← Back to other subtitles

Gintama [Genkaku Team]

[Zero-Raws] Gintama - 207 (TX 1280x720 x264 AAC).ass

Archive

Name
Gintama 207
Creation time
2011-05-14 20:44:46
Authors
Informator

File

Name
[Zero-Raws] Gintama - 207 (TX 1280x720 x264 AAC).ass
Creation time
2011-05-15 00:37:36
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Gintama 207
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 2425
Last Style Storage: Default
Original Translation: Informator
Original Editing: Kuroamber
Original Timing: Хэссэ
Synch Point: Cadenza
Collisions: Normal
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main01,Tahoma,27,&H00EDEBE8,&H000000FF,&H002F2724,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,1
Style: Main02,Tahoma,27,&H00EDEBE8,&H000000FF,&H002F2724,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,1
Style: On Screen,Tahoma,25,&H0072F9FB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,80,80,15,0
Style: Card,Tahoma,27,&H00EDEBE8,&H000000FF,&H002F2724,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,1
Style: Secondary,Tahoma,27,&H00EDEBE8,&H000000FF,&H002F2724,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,1
Style: Chocolate,Tahoma,27,&H00EDEBE8,&H000000FF,&H002F2724,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,1
Style: Main03,Tahoma,27,&H00EDEBE8,&H000000FF,&H002F2724,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,1
Style: enemy,Arial,20,&H00000000,&H000000FF,&H000000D7,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: scheme,Arial,20,&H00000000,&H000000FF,&H00E98203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: prelude,Verdana,25,&H00F4F1EF,&H000000FF,&H00281907,&H965B5453,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,204
Style: promo,Verdana,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00561C1B,&HC82C2727,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: pre1,Verdana,25,&H00F5F3F0,&H000000FF,&H00330F13,&H962C2727,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,204
Style: promo2,Verdana,20,&H00FFFFFF,&H001D1F61,&H00131334,&HFFE7DCCF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: def,Verdana,25,&H00F7F1EA,&H000000FF,&H004D1503,&H962C2727,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,204
Style: promo3,Verdana,25,&H00FFFFFF,&H001D1F61,&H00131334,&HFFE7DCCF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: prim,Verdana,18,&H00FFFFFF,&H000B0B0C,&H000B0B0C,&HFFE7DCCF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: team,Verdana,22,&H00F4F1EF,&H000000FF,&H004C161C,&H965B5453,-1,-1,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,204
Style: epic,Book Antiqua,36,&H003F3B3A,&H00FFFFFF,&H32FFFFFF,&H6E694E4E,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,1
Style: team1,Verdana,25,&H00F5F3F0,&H000000FF,&H00330F13,&H962C2727,-1,-1,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,204
Style: japkarop,Book Antiqua,30,&H00C30817,&HD26A0E17,&H64FFFFFF,&H6E694E4E,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,10,10,10,1
Style: russkarop,Book Antiqua,30,&H00F1E9E0,&H00FFFFFF,&H32610811,&HAA694E4E,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: thename,Book Antiqua,30,&H00FFFBFB,&H00000000,&H19232323,&HDC694E4E,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,1
Style: japkarend,Book Antiqua,30,&H00A70D7B,&H641A1819,&H64FFFFFF,&H6E694E4E,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,10,10,10,1
Style: russkarend,Book Antiqua,30,&H00F6E6F8,&H00FFFFFF,&H3282055E,&HAA694E4E,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.37,0:00:08.37,team,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}Genkaku Team представляет
Dialogue: 0,0:00:00.57,0:00:04.37,team1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Перевод: Informator \NQC и тайминг: Хэссэ
Dialogue: 0,0:00:04.37,0:00:08.37,team1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Оформление: Cadenza \NРедактор: Kuroamber
Dialogue: 0,0:00:08.77,0:00:11.17,epic,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}ГИНТАМА
Dialogue: 0,0:00:12.17,0:00:13.44,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k31}Sun{\k23}da {\k17}hi{\k21}to{\k22}mi {\k13}ga
Dialogue: 0,0:00:12.17,0:00:14.80,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я открыл глаза и понял, что пора вставать.
Dialogue: 0,0:00:13.44,0:00:14.80,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k21}yo{\k15}bi{\k17} sa{\k16}ma{\k65}su
Dialogue: 0,0:00:14.80,0:00:16.22,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k36}Wa{\k16}su{\k16}re {\k20}ka{\k22}ke{\k17}te{\k12}ta
Dialogue: 0,0:00:14.80,0:00:17.53,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я позабыл о чувстве справедливости.
Dialogue: 0,0:00:16.22,0:00:17.53,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k27}sei{\k13}gi{\k25}kan {\k29}sei{\k15}gi{\k20}kan
Dialogue: 0,0:00:17.53,0:00:20.64,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}А на завтрак буду сладкое и кислое глотать,
Dialogue: 0,0:00:17.64,0:00:19.04,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k57}sui {\k20}mo {\k10}a{\k40}mai {\k13}mo
Dialogue: 0,0:00:19.04,0:00:20.64,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k22}sha{\k9}bu{\k12}ri {\k19}tsu{\k12}ku{\k86}su
Dialogue: 0,0:00:20.64,0:00:21.94,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k24}ky{\k21}ou {\k10}no {\k27}TE{\k26}MA {\k22}wa
Dialogue: 0,0:00:20.64,0:00:25.02,russkarop,,0000,0000,0000,,Ведь сегодняшняя тема: конец всем предрассудкам!
Dialogue: 0,0:00:21.94,0:00:25.02,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k23}kan{\k43}zen {\k22}cho{\k38}ua{\k17}ku {\k165}sa
Dialogue: 0,0:00:29.04,0:00:30.40,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k35}san{\k38}bun{\k21}te{\k19}ki {\k23}na
Dialogue: 0,0:00:29.04,0:00:31.65,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я подражаю бессвязному бреду
Dialogue: 0,0:00:30.40,0:00:31.65,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k19}ku{\k19}chi{\k16}bu{\k19}ri {\k52}de
Dialogue: 0,0:00:31.65,0:00:33.19,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k50}ya{\k20}ta{\k20}ra {\k32}uso{\k18}bu{\k13}ku
Dialogue: 0,0:00:31.65,0:00:34.54,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}кучи случайных пришельцев.
Dialogue: 0,0:00:33.19,0:00:34.54,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k29}EI{\k18}RI{\k20}AN {\k20}EI{\k27}RI{\k21}AN
Dialogue: 0,0:00:34.54,0:00:35.94,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k39}no{\k21}ra{\k18}ri{\k21}ku {\k16}ra{\k14}ri{\k11}to
Dialogue: 0,0:00:34.54,0:00:37.54,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Слоняться и бездельничать тебе нельзя.
Dialogue: 0,0:00:35.94,0:00:37.54,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k28}tsu{\k17}mi {\k17}bu{\k16}ka{\k82}ki
Dialogue: 0,0:00:37.54,0:00:38.94,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k45}tou{\k27}gen{\k24}ky{\k21}ou {\k23}ni
Dialogue: 0,0:00:37.54,0:00:41.04,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Если ты уже простился с Шангри-ла,
Dialogue: 0,0:00:38.94,0:00:41.04,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k18}GU{\k12}U{\k10}DO{\k15}BAI {\k21}shi{\k20}tan {\k22}na{\k15}ra{\k77}ba
Dialogue: 0,0:00:40.54,0:00:42.54,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k97}ri{\k45}sou {\k58}ni
Dialogue: 0,0:00:40.54,0:00:42.54,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}твои идеалы...
Dialogue: 0,0:00:42.61,0:00:47.71,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}твоя верность... и надежды...
Dialogue: 0,0:00:42.74,0:00:45.54,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k79}chu{\k68}uji{\k27}tsu {\k106}na
Dialogue: 0,0:00:45.87,0:00:47.94,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k98}Uh, {\k25}ki{\k35}bou {\k49}wa
Dialogue: 0,0:00:48.59,0:00:50.04,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k15}ma{\k130}da
Dialogue: 0,0:00:48.63,0:00:54.21,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}нельзя от них отказываться!
Dialogue: 0,0:00:50.04,0:00:54.21,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k41}su{\k36}te{\k29}te {\k46}wa {\k50}ike{\k79}nai {\k136}sa
Dialogue: 0,0:00:55.74,0:00:58.49,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k71}SHI{\k75}-SO {\k56}GE{\k56}MU {\k17}wa
Dialogue: 0,0:00:55.74,0:01:01.04,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Шаг назад, шаг вперед - продолжается игра.
Dialogue: 0,0:00:58.49,0:01:01.04,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k45}tsu{\k42}zu{\k61}ite{\k107}ku
Dialogue: 0,0:01:01.14,0:01:02.54,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k80}sou {\k60}sou
Dialogue: 0,0:01:01.14,0:01:06.64,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И врагам мы не сдадимся никогда.
Dialogue: 0,0:01:02.54,0:01:06.64,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k62}bo{\k28}ku{\k32}ra {\k36}mo {\k37}yu{\k44}zu{\k44}re{\k24}na{\k80}i
Dialogue: 0,0:01:06.74,0:01:09.84,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k96}shin{\k71}ken {\k72}sho{\k13}u{\k29}bu {\k29}ni
Dialogue: 0,0:01:06.74,0:01:12.32,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Не на жизнь, а на смерть привыкли мы сражаться.
Dialogue: 0,0:01:09.84,0:01:12.32,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k44}ya{\k31}mi {\k35}tsu{\k41}ki {\k97}de
Dialogue: 0,0:01:12.34,0:01:16.94,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k112}mou{\k63}dou {\k34}shi{\k60}ta{\k46}tte {\k30}ya{\k38}me{\k35}ra{\k42}re
Dialogue: 0,0:01:12.34,0:01:19.74,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Больше нас никто не сможет остановить.
Dialogue: 0,0:01:16.94,0:01:19.74,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k60}nai {\k78}yai {\k142}ya
Dialogue: 0,0:01:21.04,0:01:23.08,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k50}un{\k40}mei{\k41}ron {\k24}nan{\k49}te
Dialogue: 0,0:01:21.04,0:01:26.36,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И даже судьба теперь нам не помешает.
