← Back to other subtitles

Gintama [Genkaku Team]

[Zero-Raws] Gintama - 204 (TX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Gintama 204
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
Original Translation: Informator
Original Editing: Kuroamber
Original Timing: Хэссэ
Synch Point: Cadenza
Collisions: Normal
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: prelude,Verdana,25,&H00F4F1EF,&H000000FF,&H00281907,&H965B5453,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,204
Style: promo,Verdana,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00561C1B,&HC82C2727,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: pre1,Verdana,25,&H00F5F3F0,&H000000FF,&H00330F13,&H962C2727,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,204
Style: promo2,Verdana,20,&H00FFFFFF,&H001D1F61,&H00131334,&HFFE7DCCF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: def,Verdana,25,&H00F7F1EA,&H000000FF,&H004D1503,&H962C2727,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,204
Style: promo3,Verdana,25,&H00FFFFFF,&H001D1F61,&H00131334,&HFFE7DCCF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: prim,Verdana,18,&H00FFFFFF,&H000B0B0C,&H000B0B0C,&HFFE7DCCF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: team,Verdana,22,&H00F4F1EF,&H000000FF,&H004C161C,&H965B5453,-1,-1,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,204
Style: epic,Book Antiqua,36,&H003F3B3A,&H00FFFFFF,&H32FFFFFF,&H6E694E4E,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,1
Style: team1,Verdana,25,&H00F5F3F0,&H000000FF,&H00330F13,&H962C2727,-1,-1,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,204
Style: japkarop,Book Antiqua,30,&H00C30817,&HD26A0E17,&H64FFFFFF,&H6E694E4E,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,10,10,10,1
Style: russkarop,Book Antiqua,30,&H00F1E9E0,&H00FFFFFF,&H32610811,&HAA694E4E,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: thename,Book Antiqua,30,&H00FFFBFB,&H00000000,&H19232323,&HDC694E4E,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,1
Style: japkarend,Book Antiqua,30,&H00A70D7B,&H641A1819,&H64FFFFFF,&H6E694E4E,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,10,10,10,1
Style: russkarend,Book Antiqua,30,&H00F6E6F8,&H00FFFFFF,&H3282055E,&HAA694E4E,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.37,0:00:08.37,team,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}Genkaku Team представляет
Dialogue: 0,0:00:00.57,0:00:04.37,team1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Перевод: Informator \NQC и тайминг: Хэссэ
Dialogue: 0,0:00:04.37,0:00:08.37,team1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Оформление: Cadenza \NРедактор: Kuroamber

Dialogue: 0,0:00:08.77,0:00:11.17,epic,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}ГИНТАМА
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:13.27,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k31}Sun{\k23}da {\k17}hi{\k21}to{\k22}mi {\k13}ga
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:14.63,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я открыл глаза и понял, что пора вставать.
Dialogue: 0,0:00:13.27,0:00:14.63,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k21}yo{\k15}bi{\k17} sa{\k16}ma{\k65}su
Dialogue: 0,0:00:14.63,0:00:16.05,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k36}Wa{\k16}su{\k16}re {\k20}ka{\k22}ke{\k17}te{\k12}ta
Dialogue: 0,0:00:14.63,0:00:17.36,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я позабыл о чувстве справедливости.
Dialogue: 0,0:00:16.05,0:00:17.36,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k27}sei{\k13}gi{\k25}kan {\k29}sei{\k15}gi{\k20}kan
Dialogue: 0,0:00:17.36,0:00:20.47,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}А на завтрак буду сладкое и кислое глотать,
Dialogue: 0,0:00:17.47,0:00:18.87,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k57}sui {\k20}mo {\k10}a{\k40}mai {\k13}mo
Dialogue: 0,0:00:18.87,0:00:20.47,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k22}sha{\k9}bu{\k12}ri {\k19}tsu{\k12}ku{\k86}su
Dialogue: 0,0:00:20.47,0:00:21.77,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k24}ky{\k21}ou {\k10}no {\k27}TE{\k26}MA {\k22}wa
Dialogue: 0,0:00:20.47,0:00:24.85,russkarop,,0000,0000,0000,,Ведь сегодняшняя тема: конец всем предрассудкам!
Dialogue: 0,0:00:21.77,0:00:24.85,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k23}kan{\k43}zen {\k22}cho{\k38}ua{\k17}ku {\k165}sa
Dialogue: 0,0:00:28.87,0:00:30.23,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k35}san{\k38}bun{\k21}te{\k19}ki {\k23}na
Dialogue: 0,0:00:28.87,0:00:31.48,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я подражаю бессвязному бреду
Dialogue: 0,0:00:30.23,0:00:31.48,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k19}ku{\k19}chi{\k16}bu{\k19}ri {\k52}de
Dialogue: 0,0:00:31.48,0:00:33.02,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k50}ya{\k20}ta{\k20}ra {\k32}uso{\k18}bu{\k13}ku
Dialogue: 0,0:00:31.48,0:00:34.37,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}кучи случайных пришельцев.
Dialogue: 0,0:00:33.02,0:00:34.37,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k29}EI{\k18}RI{\k20}AN {\k20}EI{\k27}RI{\k21}AN
Dialogue: 0,0:00:34.37,0:00:35.77,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k39}no{\k21}ra{\k18}ri{\k21}ku {\k16}ra{\k14}ri{\k11}to
Dialogue: 0,0:00:34.37,0:00:37.37,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Слоняться и бездельничать тебе нельзя.
Dialogue: 0,0:00:35.77,0:00:37.37,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k28}tsu{\k17}mi {\k17}bu{\k16}ka{\k82}ki
Dialogue: 0,0:00:37.37,0:00:38.77,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k45}tou{\k27}gen{\k24}ky{\k21}ou {\k23}ni
Dialogue: 0,0:00:37.37,0:00:40.87,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Если ты уже простился с Шангри-ла,
Dialogue: 0,0:00:38.77,0:00:40.87,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k18}GU{\k12}U{\k10}DO{\k15}BAI {\k21}shi{\k20}tan {\k22}na{\k15}ra{\k77}ba
Dialogue: 0,0:00:40.37,0:00:42.37,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k97}ri{\k45}sou {\k58}ni
Dialogue: 0,0:00:40.37,0:00:42.37,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}твои идеалы...
Dialogue: 0,0:00:42.44,0:00:47.54,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}твоя верность... и надежды...
Dialogue: 0,0:00:42.57,0:00:45.37,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k79}chu{\k68}uji{\k27}tsu {\k106}na
Dialogue: 0,0:00:45.70,0:00:47.77,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k98}Uh, {\k25}ki{\k35}bou {\k49}wa
Dialogue: 0,0:00:48.42,0:00:49.87,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k15}ma{\k130}da
Dialogue: 0,0:00:48.46,0:00:54.04,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}нельзя от них отказываться!
Dialogue: 0,0:00:49.87,0:00:54.04,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k41}su{\k36}te{\k29}te {\k46}wa {\k50}ike{\k79}nai {\k136}sa
Dialogue: 0,0:00:55.57,0:00:58.32,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k71}SHI{\k75}-SO {\k56}GE{\k56}MU {\k17}wa
Dialogue: 0,0:00:55.57,0:01:00.87,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Шаг назад, шаг вперед - продолжается игра.
Dialogue: 0,0:00:58.32,0:01:00.87,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k45}tsu{\k42}zu{\k61}ite{\k107}ku
Dialogue: 0,0:01:00.97,0:01:02.37,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k80}sou {\k60}sou
Dialogue: 0,0:01:00.97,0:01:06.47,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И врагам мы не сдадимся никогда.
Dialogue: 0,0:01:02.37,0:01:06.47,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k62}bo{\k28}ku{\k32}ra {\k36}mo {\k37}yu{\k44}zu{\k44}re{\k24}na{\k80}i
Dialogue: 0,0:01:06.57,0:01:09.67,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k96}shin{\k71}ken {\k72}sho{\k13}u{\k29}bu {\k29}ni
Dialogue: 0,0:01:06.57,0:01:12.15,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Не на жизнь, а на смерть привыкли мы сражаться.
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:12.15,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k44}ya{\k31}mi {\k35}tsu{\k41}ki {\k97}de
Dialogue: 0,0:01:12.17,0:01:16.77,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k112}mou{\k63}dou {\k34}shi{\k60}ta{\k46}tte {\k30}ya{\k38}me{\k35}ra{\k42}re
Dialogue: 0,0:01:12.17,0:01:19.57,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Больше нас никто не сможет остановить.
Dialogue: 0,0:01:16.77,0:01:19.57,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k60}nai {\k78}yai {\k142}ya
Dialogue: 0,0:01:20.87,0:01:22.91,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k50}un{\k40}mei{\k41}ron {\k24}nan{\k49}te
Dialogue: 0,0:01:20.87,0:01:26.19,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И даже судьба теперь нам не помешает.
Dialogue: 0,0:01:23.62,0:01:26.19,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k43}zen {\k42}zen {\k43}kan{\k39}kei {\k90}nai
Dialogue: 0,0:01:26.27,0:01:28.50,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k75}is{\k36}sho {\k32}ken{\k36}mei {\k44}da
Dialogue: 0,0:01:26.27,0:01:28.50,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Мы будем стараться все вместе!
Dialogue: 0,0:01:28.50,0:01:29.25,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k75}da
Dialogue: 0,0:01:28.50,0:01:29.25,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Вместе!
Dialogue: 0,0:01:29.25,0:01:30.87,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k162}da
Dialogue: 0,0:01:29.25,0:01:30.87,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Вместе!
Dialogue: 0,0:01:42.32,0:01:46.74,prelude,Gin,0000,0000,0000,,"В этом году я получил только одну новогоднюю открытку. Из салона красоты..."
Dialogue: 0,0:01:46.74,0:01:49.83,prelude,Gin,0000,0000,0000,,Или: "Я не получил ни одной".
Dialogue: 0,0:01:49.83,0:01:53.70,prelude,Gin,0000,0000,0000,,Если кто-то из ваших одноклассников будет нести подобную чепуху после зимних каникул,
Dialogue: 0,0:01:53.70,0:01:56.00,prelude,Gin,0000,0000,0000,,казните их в следующем году!
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:02:00.57,prelude,Gin,0000,0000,0000,,Эта шутка стара, как новогодние открытки и салоны красоты.
Dialogue: 0,0:02:00.57,0:02:04.25,prelude,Gin,0000,0000,0000,,О таком дерьме даже врать и хвастаться напряжно.
Dialogue: 0,0:02:04.25,0:02:06.04,prelude,Gin,0000,0000,0000,,Достали уже!
Dialogue: 0,0:02:06.04,0:02:07.93,prelude,Gin,0000,0000,0000,,Хватит писать открытки ради приличия!
Dialogue: 0,0:02:07.93,0:02:09.79,prelude,Gin,0000,0000,0000,,Сыт по горло вашим фарсом!
Dialogue: 0,0:02:09.79,0:02:12.97,prelude,Gin,0000,0000,0000,,В следующем году казните каждого, кто присылает новогодние открытки!
Dialogue: 0,0:02:12.97,0:02:14.78,prelude,Gin,0000,0000,0000,,Это ваш окончательный ответ?
Dialogue: 0,0:02:14.78,0:02:15.69,pre1,Shin,0000,0000,0000,,Да, да.
Dialogue: 0,0:02:15.69,0:02:17.79,pre1,Shin,0000,0000,0000,,В следующем году - сколько угодно.
Dialogue: 0,0:02:17.79,0:02:19.23,pre1,Shin,0000,0000,0000,,Но казнить будешь сам.
