← Back to other subtitles

Gintama [Genkaku Team]

[Zero-Raws] Gintama - 212 (TX 1280x720 x264 AAC).ass

Archive

Name
Gintama 212
Creation time
2011-06-13 17:34:28
Authors
Informator

File

Name
[Zero-Raws] Gintama - 212 (TX 1280x720 x264 AAC).ass
Creation time
2011-06-13 21:33:22
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Gintama 212
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
Original Translation: Informator
Original Editing: Kuroamber
Original Timing: Хэссэ
Synch Point: Cadenza
Collisions: Normal
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main01,Tahoma,27,&H00EDEBE8,&H000000FF,&H002F2724,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,1
Style: Main02,Tahoma,27,&H00EDEBE8,&H000000FF,&H002F2724,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,1
Style: On Screen,Tahoma,25,&H0072F9FB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,80,80,15,0
Style: Card,Tahoma,27,&H00EDEBE8,&H000000FF,&H002F2724,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,1
Style: Secondary,Tahoma,27,&H00EDEBE8,&H000000FF,&H002F2724,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,1
Style: Chocolate,Tahoma,27,&H00EDEBE8,&H000000FF,&H002F2724,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,204
Style: Main03,Tahoma,27,&H00EDEBE8,&H000000FF,&H002F2724,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,1
Style: prelude,Verdana,25,&H00F4F1EF,&H000000FF,&H00281907,&H965B5453,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,204
Style: promo,Verdana,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00561C1B,&HC82C2727,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: pre1,Verdana,25,&H00F5F3F0,&H000000FF,&H00330F13,&H962C2727,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,204
Style: promo2,Verdana,20,&H00FFFFFF,&H001D1F61,&H00131334,&HFFE7DCCF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: def,Verdana,25,&H00F7F1EA,&H000000FF,&H004D1503,&H962C2727,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,204
Style: promo3,Verdana,25,&H00FFFFFF,&H001D1F61,&H00131334,&HFFE7DCCF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: prim,Verdana,18,&H00FFFFFF,&H000B0B0C,&H000B0B0C,&HFFE7DCCF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: team,Verdana,22,&H00F4F1EF,&H000000FF,&H004C161C,&H965B5453,-1,-1,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,204
Style: epic,Book Antiqua,36,&H003F3B3A,&H00FFFFFF,&H32FFFFFF,&H6E694E4E,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,1
Style: team1,Verdana,25,&H00F5F3F0,&H000000FF,&H00330F13,&H962C2727,-1,-1,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,204
Style: japkarop,Book Antiqua,30,&H00C30817,&HD26A0E17,&H64FFFFFF,&H6E694E4E,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,10,10,10,1
Style: russkarop,Book Antiqua,30,&H00F1E9E0,&H00FFFFFF,&H32610811,&HAA694E4E,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: thename,Book Antiqua,30,&H00FFFBFB,&H00000000,&H19232323,&HDC694E4E,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,1
Style: japkarend,Book Antiqua,30,&H00A70D7B,&H641A1819,&H64FFFFFF,&H6E694E4E,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,10,10,10,1
Style: russkarend,Book Antiqua,30,&H00F6E6F8,&H00FFFFFF,&H3282055E,&HAA694E4E,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.37,0:00:08.37,team,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}Genkaku Team представляет
Dialogue: 0,0:00:00.57,0:00:04.37,team1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Перевод: Informator \NQC и тайминг: Хэссэ
Dialogue: 0,0:00:04.37,0:00:08.37,team1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Оформление: Cadenza \NРедактор: Kuroamber
Dialogue: 0,0:00:08.77,0:00:11.17,epic,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}ГИНТАМА
Dialogue: 0,0:00:12.17,0:00:13.44,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k31}Sun{\k23}da {\k17}hi{\k21}to{\k22}mi {\k13}ga
Dialogue: 0,0:00:12.17,0:00:14.80,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я открыл глаза и понял, что пора вставать.