Dialogue: 0,0:01:23.79,0:01:26.36,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k43}zen {\k42}zen {\k43}kan{\k39}kei {\k90}nai
Dialogue: 0,0:01:26.44,0:01:28.67,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k75}is{\k36}sho {\k32}ken{\k36}mei {\k44}da
Dialogue: 0,0:01:26.44,0:01:28.67,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Мы будем стараться все вместе!
Dialogue: 0,0:01:28.67,0:01:29.42,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k75}da
Dialogue: 0,0:01:28.67,0:01:29.42,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Вместе!
Dialogue: 0,0:01:29.42,0:01:31.04,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k162}da
Dialogue: 0,0:01:29.42,0:01:31.04,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Вместе!
Dialogue: 0,0:01:41.02,0:01:43.48,promo2,Caption,0000,0000,0000,,[Йорозуя Гин-чана]
Dialogue: 0,0:01:44.20,0:01:45.09,def,Gin,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:01:45.09,0:01:47.08,def,Gin,0000,0000,0000,,У него и звук пропал?
Dialogue: 0,0:01:47.08,0:01:48.49,def,Shin,0000,0000,0000,,Что случилось, Гин-сан?
Dialogue: 0,0:01:48.49,0:01:52.37,promo2,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}[Содержание Сахара]
Dialogue: 0,0:01:48.49,0:01:52.37,def,Gin,0000,0000,0000,,Да телевизор опять показывает только черный экран.
Dialogue: 0,0:01:52.76,0:01:54.79,def,Kagura,0000,0000,0000,,Может, он о чем-то задумался?
Dialogue: 0,0:01:54.79,0:01:56.48,def,Kagura,0000,0000,0000,,И не может настроиться на цифровое вещание?
Dialogue: 0,0:01:56.48,0:01:58.63,def,Shin,0000,0000,0000,,Похоже, пришло время покупать новый.
Dialogue: 0,0:02:00.24,0:02:02.66,def,Shin,0000,0000,0000,,А наш телевизор всегда так выглядел?
Dialogue: 0,0:02:02.75,0:02:03.77,def,Gin,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:02:03.77,0:02:04.96,def,Gin,0000,0000,0000,,Кстати говоря...
Dialogue: 0,0:02:05.26,0:02:08.68,def,Kagura,0000,0000,0000,,Его принесли ребята из "Камера Эдобаши".
Dialogue: 0,0:02:08.68,0:02:11.97,def,Kagura,0000,0000,0000,,Может, он от кого-то из наших клиентов?
Dialogue: 0,0:02:12.18,0:02:14.90,def,Gin,0000,0000,0000,,Не припомню, чтоб я починкой техники занимался.
Dialogue: 0,0:02:14.90,0:02:15.62,def,Sa,0000,0000,0000,,Щелк.
Dialogue: 0,0:02:16.21,0:02:17.38,def,Shin,0000,0000,0000,,О, он включился.
Dialogue: 0,0:02:17.38,0:02:18.98,def,Shin,0000,0000,0000,,Гин-сан, телевизор починился.
Dialogue: 0,0:02:21.84,0:02:24.14,def,Gin,0000,0000,0000,,Да тут на экране кто-то знакомый.
Dialogue: 0,0:02:24.14,0:02:26.30,def,Gin,0000,0000,0000,,Глаза бы мои не видели это лицо, торчащее из телевизора.
Dialogue: 0,0:02:26.64,0:02:29.16,def,Sa,0000,0000,0000,,Это 3D-телевизор.
Dialogue: 0,0:02:29.16,0:02:31.45,def,Gin,0000,0000,0000,,О, 3D? Крутотень.
Dialogue: 0,0:02:31.45,0:02:33.58,def,Gin,0000,0000,0000,,И как мне выключить его?
Dialogue: 0,0:02:34.36,0:02:37.05,def,Sa,0000,0000,0000,,Прижмитесь своими губами к кнопочке вот здесь.
Dialogue: 0,0:02:37.05,0:02:37.83,def,Gin,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:02:38.84,0:02:40.72,def,Gin,0000,0000,0000,,Садахару, уничтожь его.
Dialogue: 0,0:02:40.72,0:02:42.08,def,Gin,0000,0000,0000,,И вместе с ним эту дуру.
Dialogue: 0,0:02:43.49,0:02:44.43,def,Gin,0000,0000,0000,,Выброси мусор.
Dialogue: 0,0:02:44.92,0:02:46.37,def,Sa,0000,0000,0000,,Подождите!
Dialogue: 0,0:02:46.37,0:02:47.82,def,Sa,0000,0000,0000,,Подождите секунду!
Dialogue: 0,0:02:54.80,0:02:56.22,def,Shin,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:02:56.22,0:02:58.47,def,Sa,0000,0000,0000,,Д-да нет, ничего.
Dialogue: 0,0:02:58.47,0:03:00.50,def,Sa,0000,0000,0000,,Но кажется, у меня сломались очки.
Dialogue: 0,0:03:00.50,0:03:02.59,def,Kagura,0000,0000,0000,,Они были дороги тебе?
Dialogue: 0,0:03:04.86,0:03:06.09,def,Sa,0000,0000,0000,,Ой, простите.
Dialogue: 0,0:03:06.09,0:03:07.63,def,Sa,0000,0000,0000,,Они вовсе не ценные.
Dialogue: 0,0:03:07.63,0:03:08.53,def,Sa,0000,0000,0000,,Стоят копейки.
Dialogue: 0,0:03:08.53,0:03:09.80,def,Sa,0000,0000,0000,,Не переживайте.
Dialogue: 0,0:03:09.80,0:03:11.72,def,Sa,0000,0000,0000,,Только они достались мне от покойной бабушки...
Dialogue: 0,0:03:11.72,0:03:12.67,def,Shin,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:03:12.67,0:03:13.44,def,Shin,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:03:13.79,0:03:16.31,def,Shin,0000,0000,0000,,Тебе придется купить новые очки.
Dialogue: 0,0:03:16.31,0:03:17.28,def,Sa,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:03:17.28,0:03:18.44,def,Sa,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:03:18.44,0:03:20.21,def,Sa,0000,0000,0000,,Эти очки были памятью о бабушке, но все в порядке,
Dialogue: 0,0:03:20.21,0:03:21.48,def,,0000,0000,0000,,не стоит переживать.
Dialogue: 0,0:03:21.48,0:03:23.90,def,Kagura,0000,0000,0000,,Са-чан, ты же расплакалась.
Dialogue: 0,0:03:23.90,0:03:25.16,def,Sa,0000,0000,0000,,Ты ошибаешься!
Dialogue: 0,0:03:25.16,0:03:26.89,def,Sa,0000,0000,0000,,Просто мне осколочек в глаз попал.
Dialogue: 0,0:03:26.89,0:03:27.85,def,Shin,0000,0000,0000,,Эй, серьезно?!
Dialogue: 0,0:03:27.85,0:03:30.97,def,Kagura,0000,0000,0000,,Похоже, все обошлось. Но глаза-то все красные.
Dialogue: 0,0:03:30.99,0:03:32.80,def,Kagura,0000,0000,0000,,Поезжай-ка ты в больницу.
Dialogue: 0,0:03:32.80,0:03:34.46,def,Shin,0000,0000,0000,,Хочешь, я пойду с тобой?
Dialogue: 0,0:03:34.46,0:03:35.29,def,Sa,0000,0000,0000,,Все хорошо!
Dialogue: 0,0:03:35.29,0:03:36.82,def,Sa,0000,0000,0000,,Не о чем беспокоиться, правда!
Dialogue: 0,0:03:36.82,0:03:38.27,def,Kagura,0000,0000,0000,,Забей ты на этих парней.
Dialogue: 0,0:03:38.27,0:03:39.79,def,Kagura,0000,0000,0000,,Я отведу тебя в больницу.
Dialogue: 0,0:03:39.79,0:03:40.48,def,Kagura,0000,0000,0000,,Пошли, Са-чан.
Dialogue: 0,0:03:40.79,0:03:42.23,def,Gin,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 0,0:03:42.72,0:03:43.95,def,Gin,0000,0000,0000,,Что за странное чувство?
Dialogue: 0,0:03:43.95,0:03:45.99,def,Gin,0000,0000,0000,,Так же неловко, как если бы при игре в вышибалу
Dialogue: 0,0:03:45.99,0:03:48.73,def,,0000,0000,0000,,я случайно зазвездил девчонке в лицо мячом!
Dialogue: 0,0:03:48.73,0:03:50.83,def,Gin,0000,0000,0000,,Как ни посмотри, она сама виновата!
Dialogue: 0,0:03:50.83,0:03:54.62,def,Gin,0000,0000,0000,,Подставила лицо под удар, вот очки и разбились!
Dialogue: 0,0:03:55.21,0:03:56.80,def,Sa,0000,0000,0000,,Прости, Гин-сан.
Dialogue: 0,0:03:57.25,0:04:01.21,def,Sa,0000,0000,0000,,Меня давно не показывали, вот я и перестаралась.
Dialogue: 0,0:04:01.79,0:04:02.68,def,Sa,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:04:02.68,0:04:03.79,def,Sa,0000,0000,0000,,Я пойду!
Dialogue: 0,0:04:03.79,0:04:05.13,def,Shin,0000,0000,0000,,Эй, Са-чан-сан!
Dialogue: 0,0:04:06.22,0:04:07.91,def,Gin,0000,0000,0000,,Ч-чего вы так смотрите?
Dialogue: 0,0:04:07.91,0:04:09.10,def,Gin,0000,0000,0000,,Что хотите мне сказать?
Dialogue: 0,0:04:09.10,0:04:11.13,def,Gin,0000,0000,0000,,Садахару, даже ты?!
Dialogue: 0,0:04:11.13,0:04:17.14,thename,EpTitle,0000,0000,0000,,{\a6}Очки - часть души
Dialogue: 0,0:04:17.14,0:04:19.14,promo2,Caption,0000,0000,0000,,[Очки для всего Эдо]
Dialogue: 0,0:04:19.14,0:04:21.02,def,Sa,0000,0000,0000,,Они все чудесные!