Dialogue: 0,0:02:19.23,0:02:21.69,pre1,Kagura,0000,0000,0000,,Хватит ныть как малявка.
Dialogue: 0,0:02:21.69,0:02:23.02,pre1,Kagura,0000,0000,0000,,Взял ручку - и вперед.
Dialogue: 0,0:02:23.05,0:02:28.03,thename,EpTitle,0000,0000,0000,,{\a6}Новогодние открытки надо подписывать пером
Dialogue: 0,0:02:28.65,0:02:31.92,def,Gin,0000,0000,0000,,Получили открытку из салона красоты?! Не повезло!
Dialogue: 0,0:02:31.92,0:02:32.92,def,Gin,0000,0000,0000,,Идиоты!
Dialogue: 0,0:02:32.92,0:02:34.79,def,Gin,0000,0000,0000,,И чему они все радуются?!
Dialogue: 0,0:02:34.79,0:02:35.95,def,Gin,0000,0000,0000,,"С Новым", как же!
Dialogue: 0,0:02:35.95,0:02:37.92,def,Gin,0000,0000,0000,,Ничего "нового" не случилось!
Dialogue: 0,0:02:37.92,0:02:41.08,def,Gin,0000,0000,0000,,Наш сериал идет в формате Сазае-сан.\NМы застряли в одном году навеки!
Dialogue: 0,0:02:41.08,0:02:42.62,def,Gin,0000,0000,0000,,Пустая трата времени!
Dialogue: 0,0:02:42.62,0:02:44.74,def,Gin,0000,0000,0000,,И почему мы подписываем открытки именно сейчас?
Dialogue: 0,0:02:44.74,0:02:46.00,def,Shin,0000,0000,0000,,У нас нет выбора.
Dialogue: 0,0:02:46.00,0:02:49.52,def,Shin,0000,0000,0000,,Пока мы год отдыхали, манга выходила с сезонными выпусками.
Dialogue: 0,0:02:49.52,0:02:51.46,def,Kagura,0000,0000,0000,,К слову, хороший был год.
Dialogue: 0,0:02:51.46,0:02:51.99,def,Shin,0000,0000,0000,,Смотри.
Dialogue: 0,0:02:51.99,0:02:54.45,def,Shin,0000,0000,0000,,Наши клиенты прислали нам целую кучу открыток.
Dialogue: 0,0:02:54.45,0:02:56.23,def,Shin,0000,0000,0000,,Если сохраним с ними связь,
Dialogue: 0,0:02:56.23,0:02:58.10,def,Shin,0000,0000,0000,,может, снова дадут работу.
Dialogue: 0,0:02:58.10,0:03:00.10,prelude,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}Прошел час...
Dialogue: 0,0:03:01.46,0:03:03.63,def,Gin,0000,0000,0000,,Им конца и края нет...
Dialogue: 0,0:03:03.63,0:03:05.28,def,Gin,0000,0000,0000,,Когда я закончу писать "с-Новым-Годом-вас",
Dialogue: 0,0:03:05.28,0:03:07.01,def,Gin,0000,0000,0000,,новый год как раз наступит.
Dialogue: 0,0:03:07.01,0:03:09.70,def,Gin,0000,0000,0000,,И чего вы оба вдруг так оживились?
Dialogue: 0,0:03:09.70,0:03:10.67,def,Shin,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:03:10.67,0:03:12.23,def,Shin,0000,0000,0000,,Все не так уж плохо.
Dialogue: 0,0:03:12.23,0:03:14.50,def,Shin,0000,0000,0000,,Мы ведь узнаем, что новенького случилось.
Dialogue: 0,0:03:14.50,0:03:16.41,def,Gin,0000,0000,0000,,Ты о тех, кто начал новую жизнь вместе
Dialogue: 0,0:03:16.41,0:03:19.04,def,Gin,0000,0000,0000,,и прислал свадебную фотку?
Dialogue: 0,0:03:18.37,0:03:22.75,promo,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}С Новым Годом!
Dialogue: 0,0:03:18.37,0:03:22.75,promo,Caption,0000,0000,0000,,{\a6} В этот раз мы справляем наш первый Новый Год вместе.
Dialogue: 0,0:03:18.37,0:03:22.75,promo,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}Надеюсь, я буду работать твоим редактором еще очень долго.
Dialogue: 0,0:03:18.37,0:03:22.75,promo,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}31 декабря 2010 года
Dialogue: 0,0:03:18.37,0:03:22.75,promo,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}Атсуши и Чихиро Накасаки
Dialogue: 0,0:03:19.04,0:03:23.21,def,Gin,0000,0000,0000,,Не думайте, что мы будем рады вашему счастью, придурки.
Dialogue: 0,0:03:23.23,0:03:24.49,def,Shin,0000,0000,0000,,Эм....
Dialogue: 0,0:03:24.49,0:03:26.43,def,Shin,0000,0000,0000,,Простите, это вообще кто?
Dialogue: 0,0:03:26.42,0:03:27.25,def,Gin,0000,0000,0000,,А вот еще:
Dialogue: 0,0:03:26.88,0:03:35.76,promo,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}С Новым Годом!
Dialogue: 0,0:03:26.88,0:03:35.76,promo,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}Я ценю вашу поддержку
Dialogue: 0,0:03:26.88,0:03:35.76,promo,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}Коухей Ониши
Dialogue: 0,0:03:27.25,0:03:31.47,def,Gin,0000,0000,0000,,"У нас появился новый член семьи!" - и фотка с мелким ребенком.
Dialogue: 0,0:03:31.49,0:03:33.62,def,Gin,0000,0000,0000,,Как будто все случилось по волшебству.
Dialogue: 0,0:03:33.62,0:03:35.76,def,Gin,0000,0000,0000,,Написали бы, что ***лись, как кролики, и у вас родился ребенок.
Dialogue: 0,0:03:35.76,0:03:37.87,def,Shin,0000,0000,0000,,Да кто такое напишет на открытке?!
Dialogue: 0,0:03:37.87,0:03:38.50,def,Shin,0000,0000,0000,,Кто это вообще?
Dialogue: 0,0:03:38.50,0:03:39.92,def,Shin,0000,0000,0000,,Кто все эти люди?!
Dialogue: 0,0:03:39.92,0:03:40.92,def,Gin,0000,0000,0000,,И еще...
Dialogue: 0,0:03:40.92,0:03:42.56,def,Gin,0000,0000,0000,,Не пишите, если вам лениво.
Dialogue: 0,0:03:42.56,0:03:44.02,def,Gin,0000,0000,0000,,Так и обидеть можно.
Dialogue: 0,0:03:44.02,0:03:49.03,promo,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}Еженедельный Шонен-Джамп благодарит вас.
Dialogue: 0,0:03:44.02,0:03:49.03,promo,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}Юу Сайто
Dialogue: 0,0:03:44.02,0:03:49.03,promo,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}Рукопись куда важнее, чем твое здоровье!! - Сайто
Dialogue: 0,0:03:44.35,0:03:46.63,def,Shin,0000,0000,0000,,Она вообще не тебе адресована.
Dialogue: 0,0:03:46.63,0:03:49.66,def,Shin,0000,0000,0000,,А редакторы эти - просто звери!
Dialogue: 0,0:03:49.66,0:03:55.48,def,Shin,0000,0000,0000,,Но хорошо, что в открытках все короче и понятнее, чем в письмах.
Dialogue: 0,0:03:55.48,0:03:56.54,def,Shin,0000,0000,0000,,О, посмотри.
Dialogue: 0,0:03:56.54,0:03:58.30,def,Shin,0000,0000,0000,,Сакамото-сан прислал нам открытку.
Dialogue: 0,0:03:58.30,0:03:59.51,def,Gin,0000,0000,0000,,От Тацумы?
Dialogue: 0,0:03:59.51,0:04:01.96,def,Sakamoto,0000,0000,0000,,Прошлая Тайга-дорама была обо мне.
Dialogue: 0,0:03:59.51,0:04:01.96,prim,Sakamoto,0000,0000,0000,,{\a6} Тайга-дорама : сериал о исторических личностях, выпускающийся в Японии с 1963 года. В течение года повествует только об одном выбранном герое. Серии выходят до сих пор, по телеканалу NHK.
Dialogue: 0,0:04:02.15,0:04:04.22,def,Gin,0000,0000,0000,,Нахрена мне это знать?!
Dialogue: 0,0:04:04.22,0:04:06.31,def,Gin,0000,0000,0000,,Хочешь использовать свой всплеск популярности?!
Dialogue: 0,0:04:06.31,0:04:08.90,def,Gin,0000,0000,0000,,Да твой выход только в опенингах и эндингах весь будущий год!
Dialogue: 0,0:04:09.64,0:04:11.34,def,Shin,0000,0000,0000,,От Муцу-сан тоже пришла.
Dialogue: 0,0:04:11.34,0:04:13.32,def,Mutsu,0000,0000,0000,,Спокойно рвите этот бред.
Dialogue: 0,0:04:13.32,0:04:15.80,def,Kagura,0000,0000,0000,,Ребята из Кайентай тоже прислали открытки.
Dialogue: 0,0:04:16.05,0:04:18.89,def,Gin,0000,0000,0000,,Почему они шлют их каждому из нас?!
Dialogue: 0,0:04:18.89,0:04:20.14,def,Gin,0000,0000,0000,,Достали уже!
Dialogue: 0,0:04:20.14,0:04:21.61,def,Gin,0000,0000,0000,,Они просто хотят эфирного времени!
Dialogue: 0,0:04:21.61,0:04:22.51,def,Shin,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:04:22.51,0:04:24.09,def,Shin,0000,0000,0000,,От Кихейтай тоже пришла!
Dialogue: 0,0:04:24.10,0:04:24.73,def,Gin,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:04:24.73,0:04:25.80,def,Gin,0000,0000,0000,,От Такасуги?!
Dialogue: 0,0:04:25.80,0:04:28.10,def,Takasugi,0000,0000,0000,,Поздравляю с Новым Годом,
Dialogue: 0,0:04:28.10,0:04:30.33,def,Takasugi,0000,0000,0000,,в котором я продолжу все разрушать.
Dialogue: 0,0:04:30.33,0:04:31.80,def,Gin,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:04:31.80,0:04:33.36,def,Gin,0000,0000,0000,,Он, и прислал открытку?
Dialogue: 0,0:04:33.36,0:04:34.85,def,Gin,0000,0000,0000,,Неужели войну объявляет?
Dialogue: 0,0:04:34.85,0:04:37.07,def,Kagura,0000,0000,0000,,Или просто угрожает.
Dialogue: 0,0:04:36.57,0:04:39.45,promo,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}Матако Киджима, Бансай Каваками, Хенпейта Такечи
Dialogue: 0,0:04:37.07,0:04:39.45,def,All,0000,0000,0000,,В этом году Кихейтай появится в Тайга-дораме.
Dialogue: 0,0:04:39.72,0:04:41.34,def,Gin,0000,0000,0000,,И вы туда же?!
Dialogue: 0,0:04:41.34,0:04:43.93,def,Gin,0000,0000,0000,,Вам что, так хочется эфирного времени?!
Dialogue: 0,0:04:44.62,0:04:47.46,def,Shin,0000,0000,0000,,О, есть одна от Кацуры-сана.
Dialogue: 0,0:04:47.46,0:04:48.37,def,Gin,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:04:48.38,0:04:49.96,def,Gin,0000,0000,0000,,Зура же часто появляется.
Dialogue: 0,0:04:50.79,0:04:54.28,def,Katsura,0000,0000,0000,,Весь эпизод про Санту я ждал снаружи.