Dialogue: 0,0:00:13.44,0:00:14.80,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k21}yo{\k15}bi{\k17} sa{\k16}ma{\k65}su
Dialogue: 0,0:00:14.80,0:00:16.22,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k36}Wa{\k16}su{\k16}re {\k20}ka{\k22}ke{\k17}te{\k12}ta
Dialogue: 0,0:00:14.80,0:00:17.53,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я позабыл о чувстве справедливости.
Dialogue: 0,0:00:16.22,0:00:17.53,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k27}sei{\k13}gi{\k25}kan {\k29}sei{\k15}gi{\k20}kan
Dialogue: 0,0:00:17.53,0:00:20.64,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}А на завтрак буду сладкое и кислое глотать,
Dialogue: 0,0:00:17.64,0:00:19.04,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k57}sui {\k20}mo {\k10}a{\k40}mai {\k13}mo
Dialogue: 0,0:00:19.04,0:00:20.64,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k22}sha{\k9}bu{\k12}ri {\k19}tsu{\k12}ku{\k86}su
Dialogue: 0,0:00:20.64,0:00:21.94,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k24}ky{\k21}ou {\k10}no {\k27}TE{\k26}MA {\k22}wa
Dialogue: 0,0:00:20.64,0:00:25.02,russkarop,,0000,0000,0000,,Ведь сегодняшняя тема: конец всем предрассудкам!
Dialogue: 0,0:00:21.94,0:00:25.02,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k23}kan{\k43}zen {\k22}cho{\k38}ua{\k17}ku {\k165}sa
Dialogue: 0,0:00:29.04,0:00:30.40,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k35}san{\k38}bun{\k21}te{\k19}ki {\k23}na
Dialogue: 0,0:00:29.04,0:00:31.65,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я подражаю бессвязному бреду
Dialogue: 0,0:00:30.40,0:00:31.65,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k19}ku{\k19}chi{\k16}bu{\k19}ri {\k52}de
Dialogue: 0,0:00:31.65,0:00:33.19,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k50}ya{\k20}ta{\k20}ra {\k32}uso{\k18}bu{\k13}ku
Dialogue: 0,0:00:31.65,0:00:34.54,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}кучи случайных пришельцев.
Dialogue: 0,0:00:33.19,0:00:34.54,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k29}EI{\k18}RI{\k20}AN {\k20}EI{\k27}RI{\k21}AN
Dialogue: 0,0:00:34.54,0:00:35.94,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k39}no{\k21}ra{\k18}ri{\k21}ku {\k16}ra{\k14}ri{\k11}to
Dialogue: 0,0:00:34.54,0:00:37.54,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Слоняться и бездельничать тебе нельзя.
Dialogue: 0,0:00:35.94,0:00:37.54,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k28}tsu{\k17}mi {\k17}bu{\k16}ka{\k82}ki
Dialogue: 0,0:00:37.54,0:00:38.94,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k45}tou{\k27}gen{\k24}ky{\k21}ou {\k23}ni
Dialogue: 0,0:00:37.54,0:00:41.04,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Если ты уже простился с Шангри-ла,
Dialogue: 0,0:00:38.94,0:00:41.04,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k18}GU{\k12}U{\k10}DO{\k15}BAI {\k21}shi{\k20}tan {\k22}na{\k15}ra{\k77}ba
Dialogue: 0,0:00:40.54,0:00:42.54,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k97}ri{\k45}sou {\k58}ni
Dialogue: 0,0:00:40.54,0:00:42.54,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}твои идеалы...
Dialogue: 0,0:00:42.61,0:00:47.71,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}твоя верность... и надежды...
Dialogue: 0,0:00:42.74,0:00:45.54,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k79}chu{\k68}uji{\k27}tsu {\k106}na
Dialogue: 0,0:00:45.87,0:00:47.94,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k98}Uh, {\k25}ki{\k35}bou {\k49}wa
Dialogue: 0,0:00:48.59,0:00:50.04,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k15}ma{\k130}da
Dialogue: 0,0:00:48.63,0:00:54.21,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}нельзя от них отказываться!