Dialogue: 0,0:04:21.02,0:04:22.89,def,Sa,0000,0000,0000,,Какие же выбрать?
Dialogue: 0,0:04:22.89,0:04:24.74,def,Sa,0000,0000,0000,,Прямо как во сне!
Dialogue: 0,0:04:24.74,0:04:27.59,def,Sa,0000,0000,0000,,Гин-сан покупает мне очки в подарок...
Dialogue: 0,0:04:27.36,0:04:32.40,def,Caption,0000,0000,0000,,Для близоруких и дальнозорких
Dialogue: 0,0:04:27.88,0:04:30.53,def,Sa,0000,0000,0000,,Бабуля, спасибо, что позволила разбить себя.
Dialogue: 0,0:04:30.56,0:04:32.40,def,Sa,0000,0000,0000,,Твоя смерть не пройдет даром!
Dialogue: 0,0:04:32.56,0:04:34.34,def,Sa,0000,0000,0000,,Какие симпатичнее?
Dialogue: 0,0:04:34.34,0:04:37.30,def,Sa,0000,0000,0000,,Может, поможешь мне выбрать, Гин-сан?
Dialogue: 0,0:04:37.30,0:04:40.37,def,Gin,0000,0000,0000,,Как насчет этих, распродажных?
Dialogue: 0,0:04:41.10,0:04:43.09,def,Sa,0000,0000,0000,,Я ничего в них не вижу.
Dialogue: 0,0:04:43.09,0:04:44.74,def,Sa,0000,0000,0000,,Но если тебе нравится,
Dialogue: 0,0:04:44.74,0:04:46.10,def,,0000,0000,0000,,я возьму их.
Dialogue: 0,0:04:46.10,0:04:47.01,def,Sa,0000,0000,0000,,Все хорошо?
Dialogue: 0,0:04:47.01,0:04:48.17,def,Sa,0000,0000,0000,,Мне идет?
Dialogue: 0,0:04:48.17,0:04:49.36,def,Gin,0000,0000,0000,,Милашка просто.
Dialogue: 0,0:04:48.17,0:04:55.93,promo,Caption,0000,0000,0000,,[Обвал цен]
Dialogue: 0,0:04:49.36,0:04:50.91,def,Gin,0000,0000,0000,,Тебе очень идет.
Dialogue: 0,0:04:50.91,0:04:54.07,def,Gin,0000,0000,0000,,Ты просто рождена для этих очков.
Dialogue: 0,0:04:54.07,0:04:55.93,def,Man,0000,0000,0000,,Эй, парень.
Dialogue: 0,0:04:56.30,0:04:59.18,def,Man,0000,0000,0000,,Вы что, ищете очки для помолвки?
Dialogue: 0,0:04:59.41,0:05:00.94,def,Gin,0000,0000,0000,,Какие еще очки для помолвки?
Dialogue: 0,0:05:00.94,0:05:01.81,def,Gin,0000,0000,0000,,Не слыхал о них!
Dialogue: 0,0:05:02.17,0:05:03.34,def,Gin,0000,0000,0000,,Кстати, старик.
Dialogue: 0,0:05:03.34,0:05:05.31,def,Gin,0000,0000,0000,,Мы раньше нигде не встречались?
Dialogue: 0,0:05:05.63,0:05:09.57,def,Man,0000,0000,0000,,Юная леди, у вас прекрасный вкус, как я погляжу.
Dialogue: 0,0:05:09.78,0:05:11.82,def,Man,0000,0000,0000,,У этих очков была целая история.
Dialogue: 0,0:05:11.82,0:05:14.58,def,Man,0000,0000,0000,,По секрету, этими очками в битве у Красной скалы
Dialogue: 0,0:05:14.58,0:05:17.08,prim,,0000,0000,0000,,{\a6}[У - речь, по всей видимости, о правителе царства У, Сунь Цюане]
Dialogue: 0,0:05:14.58,0:05:17.08,def,,0000,0000,0000,,пользовался У, чтоб атаковать войска Цао Цао.
Dialogue: 0,0:05:17.08,0:05:18.54,def,Man,0000,0000,0000,,созданные человеком, чьи очки были созданы человеком,
Dialogue: 0,0:05:18.61,0:05:20.05,def,,0000,0000,0000,,чьи очки были созданы человеком,
Dialogue: 0,0:05:20.05,0:05:21.79,def,Man,0000,0000,0000,,сквозь очки которого смотрел человек,
Dialogue: 0,0:05:21.79,0:05:22.91,def,,0000,0000,0000,,который носил эту особую пару очков.
Dialogue: 0,0:05:22.96,0:05:24.83,def,Gin,0000,0000,0000,,Хорош бессмыслицу пороть!
Dialogue: 0,0:05:25.46,0:05:26.71,def,Gin,0000,0000,0000,,И эти сойдут, старик.
Dialogue: 0,0:05:27.97,0:05:30.45,def,Gin,0000,0000,0000,,Раз они поношенные, дай нам скидку 99%.
Dialogue: 0,0:05:30.45,0:05:31.70,def,Man,0000,0000,0000,,Эй, обожди секундочку.
Dialogue: 0,0:05:31.70,0:05:33.82,def,Man,0000,0000,0000,,У этих очков тоже была история.
Dialogue: 0,0:05:33.82,0:05:36.61,def,Man,0000,0000,0000,,Ими пользовался Троянский Конь во время Троянcкой Войны...
Dialogue: 0,0:05:38.62,0:05:41.16,def,Sa,0000,0000,0000,,Спасибо, Гин-сан.
Dialogue: 0,0:05:41.16,0:05:45.22,def,Sa,0000,0000,0000,,Как мне отблагодарить тебя за такие прекрасные очки?
Dialogue: 0,0:05:45.22,0:05:47.76,def,Sa,0000,0000,0000,,Я впервые получила такой замечательный и вонючий подарок.
Dialogue: 0,0:05:47.76,0:05:49.35,def,Gin,0000,0000,0000,,Рад слышать.
Dialogue: 0,0:05:49.35,0:05:51.98,def,Gin,0000,0000,0000,,Может проводишь ее до дома, "Гин-сан"?
Dialogue: 0,0:05:52.73,0:05:56.10,def,Gin,0000,0000,0000,,Я попрошу Генгая подлатать твои очки,
Dialogue: 0,0:05:56.10,0:05:57.89,def,Gin,0000,0000,0000,,так что потерпи немного.
Dialogue: 0,0:05:57.89,0:05:59.26,def,Sa,0000,0000,0000,,Уже не надо.
Dialogue: 0,0:06:00.61,0:06:04.78,def,Sa,0000,0000,0000,,Если я буду цепляться за прошлое, бабуля накричит на меня.
Dialogue: 0,0:06:05.80,0:06:07.06,def,Sa,0000,0000,0000,,Прощайте...
Dialogue: 0,0:06:07.06,0:06:09.80,def,Sa,0000,0000,0000,,очки бабушки, которые перешли к ней от отца,
Dialogue: 0,0:06:09.80,0:06:10.95,def,,0000,0000,0000,,которые перешли ему от мамы,
Dialogue: 0,0:06:10.95,0:06:12.21,def,Sa,0000,0000,0000,,а к ней из собачьего дерьма,
Dialogue: 0,0:06:12.21,0:06:14.09,def,,0000,0000,0000,,а к нему от хозяйской дочки - владелицы магазина очков.
Dialogue: 0,0:06:14.09,0:06:14.73,def,Gin,0000,0000,0000,,Чё-ё?!
Dialogue: 0,0:06:14.73,0:06:16.59,def,Gin,0000,0000,0000,,Выходит, эти очки еще хуже новых?!
Dialogue: 0,0:06:17.14,0:06:20.57,def,Sa,0000,0000,0000,,Я представлю, что эти очки - ты, Гин-сан! Буду носить, не снимая!
Dialogue: 0,0:06:20.57,0:06:22.39,def,Sa,0000,0000,0000,,Никогда не расстанусь с ними!
Dialogue: 0,0:06:25.18,0:06:26.89,def,Gin,0000,0000,0000,,Ну, пусть.
Dialogue: 0,0:06:34.77,0:06:36.65,def,Sa,0000,0000,0000,,Открой ротик!
Dialogue: 0,0:07:00.80,0:07:03.30,promo2,Caption,0000,0000,0000,,[Сад Любви]
Dialogue: 0,0:07:04.02,0:07:06.31,def,Gin,0000,0000,0000,,Живо надела очки!
Dialogue: 0,0:07:06.61,0:07:08.86,def,Gin,0000,0000,0000,,Дура, что ты с ними делаешь?!
Dialogue: 0,0:07:08.86,0:07:10.81,def,Gin,0000,0000,0000,,Почему ты ходишь на свидание с очками?!
Dialogue: 0,0:07:11.18,0:07:14.26,def,Sa,0000,0000,0000,,Гин-сан, ты пришел проведать Очкин-сана?
Dialogue: 0,0:07:14.26,0:07:15.68,def,Gin,0000,0000,0000,,Кто это такой?!
Dialogue: 0,0:07:15.68,0:07:17.13,def,Sa,0000,0000,0000,,Ты ошибаешься, Гин-сан.
Dialogue: 0,0:07:17.13,0:07:20.44,def,Sa,0000,0000,0000,,Я собиралась сразу надеть Очкин-сана.
Dialogue: 0,0:07:20.78,0:07:22.92,def,Sa,0000,0000,0000,,Но когда я представила, что он - твоя копия,
Dialogue: 0,0:07:22.92,0:07:24.33,def,,0000,0000,0000,,я разволновалась...
Dialogue: 0,0:07:24.33,0:07:27.36,def,Sa,0000,0000,0000,,Но теперь я решилась, ну...
Dialogue: 0,0:07:27.36,0:07:29.58,def,Sa,0000,0000,0000,,надеть Очкин-сана...
Dialogue: 0,0:07:29.58,0:07:34.84,promo2,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}[Сад Любви]
Dialogue: 0,0:07:29.99,0:07:30.73,def,Sa,0000,0000,0000,,Нет, я не скажу!
Dialogue: 0,0:07:30.73,0:07:31.74,def,Sa,0000,0000,0000,,Не скажу такого вслух!