Dialogue: 0,0:04:54.75,0:04:56.51,def,Gin,0000,0000,0000,,А мне плевать!
Dialogue: 0,0:04:56.51,0:05:00.93,def,Kagura,0000,0000,0000,,У него и шанса не было появиться, когда вокруг столько народу тусовалось.
Dialogue: 0,0:05:01.28,0:05:02.73,def,Shin,0000,0000,0000,,Он прислал целую кучу.
Dialogue: 0,0:05:02.73,0:05:05.02,def,Katsura,0000,0000,0000,,{\a6}{\fad(250,250)}Теперь Кьюбей-доно стала воплощением упертости?!
Dialogue: 0,0:05:03.81,0:05:06.60,def,Katsura,0000,0000,0000,,{\a6}{\fad(250,250)}Весь эпизод про Санту я ждал снаружи.
Dialogue: 0,0:05:05.02,0:05:07.40,def,Katsura,0000,0000,0000,,{\a6}{\fad(250,250)}Раз есть Кьюбей-доно, значит я больше не нужен?
Dialogue: 0,0:05:06.60,0:05:08.98,def,Katsura,0000,0000,0000,,{\a6}{\fad(250,250)}Весь эпизод про Санту я ждал снаружи.
Dialogue: 0,0:05:07.07,0:05:08.98,def,Gin,0000,0000,0000,,Тебе уже сказали, что у вас ни капли сходства!
Dialogue: 0,0:05:07.40,0:05:10.61,def,Katsura,0000,0000,0000,,{\a6}{\fad(250,250)}Я появился в этом аниме задолго до Кьюбей-доно.
Dialogue: 0,0:05:08.98,0:05:10.61,def,Gin,0000,0000,0000,,Ты просто идиот психованный!
Dialogue: 0,0:05:11.19,0:05:13.28,def,Gin,0000,0000,0000,,Да они все издеваются над нами.
Dialogue: 0,0:05:13.28,0:05:17.66,def,Gin,0000,0000,0000,,Рядом с ними даже обрученные Накасаки выглядят лучше.
Dialogue: 0,0:05:17.66,0:05:21.33,def,Shin,0000,0000,0000,,Гин-сан, тут еще обрученные есть.
Dialogue: 0,0:05:21.33,0:05:25.00,promo,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}Гинтоки и Аяме Саката
Dialogue: 0,0:05:21.61,0:05:23.22,def,Sa,0000,0000,0000,,Мы поженились!
Dialogue: 0,0:05:23.22,0:05:25.25,def,Sa,0000,0000,0000,,Отае, прости, я успела первой.
Dialogue: 0,0:05:25.49,0:05:27.00,def,Gin,0000,0000,0000,,Что за бред?!
Dialogue: 0,0:05:27.00,0:05:27.99,def,Shin,0000,0000,0000,,Гин-сан, бесполезно.
Dialogue: 0,0:05:27.99,0:05:29.63,def,Shin,0000,0000,0000,,Тут еще целая куча.
Dialogue: 0,0:05:29.95,0:05:32.75,def,Gin,0000,0000,0000,,Какого хрена творит эта сучка?
Dialogue: 0,0:05:32.75,0:05:33.91,def,Gin,0000,0000,0000,,Эта фотка поддельная!
Dialogue: 0,0:05:33.91,0:05:35.88,def,Gin,0000,0000,0000,,Она приклеила к другому чуваку мое лицо!
Dialogue: 0,0:05:35.88,0:05:38.82,def,Kagura,0000,0000,0000,,Тебе уже и поздравление прислали.
Dialogue: 0,0:05:38.82,0:05:40.55,def,Ketsuno,0000,0000,0000,,Поздравляю со свадьбой!
Dialogue: 0,0:05:40.55,0:05:42.22,def,Ketsuno,0000,0000,0000,,Только будь осторожен, не разведись.
Dialogue: 0,0:05:42.22,0:05:43.82,def,Gin,0000,0000,0000,,Кецуно Ана!
Dialogue: 0,0:05:43.82,0:05:45.57,def,Gin,0000,0000,0000,,Что она наделала?!
Dialogue: 0,0:05:45.57,0:05:48.52,def,Kagura,0000,0000,0000,,Похоже, она послала эту фотку всем.
Dialogue: 0,0:05:48.52,0:05:52.94,promo,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}Хинова
Dialogue: 0,0:05:48.73,0:05:49.83,def,Hinowa,0000,0000,0000,,С Новым Годом тебя.
Dialogue: 0,0:05:49.83,0:05:51.37,def,Hinowa,0000,0000,0000,,И со свадьбой.
Dialogue: 0,0:05:51.37,0:05:51.82,def,Hinowa,0000,0000,0000,,Только Цукуйо расстроилась.
Dialogue: 0,0:05:51.83,0:05:53.58,def,Tsukuyo,0000,0000,0000,,Будьте счастливы вместе!
Dialogue: 0,0:05:52.94,0:05:57.78,promo,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}Сейта
Dialogue: 0,0:05:53.58,0:05:56.57,def,Seita,0000,0000,0000,,С тех пор, как Цукуйо услышала о свадьбе Гин-сана, на ней лица нет.
Dialogue: 0,0:05:56.57,0:05:57.79,def,Tsukuyo,0000,0000,0000,,Будьте счастливы вместе!
Dialogue: 0,0:05:57.79,0:06:02.53,promo,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}Цукуйо
Dialogue: 0,0:05:58.49,0:05:59.95,def,Tsukuyo,0000,0000,0000,,Спасибо за помощь в прошлом году.
Dialogue: 0,0:05:59.95,0:06:01.35,def,Tsukuyo,0000,0000,0000,,Не заставляй жену плакать.
Dialogue: 0,0:06:01.35,0:06:03.01,def,Tsukuyo,0000,0000,0000,,Будьте счастливы вместе.
Dialogue: 0,0:06:03.01,0:06:05.23,def,Shin,0000,0000,0000,,Становится как-то неловко...
Dialogue: 0,0:06:05.23,0:06:08.93,def,Shin,0000,0000,0000,,Сразу понятно, что Цукуйо-сан правила поздравления на их открытках.
Dialogue: 0,0:06:08.93,0:06:11.47,def,Kagura,0000,0000,0000,,И еще фотка от горилл в общую копилку.
Dialogue: 0,0:06:11.09,0:06:14.55,prim,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}Разве он не похож на Шинпачи-куна?
Dialogue: 0,0:06:11.46,0:06:12.46,def,Kondo,0000,0000,0000,,Поздравляю со свадьбой!
Dialogue: 0,0:06:12.47,0:06:14.55,def,Kondo,0000,0000,0000,,Надеюсь, наши дети будут вместе ходить в школу.
Dialogue: 0,0:06:14.76,0:06:17.42,def,Shin,0000,0000,0000,,Насколько безгранична твоя тупость, горилла?!
Dialogue: 0,0:06:17.42,0:06:18.91,def,Shin,0000,0000,0000,,Какое "похож"?!
Dialogue: 0,0:06:18.91,0:06:20.59,def,Shin,0000,0000,0000,,Это и есть я!
Dialogue: 0,0:06:20.59,0:06:21.71,def,Gin,0000,0000,0000,,Ну и дела.
Dialogue: 0,0:06:21.71,0:06:24.19,def,Gin,0000,0000,0000,,Похоже, он всем разослал эту фотку.
Dialogue: 0,0:06:23.81,0:06:29.85,promo,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}Клубничное молоко
Dialogue: 0,0:06:24.19,0:06:26.15,def,Otsu,0000,0000,0000,,Спасибо за все; кукурузные отходы!
Dialogue: 0,0:06:26.15,0:06:27.30,def,Otsu,0000,0000,0000,,Будь счастлив с гориллой.
Dialogue: 0,0:06:27.30,0:06:28.18,def,Shin,0000,0000,0000,,Оцу-чан!
Dialogue: 0,0:06:28.18,0:06:30.38,def,shin,0000,0000,0000,,Она неправильно все поняла!
Dialogue: 0,0:06:30.38,0:06:31.01,def,Gin,0000,0000,0000,,Глянь.
Dialogue: 0,0:06:31.01,0:06:32.50,def,Gin,0000,0000,0000,,От клана Ягю тоже.
Dialogue: 0,0:06:32.50,0:06:33.86,def,Kyubei,0000,0000,0000,,Я порешу гориллу.
Dialogue: 0,0:06:33.86,0:06:35.12,def,Kyubei,0000,0000,0000,,Обязательно убью!
Dialogue: 0,0:06:35.12,0:06:36.20,def,Kyubei,0000,0000,0000,,Я убью Кондо!
Dialogue: 0,0:06:36.20,0:06:36.94,def,Shin,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:06:36.94,0:06:39.31,def,Shin,0000,0000,0000,,Открытки Кьюбей-сан как раз нуждаются в правке!
Dialogue: 0,0:06:39.31,0:06:40.90,def,Shin,0000,0000,0000,,На первом плане ее жажда убийства!
Dialogue: 0,0:06:40.90,0:06:43.20,def,Kagura,0000,0000,0000,,Гин-чан, от Зуры пришла еще одна.
Dialogue: 0,0:06:43.20,0:06:43.94,def,Gin,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:06:43.94,0:06:46.85,def,Gin,0000,0000,0000,,Неужели он тоже захотел наплести про свадьбу?
Dialogue: 0,0:06:47.29,0:06:50.45,def,Katsura,0000,0000,0000,,Пока шла церемония, я ждал снаружи.
Dialogue: 0,0:06:50.45,0:06:52.30,def,Gin,0000,0000,0000,,Да что он вытворяет?!
Dialogue: 0,0:06:52.30,0:06:53.99,def,Gin,0000,0000,0000,,Где это твое "снаружи"?!
Dialogue: 0,0:06:53.99,0:06:55.05,def,Gin,0000,0000,0000,,Не было никакой церемонии!
Dialogue: 0,0:06:55.05,0:06:57.27,def,Gin,0000,0000,0000,,И даже если бы была, уже слишком поздно!
Dialogue: 0,0:06:57.27,0:07:00.56,def,Gin,0000,0000,0000,,Эй, они сплошной гемор, позже им напишем.
Dialogue: 0,0:07:00.56,0:07:03.10,def,Gin,0000,0000,0000,,А сейчас ответим нормальным людям.
Dialogue: 0,0:07:03.10,0:07:05.71,def,Shin,0000,0000,0000,,А мы знаем таких людей?
Dialogue: 0,0:07:05.71,0:07:06.72,def,Shin,0000,0000,0000,,Да ну!
Dialogue: 0,0:07:06.72,0:07:07.81,def,Shin,0000,0000,0000,,От Хиджикаты-сана?
Dialogue: 0,0:07:07.81,0:07:08.79,def,Gin,0000,0000,0000,,Ну и дела.
Dialogue: 0,0:07:08.79,0:07:10.86,def,Gin,0000,0000,0000,,Каким ветром занесло?
Dialogue: 0,0:07:10.86,0:07:13.47,def,Hijikata,0000,0000,0000,,Кондо-сан неделю как пропал.
Dialogue: 0,0:07:13.47,0:07:15.32,def,Hijikata,0000,0000,0000,,Вы ничего не знаете?
Dialogue: 0,0:07:15.32,0:07:17.67,def,Shin,0000,0000,0000,,М-мы ведь не знаем, да?
Dialogue: 0,0:07:17.67,0:07:18.77,def,Gin,0000,0000,0000,,Знать не знаем.
Dialogue: 0,0:07:18.77,0:07:20.75,def,Gin,0000,0000,0000,,И даже не догадываемся.