Dialogue: 0,0:00:50.04,0:00:54.21,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k41}su{\k36}te{\k29}te {\k46}wa {\k50}ike{\k79}nai {\k136}sa
Dialogue: 0,0:00:55.74,0:00:58.49,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k71}SHI{\k75}-SO {\k56}GE{\k56}MU {\k17}wa
Dialogue: 0,0:00:55.74,0:01:01.04,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Шаг назад, шаг вперед - продолжается игра.
Dialogue: 0,0:00:58.49,0:01:01.04,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k45}tsu{\k42}zu{\k61}ite{\k107}ku
Dialogue: 0,0:01:01.14,0:01:02.54,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k80}sou {\k60}sou
Dialogue: 0,0:01:01.14,0:01:06.64,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И врагам мы не сдадимся никогда.
Dialogue: 0,0:01:02.54,0:01:06.64,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k62}bo{\k28}ku{\k32}ra {\k36}mo {\k37}yu{\k44}zu{\k44}re{\k24}na{\k80}i
Dialogue: 0,0:01:06.74,0:01:09.84,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k96}shin{\k71}ken {\k72}sho{\k13}u{\k29}bu {\k29}ni
Dialogue: 0,0:01:06.74,0:01:12.32,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Не на жизнь, а на смерть привыкли мы сражаться.
Dialogue: 0,0:01:09.84,0:01:12.32,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k44}ya{\k31}mi {\k35}tsu{\k41}ki {\k97}de
Dialogue: 0,0:01:12.34,0:01:16.94,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k112}mou{\k63}dou {\k34}shi{\k60}ta{\k46}tte {\k30}ya{\k38}me{\k35}ra{\k42}re
Dialogue: 0,0:01:12.34,0:01:19.74,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Больше нас никто не сможет остановить.
Dialogue: 0,0:01:16.94,0:01:19.74,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k60}nai {\k78}yai {\k142}ya
Dialogue: 0,0:01:21.04,0:01:23.08,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k50}un{\k40}mei{\k41}ron {\k24}nan{\k49}te
Dialogue: 0,0:01:21.04,0:01:26.36,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И даже судьба теперь нам не помешает.
Dialogue: 0,0:01:23.79,0:01:26.36,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k43}zen {\k42}zen {\k43}kan{\k39}kei {\k90}nai
Dialogue: 0,0:01:26.44,0:01:28.67,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k75}is{\k36}sho {\k32}ken{\k36}mei {\k44}da
Dialogue: 0,0:01:26.44,0:01:28.67,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Мы будем стараться все вместе!
Dialogue: 0,0:01:28.67,0:01:29.42,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k75}da
Dialogue: 0,0:01:28.67,0:01:29.42,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Вместе!
Dialogue: 0,0:01:29.42,0:01:31.04,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k162}da
Dialogue: 0,0:01:29.42,0:01:31.04,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Вместе!
Dialogue: 0,0:01:41.02,0:01:46.49,thename,EpTitle,0000,0000,0000,,{\a6}Узы Воина
Dialogue: 0,0:01:46.93,0:01:49.71,def,Pirako,0000,0000,0000,,Благодарим за сотрудничество.
Dialogue: 0,0:01:49.71,0:01:55.25,def,Pirako,0000,0000,0000,,Не успеете оглянуться, как банды Джирочо и Кады станут управлять районом.
Dialogue: 0,0:01:55.25,0:01:57.00,def,Kada,0000,0000,0000,,Неужели?
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:02:01.35,def,Kada,0000,0000,0000,,Ты ведь использовала меня, чтоб помочь отцу завоевать мир.
Dialogue: 0,0:02:01.35,0:02:03.76,def,Pirako,0000,0000,0000,,Но вы такая же, Када-сама.