Dialogue: 0,0:07:31.74,0:07:34.84,def,Gin,0000,0000,0000,,С каких пор надевать очки стало извращением?!
Dialogue: 0,0:07:35.27,0:07:36.85,def,Sa,0000,0000,0000,,Но они же твоя копия!
Dialogue: 0,0:07:36.85,0:07:39.44,def,Sa,0000,0000,0000,,Если я надену их, это будет значить...
Dialogue: 0,0:07:39.44,0:07:41.17,def,Sa,0000,0000,0000,,Мы станем одним целым!
Dialogue: 0,0:07:41.17,0:07:44.05,def,Gin,0000,0000,0000,,Как ты можешь придавать простому действию столько значения?
Dialogue: 0,0:07:44.05,0:07:47.10,def,Gin,0000,0000,0000,,К тому же, очки эти - копия старика из магазина.
Dialogue: 0,0:07:47.85,0:07:48.85,def,Gin,0000,0000,0000,,Вот, держи.
Dialogue: 0,0:07:49.28,0:07:51.94,def,Gin,0000,0000,0000,,Твои очки уже починили.
Dialogue: 0,0:07:51.94,0:07:53.85,def,Gin,0000,0000,0000,,Выброси ты эти грязные очки.
Dialogue: 0,0:07:54.27,0:07:55.28,def,Gin,0000,0000,0000,,Слушай сюда.
Dialogue: 0,0:07:55.28,0:07:57.15,def,Gin,0000,0000,0000,,Если не хочешь снова получить разбитые очки,
Dialogue: 0,0:07:57.15,0:07:59.42,def,Gin,0000,0000,0000,,не смей больше заявляться к нам домой.
Dialogue: 0,0:08:00.18,0:08:00.86,def,Sa,0000,0000,0000,,Ни за что.
Dialogue: 0,0:08:02.05,0:08:04.38,def,Sa,0000,0000,0000,,Да как ты можешь подкрадываться ко мне
Dialogue: 0,0:08:04.38,0:08:06.21,def,,0000,0000,0000,,и изображать моего парня?
Dialogue: 0,0:08:06.37,0:08:07.75,def,Sa,0000,0000,0000,,Теперь я...
Dialogue: 0,0:08:07.75,0:08:08.87,def,Sa,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:08:10.09,0:08:11.74,def,Sa,0000,0000,0000,,Посвятила себя Очкин-сану!
Dialogue: 0,0:08:11.74,0:08:12.75,def,Sa,0000,0000,0000,,Мне нужен только Очкин-сан!
Dialogue: 0,0:08:13.02,0:08:14.75,def,Sa,0000,0000,0000,,Я не могу жить без него!
Dialogue: 0,0:08:15.13,0:08:17.69,def,Sa,0000,0000,0000,,Мне больше не нужны другие очки.
Dialogue: 0,0:08:17.69,0:08:21.35,def,Sa,0000,0000,0000,,Не сравнивай меня с распущенными девками, которые вечно меняют очки!
Dialogue: 0,0:08:21.35,0:08:22.63,def,Gin,0000,0000,0000,,Где ты нашла таких девок?
Dialogue: 0,0:08:23.47,0:08:26.74,def,Gin,0000,0000,0000,,Я отнес их в починку, потому что ты ныла.
Dialogue: 0,0:08:26.74,0:08:30.13,def,Gin,0000,0000,0000,,А в этих грязных очках ты ничего не видишь, так?
Dialogue: 0,0:08:30.13,0:08:31.40,def,Gin,0000,0000,0000,,Опасно же.
Dialogue: 0,0:08:31.40,0:08:33.76,def,Sa,0000,0000,0000,,Оставь меня и Очкин-сана в покое!
Dialogue: 0,0:08:34.05,0:08:35.38,def,Sa,0000,0000,0000,,Уже...
Dialogue: 0,0:08:35.38,0:08:36.89,def,Sa,0000,0000,0000,,Уже слишком поздно быть со мной добрым!
Dialogue: 0,0:08:36.89,0:08:38.02,def,Gin,0000,0000,0000,,Да что за разговоры?
Dialogue: 0,0:08:38.02,0:08:40.36,def,Gin,0000,0000,0000,,Почему все это смахивает на любовный треугольник?!
Dialogue: 0,0:08:40.86,0:08:43.11,def,Sa,0000,0000,0000,,Больше никогда не появляйся у нас на глазах!
Dialogue: 0,0:08:43.30,0:08:45.06,def,Sa,0000,0000,0000,,Прощайте, бывшие очки!
Dialogue: 0,0:08:45.06,0:08:46.29,def,Sa,0000,0000,0000,,Прощай, бывший парень!
Dialogue: 0,0:08:51.24,0:08:52.29,def,Shin,0000,0000,0000,,Пойдемте выпьем.
Dialogue: 0,0:08:53.24,0:08:54.33,def,Gin,0000,0000,0000,,Что за хрень?
Dialogue: 0,0:08:54.33,0:08:56.14,def,Gin,0000,0000,0000,,Почему я чувствую себя отшитым?
Dialogue: 0,0:08:56.14,0:08:58.79,def,Gin,0000,0000,0000,,Эй! Это что, страна идиотов?!
Dialogue: 0,0:09:00.30,0:09:04.55,promo,Caption,0000,0000,0000,,[Дом Данго]
Dialogue: 0,0:09:01.59,0:09:02.55,def,Sa,0000,0000,0000,,Цель?
Dialogue: 0,0:09:02.55,0:09:04.55,def,Man,0000,0000,0000,,Государственный чиновник, Йонеда Зенкичиро.
Dialogue: 0,0:09:04.82,0:09:07.76,def,Man,0000,0000,0000,,Все приготовления уже завершены нашими агентами.
Dialogue: 0,0:09:08.00,0:09:10.81,def,Man,0000,0000,0000,,Тебе осталось только встретиться с ними и убрать цель.
Dialogue: 0,0:09:11.74,0:09:16.81,def,Man,0000,0000,0000,,Ради спасения беззащитных, станешь ли ты снова на путь зла, Са-чан?
Dialogue: 0,0:09:18.30,0:09:21.32,def,Sa,0000,0000,0000,,Бывает зло, которое истребить может только зло.
Dialogue: 0,0:09:22.35,0:09:27.58,def,Sa,0000,0000,0000,,Я снова запятнаю свои руки кровью, чтоб спасти кого-то...
Dialogue: 0,0:09:27.58,0:09:29.38,def,Man,0000,0000,0000,,Са-чан, это не данго.
Dialogue: 0,0:09:32.24,0:09:34.47,def,Yoneda,0000,0000,0000,,Эчимоя, ну ты злодей!
Dialogue: 0,0:09:34.47,0:09:37.58,def,Echimoya,0000,0000,0000,,Что вы, мне далеко до вас.
Dialogue: 0,0:09:37.58,0:09:38.84,def,Yoneda,0000,0000,0000,,Сядь поближе.
Dialogue: 0,0:09:38.84,0:09:42.63,def,Yoneda,0000,0000,0000,,Хочу спросить кое о чем, пока мы не начали.
Dialogue: 0,0:09:44.05,0:09:45.97,def,Yoneda,0000,0000,0000,,Кто эта девушка?
Dialogue: 0,0:09:46.18,0:09:47.59,def,Echimoya,0000,0000,0000,,Нарушители!
Dialogue: 0,0:09:49.92,0:09:51.18,def,Men,0000,0000,0000,,Вот настырные!
Dialogue: 0,0:09:51.18,0:09:52.68,def,Men,0000,0000,0000,,Еще немного - и нам конец!
Dialogue: 0,0:09:52.68,0:09:54.31,def,Sa,0000,0000,0000,,Я буду приманкой.
Dialogue: 0,0:09:55.04,0:09:58.62,def,Sa,0000,0000,0000,,Отвлеку их внимание, а вы убегайте.
Dialogue: 0,0:09:58.62,0:10:00.20,def,A,0000,0000,0000,,Но? Са-чан...
Dialogue: 0,0:10:00.20,0:10:01.23,def,Sa,0000,0000,0000,,Разве не понятно?
Dialogue: 0,0:10:01.66,0:10:05.18,def,Sa,0000,0000,0000,,Пока вы рядом, я не могу драться в полную силу!
Dialogue: 0,0:10:05.18,0:10:06.43,def,B,0000,0000,0000,,Са-чан...
Dialogue: 0,0:10:07.39,0:10:08.61,def,Sa,0000,0000,0000,,А теперь, скорее!
Dialogue: 0,0:10:08.78,0:10:10.24,def,Sa,0000,0000,0000,,Убегайте!
Dialogue: 0,0:10:11.16,0:10:13.57,def,Zenzo,0000,0000,0000,,Сарутоби, скажу прямо.
Dialogue: 0,0:10:13.57,0:10:14.62,def,Zenzo,0000,0000,0000,,Смени очки.
Dialogue: 0,0:10:14.83,0:10:17.86,def,Zenzo,0000,0000,0000,,Я слышал, что тебе перестали давать заказы на убийства.
Dialogue: 0,0:10:17.86,0:10:19.50,def,Zenzo,0000,0000,0000,,После стольких ошибок,
Dialogue: 0,0:10:19.50,0:10:22.13,def,,0000,0000,0000,,все кончилось тем, что ты ранила своих людей.
Dialogue: 0,0:10:22.50,0:10:26.78,def,Zenzo,0000,0000,0000,,Ходят слухи, что у тебя спад деловой активности,
Dialogue: 0,0:10:26.78,0:10:28.54,def,Zenzo,0000,0000,0000,,но меня не проведешь.
Dialogue: 0,0:10:28.54,0:10:31.39,def,Zenzo,0000,0000,0000,,На самом деле, ты ничего не видишь, так?
Dialogue: 0,0:10:31.39,0:10:33.50,def,Sa,0000,0000,0000,,Э-это не так.
Dialogue: 0,0:10:33.50,0:10:36.89,def,Zenzo,0000,0000,0000,,Значит ты видишь, что я делаю прямо перед тобой?
Dialogue: 0,0:10:37.25,0:10:38.42,def,Sa,0000,0000,0000,,Что делаешь?
