:21:35.41,0:21:40.06,def,Kondo,0000,0000,0000,,Живу, как самурай!
Dialogue: 0,0:21:40.06,0:21:45.61,def,Kondo,0000,0000,0000,,Вот тебе хоум ран!
Dialogue: 0,0:21:55.69,0:21:57.69,def,Otae,0000,0000,0000,,Прощай.
Dialogue: 0,0:22:16.05,0:22:17.95,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k28}dok{\k19}ka {\k45}uwa {\k16}no {\k27}so{\k32}ra {\k23}de
Dialogue: 0,0:22:16.05,0:22:20.55,russkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Ты ведь не слышишь меня там, за облаками.
Dialogue: 0,0:22:17.95,0:22:20.55,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k46}sap{\k16}pa{\k19}ri {\k29}kit{\k36}ten{\k36}ai {\k22}da{\k56}rou?
Dialogue: 0,0:22:20.64,0:22:22.64,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k30}wa{\k30}za{\k21}to {\k21}ko{\k25}bo{\k20}su {\k24}sa{\k29}in
Dialogue: 0,0:22:20.64,0:22:24.44,russkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Смотрел сквозь пальцы ты на поиск цели.
Dialogue: 0,0:22:22.64,0:22:24.44,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k41}mi{\k36}no{\k23}ga{\k22}su {\k24}ki{\k34}mi
Dialogue: 0,0:22:24.44,0:22:25.36,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k20}ho{\k19}ra {\k12}it{\k12}su{\k20}dat{\k12}te
Dialogue: 0,0:22:24.44,0:22:27.15,russkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Ты поймешь когда-нибудь, что мы с тобой похожи.
Dialogue: 0,0:22:25.36,0:22:26.18,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k55}ona{\k14}ji {\k13}de
Dialogue: 0,0:22:26.18,0:22:27.15,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k18}wa{\k17}ka{\k14}ru {\k23}at{\k10}te{\k15}ru?
Dialogue: 0,0:22:27.15,0:22:28.81,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k29}ton{\k27}da {\k23}kan{\k30}chi{\k25}gai {\k19}da {\k13}yo
Dialogue: 0,0:22:27.15,0:22:28.81,russkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Но это будет лишь самообман.
Dialogue: 0,0:22:29.10,0:22:30.90,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k30}ko{\k24}ko {\k27}ni {\k34}iru {\k24}bo{\k17}ku {\k24}ni
Dialogue: 0,0:22:29.10,0:22:32.99,russkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я стою рядом, но ты совсем меня не замечаешь.
Dialogue: 0,0:22:30.90,0:22:32.99,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k16}ki{\k14}zu{\k23}ke{\k42}na{\k64}in {\k20}da{\k30}rou
Dialogue: 0,0:22:32.99,0:22:35.25,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k42}hi{\k12}to{\k12}go{\k16}mi {\k15}ni {\k19}ma{\k22}gi{\k26}re{\k19}te {\k11}hi{\k18}to{\k14}ri
Dialogue: 0,0:22:32.99,0:22:35.25,russkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я один стою в толпе людей.
Dialogue: 0,0:22:35.25,0:22:37.15,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k18}mu{\k18}na{\k26}shi{\k26}kut{\k11}te {\k14}mi{\k33}age{\k17}ru {\k15}so{\k12}ra
Dialogue: 0,0:22:35.25,0:22:37.15,russkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Пустыми глазами смотрю в небо.
Dialogue: 0,0:22:37.15,0:22:39.45,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k52}to{\k13}do{\k14}ka{\k26}nai {\k21}kai{\k21}wa {\k21}KAC{\k28}CHI {\k14}BO{\k7}O{\k13}RU
Dialogue: 0,0:22:37.15,0:22:39.45,russkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Не выйдет игры в мяч без разговора.
Dialogue: 0,0:22:39.45,0:22:41.50,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k21}ko{\k27}do{\k16}ku {\k37}wa {\k26}ma{\k28}shi{\k25}te{\k25}ku
Dialogue: 0,0:22:39.45,0:22:41.50,russkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Возрастает наше одиночество.
Dialogue: 0,0:22:41.50,0:22:42.65,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k79}Hey!! {\k36}Hey!!
Dialogue: 0,0:22:41.50,0:22:42.65,russkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Эй!! Эй!!
Dialogue: 0,0:22:42.65,0:22:43.80,russkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Ответьте мне.
Dialogue: 0,0:22:42.65,0:22:43.80,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k33}ko{\k33}ta{\k32}e{\k32}te
Dialogue: 0,0:22:43.99,0:22:45.70,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k27}Da{\k27}re{\k39}ka {\k24}ima{\k30}sen {\k24}ka?
Dialogue: 0,0:22:43.99,0:22:45.70,russkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Есть здесь кто-нибудь?
Dialogue: 0,0:22:45.70,0:22:48.10,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k60}zut{\k41}to {\k35}sa{\k21}ga{\k24}shi{\k38}te{\k21}mo
Dialogue: 0,0:22:45.70,0:22:48.10,russkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Ответ искал я целую вечность
Dialogue: 0,0:22:48.10,0:22:50.16,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k45}ko{\k69}tae {\k47}nai {\k45}ya
Dialogue: 0,0:22:48.10,0:22:50.16,russkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Но так и не нашел его.