Dialogue: 0,0:02:04.71,0:02:10.38,def,Pirako,0000,0000,0000,,Благодаря вам, петля на шее отца перестала затягиваться.
Dialogue: 0,0:02:10.38,0:02:14.07,def,Pirako,0000,0000,0000,,Та карга однажды забрала у него цветы свободы.
Dialogue: 0,0:02:14.07,0:02:15.51,def,Pirako,0000,0000,0000,,Но теперь-то мой старик...
Dialogue: 0,0:02:15.51,0:02:18.27,def,Kada,0000,0000,0000,,Уделит тебе больше внимания?
Dialogue: 0,0:02:18.27,0:02:24.28,def,Kada,0000,0000,0000,,По-моему, ты единственная, кто стал дышать свободней.
Dialogue: 0,0:02:24.28,0:02:28.56,def,Kada,0000,0000,0000,,Женщина, что украла твоего отца - мертва. Радуешься?
Dialogue: 0,0:02:28.56,0:02:31.82,def,Pirako,0000,0000,0000,,Ну вот, поэтому я и не люблю женщин.
Dialogue: 0,0:02:31.82,0:02:34.08,def,Pirako,0000,0000,0000,,Они такие недоверчивые.
Dialogue: 0,0:02:34.08,0:02:38.14,def,Pirako,0000,0000,0000,,Забудем об этом. Позаботьтесь о сыночке Сайго.
Dialogue: 0,0:02:38.14,0:02:42.17,def,Pirako,0000,0000,0000,,Кто знает, когда этот муже-женщин захочет нас предать?
Dialogue: 0,0:02:42.17,0:02:44.08,def,Kada,0000,0000,0000,,Пирако...
Dialogue: 0,0:02:44.08,0:02:48.12,def,Kada,0000,0000,0000,,Джирочо не посмотрит на тебя.
Dialogue: 0,0:02:48.67,0:02:51.14,def,Kada,0000,0000,0000,,Сколько бы помех ты ни убрала.
Dialogue: 0,0:02:51.14,0:02:53.65,def,Kada,0000,0000,0000,,Сколько бы ни выслуживалась.
Dialogue: 0,0:02:53.65,0:02:54.52,def,Kada,0000,0000,0000,,Он никогда не вернется...
Dialogue: 0,0:02:54.52,0:02:55.34,def,Pirako,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:02:55.34,0:02:58.23,def,Pirako,0000,0000,0000,,Может, хватит, Када-сама?
Dialogue: 0,0:02:58.63,0:03:04.35,def,Pirako,0000,0000,0000,,Если не заткнешься, я заставлю расцвести цветы, старуха.
Dialogue: 0,0:03:08.94,0:03:10.95,promo,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}[Главная больница Эдо]
Dialogue: 0,0:03:17.30,0:03:20.38,def,Tama,0000,0000,0000,,Катерин-сама, вам надо отдохнуть.
Dialogue: 0,0:03:20.38,0:03:22.64,def,Tama,0000,0000,0000,,Два дня уже тут стоите.
Dialogue: 0,0:03:22.64,0:03:24.98,def,Tama,0000,0000,0000,,Мне-то отдых не нужен.
Dialogue: 0,0:03:24.98,0:03:27.05,def,Tama,0000,0000,0000,,Я могу заменить вас, Катерин-сама?
Dialogue: 0,0:03:27.93,0:03:30.08,def,Shin,0000,0000,0000,,Кагура-чан, не хочешь отдохнуть?
Dialogue: 0,0:03:30.08,0:03:33.73,def,Kagura,0000,0000,0000,,Я не такая дурная, чтоб спать в чужом доме.
Dialogue: 0,0:03:33.73,0:03:35.13,def,Kagura,0000,0000,0000,,Да и...
Dialogue: 0,0:03:35.13,0:03:37.81,def,Kagura,0000,0000,0000,,Вдруг я проснусь, а бабуля уже...