Dialogue: 0,0:10:38.42,0:10:39.90,def,,0000,0000,0000,,Просто разговариваешь.
Dialogue: 0,0:10:39.90,0:10:40.93,def,Zenzo,0000,0000,0000,,Ошибаешься.
Dialogue: 0,0:10:41.22,0:10:44.69,def,Zenzo,0000,0000,0000,,Прямо на твоих глазах, я смазываю лекарством геморрой...
Dialogue: 0,0:10:46.42,0:10:48.49,def,Zenzo,0000,0000,0000,,В-вот это да...
Dialogue: 0,0:10:48.49,0:10:51.67,def,Zenzo,0000,0000,0000,,Мастерски используешь свои ощущения, чтоб восполнить отсутствие зрения.
Dialogue: 0,0:10:51.67,0:10:54.66,def,Zenzo,0000,0000,0000,,Но знаешь, жизнь ниндзя зависит от глаз.
Dialogue: 0,0:10:55.19,0:10:59.04,def,Zenzo,0000,0000,0000,,Даже несмотря на плохое зрение, ты смогла стать членом Онивабан
Dialogue: 0,0:10:59.44,0:11:01.89,def,Zenzo,0000,0000,0000,,из-за прирожденного таланта и упорных тренировок,
Dialogue: 0,0:11:01.89,0:11:05.05,def,Zenzo,0000,0000,0000,,но без твоих особых очков, ты бы ничего не добилась...
Dialogue: 0,0:11:05.61,0:11:07.36,def,Zenzo,0000,0000,0000,,Так почему ты носишь эти очки?
Dialogue: 0,0:11:07.58,0:11:10.93,def,Zenzo,0000,0000,0000,,Тебе ведь прекрасно известно, как жесток наш мир.
Dialogue: 0,0:11:15.30,0:11:17.67,def,Sa,0000,0000,0000,,Тебя это не касается.
Dialogue: 0,0:11:18.07,0:11:20.31,def,Sa,0000,0000,0000,,Если я решила носить эти очки...
Dialogue: 0,0:11:20.74,0:11:23.06,def,Sa,0000,0000,0000,,неважно, есть у меня работа или нет...
Dialogue: 0,0:11:23.82,0:11:26.04,def,Zenzo,0000,0000,0000,,Если б все было так просто.
Dialogue: 0,0:11:26.55,0:11:28.94,def,Zenzo,0000,0000,0000,,Если продолжишь в том же духе, тебя убьют.
Dialogue: 0,0:11:29.34,0:11:33.75,def,Zenzo,0000,0000,0000,,Бывший глава наемных убийц ведет себя подозрительно.
Dialogue: 0,0:11:34.96,0:11:39.46,def,A,0000,0000,0000,,Сарутоби хочет бросить работу?
Dialogue: 0,0:11:39.60,0:11:42.10,def,B,0000,0000,0000,,Она может переметнуться в лагерь противника
Dialogue: 0,0:11:42.10,0:11:45.46,def,,0000,0000,0000,,и передавать им информацию о нас.
Dialogue: 0,0:11:45.66,0:11:48.27,def,C,0000,0000,0000,,Даже если не предаст, все равно может стать помехой,
Dialogue: 0,0:11:48.27,0:11:52.41,def,,0000,0000,0000,,если попадет в руки врагам и выдаст нас.
Dialogue: 0,0:11:54.08,0:11:56.51,def,D,0000,0000,0000,,Придется ее устранить.
Dialogue: 0,0:11:57.60,0:12:03.34,def,Zenzo,0000,0000,0000,,Раз потеряешь их доверие - и тебе конец. Они придут за тобой.
Dialogue: 0,0:12:04.71,0:12:07.23,def,Zenzo,0000,0000,0000,,Отряд убийц наемных убийц!
Dialogue: 0,0:12:08.41,0:12:10.24,def,Zenzo,0000,0000,0000,,Смертоносные каратели!
Dialogue: 0,0:12:10.57,0:12:12.05,def,Sa,0000,0000,0000,,Они наказывают?!
Dialogue: 0,0:12:12.73,0:12:16.25,def,Sa,0000,0000,0000,,То есть, в ход идут кнуты, свечи и тому подобное?!
Dialogue: 0,0:12:16.25,0:12:18.24,def,Zenzo,0000,0000,0000,,Почему ты так возбудилась?
Dialogue: 0,0:12:19.27,0:12:22.93,def,Zenzo,0000,0000,0000,,Этот отряд обучен убивать наемных убийц.
Dialogue: 0,0:12:23.62,0:12:25.79,def,Zenzo,0000,0000,0000,,Думаешь, в таких очках ты их победишь?
Dialogue: 0,0:12:27.05,0:12:32.58,def,Zenzo,0000,0000,0000,,Меня не волнует, что будет с тобой. Но если ты умрешь как шавка,
Dialogue: 0,0:12:32.58,0:12:36.00,def,Zenzo,0000,0000,0000,,мы, бывшие Онивабаншу, потеряем лицо.
Dialogue: 0,0:12:36.52,0:12:38.98,def,Zenzo,0000,0000,0000,,Постарайся не умереть.
Dialogue: 0,0:12:42.60,0:12:44.11,def,Sa,0000,0000,0000,,Впервые...
Dialogue: 0,0:12:44.11,0:12:47.02,def,Sa,0000,0000,0000,,Впервые Гин-сан что-то подарил мне...
Dialogue: 0,0:12:47.70,0:12:51.03,def,Sa,0000,0000,0000,,Но я даже носить их не могу.
Dialogue: 0,0:13:14.00,0:13:16.89,def,A,0000,0000,0000,,Сарутоби Аяме-доно, полагаю.
Dialogue: 0,0:13:17.19,0:13:18.49,def,A,0000,0000,0000,,Я прав?
Dialogue: 0,0:13:22.09,0:13:25.01,def,Sa,0000,0000,0000,,Какая невоспитанность.
Dialogue: 0,0:13:25.36,0:13:30.40,def,Sa,0000,0000,0000,,Настоящий мужчина никогда не потревожит плачущую девушку.
Dialogue: 0,0:13:30.56,0:13:36.41,def,A,0000,0000,0000,,Если женщина плачет, я предпочту аккуратно вытереть ее слезы.
Dialogue: 0,0:13:37.37,0:13:38.28,def,Sa,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:13:38.70,0:13:39.91,def,Sa,0000,0000,0000,,Да вы добрый.
Dialogue: 0,0:13:40.57,0:13:42.41,def,Sa,0000,0000,0000,,А что, если эта женщина...
Dialogue: 0,0:13:42.41,0:13:44.37,def,Sa,0000,0000,0000,,твоя цель, которую надо убить?!
Dialogue: 0,0:13:54.83,0:13:55.92,def,A,0000,0000,0000,,Я вытру твои слезы.
Dialogue: 0,0:13:56.82,0:13:59.80,def,A,0000,0000,0000,,Вместе с кровью, разумеется.
Dialogue: 0,0:14:02.22,0:14:04.56,def,B,0000,0000,0000,,Наемная убийца, Сарутоби Аяме.
Dialogue: 0,0:14:05.00,0:14:08.66,def,C,0000,0000,0000,,Наше начальство решило, что ты нам больше не нужна.
Dialogue: 0,0:14:09.83,0:14:13.94,def,All,0000,0000,0000,,Поэтому, мы, Смертоносные каратели, будем повинны в твоей смерти.
Dialogue: 0,0:14:17.78,0:14:22.45,def,A,0000,0000,0000,,Если у тебя есть последние слова, говори сейчас.
Dialogue: 0,0:14:22.92,0:14:24.40,def,A,0000,0000,0000,,Тебе есть, что сказать?
Dialogue: 0,0:14:27.99,0:14:28.83,def,Sa,0000,0000,0000,,Скажите...
Dialogue: 0,0:14:30.22,0:14:33.56,def,Sa,0000,0000,0000,,Можно мне надеть очки?
Dialogue: 0,0:14:37.01,0:14:39.47,promo,Caption,0000,0000,0000,,[Главная больница Эдо]
Dialogue: 0,0:14:39.47,0:14:40.77,def,Zenzo,0000,0000,0000,,Дурочка...
Dialogue: 0,0:14:40.77,0:14:43.47,def,Zenzo,0000,0000,0000,,Я велел тебе не умирать как шавке.
Dialogue: 0,0:14:44.40,0:14:46.73,def,Shin,0000,0000,0000,,Почему это с ней случилось?
Dialogue: 0,0:14:47.50,0:14:48.73,def,Zenzo,0000,0000,0000,,Взгляни.
Dialogue: 0,0:14:49.16,0:14:50.83,def,Zenzo,0000,0000,0000,,Она продолжала носить эти очки
Dialogue: 0,0:14:50.83,0:14:52.79,def,,0000,0000,0000,,несмотря на то, что они ей не подходят.
Dialogue: 0,0:14:53.16,0:14:56.99,def,Zenzo,0000,0000,0000,,Так что она стала проваливать задания, а это привлекло внимание высших чинов.
Dialogue: 0,0:14:57.85,0:15:00.42,def,Zenzo,0000,0000,0000,,Когда я нашел ее, она была на грани смерти,
Dialogue: 0,0:15:00.42,0:15:03.49,def,Zenzo,0000,0000,0000,,но не отпускала эти очки.
Dialogue: 0,0:15:04.48,0:15:06.95,def,Zenzo,0000,0000,0000,,Мне все равно, насколько счастливыми они ее делают.
Dialogue: 0,0:15:06.95,0:15:08.75,def,Zenzo,0000,0000,0000,,Дурочка.
Dialogue: 0,0:15:10.37,0:15:12.75,def,Zenzo,0000,0000,0000,,Разберешься с этим?
Dialogue: 0,0:15:12.75,0:15:15.13,promo,Caption,0000,0000,0000,,[Главная больница Эдо]
Dialogue: 0,0:15:13.17,0:15:15.13,def,Zenzo,0000,0000,0000,,Скоро они найдут это место
Dialogue: 0,0:15:15.47,0:15:18.63,def,Zenzo,0000,0000,0000,,У нее нет шансов, пока они близко.