Dialogue: 0,0:07:20.75,0:07:22.76,def,Shin,0000,0000,0000,,Д-давайте посмотрим другую.
Dialogue: 0,0:07:22.74,0:07:23.66,def,Shin,0000,0000,0000,,О!
Dialogue: 0,0:07:23.65,0:07:24.78,def,Shin,0000,0000,0000,,От Зензо-сана.
Dialogue: 0,0:07:25.08,0:07:27.47,def,Zenzo,0000,0000,0000,,Я хотел поговорить с Сарутоби о работе,
Dialogue: 0,0:07:27.47,0:07:29.54,def,Zenzo,0000,0000,0000,,но уже неделю не могу ее найти.
Dialogue: 0,0:07:29.54,0:07:31.78,def,Zenzo,0000,0000,0000,,Вы ее нигде не видели?
Dialogue: 0,0:07:34.78,0:07:39.78,def,Shin,0000,0000,0000,,Люди, которые прислали нам фальшивые свадебные фотки, исчезают один за другим...
Dialogue: 0,0:07:39.78,0:07:41.16,def,Gin,0000,0000,0000,,Мы здесь ни при чем.
Dialogue: 0,0:07:41.16,0:07:42.42,def,Gin,0000,0000,0000,,Вот, глянь сюда.
Dialogue: 0,0:07:41.80,0:07:48.81,promo,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}Хацу Хасегава
Dialogue: 0,0:07:42.42,0:07:44.58,def,Hatsu,0000,0000,0000,,Я не могу связаться с мужем.
Dialogue: 0,0:07:44.58,0:07:47.12,def,Hatsu,0000,0000,0000,,Недавно я нашла его вещи у реки.
Dialogue: 0,0:07:47.12,0:07:48.81,def,Hatsu,0000,0000,0000,,Вы не знаете, где он может быть?
Dialogue: 0,0:07:49.04,0:07:49.72,def,Gin,0000,0000,0000,,Видишь?
Dialogue: 0,0:07:49.72,0:07:52.29,def,Gin,0000,0000,0000,,Хасегава-сан не отсылал фальшивые фотки, а все равно исчез.
Dialogue: 0,0:07:52.29,0:07:53.12,def,Gin,0000,0000,0000,,Все в порядке.
Dialogue: 0,0:07:53.12,0:07:54.50,def,Shin,0000,0000,0000,,Какое там "в порядке"!
Dialogue: 0,0:07:54.50,0:07:57.68,def,Shin,0000,0000,0000,,Он пропал по совершенно другой причине!
Dialogue: 0,0:07:57.68,0:07:59.82,def,Shin,0000,0000,0000,,У меня плохое предчувствие.
Dialogue: 0,0:07:59.82,0:08:01.14,def,Shin,0000,0000,0000,,Насчет Хасегавы-сана не знаю,
Dialogue: 0,0:08:01.15,0:08:02.20,def,Shin,0000,0000,0000,,но двое других наверняка влипли в историю.
Dialogue: 0,0:08:02.22,0:08:03.71,def,Gin,0000,0000,0000,,Не наше дело.
Dialogue: 0,0:08:03.71,0:08:05.70,def,Kagura,0000,0000,0000,,О, от Босса тоже открытка пришла.
Dialogue: 0,0:08:05.70,0:08:09.84,def,Otae,0000,0000,0000,,Не могу пожелать вам счастливого Нового Года из-за траура.
Dialogue: 0,0:08:09.84,0:08:13.27,def,Otae,0000,0000,0000,,Наши питомцы, горилла и сучка, умерли в декабре.
Dialogue: 0,0:08:13.27,0:08:14.32,def,Otae,0000,0000,0000,,Надеюсь, этот год будет...
Dialogue: 0,0:08:14.32,0:08:16.51,def,Gin,0000,0000,0000,,У вас были питомцы?
Dialogue: 0,0:08:16.51,0:08:17.59,def,Shin,0000,0000,0000,,Были.
Dialogue: 0,0:08:17.59,0:08:19.33,def,Kagura,0000,0000,0000,,Только я их ни разу не видела.
Dialogue: 0,0:08:19.33,0:08:22.18,def,Gin,0000,0000,0000,,Там написанно: "Отае, прости, я успела первой".
Dialogue: 0,0:08:22.18,0:08:24.02,def,Gin,0000,0000,0000,,Наверное, это ее жутко взбесило.
Dialogue: 0,0:08:24.02,0:08:26.63,def,Shin,0000,0000,0000,,П-пожалуйста, не говорите никому.
Dialogue: 0,0:08:26.63,0:08:28.72,def,Gin,0000,0000,0000,,Боюсь, это уже не секрет.
Dialogue: 0,0:08:28.72,0:08:31.45,def,Okita,0000,0000,0000,,Кондо-сан неделю как пропал.
Dialogue: 0,0:08:31.45,0:08:35.01,def,Okita,0000,0000,0000,,Вы случайно не знаете, чья старшая сестра его убила?
Dialogue: 0,0:08:35.01,0:08:37.67,def,Shin,0000,0000,0000,,Зачем спрашивать, если очевидно?!
Dialogue: 0,0:08:37.67,0:08:39.29,def,Gin,0000,0000,0000,,Смотри, от Ямазаки тоже.
Dialogue: 0,0:08:39.29,0:08:39.92,def,Shin,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:08:39.92,0:08:41.42,def,Shin,0000,0000,0000,,Даже от Ямазаки-сана?!
Dialogue: 0,0:08:40.86,0:08:44.86,def,Yamazaki,0000,0000,0000,,Анпан! Анпан! Анпан!
Dialogue: 0,0:08:41.72,0:08:44.86,def,Shin,0000,0000,0000,,Что произошло с Ямазаки-саном?!
Dialogue: 0,0:08:44.86,0:08:47.87,def,Kagura,0000,0000,0000,,Гин-чан, тут очень странная открытка.
Dialogue: 0,0:08:47.87,0:08:49.66,def,Kagura,0000,0000,0000,,Из Гондо.
Dialogue: 0,0:08:49.66,0:08:51.66,def,Gin,0000,0000,0000,,Где вообще это Гондо?
Dialogue: 0,0:08:51.66,0:08:53.57,def,Gin,0000,0000,0000,,У нас есть там знакомые?
Dialogue: 0,0:08:53.57,0:08:55.46,def,Kagura,0000,0000,0000,,От какого-то Мамюдапао.
Dialogue: 0,0:08:55.46,0:08:57.45,def,Gin,0000,0000,0000,,Да мы стопроцентно его не знаем!
Dialogue: 0,0:08:57.45,0:08:59.40,def,Gin,0000,0000,0000,,Он стопроцентно незнакомый человек!
Dialogue: 0,0:08:59.40,0:09:00.65,def,Kagura,0000,0000,0000,,Я прочту.
Dialogue: 0,0:09:01.31,0:09:03.76,def,Madao,0000,0000,0000,,Меня зовут Хасегава Мамюдапао.
Dialogue: 0,0:09:04.01,0:09:05.66,def,Gin,0000,0000,0000,,Это же просто Хасегава-сан!
Dialogue: 0,0:09:05.66,0:09:07.76,def,Gin,0000,0000,0000,,Куда река унесла этого мужика?!
Dialogue: 0,0:09:08.03,0:09:09.95,def,Madao,0000,0000,0000,,Когда меня выбросило на берег,
Dialogue: 0,0:09:09.95,0:09:14.77,def,Madao,0000,0000,0000,,я помнил только слова "Хасегава" и "олдосокс".
Dialogue: 0,0:09:14.77,0:09:16.92,def,Gin,0000,0000,0000,,Ты перепутал!
Dialogue: 0,0:09:16.92,0:09:18.69,def,Gin,0000,0000,0000,,Это "ортодокс"!
Dialogue: 0,0:09:18.69,0:09:24.28,def,Madao,0000,0000,0000,,Имя Мамюдапао мне дал вождь племени Хингромаксон, который нашел меня.
Dialogue: 0,0:09:24.49,0:09:26.18,def,Madao,0000,0000,0000,,Оно означает: плавучее бревно,
Dialogue: 0,0:09:26.18,0:09:27.31,def,Madao,0000,0000,0000,,дрейфующий,
Dialogue: 0,0:09:27.31,0:09:28.19,def,Madao,0000,0000,0000,,бездомный,
Dialogue: 0,0:09:28.19,0:09:29.36,def,Madao,0000,0000,0000,,приставка,
Dialogue: 0,0:09:29.36,0:09:30.80,def,Madao,0000,0000,0000,,и тонущий старик.
Dialogue: 0,0:09:30.80,0:09:32.09,def,Gin,0000,0000,0000,,Слишком много значений!
Dialogue: 0,0:09:32.09,0:09:34.54,def,Gin,0000,0000,0000,,И последнее значение противоречит первому!
Dialogue: 0,0:09:35.09,0:09:36.68,def,Madao,0000,0000,0000,,Мамюдапао.
Dialogue: 0,0:09:36.68,0:09:38.51,def,Madao,0000,0000,0000,,Но коротко все зовут Мадао.
Dialogue: 0,0:09:38.51,0:09:41.05,def,Gin,0000,0000,0000,,Как звали, так и зовут!
Dialogue: 0,0:09:41.93,0:09:45.05,def,Madao,0000,0000,0000,,У людей племени Хингромаксон доброе сердце.
Dialogue: 0,0:09:45.05,0:09:49.17,def,Madao,0000,0000,0000,,Они делились фруктами с совершенно чужим человеком.
Dialogue: 0,0:09:49.17,0:09:51.06,def,Gin,0000,0000,0000,,Они тебя просто ненавидели!
Dialogue: 0,0:09:51.32,0:09:55.46,def,Madao,0000,0000,0000,,Я ничего не помнил, но мне...
Dialogue: 0,0:09:55.46,0:09:56.80,def,Madao,0000,0000,0000,,хорошо жилось здесь.
Dialogue: 0,0:09:56.80,0:09:58.90,def,Gin,0000,0000,0000,,Да он обычный мазохист!
Dialogue: 0,0:09:59.11,0:10:03.16,def,Madao,0000,0000,0000,,До того, как я потерял память, у меня была какая-то миссия.
Dialogue: 0,0:10:03.16,0:10:04.92,def,Madao,0000,0000,0000,,Но я не мог ее вспомнить.
Dialogue: 0,0:10:05.27,0:10:10.26,def,Madao,0000,0000,0000,,Когда меня прибило к берегу, в моей руке был обрывок бумажки со странными символами.
Dialogue: 0,0:10:10.26,0:10:12.93,def,Madao,0000,0000,0000,,Может, это ключ к моим воспоминаниям?
Dialogue: 0,0:10:13.41,0:10:15.65,def,Madao,0000,0000,0000,,Я показал кусочек бумажки вождю,
Dialogue: 0,0:10:15.65,0:10:17.92,def,Madao,0000,0000,0000,,и он сказал, что уже видел подобное раньше.
Dialogue: 0,0:10:17.92,0:10:23.80,def,Madao,0000,0000,0000,,Племя Хингромаксон враждовало с двумя племенами.
Dialogue: 0,0:10:23.80,0:10:28.05,def,Madao,0000,0000,0000,,Он сказал, что видел у других вождей такие же обрывки бумаги.
Dialogue: 0,0:10:28.42,0:10:34.43,def,Chief,0000,0000,0000,,Они тоже Мадао - Мамюдапао, как и ты.\NОни пришли из другого мира.
Dialogue: 0,0:10:34.43,0:10:38.30,def,Chief,0000,0000,0000,,Они пришли к власти с помощью своей устрашающей силы
Dialogue: 0,0:10:38.30,0:10:41.62,def,Chief,0000,0000,0000,,и пытаются захватить наш священный лес.