Dialogue: 0,0:03:38.38,0:03:39.92,def,Shin,0000,0000,0000,,Все будет хорошо.
Dialogue: 0,0:03:39.92,0:03:41.33,def,Shin,0000,0000,0000,,Она оправится.
Dialogue: 0,0:03:41.33,0:03:43.49,def,Shin,0000,0000,0000,,Иди домой и хоть немного поспи.
Dialogue: 0,0:03:43.88,0:03:47.19,def,Shin,0000,0000,0000,,Она расстроится, если узнает, что мы себя изматываем.
Dialogue: 0,0:03:47.19,0:03:50.16,def,Saigo,0000,0000,0000,,Вам некуда возвращаться.
Dialogue: 0,0:03:50.16,0:03:53.24,def,Saigo,0000,0000,0000,,Нет здесь больше для вас места.
Dialogue: 0,0:03:53.24,0:03:54.38,def,Shin,0000,0000,0000,,Сайго-сан!
Dialogue: 0,0:03:54.38,0:03:56.12,def,Saigo,0000,0000,0000,,Вот дура.
Dialogue: 0,0:03:56.12,0:03:58.41,def,Saigo,0000,0000,0000,,Я же сказал ей бежать...
Dialogue: 0,0:03:58.41,0:03:59.97,def,Shin,0000,0000,0000,,Сайго-сан...
Dialogue: 0,0:03:59.97,0:04:02.05,def,Shin,0000,0000,0000,,Неужели, это вы звонили?..
Dialogue: 0,0:04:02.47,0:04:05.73,def,Saigo,0000,0000,0000,,Я не собираюсь извиняться.
Dialogue: 0,0:04:05.73,0:04:07.48,def,Saigo,0000,0000,0000,,Я ничего не мог сделать.
Dialogue: 0,0:04:07.48,0:04:09.47,def,Saigo,0000,0000,0000,,Да и сейчас не могу.
Dialogue: 0,0:04:10.75,0:04:12.44,def,Saigo,0000,0000,0000,,Послезавтра...
Dialogue: 0,0:04:11.84,0:04:17.89,promo,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}[Йорозуя Гин-чана]\N[Закусочная Отосе]
Dialogue: 0,0:04:12.44,0:04:17.57,def,Saigo,0000,0000,0000,,Наши группировки уничтожат ваш дом.
Dialogue: 0,0:04:19.06,0:04:20.64,def,Saigo,0000,0000,0000,,Послезавтра.
Dialogue: 0,0:04:20.64,0:04:24.05,def,Saigo,0000,0000,0000,,Быстро собирайте вещички и проваливайте из района.
Dialogue: 0,0:04:24.05,0:04:26.23,def,Shin,0000,0000,0000,,К-как так получилось?!
Dialogue: 0,0:04:26.23,0:04:27.87,def,Saigo,0000,0000,0000,,Не расслышали меня?
Dialogue: 0,0:04:27.87,0:04:30.87,def,Saigo,0000,0000,0000,,Нет вам больше места в этом районе.
Dialogue: 0,0:04:30.87,0:04:35.22,def,Saigo,0000,0000,0000,,Все в районе Кабуки стали вашими врагами.
Dialogue: 0,0:04:35.22,0:04:37.28,def,Gin,0000,0000,0000,,Они взяли твоего мальца в заложники?
Dialogue: 0,0:04:37.48,0:04:38.78,def,Shin,0000,0000,0000,,Гин-сан...
Dialogue: 0,0:04:38.78,0:04:42.42,def,Saigo,0000,0000,0000,,Похоже, они решили проверить меня.
Dialogue: 0,0:04:42.42,0:04:47.12,def,Saigo,0000,0000,0000,,Есть вещи, которые я буду защищать, несмотря ни на что.
Dialogue: 0,0:04:47.12,0:04:48.49,def,Shin,0000,0000,0000,,Сайго-сан...
Dialogue: 0,0:04:48.49,0:04:52.06,def,Saigo,0000,0000,0000,,Паако, позаботишься о них?