Dialogue: 0,0:15:19.11,0:15:22.14,def,Zenzo,0000,0000,0000,,И если она откажется заменить очки на эти,
Dialogue: 0,0:15:22.14,0:15:25.51,def,Zenzo,0000,0000,0000,,ей придет конец.
Dialogue: 0,0:15:25.51,0:15:27.21,def,Kagura,0000,0000,0000,,Эй, гемморойный ниндзя!
Dialogue: 0,0:15:27.21,0:15:30.52,def,Kagura,0000,0000,0000,,Ты собираешься оставить Са-чан совсем одну?
Dialogue: 0,0:15:31.85,0:15:36.07,def,Zenzo,0000,0000,0000,,Извини, но ниндзя не объединяются, подобно самураям.
Dialogue: 0,0:15:36.54,0:15:40.03,def,Zenzo,0000,0000,0000,,Если не хотите погибнуть, держитесь от нее подальше.
Dialogue: 0,0:15:40.03,0:15:43.16,def,Zenzo,0000,0000,0000,,Уверен, она бы хотела этого.
Dialogue: 0,0:15:45.24,0:15:46.85,def,Sa,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:15:48.76,0:15:51.29,def,Sa,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 0,0:15:52.34,0:15:55.79,def,Sa,0000,0000,0000,,Очки были подарком Гин-сана.
Dialogue: 0,0:15:56.29,0:16:00.56,def,Sa,0000,0000,0000,,Я обещала беречь их.
Dialogue: 0,0:16:03.41,0:16:11.60,def,Sa,0000,0000,0000,,Прости, я не сдержала обещания.
Dialogue: 0,0:16:14.43,0:16:15.78,def,Kagura,0000,0000,0000,,Са-чан...
Dialogue: 0,0:16:23.46,0:16:25.62,def,Gin,0000,0000,0000,,Сейчас тебе не нужно ясно видеть.
Dialogue: 0,0:16:26.94,0:16:28.47,def,Gin,0000,0000,0000,,Не нужно ничего разглядывать.
Dialogue: 0,0:16:29.38,0:16:31.54,def,Gin,0000,0000,0000,,Когда ты проснешься,
Dialogue: 0,0:16:31.54,0:16:33.62,def,Gin,0000,0000,0000,,будешь смотреть ясно, без всяких помех.
Dialogue: 0,0:16:34.26,0:16:35.38,def,Shin,0000,0000,0000,,Гин-сан...
Dialogue: 0,0:16:35.91,0:16:37.44,def,Gin,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:16:37.44,0:16:39.21,def,Gin,0000,0000,0000,,Ведь это я сломал ее очки.
Dialogue: 0,0:16:42.14,0:16:45.27,def,Gin,0000,0000,0000,,Убийцы убийц наемных убийц!
Dialogue: 0,0:16:45.27,0:16:47.43,def,Gin,0000,0000,0000,,Смертоносная Йорозуя выдвигается!
Dialogue: 0,0:17:33.91,0:17:36.19,def,Zenzo,0000,0000,0000,,Какого черта вы делаете в моем доме?!
Dialogue: 0,0:17:36.48,0:17:40.39,def,Zenzo,0000,0000,0000,,Почему вы в моем доме тайком жарите рис посреди ночи, да еще с таким пафосом?!
Dialogue: 0,0:17:40.39,0:17:42.15,def,Zenzo,0000,0000,0000,,И выключите эту проклятую музыку!
Dialogue: 0,0:17:42.15,0:17:43.52,def,Zenzo,0000,0000,0000,,Соседи услышат!
Dialogue: 0,0:17:44.73,0:17:45.72,def,Zenzo,0000,0000,0000,,Что творится?
Dialogue: 0,0:17:45.72,0:17:47.82,def,Zenzo,0000,0000,0000,,Серьезно, почему вы здесь?
Dialogue: 0,0:17:47.82,0:17:50.90,def,Gin,0000,0000,0000,,Ну, обычно люди в это время чувствуют себя голодными,
Dialogue: 0,0:17:50.90,0:17:52.20,def,Gin,0000,0000,0000,,поэтому мы приготовили немного перекусить.
Dialogue: 0,0:17:52.52,0:17:54.09,def,Zenzo,0000,0000,0000,,Минутку. Это мой дом.
Dialogue: 0,0:17:54.09,0:17:55.99,def,Zenzo,0000,0000,0000,,Это мои яйца, моя ветчина.
Dialogue: 0,0:17:55.99,0:17:57.21,def,Zenzo,0000,0000,0000,,И мой жареный рис!
Dialogue: 0,0:17:57.21,0:17:58.63,def,Kagura,0000,0000,0000,,Не волнуйся!
Dialogue: 0,0:17:58.63,0:18:00.81,def,Kagura,0000,0000,0000,,Мы и на тебя приготовили!
Dialogue: 0,0:18:00.81,0:18:02.21,def,Zenzo,0000,0000,0000,,Это здесь не при чем!
Dialogue: 0,0:18:02.59,0:18:04.32,def,Zenzo,0000,0000,0000,,Я спросил, зачем вы пришли!
Dialogue: 0,0:18:04.32,0:18:05.44,def,Zenzo,0000,0000,0000,,Только не говорите, что просто пожарить ри...
Dialogue: 0,0:18:05.72,0:18:07.51,def,Gin,0000,0000,0000,,О, Садахару здесь!
Dialogue: 0,0:18:07.51,0:18:08.20,def,Gin,0000,0000,0000,,Вон там.
Dialogue: 0,0:18:08.20,0:18:09.75,def,Gin,0000,0000,0000,,Положите ее вон там.
Dialogue: 0,0:18:09.75,0:18:11.11,def,Zenzo,0000,0000,0000,,Эй, подожди. Что?
Dialogue: 0,0:18:11.11,0:18:12.55,def,Zenzo,0000,0000,0000,,Что здесь делает Сарутоби?
Dialogue: 0,0:18:12.55,0:18:15.51,def,Shin,0000,0000,0000,,Ну, мы собираемся победить убийц,
Dialogue: 0,0:18:15.51,0:18:17.73,def,Shin,0000,0000,0000,,но не хотим сражаться в больнице.
Dialogue: 0,0:18:17.91,0:18:20.26,def,Shin,0000,0000,0000,,А здесь вполне неплохое место.
Dialogue: 0,0:18:20.26,0:18:21.86,def,Zenzo,0000,0000,0000,,А, вот оно что.
Dialogue: 0,0:18:21.86,0:18:23.39,def,Zenzo,0000,0000,0000,,Я богат, и у меня свой дом.
Dialogue: 0,0:18:23.39,0:18:26.21,def,Zenzo,0000,0000,0000,,А еще живу один, и никто вокруг не пострадает.
Dialogue: 0,0:18:26.21,0:18:27.32,def,Zenzo,0000,0000,0000,,Этой логикой вы руководствовались.
Dialogue: 0,0:18:27.32,0:18:28.64,def,Zenzo,0000,0000,0000,,Да что это за логика?!
Dialogue: 0,0:18:28.64,0:18:29.43,def,Gin,0000,0000,0000,,Эй, эй, эй.
Dialogue: 0,0:18:29.43,0:18:30.66,def,Gin,0000,0000,0000,,Мы просто тут поселимся.
Dialogue: 0,0:18:30.66,0:18:31.64,def,Gin,0000,0000,0000,,Ненадолго.
Dialogue: 0,0:18:31.64,0:18:33.57,def,Gin,0000,0000,0000,,Просто убьем четверых-пятерых наемников.
Dialogue: 0,0:18:33.57,0:18:35.75,def,Zenzo,0000,0000,0000,,Вы хотите превратить мой дом в место убийства?!
Dialogue: 0,0:18:35.75,0:18:37.59,def,Zenzo,0000,0000,0000,,Эй, почему вы едите?! Прекратите немедленно!
Dialogue: 0,0:18:37.59,0:18:40.15,def,Zenzo,0000,0000,0000,,Я не хочу видеть кровь и разбросанные по всему дому внутренности!
Dialogue: 0,0:18:40.15,0:18:42.25,def,Zenzo,0000,0000,0000,,Я очень чистоплотный!
Dialogue: 0,0:18:42.70,0:18:46.05,def,Kagura,0000,0000,0000,,Вот поэтому ты и одинок.
Dialogue: 0,0:18:46.05,0:18:48.63,def,Kagura,0000,0000,0000,,Женщины не любят мужчин без недостатков.
Dialogue: 0,0:18:48.83,0:18:52.13,def,Kagura,0000,0000,0000,,У идеального мужчины должен быть небольшой беспорядок в доме.
Dialogue: 0,0:18:52.13,0:18:54.14,def,Zenzo,0000,0000,0000,,Эй! Это очень большой беспорядок!
Dialogue: 0,0:18:54.14,0:18:55.64,def,Shin,0000,0000,0000,,Что будем делать, Гин-сан?
Dialogue: 0,0:18:55.64,0:18:58.35,def,Shin,0000,0000,0000,,Теперь, когда ловушка готова, где будем ждать?
Dialogue: 0,0:18:58.35,0:18:59.02,def,Zenzo,0000,0000,0000,,Минутку!
Dialogue: 0,0:18:59.02,0:19:00.15,def,Zenzo,0000,0000,0000,,Что вы делаете?! Прекратите уже!
Dialogue: 0,0:19:00.88,0:19:02.29,def,Gin,0000,0000,0000,,Как насчет потолка?
Dialogue: 0,0:19:02.29,0:19:02.97,def,Zenzo,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:19:02.97,0:19:03.97,def,Zenzo,0000,0000,0000,,Я точно убью тебя!
Dialogue: 0,0:19:03.97,0:19:05.90,def,Zenzo,0000,0000,0000,,Я уничтожу твою задницу, до того как наемники явятся сюда!
Dialogue: 0,0:19:06.20,0:19:07.80,def,Kagura,0000,0000,0000,,Я буду ждать здесь.
Dialogue: 0,0:19:07.80,0:19:08.82,def,Zenzo,0000,0000,0000,,Подожди! Я против!
Dialogue: 0,0:19:08.82,0:19:10.12,def,Zenzo,0000,0000,0000,,Прекратите!
Dialogue: 0,0:19:10.12,0:19:10.97,def,Zenzo,0000,0000,0000,,Я помогу вам!