Dialogue: 0,0:10:41.62,0:10:43.59,def,Chief,0000,0000,0000,,Они чудовища.
Dialogue: 0,0:10:43.59,0:10:46.25,def,Chief,0000,0000,0000,,Наше племя не выстоит против них.
Dialogue: 0,0:10:46.25,0:10:47.90,def,Chief,0000,0000,0000,,Но, Мадао,
Dialogue: 0,0:10:47.90,0:10:50.99,def,Chief,0000,0000,0000,,ты ведь тоже явился из другого мира...
Dialogue: 0,0:10:51.78,0:10:53.49,def,Madao,0000,0000,0000,,Я мог умереть.
Dialogue: 0,0:10:53.49,0:10:58.56,def,Madao,0000,0000,0000,,Но жить, не исполнив долга,
Dialogue: 0,0:10:59.95,0:11:01.76,def,Madao,0000,0000,0000,,еще хуже смерти!
Dialogue: 0,0:11:02.64,0:11:03.47,def,Sa,0000,0000,0000,,Ты мешаешь!
Dialogue: 0,0:11:03.47,0:11:04.67,def,Sa,0000,0000,0000,,С дороги!
Dialogue: 0,0:11:04.67,0:11:07.13,def,Kondo,0000,0000,0000,,Не вмешивайся в наш поединок!
Dialogue: 0,0:11:07.13,0:11:09.55,def,Madao,0000,0000,0000,,Прекратите бессмысленную войну.
Dialogue: 0,0:11:09.55,0:11:11.88,def,Madao,0000,0000,0000,,Все мы дети этой планеты.
Dialogue: 0,0:11:11.88,0:11:13.19,def,Madao,0000,0000,0000,,Одна большая семья.
Dialogue: 0,0:11:13.19,0:11:15.67,def,Sa,0000,0000,0000,,Не равняйте меня с собой, отбросы!
Dialogue: 0,0:11:15.67,0:11:19.13,def,Kondo,0000,0000,0000,,Наше племя будет править священным лесом!
Dialogue: 0,0:11:19.13,0:11:20.35,def,Madao,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:11:20.35,0:11:23.67,def,Madao,0000,0000,0000,,Я уверен, у нас одна цель.
Dialogue: 0,0:11:23.67,0:11:25.16,def,Kondo,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:11:25.16,0:11:27.15,def,Kondo,0000,0000,0000,,Я все думал, кто же я...
Dialogue: 0,0:11:27.15,0:11:29.93,def,Sa,0000,0000,0000,,И что я должна была делать...
Dialogue: 0,0:11:29.93,0:11:31.74,def,Kondo,0000,0000,0000,,Я все время искал ответ...
Dialogue: 0,0:11:31.74,0:11:35.06,def,Sa,0000,0000,0000,,С тех пор, как меня завернули в ковер и бросили в воду...
Dialogue: 0,0:11:35.06,0:11:38.30,def,All,0000,0000,0000,,Мы думали, что совсем одни...
Dialogue: 0,0:11:38.29,0:11:42.33,def,Madao,0000,0000,0000,,Когда я опомнился, мы стояли втроем, все в слезах.
Dialogue: 0,0:11:43.42,0:11:47.41,def,Madao,0000,0000,0000,,Без лишних слов мы достали обрывки наших бумажек.
Dialogue: 0,0:11:47.41,0:11:51.15,def,Madao,0000,0000,0000,,Они были совершенно разные и сложить их не получилось,
Dialogue: 0,0:11:51.15,0:11:54.85,def,Madao,0000,0000,0000,,но обрывки наших воспоминаний объединились.
Dialogue: 0,0:11:54.85,0:11:56.76,def,A,0000,0000,0000,,Вождь, а как же война?
Dialogue: 0,0:11:56.78,0:11:59.45,def,Kondo,0000,0000,0000,,У меня нет времени на такую ерунду.
Dialogue: 0,0:11:59.45,0:12:01.46,def,B,0000,0000,0000,,Что же вы теперь будете делать?
Dialogue: 0,0:12:01.46,0:12:03.04,def,Sa,0000,0000,0000,,Разве не очевидно?
Dialogue: 0,0:12:04.16,0:12:07.44,def,Madao,0000,0000,0000,,Давайте вместе напишем новогоднюю открытку.
Dialogue: 0,0:12:07.44,0:12:09.87,def,All,0000,0000,0000,,Поздравляем с Новым Годом!
Dialogue: 0,0:12:09.87,0:12:12.21,def,All,0000,0000,0000,,Наша семья стала больше!
Dialogue: 0,0:12:16.25,0:12:18.31,def,Shin,0000,0000,0000,,Гин-сан, тут еще одна...
Dialogue: 0,0:12:20.91,0:12:23.61,def,Katsura,0000,0000,0000,,Я ждал на плоту, который плыл в Гондо,
Dialogue: 0,0:12:20.91,0:12:24.71,promo,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}Котаро Кацура
Dialogue: 0,0:12:23.61,0:12:25.41,def,Katsura,0000,0000,0000,,но в итоге прибыл в Рон.
Dialogue: 0,0:12:27.62,0:12:30.21,def,Kagura,0000,0000,0000,,Гин-чан, что нам отвечать-то?
Dialogue: 0,0:12:30.21,0:12:35.01,promo,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}Гинтама не сможет конкурировать с Тайга-дорамой.
Dialogue: 0,0:12:30.66,0:12:33.19,def,Gin,0000,0000,0000,,Сделаем копии и разошлем всем.
Dialogue: 0,0:12:36.51,0:12:40.98,def,Gin,0000,0000,0000,,"Я получил только одну шоколадку в этом году. От мамы..."
Dialogue: 0,0:12:40.98,0:12:45.27,def,Gin,0000,0000,0000,,"Я выиграл. У меня был еще и от сестры..."
Dialogue: 0,0:12:45.27,0:12:49.23,def,Gin,0000,0000,0000,,Если кто-то начинает злорадствовать после дня Святого Валентина,
Dialogue: 0,0:12:49.23,0:12:51.44,def,Gin,0000,0000,0000,,казните его в следующем году.
Dialogue: 0,0:12:51.50,0:12:57.27,def,Gin,0000,0000,0000,,Эта шутка стара, как шоколад и мамы.
Dialogue: 0,0:12:57.27,0:12:58.32,def,Gin,0000,0000,0000,,Что за чушь?
Dialogue: 0,0:12:58.32,0:13:01.45,def,Gin,0000,0000,0000,,Хватит красоваться и валять дурака, делая вид, что вам до лампочки!
Dialogue: 0,0:13:01.45,0:13:02.75,def,Gin,0000,0000,0000,,Достали уже!
Dialogue: 0,0:13:02.75,0:13:08.16,def,Gin,0000,0000,0000,,Хватит раздавать шоколад, как идиоты!
Dialogue: 0,0:13:08.16,0:13:09.55,def,Gin,0000,0000,0000,,Сыт по горло вашим фарсом!
Dialogue: 0,0:13:09.59,0:13:11.67,def,Gin,0000,0000,0000,,В следующем году
Dialogue: 0,0:13:11.67,0:13:13.68,def,Gin,0000,0000,0000,,казните каждого, кто дарит или получает шоколад!
Dialogue: 0,0:13:13.68,0:13:15.22,def,Gin,0000,0000,0000,,Это ваш окончательный ответ?
Dialogue: 0,0:13:15.22,0:13:17.65,def,Shin,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:13:19.77,0:13:21.86,def,Gin,0000,0000,0000,,В задницу этот "окончательный"!
Dialogue: 0,0:13:21.86,0:13:23.43,def,Gin,0000,0000,0000,,Кто-нибудь, подарите мне шоколад!
Dialogue: 0,0:13:23.43,0:13:24.82,def,Gin,0000,0000,0000,,Что за нафиг?!
Dialogue: 0,0:13:24.82,0:13:27.24,def,Gin,0000,0000,0000,,Все точно так же, как и в первой части
Dialogue: 0,0:13:27.24,0:13:29.62,def,Gin,0000,0000,0000,,Но там после этой сцены была куча новогодних открыток.
Dialogue: 0,0:13:29.62,0:13:31.61,def,Gin,0000,0000,0000,,Почему здесь нет шоколадок?!
Dialogue: 0,0:13:31.61,0:13:32.85,def,Gin,0000,0000,0000,,Я хочу шоколада!
Dialogue: 0,0:13:32.85,0:13:34.69,def,Gin,0000,0000,0000,,Не надо любви!
Dialogue: 0,0:13:34.69,0:13:37.57,def,Gin,0000,0000,0000,,Только дайте мне сахару!
Dialogue: 0,0:13:37.80,0:13:40.54,def,Shin,0000,0000,0000,,А я хочу любви, и это мой окончательный ответ!
Dialogue: 0,0:13:40.54,0:13:42.92,def,Shin,0000,0000,0000,,Минутку, могу я попросить совета?
Dialogue: 0,0:13:42.92,0:13:45.58,def,Gin,0000,0000,0000,,Можешь всю жизнь потратить на трёп по телефону с Регис.
Dialogue: 0,0:13:48.62,0:13:51.01,def,Otae,0000,0000,0000,,Извини, что потащила тебя с собой.
Dialogue: 0,0:13:51.01,0:13:54.78,def,Kagura,0000,0000,0000,,В день Валентина девушки дарят шоколад тем, кто им нравится.
Dialogue: 0,0:13:54.78,0:13:57.30,def,Kagura,0000,0000,0000,,Босс, неужто у тебя их так много?
Dialogue: 0,0:13:57.30,0:14:00.42,def,Otae,0000,0000,0000,,Это для клиентов.
Dialogue: 0,0:14:00.42,0:14:01.93,def,Otae,0000,0000,0000,,А те, кто мне нравятся...
Dialogue: 0,0:14:01.93,0:14:03.31,def,Otae,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:14:03.31,0:14:04.80,def,Kagura,0000,0000,0000,,Босс!
Dialogue: 0,0:14:04.80,0:14:07.04,def,Kagura,0000,0000,0000,,Я тоже тебя люблю!
Dialogue: 0,0:14:07.04,0:14:09.08,def,Kagura,0000,0000,0000,,Но у меня нет шоколада для тебя.
Dialogue: 0,0:14:09.08,0:14:10.44,def,Otae,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:14:10.44,0:14:13.32,def,Otae,0000,0000,0000,,Найдешь славного парня и подаришь ему шоколад.
Dialogue: 0,0:14:13.32,0:14:15.53,def,Kagura,0000,0000,0000,,Но тут таких нет.
Dialogue: 0,0:14:15.55,0:14:18.24,def,Otae,0000,0000,0000,,Тогда можешь подарить его Гин-сану и Шин-чану.
Dialogue: 0,0:14:18.24,0:14:19.66,def,Kagura,0000,0000,0000,,Что? Да ладно тебе.
Dialogue: 0,0:14:19.68,0:14:22.19,def,Kagura,0000,0000,0000,,Не нравятся мне эти идиоты.
Dialogue: 0,0:14:22.19,0:14:25.65,def,Kagura,0000,0000,0000,,Да и они заноют, что не нужен им шоколад от такой малявки.
Dialogue: 0,0:14:25.65,0:14:27.29,def,Otae,0000,0000,0000,,Вовсе нет.
Dialogue: 0,0:14:27.29,0:14:32.34,def,Otae,0000,0000,0000,,Уверена, они удивятся и даже обрадуются, если ты подаришь им шоколад.