Dialogue: 0,0:22:50.16,0:22:51.10,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k65}Hey!! {\k29}Hey!!
Dialogue: 0,0:22:50.16,0:22:51.10,russkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Эй!! Эй!!
Dialogue: 0,0:22:51.10,0:22:52.40,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k22}bo{\k16}ku {\k21}da{\k41}ke {\k30}ga
Dialogue: 0,0:22:51.10,0:22:54.34,russkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Потому, что я единственный, кто может сделать все сам.
Dialogue: 0,0:22:52.60,0:22:54.34,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k28}bo{\k30}ku {\k24}wa {\k30}tsu{\k14}ku{\k21}ru {\k14}ka{\k13}ra
Dialogue: 0,0:22:54.34,0:22:57.60,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k26}na{\k25}it{\k25}at{\k22}te {\k21}wa{\k36}rat{\k15}te {\k11}ni{\k30}kun{\k23}dat{\k27}te {\k19}ai{\k46}shite
Dialogue: 0,0:22:54.34,0:22:57.60,russkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}А ты плачь, улыбайся, ненавидь, люби
Dialogue: 0,0:22:57.60,0:22:59.22,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k11}i{\k31}ki{\k34}te{\k45}i{\k41}kou
Dialogue: 0,0:22:57.60,0:22:59.22,russkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}и живи.
Dialogue: 0,0:23:06.95,0:23:08.15,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k83}Hey!! {\k37}Hey!!
Dialogue: 0,0:23:06.95,0:23:08.15,russkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Эй!! Эй!!
Dialogue: 0,0:23:08.15,0:23:09.40,russkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Ответьте мне.
Dialogue: 0,0:23:08.15,0:23:09.40,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k33}ko{\k33}ta{\k32}e{\k32}te
Dialogue: 0,0:23:09.40,0:23:11.20,russkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Есть здесь кто-нибудь?
Dialogue: 0,0:23:09.40,0:23:11.20,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k46}Da{\k20}re{\k23}ka {\k27}ima{\k26}sen {\k38}ka?
Dialogue: 0,0:23:11.20,0:23:13.61,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k61}zut{\k34}to {\k35}sa{\k21}ga{\k30}shi{\k39}te{\k21}mo
Dialogue: 0,0:23:11.20,0:23:13.61,russkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Ответ искал я целую вечность
Dialogue: 0,0:23:13.61,0:23:15.73,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k41}ko{\k61}tae {\k46}nai {\k42}ka{\k22}ra
Dialogue: 0,0:23:13.61,0:23:15.73,russkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Но так и не нашел его.
Dialogue: 0,0:23:15.73,0:23:16.70,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k67}Hey!! {\k30}Hey!!
Dialogue: 0,0:23:15.73,0:23:16.70,russkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Эй!! Эй!!
Dialogue: 0,0:23:16.70,0:23:17.90,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k14}bo{\k14}ku {\k22}da{\k40}ke {\k30}ga
Dialogue: 0,0:23:16.70,0:23:19.91,russkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Потому, что я единственный, кто может сделать все сам.
Dialogue: 0,0:23:18.00,0:23:19.91,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k34}bo{\k37}ku {\k16}wa {\k17}tsu{\k11}ku{\k19}ru {\k57}da
Dialogue: 0,0:23:19.91,0:23:23.08,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k37}nai{\k28}tat{\k17}te {\k22}wa{\k36}rat{\k21}te {\k13}ni{\k27}kun{\k24}dat{\k27}te {\k19}ai{\k30}shi{\k16}te
Dialogue: 0,0:23:19.91,0:23:23.08,russkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}А ты плачь, улыбайся, ненавидь, люби
Dialogue: 0,0:23:23.08,0:23:24.75,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k12}i{\k25}ki{\k50}te{\k34}i{\k46}kou
Dialogue: 0,0:23:23.08,0:23:24.75,russkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}и живи.
Dialogue: 0,0:23:26.20,0:23:27.10,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k62}Hey!! {\k28}Hey!!
Dialogue: 0,0:23:26.20,0:23:27.10,russkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Эй!! Эй!!
Dialogue: 0,0:23:27.10,0:23:29.12,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Сердце, как у Самурая (кто-то любит погорячее)
Dialogue: 0,0:23:27.10,0:23:29.12,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k53}Sa{\k24}mu{\k62}rai {\k10}He{\k53}art (some like it hot)
Dialogue: 0,0:23:30.25,0:23:31.26,promo2,Gin,0000,0000,0000,,В следующей серии:
Dialogue: 0,0:23:31.26,0:23:33.54,promo3,Gin,0000,0000,0000,,Много путаницы, если говоришь о девушке на постере с рекламой магазина постеров,
Dialogue: 0,0:23:33.55,0:23:34.98,promo3,Gin,0000,0000,0000,,так что зовите ее рекламным щитом.
Dialogue: 0,0:23:34.98,0:23:36.98,CRGintama2,,0000,0000,0000,,