Dialogue: 0,0:19:10.97,0:19:11.92,def,Zenzo,0000,0000,0000,,Окажу любую помощь!
Dialogue: 0,0:19:11.92,0:19:14.29,def,Zenzo,0000,0000,0000,,Только хватит разрушать мой дом!
Dialogue: 0,0:19:21.39,0:19:23.90,def,Zenzo,0000,0000,0000,,Прием-прием, как слышно?
Dialogue: 0,0:19:23.90,0:19:24.92,def,Zenzo,0000,0000,0000,,Это Хаттори.
Dialogue: 0,0:19:24.92,0:19:26.34,def,Zenzo,0000,0000,0000,,Я сейчас прямо над Сарутоби.
Dialogue: 0,0:19:26.78,0:19:29.03,def,Zenzo,0000,0000,0000,,{\i1}Все заняли позиции?{\i0}
Dialogue: 0,0:19:29.03,0:19:30.96,def,Gin,0000,0000,0000,,{\i1}Позицию занял. Все в порядке.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:30.96,0:19:33.10,def,Shin,0000,0000,0000,,{\i1}Здесь адски жарко.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:33.53,0:19:35.85,def,Kagura,0000,0000,0000,,{\i1}Уверен, что так будет лучше?{\i0}
Dialogue: 0,0:19:36.35,0:19:39.07,def,Zenzo,0000,0000,0000,,План не идеален, но я сделал, что смог.
Dialogue: 0,0:19:39.07,0:19:40.60,def,Zenzo,0000,0000,0000,,Наши враги - профессиональные убийцы.
Dialogue: 0,0:19:41.00,0:19:45.02,def,Zenzo,0000,0000,0000,,Они знают, что здесь и Сарутоби, и все вы.
Dialogue: 0,0:19:45.02,0:19:48.11,def,Zenzo,0000,0000,0000,,Они будут очень осторожны, а мы используем это в наших целях.
Dialogue: 0,0:19:48.11,0:19:49.86,thename,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(300,239)}Кагура
Dialogue: 0,0:19:48.11,0:19:49.86,thename,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(441,264)}Шинпачи
Dialogue: 0,0:19:48.11,0:19:49.86,thename,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(408,88)} Садахару
Dialogue: 0,0:19:48.11,0:19:49.86,thename,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(561,163)}Зензо
Dialogue: 0,0:19:48.11,0:19:49.86,thename,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(574,243)}Гинтоки
Dialogue: 0,0:19:49.02,0:19:51.85,def,Zenzo,0000,0000,0000,,Вход в комнату Сарутоби открыт и совсем не охраняется.
Dialogue: 0,0:19:49.86,0:19:55.24,thename,Caption,0030,0000,0070,,Враг  Враг  Враг
Dialogue: 0,0:19:51.85,0:19:53.75,def,Zenzo,0000,0000,0000,,Но туда они не сунутся.
Dialogue: 0,0:19:53.75,0:19:55.78,def,Zenzo,0000,0000,0000,,Ясно же, что это ловушка.
Dialogue: 0,0:19:55.78,0:19:57.87,def,Zenzo,0000,0000,0000,,Они точно пойдут в обход.
Dialogue: 0,0:19:58.07,0:20:00.65,def,Zenzo,0000,0000,0000,,Если что-то заметите, тут же дайте знать.
Dialogue: 0,0:20:00.65,0:20:04.38,def,Zenzo,0000,0000,0000,,Будьте готовы атаковать, если они воспользуются входом.
Dialogue: 0,0:20:04.66,0:20:05.83,def,Zenzo,0000,0000,0000,,Не считайте ворон.
Dialogue: 0,0:20:05.83,0:20:08.13,def,Zenzo,0000,0000,0000,,И не разрушайте мой дом.
Dialogue: 0,0:20:08.13,0:20:08.88,def,Zenzo,0000,0000,0000,,Все ясно?
Dialogue: 0,0:20:09.07,0:20:09.87,def,Shin,0000,0000,0000,,{\i1}Вас понял.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:10.68,0:20:11.75,def,Gin,0000,0000,0000,,{\i1}Так точно.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:14.84,0:20:17.39,def,Zenzo,0000,0000,0000,,Блин, и зачем я на это подписался?
Dialogue: 0,0:20:17.66,0:20:18.39,def,Zenzo,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:20:18.39,0:20:19.16,def,Zenzo,0000,0000,0000,,Постойте-ка.
Dialogue: 0,0:20:19.16,0:20:20.74,def,Zenzo,0000,0000,0000,,Я ведь слышал храп?
Dialogue: 0,0:20:20.74,0:20:22.14,def,Zenzo,0000,0000,0000,,Кто-то там храпел!
Dialogue: 0,0:20:22.65,0:20:24.38,def,Zenzo,0000,0000,0000,,Перекличка.
Dialogue: 0,0:20:24.38,0:20:25.02,def,Shin,0000,0000,0000,,{\i1}Вас понял.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:30.72,0:20:31.89,def,Gin,0000,0000,0000,,{\i1}Ой, запалили.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:32.28,0:20:33.46,def,Zenzo,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:20:33.46,0:20:35.28,prim,Zenzo,0000,0000,0000,,{\a6}["Дон Кихот" - сеть японских магазинов сниженных цен.]
Dialogue: 0,0:20:33.46,0:20:35.28,def,Zenzo,0000,0000,0000,,Кто там смылся в "Дон Кихот?!"
Dialogue: 0,0:20:35.28,0:20:36.41,def,Zenzo,0000,0000,0000,,Вы издеваетесь?
Dialogue: 0,0:20:36.41,0:20:38.04,def,Zenzo,0000,0000,0000,,Нахрена я вам тут помогаю?!
Dialogue: 0,0:20:38.57,0:20:40.86,def,Zenzo,0000,0000,0000,,А ну живо вернулся, мистер "Дон Кихот"!
Dialogue: 0,0:20:40.86,0:20:42.01,def,Shin,0000,0000,0000,,{\i1}Вас понял.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:43.41,0:20:44.40,def,Gin,0000,0000,0000,,{\i1}Эй, Шинпачи.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:44.40,0:20:46.75,def,Gin,0000,0000,0000,,{\i1}Помоги закинуть Кагуру на спину к Садахару.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:47.00,0:20:49.07,def,Zenzo,0000,0000,0000,,Да вы все в "Дон Кихот" свалили!
Dialogue: 0,0:20:49.07,0:20:49.90,def,Zenzo,0000,0000,0000,,А ну-ка стоп!
Dialogue: 0,0:20:49.90,0:20:52.80,def,Zenzo,0000,0000,0000,,Кто из вас уснул в "Дон Кихоте"?!
Dialogue: 0,0:20:53.19,0:20:55.13,def,Zenzo,0000,0000,0000,,Да что с ними такое?! Взяли и бросили!
Dialogue: 0,0:20:55.13,0:20:57.30,def,Zenzo,0000,0000,0000,,Раз пошли, пригласили бы и меня!
Dialogue: 0,0:20:57.30,0:20:58.55,def,Zenzo,0000,0000,0000,,Хотя мне и не хочется!
Dialogue: 0,0:20:58.55,0:20:59.64,def,Zenzo,0000,0000,0000,,Кстати.
Dialogue: 0,0:20:59.64,0:21:02.11,def,Zenzo,0000,0000,0000,,Можете купить мне лекарство от геморроя?
Dialogue: 0,0:21:02.11,0:21:04.48,def,Zenzo,0000,0000,0000,,Только, чтоб свечи принесли.
Dialogue: 0,0:21:06.71,0:21:07.92,def,Zenzo,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:21:07.92,0:21:09.25,def,Zenzo,0000,0000,0000,,Как слышно?
Dialogue: 0,0:21:12.18,0:21:13.63,def,Zenzo,0000,0000,0000,,Вранье!
Dialogue: 0,0:21:13.63,0:21:15.48,def,Zenzo,0000,0000,0000,,Хорош спящими притворяться!
Dialogue: 0,0:21:15.48,0:21:18.08,def,Zenzo,0000,0000,0000,,Даже псина хозяевам подражает!
Dialogue: 0,0:21:18.37,0:21:20.18,def,Zenzo,0000,0000,0000,,Да они смеются надо мной.
Dialogue: 0,0:21:20.18,0:21:21.13,def,Zenzo,0000,0000,0000,,Ну все, я зол!
Dialogue: 0,0:21:21.13,0:21:21.90,def,Zenzo,0000,0000,0000,,Пошло оно все!
Dialogue: 0,0:21:21.90,0:21:23.83,def,Zenzo,0000,0000,0000,,С меня хватит!
Dialogue: 0,0:21:24.43,0:21:25.24,def,Zenzo,0000,0000,0000,,Присутствие...
Dialogue: 0,0:21:25.74,0:21:27.28,def,Zenzo,0000,0000,0000,,Тут кто-то есть.
Dialogue: 0,0:21:28.82,0:21:30.13,def,Zenzo,0000,0000,0000,,Двое на крыше.
Dialogue: 0,0:21:30.81,0:21:32.23,def,Zenzo,0000,0000,0000,,Двое в доме.
Dialogue: 0,0:21:33.80,0:21:34.94,def,Zenzo,0000,0000,0000,,И один на улице...
Dialogue: 0,0:21:36.11,0:21:41.09,def,A,0000,0000,0000,,Я чую запах нескольких людей.
Dialogue: 0,0:21:41.67,0:21:43.18,def,A,0000,0000,0000,,Так и думал.
Dialogue: 0,0:21:43.85,0:21:46.99,def,A,0000,0000,0000,,Но количество не имеет значения.
Dialogue: 0,0:21:46.99,0:21:49.36,def,A,0000,0000,0000,,В этот раз мы навсегда остановим ее дыхание.
Dialogue: 0,0:21:49.73,0:21:51.86,def,A,0000,0000,0000,,Вместе с дыханием остальных.
Dialogue: 0,0:21:52.80,0:21:54.49,def,Zenzo,0000,0000,0000,,П-пришли все-таки...