Dialogue: 0,0:14:32.33,0:14:36.44,def,Kagura,0000,0000,0000,,Да не нужен им мой, если такие как Са-чан подарят.
Dialogue: 0,0:14:36.44,0:14:37.72,def,Kagura,0000,0000,0000,,Спасибо за шоколад.
Dialogue: 0,0:14:37.72,0:14:39.42,def,Otae,0000,0000,0000,,Эй, Кагура-чан.
Dialogue: 0,0:14:55.94,0:14:59.36,def,Gin,0000,0000,0000,,Эй, ты чего ерзаешь, Кагура?
Dialogue: 0,0:14:59.36,0:15:01.10,def,Kagura,0000,0000,0000,,Ничего!
Dialogue: 0,0:15:01.10,0:15:02.96,def,Gin,0000,0000,0000,,Только не говори, что...
Dialogue: 0,0:15:06.91,0:15:08.17,def,Gin,0000,0000,0000,,тебе надо в туалет?
Dialogue: 0,0:15:08.17,0:15:09.27,def,Gin,0000,0000,0000,,Давай поскорее.
Dialogue: 0,0:15:09.25,0:15:10.79,def,Gin,0000,0000,0000,,Запоры вредят красоте.
Dialogue: 0,0:15:12.17,0:15:15.13,promo,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}{\fad(1,1000)}Йорозуя Гин-чана
Dialogue: 0,0:15:17.74,0:15:19.06,def,Seita,0000,0000,0000,,Ка-Кагура-чан!
Dialogue: 0,0:15:19.06,0:15:21.12,def,Seita,0000,0000,0000,,Неужто это?..
Dialogue: 0,0:15:21.12,0:15:21.82,def,Kagura,0000,0000,0000,,Шоколад.
Dialogue: 0,0:15:21.82,0:15:23.40,def,Seita,0000,0000,0000,,Правда?!
Dialogue: 0,0:15:23.40,0:15:24.13,def,Seita,0000,0000,0000,,Мам!
Dialogue: 0,0:15:24.13,0:15:26.25,def,Seita,0000,0000,0000,,Она подарила мне шоколад!
Dialogue: 0,0:15:27.52,0:15:29.81,def,Hinowa,0000,0000,0000,,Спасибо за заботу.
Dialogue: 0,0:15:29.81,0:15:31.08,def,Kagura,0000,0000,0000,,Не стоит.
Dialogue: 0,0:15:31.08,0:15:33.33,def,Seita,0000,0000,0000,,Внутри ведь нет козявок, правда?
Dialogue: 0,0:15:33.33,0:15:34.50,def,Seita,0000,0000,0000,,Его можно есть?
Dialogue: 0,0:15:34.50,0:15:36.61,def,Kagura,0000,0000,0000,,Разумеется, можно. Или мне убить тебя?
Dialogue: 0,0:15:36.62,0:15:40.06,def,Hinowa,0000,0000,0000,,А ты женственнее, чем мне казалось.
Dialogue: 0,0:15:40.06,0:15:42.08,def,Hinowa,0000,0000,0000,,Вполне можешь стать гейшей.
Dialogue: 0,0:15:42.08,0:15:43.43,def,Kagura,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:15:43.43,0:15:47.16,def,Kagura,0000,0000,0000,,Тогда я уволюсь из той шарашки и переберусь сюда.
Dialogue: 0,0:15:47.16,0:15:49.82,def,Seita,0000,0000,0000,,Эй, можно мне съесть?
Dialogue: 0,0:15:49.82,0:15:51.49,def,Seita,0000,0000,0000,,Они с кунжутом...
Dialogue: 0,0:15:51.49,0:15:53.58,def,Tsukuyo,0000,0000,0000,,Не трогай.
Dialogue: 0,0:15:53.58,0:15:56.19,def,Tsukuyo,0000,0000,0000,,Можешь отравиться козявками.
Dialogue: 0,0:15:56.19,0:15:57.49,def,Kagura,0000,0000,0000,,Да хватит уже!
Dialogue: 0,0:15:57.49,0:16:00.30,def,Kagura,0000,0000,0000,,Вы что, считаете меня каким-то монстром?!
Dialogue: 0,0:16:00.55,0:16:02.72,def,Tsukuyo,0000,0000,0000,,Хинова, я прогуляюсь немного.
Dialogue: 0,0:16:02.72,0:16:04.30,def,Kagura,0000,0000,0000,,Эй, подожди!
Dialogue: 0,0:16:04.29,0:16:05.99,def,Kagura,0000,0000,0000,,Верни!
Dialogue: 0,0:16:05.99,0:16:07.49,def,Tsukuyo,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:16:07.49,0:16:09.68,def,Tsukuyo,0000,0000,0000,,Можно мне тот большой шоколад в форме сердца?
Dialogue: 0,0:16:09.95,0:16:10.60,def,Man,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:16:10.60,0:16:13.11,def,Kagura,0000,0000,0000,,Эй, что ты делаешь, Цукки?
Dialogue: 0,0:16:13.11,0:16:17.69,def,Tsukuyo,0000,0000,0000,,Если честно, Хинова просила меня подарить вам шоколад от Йошивары.
Dialogue: 0,0:16:19.65,0:16:21.24,def,Tsukuyo,0000,0000,0000,,Передашь его за меня?
Dialogue: 0,0:16:21.82,0:16:25.24,def,Tsukuyo,0000,0000,0000,,И свой подаришь заодно.
Dialogue: 0,0:16:25.24,0:16:26.65,def,Kagura,0000,0000,0000,,Цукки!
Dialogue: 0,0:16:26.65,0:16:28.53,def,Kagura,0000,0000,0000,,Ты такая умная!
Dialogue: 0,0:16:28.53,0:16:30.75,def,Kagura,0000,0000,0000,,Совсем не такая, как этот кудрявый идиот!
Dialogue: 0,0:16:30.75,0:16:34.19,def,Kagura,0000,0000,0000,,Но, если ты пойдешь со мной, будет еще лучше.
Dialogue: 0,0:16:34.19,0:16:35.68,def,Tsukuyo,0000,0000,0000,,Я не могу!
Dialogue: 0,0:16:35.67,0:16:37.96,def,Kagura,0000,0000,0000,,Почему? Цукки, ты стесняешься?
Dialogue: 0,0:16:37.97,0:16:40.70,def,Tsukuyo,0000,0000,0000,,П-почему я должна стесняться?!
Dialogue: 0,0:16:40.70,0:16:43.71,def,Tsukuyo,0000,0000,0000,,Мне нет никакого дела до дня Валентина.
Dialogue: 0,0:16:43.72,0:16:47.26,def,Tsukuyo,0000,0000,0000,,Я купила шоколад только потому, что меня попросили, а не по своему желанию...
Dialogue: 0,0:16:46.01,0:16:47.26,def,Kagura,0000,0000,0000,,Аж покраснела.
Dialogue: 0,0:16:47.26,0:16:48.99,def,Man,0000,0000,0000,,Извините за ожидание.
Dialogue: 0,0:16:48.99,0:16:50.71,def,Kagura,0000,0000,0000,,Ну, я поняла.
Dialogue: 0,0:16:50.71,0:16:52.79,def,Kagura,0000,0000,0000,,Я расскажу им о твоих чувствах
Dialogue: 0,0:16:51.27,0:16:55.27,promo,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}Йорозуе
Dialogue: 0,0:16:51.27,0:16:55.27,promo,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}С любовью от Цукки
Dialogue: 0,0:16:52.77,0:16:55.27,def,Tsukuyo,0000,0000,0000,,Ты что натворил?!
Dialogue: 0,0:16:55.27,0:16:58.42,def,Man,0000,0000,0000,,Ну, девочка все время звала вас Цукки,
Dialogue: 0,0:16:58.42,0:17:00.11,def,Man,0000,0000,0000,,поэтому я решил добавить кое-что.
Dialogue: 0,0:16:58.73,0:17:00.11,def,Tsukuyo,0000,0000,0000,,Вот спасибо!
Dialogue: 0,0:17:00.11,0:17:02.06,def,Tsukuyo,0000,0000,0000,,Напишите, что это от всей Йошивары!
Dialogue: 0,0:17:02.06,0:17:02.97,def,Man,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:17:02.97,0:17:03.97,def,Man,0000,0000,0000,,Я сейчас все исправлю,
Dialogue: 0,0:17:03.95,0:17:05.45,def,Man,0000,0000,0000,,пожалуйста, подождите, Цукки.
Dialogue: 0,0:17:05.47,0:17:07.69,def,Tsukuyo,0000,0000,0000,,Да чего ты меня Цукки зовешь?!
Dialogue: 0,0:17:07.69,0:17:10.30,def,Tsukuyo,0000,0000,0000,,Что-то я разволновалась.
Dialogue: 0,0:17:10.30,0:17:12.07,def,Tsukuyo,0000,0000,0000,,Не возражаешь, если я пойду с тобой?
Dialogue: 0,0:17:12.07,0:17:13.20,def,Kagura,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:17:13.20,0:17:17.02,def,Woman,0000,0000,0000,,Не хотите ли попробовать конфет, пока ждете?
Dialogue: 0,0:17:17.02,0:17:21.70,def,Tsukuyo,0000,0000,0000,,Вот черт, так и норовят впихнуть что-нибудь.
Dialogue: 0,0:17:21.70,0:17:23.09,def,Kagura,0000,0000,0000,,На вид вкусно.
Dialogue: 0,0:17:23.09,0:17:24.90,def,Kagura,0000,0000,0000,,Можно мне одну?
Dialogue: 0,0:17:24.90,0:17:26.28,def,Woman,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:17:26.28,0:17:27.79,def,Woman,0000,0000,0000,,Конфеты с виски,
Dialogue: 0,0:17:27.79,0:17:30.17,def,Woman,0000,0000,0000,,ты еще маленькая, чтобы их пробовать.
Dialogue: 0,0:17:33.30,0:17:35.71,def,Gin,0000,0000,0000,,Не нужна нам подписка на газеты.
Dialogue: 0,0:17:35.71,0:17:38.65,def,Tsukuyo,0000,0000,0000,,Простите, а Гинтоки-кун дома?
Dialogue: 0,0:17:38.65,0:17:40.65,def,Tsukuyo,0000,0000,0000,,Ах, я это сказала!
Dialogue: 0,0:17:40.65,0:17:41.84,def,Tsukuyo,0000,0000,0000,,Что же делать?
Dialogue: 0,0:17:41.84,0:17:43.49,def,Tsukuyo,0000,0000,0000,,Сердце сейчас выскочит...
Dialogue: 0,0:17:43.49,0:17:44.79,def,Tsukuyo,0000,0000,0000,,Это уж чересчур.
Dialogue: 0,0:17:44.79,0:17:46.16,def,Tsukuyo,0000,0000,0000,,Я смущаюсь...
Dialogue: 0,0:17:47.16,0:17:50.42,def,Tsukuyo,0000,0000,0000,,Тебе не светит, и не мечтай, придурок!
Dialogue: 0,0:17:53.75,0:17:56.04,def,Sa,0000,0000,0000,,Вы что, хотите пойти все вместе?
Dialogue: 0,0:17:56.04,0:17:59.25,def,Kagura,0000,0000,0000,,Да, мы уже пробовали вдвоем, и ничего не вышло.
Dialogue: 0,0:17:59.47,0:18:00.82,def,Sa,0000,0000,0000,,Что за глупости?
Dialogue: 0,0:18:00.82,0:18:02.06,def,Sa,0000,0000,0000,,Признаваться вместе?
Dialogue: 0,0:18:02.06,0:18:03.46,def,Sa,0000,0000,0000,,Вы что, в средней школе?