Dialogue: 0,0:21:55.25,0:21:57.74,def,Gin,0000,0000,0000,,{\i1}Простите, у вас есть лекарство от геморроя?{\i0}
Dialogue: 0,0:21:58.03,0:22:00.24,def,Zenzo,0000,0000,0000,,Чем они там занимаются?!
Dialogue: 0,0:22:04.67,0:22:05.50,def,Zenzo,0000,0000,0000,,Быстрее!
Dialogue: 0,0:22:05.99,0:22:08.88,def,Zenzo,0000,0000,0000,,Живо дуйте обратно!
Dialogue: 0,0:22:10.96,0:22:12.96,prelude,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}Продолжение следует
Dialogue: 0,0:22:26.05,0:22:27.95,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k28}dok{\k19}ka {\k45}uwa {\k16}no {\k27}so{\k32}ra {\k23}de
Dialogue: 0,0:22:26.05,0:22:30.55,russkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Ты ведь не слышишь меня там, за облаками.
Dialogue: 0,0:22:27.95,0:22:30.55,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k46}sap{\k16}pa{\k19}ri {\k29}kit{\k36}ten{\k36}ai {\k22}da{\k56}rou?
Dialogue: 0,0:22:30.64,0:22:32.64,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k30}wa{\k30}za{\k21}to {\k21}ko{\k25}bo{\k20}su {\k24}sa{\k29}in
Dialogue: 0,0:22:30.64,0:22:34.44,russkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Смотрел сквозь пальцы ты на поиск цели.
Dialogue: 0,0:22:32.64,0:22:34.44,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k41}mi{\k36}no{\k23}ga{\k22}su {\k24}ki{\k34}mi
Dialogue: 0,0:22:34.44,0:22:35.36,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k20}ho{\k19}ra {\k12}it{\k12}su{\k20}dat{\k12}te
Dialogue: 0,0:22:34.44,0:22:37.15,russkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Ты поймешь когда-нибудь, что мы с тобой похожи.
Dialogue: 0,0:22:35.36,0:22:36.18,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k55}ona{\k14}ji {\k13}de
Dialogue: 0,0:22:36.18,0:22:37.15,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k18}wa{\k17}ka{\k14}ru {\k23}at{\k10}te{\k15}ru?
Dialogue: 0,0:22:37.15,0:22:38.81,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k29}ton{\k27}da {\k23}kan{\k30}chi{\k25}gai {\k19}da {\k13}yo
Dialogue: 0,0:22:37.15,0:22:38.81,russkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Но это будет лишь самообман.
Dialogue: 0,0:22:39.10,0:22:40.90,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k30}ko{\k24}ko {\k27}ni {\k34}iru {\k24}bo{\k17}ku {\k24}ni
Dialogue: 0,0:22:39.10,0:22:42.99,russkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я стою рядом, но ты совсем меня не замечаешь.
Dialogue: 0,0:22:40.90,0:22:42.99,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k16}ki{\k14}zu{\k23}ke{\k42}na{\k64}in {\k20}da{\k30}rou
Dialogue: 0,0:22:42.99,0:22:45.25,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k42}hi{\k12}to{\k12}go{\k16}mi {\k15}ni {\k19}ma{\k22}gi{\k26}re{\k19}te {\k11}hi{\k18}to{\k14}ri
Dialogue: 0,0:22:42.99,0:22:45.25,russkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я один стою в толпе людей.
Dialogue: 0,0:22:45.25,0:22:47.15,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k18}mu{\k18}na{\k26}shi{\k26}kut{\k11}te {\k14}mi{\k33}age{\k17}ru {\k15}so{\k12}ra
Dialogue: 0,0:22:45.25,0:22:47.15,russkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Пустыми глазами смотрю в небо.
Dialogue: 0,0:22:47.15,0:22:49.45,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k52}to{\k13}do{\k14}ka{\k26}nai {\k21}kai{\k21}wa {\k21}KAC{\k28}CHI {\k14}BO{\k7}O{\k13}RU
Dialogue: 0,0:22:47.15,0:22:49.45,russkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Не выйдет игры в мяч без разговора.
Dialogue: 0,0:22:49.45,0:22:51.50,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k21}ko{\k27}do{\k16}ku {\k37}wa {\k26}ma{\k28}shi{\k25}te{\k25}ku
Dialogue: 0,0:22:49.45,0:22:51.50,russkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Возрастает наше одиночество.
Dialogue: 0,0:22:51.50,0:22:52.65,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k79}Hey!! {\k36}Hey!!
Dialogue: 0,0:22:51.50,0:22:52.65,russkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Эй!! Эй!!
Dialogue: 0,0:22:52.65,0:22:53.80,russkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Ответьте мне.
Dialogue: 0,0:22:52.65,0:22:53.80,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k29}ko{\k33}ta{\k30}e{\k32}te
Dialogue: 0,0:22:53.99,0:22:55.70,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k27}Da{\k27}re{\k39}ka {\k24}ima{\k30}sen {\k24}ka?
Dialogue: 0,0:22:53.99,0:22:55.70,russkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Есть здесь кто-нибудь?
Dialogue: 0,0:22:55.70,0:22:58.10,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k60}zut{\k41}to {\k35}sa{\k21}ga{\k24}shi{\k38}te{\k21}mo
Dialogue: 0,0:22:55.70,0:22:58.10,russkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Ответ искал я целую вечность
Dialogue: 0,0:22:58.10,0:23:00.16,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k45}ko{\k69}tae {\k47}nai {\k45}ya
Dialogue: 0,0:22:58.10,0:23:00.16,russkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Но так и не нашел его.
Dialogue: 0,0:23:00.16,0:23:01.10,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k65}Hey!! {\k29}Hey!!
Dialogue: 0,0:23:00.16,0:23:01.10,russkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Эй!! Эй!!
Dialogue: 0,0:23:01.10,0:23:02.40,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k22}bo{\k16}ku {\k21}da{\k41}ke {\k30}ga
Dialogue: 0,0:23:01.10,0:23:04.34,russkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Потому, что я единственный, кто может сделать все сам.
Dialogue: 0,0:23:02.60,0:23:04.34,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k28}bo{\k30}ku {\k24}wa {\k30}tsu{\k14}ku{\k21}ru {\k14}ka{\k13}ra
Dialogue: 0,0:23:04.34,0:23:07.60,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k26}na{\k25}it{\k25}at{\k22}te {\k21}wa{\k36}rat{\k15}te {\k11}ni{\k30}kun{\k23}dat{\k27}te {\k19}ai{\k46}shite
Dialogue: 0,0:23:04.34,0:23:07.60,russkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}А ты плачь, улыбайся, ненавидь, люби
Dialogue: 0,0:23:07.60,0:23:09.22,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k11}i{\k31}ki{\k34}te{\k45}i{\k41}kou
Dialogue: 0,0:23:07.60,0:23:09.22,russkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}и живи.
Dialogue: 0,0:23:16.95,0:23:18.15,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k83}Hey!! {\k37}Hey!!
Dialogue: 0,0:23:16.95,0:23:18.15,russkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Эй!! Эй!!
Dialogue: 0,0:23:18.15,0:23:19.40,russkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Ответьте мне.
Dialogue: 0,0:23:18.15,0:23:19.40,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k29}ko{\k33}ta{\k30}e{\k32}te
Dialogue: 0,0:23:19.36,0:23:21.20,russkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Есть здесь кто-нибудь?
Dialogue: 0,0:23:19.40,0:23:21.20,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k46}Da{\k20}re{\k23}ka {\k27}ima{\k26}sen {\k38}ka?
Dialogue: 0,0:23:21.20,0:23:23.61,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k61}zut{\k34}to {\k35}sa{\k21}ga{\k30}shi{\k39}te{\k21}mo
Dialogue: 0,0:23:21.20,0:23:23.61,russkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Ответ искал я целую вечность
Dialogue: 0,0:23:23.61,0:23:25.73,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k41}ko{\k61}tae {\k46}nai {\k42}ka{\k22}ra
Dialogue: 0,0:23:23.61,0:23:25.73,russkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Но так и не нашел его.
Dialogue: 0,0:23:25.73,0:23:26.70,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k67}Hey!! {\k30}Hey!!
Dialogue: 0,0:23:25.73,0:23:26.70,russkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Эй!! Эй!!
Dialogue: 0,0:23:26.70,0:23:27.90,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k14}bo{\k14}ku {\k22}da{\k40}ke {\k30}ga
Dialogue: 0,0:23:26.70,0:23:29.91,russkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Потому, что я единственный, кто может сделать все сам.
Dialogue: 0,0:23:28.00,0:23:29.91,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k34}bo{\k37}ku {\k16}wa {\k17}tsu{\k11}ku{\k19}ru {\k57}da
Dialogue: 0,0:23:29.91,0:23:33.08,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k37}nai{\k28}tat{\k17}te {\k22}wa{\k36}rat{\k21}te {\k13}ni{\k27}kun{\k24}dat{\k27}te {\k19}ai{\k30}shi{\k16}te
Dialogue: 0,0:23:29.91,0:23:33.08,russkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}А ты плачь, улыбайся, ненавидь, люби
Dialogue: 0,0:23:33.08,0:23:34.75,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k12}i{\k25}ki{\k50}te{\k34}i{\k46}kou
Dialogue: 0,0:23:33.08,0:23:34.75,russkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}и живи.
Dialogue: 0,0:23:36.20,0:23:37.10,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k62}Hey!! {\k28}Hey!!
Dialogue: 0,0:23:36.20,0:23:37.10,russkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Эй!! Эй!!
Dialogue: 0,0:23:37.10,0:23:39.12,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Сердце, как у Самурая (кто-то любит погорячее)
Dialogue: 0,0:23:37.10,0:23:39.12,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k53}Sa{\k24}mu{\k62}rai {\k10}He{\k53}art (some like it hot)
Dialogue: 0,0:23:40.01,0:23:44.97,promo2,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}Следующая серия\NЕсть вещи, которые в очках не увидишь.
Dialogue: 0,0:23:40.97,0:23:42.19,promo3,Zenzo,0000,0000,0000,,В следующей серии:
Dialogue: 0,0:23:42.19,0:23:44.97,promo3,Zenzo,0000,0000,0000,,Есть вещи, которые в очках не увидишь.