Dialogue: 0,0:18:03.46,0:18:05.18,def,Kagura,0000,0000,0000,,Мы просто хотим подарить шоколад.
Dialogue: 0,0:18:05.18,0:18:08.17,def,Kagura,0000,0000,0000,,Но я не могу, потому что смущаюсь.
Dialogue: 0,0:18:08.17,0:18:11.56,def,Kagura,0000,0000,0000,,Нам нужна помощь бесчувственной женщины.
Dialogue: 0,0:18:11.79,0:18:14.87,def,Sa,0000,0000,0000,,Меня впервые оскорбили, прося о помощи.
Dialogue: 0,0:18:14.87,0:18:16.09,def,Sa,0000,0000,0000,,Кроме того!
Dialogue: 0,0:18:16.09,0:18:18.55,def,Sa,0000,0000,0000,,Цукки, как ты это допустила?!
Dialogue: 0,0:18:18.55,0:18:19.57,def,Sa,0000,0000,0000,,И в этом сила десятого места?
Dialogue: 0,0:18:19.57,0:18:21.22,def,Sa,0000,0000,0000,,Это все, что нужно для десятого места?
Dialogue: 0,0:18:21.22,0:18:23.28,def,Tsukuyo,0000,0000,0000,,Тебя все еще это задевает?
Dialogue: 0,0:18:23.28,0:18:25.83,def,Sa,0000,0000,0000,,Я никогда бы не стала помогать сопернице,
Dialogue: 0,0:18:25.83,0:18:29.63,def,Sa,0000,0000,0000,,но вы, девочки, настолько жалки, что не представляете угрозы.
Dialogue: 0,0:18:30.17,0:18:34.79,def,Sa,0000,0000,0000,,Для начала, разденьтесь и намажьтесь шоколадом.
Dialogue: 0,0:18:34.79,0:18:36.65,def,Sa,0000,0000,0000,,С этого все начнется.
Dialogue: 0,0:18:36.65,0:18:37.89,def,Tsukuyo,0000,0000,0000,,С этого все начнется?
Dialogue: 0,0:18:37.89,0:18:39.18,def,Tsukuyo,0000,0000,0000,,Этим все закончится!
Dialogue: 0,0:18:39.18,0:18:40.97,def,Sa,0000,0000,0000,,Не прикидывайся паинькой!
Dialogue: 0,0:18:40.97,0:18:43.04,def,Sa,0000,0000,0000,,Не понимаешь, что нужно прекратить стесняться?!
Dialogue: 0,0:18:43.05,0:18:43.88,def,Tsukuyo,0000,0000,0000,,Может, я и хочу потерять стыд,
Dialogue: 0,0:18:43.88,0:18:46.09,def,Tsukuyo,0000,0000,0000,,но никак не человеческий облик.
Dialogue: 0,0:18:46.09,0:18:47.17,def,Sa,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:18:47.17,0:18:49.26,def,Sa,0000,0000,0000,,Знаешь ли ты, что Клеопатра раздевалась
Dialogue: 0,0:18:49.26,0:18:53.56,def,Sa,0000,0000,0000,,и заворачивалась в ковер, чтобы соблазнить царя?!
Dialogue: 0,0:18:53.56,0:18:55.30,def,Tsukuyo,0000,0000,0000,,Мы никого не будем соблазнять!
Dialogue: 0,0:18:55.30,0:18:58.33,def,Tsukuyo,0000,0000,0000,,Мы всего лишь хотим подарить шоколад!
Dialogue: 0,0:18:59.17,0:19:00.61,def,Sa,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:19:00.61,0:19:02.56,def,Sa,0000,0000,0000,,Пойдем простым путем.
Dialogue: 0,0:19:02.56,0:19:05.42,def,Sa,0000,0000,0000,,До чего же вы скучные.
Dialogue: 0,0:19:05.42,0:19:07.32,def,Sa,0000,0000,0000,,Сейчас я позвоню в дверь...
Dialogue: 0,0:19:09.66,0:19:10.91,def,Sa,0000,0000,0000,,Эм...
Dialogue: 0,0:19:10.91,0:19:12.95,def,Sa,0000,0000,0000,,Чего это вы все спрятались за меня?
Dialogue: 0,0:19:13.33,0:19:14.85,def,Sa,0000,0000,0000,,Вы так смущаетесь?!
Dialogue: 0,0:19:14.85,0:19:16.18,def,Sa,0000,0000,0000,,Нельзя ли прекратить это?!
Dialogue: 0,0:19:16.18,0:19:18.05,def,Sa,0000,0000,0000,,Я из-за вас нервничаю!
Dialogue: 0,0:19:18.05,0:19:19.28,def,Sa,0000,0000,0000,,Сейчас я нажму на кнопку звонка...
Dialogue: 0,0:19:19.29,0:19:19.92,def,Sa,0000,0000,0000,,Вы готовы?
Dialogue: 0,0:19:25.62,0:19:27.16,def,Kagura,0000,0000,0000,,Са-чан!
Dialogue: 0,0:19:27.17,0:19:28.97,def,Tsukuyo,0000,0000,0000,,Эй! Это что было?!
Dialogue: 0,0:19:28.96,0:19:30.12,def,Sa,0000,0000,0000,,Знаете...
Dialogue: 0,0:19:30.12,0:19:31.84,def,Sa,0000,0000,0000,,Я только сейчас поняла,
Dialogue: 0,0:19:31.84,0:19:34.84,def,Sa,0000,0000,0000,,что сроду ничего попросту не делала,
Dialogue: 0,0:19:34.85,0:19:36.89,def,Sa,0000,0000,0000,,так что даже не знаю, что сказать.
Dialogue: 0,0:19:36.89,0:19:39.44,def,Tsukuyo,0000,0000,0000,,Не ты ли только что читала лекцию о Клеопатре?!
Dialogue: 0,0:19:39.44,0:19:40.73,def,Sa,0000,0000,0000,,Простите! Я не могу!
Dialogue: 0,0:19:40.75,0:19:41.25,def,Sa,0000,0000,0000,,Попробуй ты, Цукки!
Dialogue: 0,0:19:41.25,0:19:42.26,def,Sa,0000,0000,0000,,Я смущаюсь!
Dialogue: 0,0:19:42.26,0:19:43.48,def,Tsukuyo,0000,0000,0000,,Да поздно уже!
Dialogue: 0,0:19:43.48,0:19:45.08,def,Tsukuyo,0000,0000,0000,,Кагура, давай ты.
Dialogue: 0,0:19:45.08,0:19:45.74,def,Tsukuyo,0000,0000,0000,,Разве это не твой дом?
Dialogue: 0,0:19:45.74,0:19:46.61,def,Kagura,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:19:46.61,0:19:49.45,def,Kagura,0000,0000,0000,,А вы не думали, зачем я привела вас с собой?!
Dialogue: 0,0:19:49.88,0:19:52.49,def,Shin,0000,0000,0000,,И куда это Кагура пропала?
Dialogue: 0,0:19:53.85,0:19:57.01,def,Gin,0000,0000,0000,,Наверняка убежала нужду справлять.
Dialogue: 0,0:19:57.01,0:19:58.17,def,Gin,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:19:58.17,0:19:59.80,def,Gin,0000,0000,0000,,Здесь вроде кто-то был?
Dialogue: 0,0:19:59.80,0:20:02.56,def,Shin,0000,0000,0000,,Нет, никого.
Dialogue: 0,0:20:04.25,0:20:06.95,def,Shin,0000,0000,0000,,А откуда тут бак?
Dialogue: 0,0:20:06.95,0:20:08.17,def,Shin,0000,0000,0000,,Пофиг.
Dialogue: 0,0:20:17.56,0:20:23.48,def,Tsukuyo,0000,0000,0000,,Я скажу спасибо, если ты передашь это Йорозуе, когда будет возможность.
Dialogue: 0,0:20:23.71,0:20:26.43,def,Tsukuyo,0000,0000,0000,,Прости, что не смогла помочь.
Dialogue: 0,0:20:26.86,0:20:29.65,def,Sa,0000,0000,0000,,Я буду признательна!
Dialogue: 0,0:20:35.49,0:20:37.99,promo,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}Для Гин-чана и Шинпачи -- Кагура
Dialogue: 0,0:20:43.83,0:20:44.88,def,Otae,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:20:45.76,0:20:48.67,def,Otae,0000,0000,0000,,Наверное, не стоило мне в это лезть
Dialogue: 0,0:20:48.90,0:20:50.70,def,Kagura,0000,0000,0000,,Да ничего.
Dialogue: 0,0:20:50.70,0:20:54.18,def,Kagura,0000,0000,0000,,Было забавно заниматься с ними девичьими делами.
Dialogue: 0,0:20:54.59,0:20:57.00,def,Kagura,0000,0000,0000,,Правда, не совсем по мне.
Dialogue: 0,0:20:57.00,0:20:58.43,def,Kagura,0000,0000,0000,,Но это и к лучшему.
Dialogue: 0,0:20:58.43,0:21:00.14,def,Otae,0000,0000,0000,,Кагура-чан...
Dialogue: 0,0:21:00.86,0:21:03.72,def,Otae,0000,0000,0000,,Мы бы могли сходить вместе.
Dialogue: 0,0:21:03.72,0:21:05.10,def,Otae,0000,0000,0000,,Я даже шоколад приготовила.
Dialogue: 0,0:21:05.49,0:21:08.35,def,Otae,0000,0000,0000,,Но если ты не будешь дарить свой, то и мой не стоит.
Dialogue: 0,0:21:08.35,0:21:09.31,def,Kagura,0000,0000,0000,,Да ладно.
Dialogue: 0,0:21:09.31,0:21:11.73,def,Kagura,0000,0000,0000,,Я подарю им твой вместе с остальными.
Dialogue: 0,0:21:12.07,0:21:14.10,def,Otae,0000,0000,0000,,А что насчет тебя?
Dialogue: 0,0:21:14.77,0:21:16.48,def,Kagura,0000,0000,0000,,Да ладно.
Dialogue: 0,0:21:18.73,0:21:20.65,def,Kagura,0000,0000,0000,,Мне не нужен шоколад,
Dialogue: 0,0:21:20.65,0:21:25.58,def,Kagura,0000,0000,0000,,чтобы показать мою безграничную любовь!
Dialogue: 0,0:21:27.76,0:21:29.27,def,Kagura,0000,0000,0000,,Верно?
Dialogue: 0,0:21:30.67,0:21:32.09,def,Otae,0000,0000,0000,,Да, верно.
Dialogue: 0,0:21:33.13,0:21:35.34,def,A,0000,0000,0000,,Ну, считая дружеские, я получил три...
Dialogue: 0,0:21:38.43,0:21:41.43,def,Gin,0000,0000,0000,,Мы не получили ни одного в этом году.
Dialogue: 0,0:21:41.45,0:21:43.14,def,Shin,0000,0000,0000,,Это мой окончательный ответ.
Dialogue: 0,0:21:45.87,0:21:48.39,def,Kagura,0000,0000,0000,,Три свертка под дверью лежали.
Dialogue: 0,0:21:48.39,0:21:49.82,def,Kagura,0000,0000,0000,,Довольны?
Dialogue: 0,0:21:50.07,0:21:51.03,def,Shin,0000,0000,0000,,Эй?! Что?!
Dialogue: 0,0:21:51.03,0:21:51.44,def,Shin,0000,0000,0000,,Стоп!
Dialogue: 0,0:21:51.44,0:21:52.13,def,Shin,0000,0000,0000,,От кого?!
Dialogue: 0,0:21:52.13,0:21:53.07,def,Shin,0000,0000,0000,,Кому?!
Dialogue: 0,0:21:52.78,0:21:56.49,promo,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}Содержание сахара
Dialogue: 0,0:21:53.07,0:21:54.59,def,Gin,0000,0000,0000,,Убери от них свои лапы!
Dialogue: 0,0:21:54.59,0:21:56.49,def,Gin,0000,0000,0000,,Понятно, что это мне!
Dialogue: 0,0:21:58.24,0:22:01.70,promo,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}{\fad(1,1800)}для Гин-сана и Четырехглазого
Dialogue: 0,0:21:58.24,0:22:01.70,promo,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}{\fad(1,1800)}от Кагуры
Dialogue: 0,0:21:58.24,0:22:01.70,promo,Caption,0000,0000,0000,,{\an1}{\fad(1,1800)}от Кагуры с любовью
Dialogue: 0,0:21:58.24,0:22:01.70,promo,Caption,0000,0000,0000,,{\an1}{\fad(1,1800)}для Гинтоки и Шинпачи
Dialogue: 0,0:21:58.24,0:22:01.70,promo,Caption,0000,0000,0000,,{\an3}{\fad(1,1800)}я люблю Гин-чана и Шинпачи\NКагура
Dialogue: 0,0:22:02.09,0:22:03.51,def,Gin,0000,0000,0000,,Шинпачи...
Dialogue: 0,0:22:04.29,0:22:06.29,def,Gin,0000,0000,0000,,Мы получили четыре в этом году.
Dialogue: 0,0:22:07.11,0:22:09.03,def,Shin,0000,0000,0000,,Это мой окончательный ответ.
Dialogue: 0,0:22:10.42,0:22:12.92,promo,EpTitle,0000,0000,0000,,{\a6}Сердце важнее Шоколада
Dialogue: 0,0:22:26.05,0:22:27.95,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k28}dok{\k19}ka {\k45}uwa {\k16}no {\k27}so{\k32}ra {\k23}de
Dialogue: 0,0:22:26.05,0:22:30.55,russkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Ты ведь не слышишь меня там, за облаками.
Dialogue: 0,0:22:27.95,0:22:30.55,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k46}sap{\k16}pa{\k19}ri {\k29}kit{\k36}ten{\k36}ai {\k22}da{\k56}rou?
Dialogue: 0,0:22:30.64,0:22:32.64,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k30}wa{\k30}za{\k21}to {\k21}ko{\k25}bo{\k20}su {\k24}sa{\k29}in
Dialogue: 0,0:22:30.64,0:22:34.44,russkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Смотрел сквозь пальцы ты на поиск цели.
Dialogue: 0,0:22:32.64,0:22:34.44,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k41}mi{\k36}no{\k23}ga{\k22}su {\k24}ki{\k34}mi
Dialogue: 0,0:22:34.44,0:22:35.36,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k20}ho{\k19}ra {\k12}it{\k12}su{\k20}dat{\k12}te
Dialogue: 0,0:22:34.44,0:22:37.15,russkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Ты поймешь когда-нибудь, что мы с тобой похожи.
Dialogue: 0,0:22:35.36,0:22:36.18,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k55}ona{\k14}ji {\k13}de
Dialogue: 0,0:22:36.18,0:22:37.15,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k18}wa{\k17}ka{\k14}ru {\k23}at{\k10}te{\k15}ru?
Dialogue: 0,0:22:37.15,0:22:38.81,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k29}ton{\k27}da {\k23}kan{\k30}chi{\k25}gai {\k19}da {\k13}yo
Dialogue: 0,0:22:37.15,0:22:38.81,russkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Но это будет лишь самообман.
Dialogue: 0,0:22:39.10,0:22:40.90,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k30}ko{\k24}ko {\k27}ni {\k34}iru {\k24}bo{\k17}ku {\k24}ni
Dialogue: 0,0:22:39.10,0:22:42.99,russkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я стою рядом, но ты совсем меня не замечаешь.
Dialogue: 0,0:22:40.90,0:22:42.99,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k16}ki{\k14}zu{\k23}ke{\k42}na{\k64}in {\k20}da{\k30}rou
Dialogue: 0,0:22:42.99,0:22:45.25,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k42}hi{\k12}to{\k12}go{\k16}mi {\k15}ni {\k19}ma{\k22}gi{\k26}re{\k19}te {\k11}hi{\k18}to{\k14}ri
Dialogue: 0,0:22:42.99,0:22:45.25,russkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я один стою в толпе людей.
Dialogue: 0,0:22:45.25,0:22:47.15,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k18}mu{\k18}na{\k26}shi{\k26}kut{\k11}te {\k14}mi{\k33}age{\k17}ru {\k15}so{\k12}ra
Dialogue: 0,0:22:45.25,0:22:47.15,russkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Пустыми глазами смотрю в небо.
Dialogue: 0,0:22:47.15,0:22:49.45,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k52}to{\k13}do{\k14}ka{\k26}nai {\k21}kai{\k21}wa {\k21}KAC{\k28}CHI {\k14}BO{\k7}O{\k13}RU
Dialogue: 0,0:22:47.15,0:22:49.45,russkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Не выйдет игры в мяч без разговора.
Dialogue: 0,0:22:49.45,0:22:51.50,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k21}ko{\k27}do{\k16}ku {\k37}wa {\k26}ma{\k28}shi{\k25}te{\k25}ku
Dialogue: 0,0:22:49.45,0:22:51.50,russkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Возрастает наше одиночество.
Dialogue: 0,0:22:51.50,0:22:52.65,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k79}Hey!! {\k36}Hey!!
Dialogue: 0,0:22:51.50,0:22:52.65,russkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Эй!! Эй!!
Dialogue: 0,0:22:52.65,0:22:53.80,russkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Ответьте мне.
Dialogue: 0,0:22:52.65,0:22:53.80,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k33}ko{\k33}ta{\k32}e{\k32}te
Dialogue: 0,0:22:53.99,0:22:55.70,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k27}Da{\k27}re{\k39}ka {\k24}ima{\k30}sen {\k24}ka?
Dialogue: 0,0:22:53.99,0:22:55.70,russkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Есть здесь кто-нибудь?
Dialogue: 0,0:22:55.70,0:22:58.10,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k60}zut{\k41}to {\k35}sa{\k21}ga{\k24}shi{\k38}te{\k21}mo
Dialogue: 0,0:22:55.70,0:22:58.10,russkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Ответ искал я целую вечность
Dialogue: 0,0:22:58.10,0:23:00.16,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k45}ko{\k69}tae {\k47}nai {\k45}ya
Dialogue: 0,0:22:58.10,0:23:00.16,russkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Но так и не нашел его.
Dialogue: 0,0:23:00.16,0:23:01.10,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k65}Hey!! {\k29}Hey!!
Dialogue: 0,0:23:00.16,0:23:01.10,russkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Эй!! Эй!!
Dialogue: 0,0:23:01.10,0:23:02.40,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k22}bo{\k16}ku {\k21}da{\k41}ke {\k30}ga
Dialogue: 0,0:23:01.10,0:23:04.34,russkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Потому, что я единственный, кто может сделать все сам.
Dialogue: 0,0:23:02.60,0:23:04.34,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k28}bo{\k30}ku {\k24}wa {\k30}tsu{\k14}ku{\k21}ru {\k14}ka{\k13}ra
Dialogue: 0,0:23:04.34,0:23:07.60,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k26}na{\k25}it{\k25}at{\k22}te {\k21}wa{\k36}rat{\k15}te {\k11}ni{\k30}kun{\k23}dat{\k27}te {\k19}ai{\k46}shite
Dialogue: 0,0:23:04.34,0:23:07.60,russkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}А ты плачь, улыбайся, ненавидь, люби
Dialogue: 0,0:23:07.60,0:23:09.22,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k11}i{\k31}ki{\k34}te{\k45}i{\k41}kou
Dialogue: 0,0:23:07.60,0:23:09.22,russkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}и живи.
Dialogue: 0,0:23:16.95,0:23:18.15,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k83}Hey!! {\k37}Hey!!
Dialogue: 0,0:23:16.95,0:23:18.15,russkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Эй!! Эй!!
Dialogue: 0,0:23:18.15,0:23:19.40,russkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Ответьте мне.
Dialogue: 0,0:23:18.15,0:23:19.40,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k33}ko{\k33}ta{\k32}e{\k32}te
Dialogue: 0,0:23:19.36,0:23:21.20,russkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Есть здесь кто-нибудь?
Dialogue: 0,0:23:19.40,0:23:21.20,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k46}Da{\k20}re{\k23}ka {\k27}ima{\k26}sen {\k38}ka?
Dialogue: 0,0:23:21.20,0:23:23.61,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k61}zut{\k34}to {\k35}sa{\k21}ga{\k30}shi{\k39}te{\k21}mo
Dialogue: 0,0:23:21.20,0:23:23.61,russkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Ответ искал я целую вечность
Dialogue: 0,0:23:23.61,0:23:25.73,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k41}ko{\k61}tae {\k46}nai {\k42}ka{\k22}ra
Dialogue: 0,0:23:23.61,0:23:25.73,russkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Но так и не нашел его.
Dialogue: 0,0:23:25.73,0:23:26.70,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k67}Hey!! {\k30}Hey!!
Dialogue: 0,0:23:25.73,0:23:26.70,russkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Эй!! Эй!!
Dialogue: 0,0:23:26.70,0:23:27.90,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k14}bo{\k14}ku {\k22}da{\k40}ke {\k30}ga
Dialogue: 0,0:23:26.70,0:23:29.91,russkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Потому, что я единственный, кто может сделать все сам.
Dialogue: 0,0:23:28.00,0:23:29.91,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k34}bo{\k37}ku {\k16}wa {\k17}tsu{\k11}ku{\k19}ru {\k57}da
Dialogue: 0,0:23:29.91,0:23:33.08,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k37}nai{\k28}tat{\k17}te {\k22}wa{\k36}rat{\k21}te {\k13}ni{\k27}kun{\k24}dat{\k27}te {\k19}ai{\k30}shi{\k16}te
Dialogue: 0,0:23:29.91,0:23:33.08,russkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}А ты плачь, улыбайся, ненавидь, люби
Dialogue: 0,0:23:33.08,0:23:34.75,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k12}i{\k25}ki{\k50}te{\k34}i{\k46}kou
Dialogue: 0,0:23:33.08,0:23:34.75,russkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}и живи.
Dialogue: 0,0:23:36.20,0:23:37.10,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k62}Hey!! {\k28}Hey!!
Dialogue: 0,0:23:36.20,0:23:37.10,russkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Эй!! Эй!!
Dialogue: 0,0:23:37.10,0:23:39.12,russkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Сердце, как у Самурая (кто-то любит погорячее)
Dialogue: 0,0:23:37.10,0:23:39.12,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k53}Sa{\k24}mu{\k62}rai {\k10}He{\k53}art (some like it hot)
Dialogue: 0,0:23:40.01,0:23:45.02,promo2,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}В следующей серии
Dialogue: 0,0:23:40.01,0:23:44.97,thename,EpTitle,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}Питание должно быть сбалансированным
Dialogue: 0,0:23:40.58,0:23:41.70,promo3,Yamazaki,0000,0000,0000,,Простите за путаницу.
Dialogue: 0,0:23:41.70,0:23:44.37,promo3,Yamazaki,0000,0000,0000,,На следующей неделе вы наконец поймете все эти вопли про анпан.
Dialogue: 0,0:23:44.37,0:23:46.37,promo3,,0000,0000,0000,,