Dialogue: 0,0:04:52.06,0:04:53.76,def,Gin,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:04:53.76,0:04:56.34,def,Gin,0000,0000,0000,,Я уже прикрыл лавочку.
Dialogue: 0,0:04:56.34,0:04:58.60,def,Gin,0000,0000,0000,,Дальше делайте, что хотите.
Dialogue: 0,0:04:58.60,0:05:00.10,def,Catherine,0000,0000,0000,,Ублюдок!
Dialogue: 0,0:05:00.10,0:05:01.80,def,Catherine,0000,0000,0000,,Оставишь Отосе-сан умирать?!
Dialogue: 0,0:05:01.80,0:05:03.37,def,Catherine,0000,0000,0000,,Ее бар хотят разрушить!
Dialogue: 0,0:05:03.37,0:05:05.61,def,Catherine,0000,0000,0000,,А ты собрался убежать, поджав хвост?!
Dialogue: 0,0:05:05.61,0:05:07.33,def,Gin,0000,0000,0000,,Мне сражаться, что ли?
Dialogue: 0,0:05:07.33,0:05:08.82,def,Gin,0000,0000,0000,,Не смеши.
Dialogue: 0,0:05:08.82,0:05:10.86,def,Gin,0000,0000,0000,,Я даже Джирочо не одолел.
Dialogue: 0,0:05:10.86,0:05:12.97,def,Catherine,0000,0000,0000,,Ты всегда был таким ничтожеством?!
Dialogue: 0,0:05:12.97,0:05:14.86,def,Catherine,0000,0000,0000,,Придурок Саката!
Dialogue: 0,0:05:14.86,0:05:17.46,def,Catherine,0000,0000,0000,,Собрался уходить, так сам и проваливай!
Dialogue: 0,0:05:17.46,0:05:19.78,def,Catherine,0000,0000,0000,,А я никогда... Никогда!
Dialogue: 0,0:05:19.78,0:05:22.67,def,Gin,0000,0000,0000,,Ты хоть поняла, почему старуха ушла одна?
Dialogue: 0,0:05:23.08,0:05:25.84,def,Gin,0000,0000,0000,,Она хотела нас защитить.
Dialogue: 0,0:05:25.84,0:05:27.56,def,Gin,0000,0000,0000,,Но если тебе так хочется сдохнуть,
Dialogue: 0,0:05:27.56,0:05:29.94,def,Gin,0000,0000,0000,,оставайся здесь в ожидании смерти.
Dialogue: 0,0:05:29.94,0:05:33.15,def,Gin,0000,0000,0000,,Все равно Йорозуя и бар старухи уже закрыты.
Dialogue: 0,0:05:33.15,0:05:35.13,def,Gin,0000,0000,0000,,Теперь мы просто прохожие.
Dialogue: 0,0:05:35.70,0:05:37.99,def,Gin,0000,0000,0000,,Так что вольны делать, что хотим.
Dialogue: 0,0:05:37.99,0:05:40.02,def,Gin,0000,0000,0000,,И я не исключение.
Dialogue: 0,0:05:40.02,0:05:40.78,def,Kagura,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:05:40.78,0:05:42.00,def,Shin,0000,0000,0000,,Гин-сан!
Dialogue: 0,0:05:42.00,0:05:43.81,def,Gin,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:05:44.70,0:05:48.65,def,Gin,0000,0000,0000,,Думаю, я больше ничего не смогу защитить...
Dialogue: 0,0:05:49.79,0:05:51.32,def,Shin,0000,0000,0000,,Гин-сан...
Dialogue: 0,0:05:52.41,0:05:53.95,def,Kagura,0000,0000,0000,,Гинтоки-сама...
Dialogue: 0,0:05:57.40,0:06:00.78,promo3,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}[Главная улица района Кабуки]
Dialogue: 0,0:05:58.60,0:06:01.31,def,A,0000,0000,0000,,Что-то в последнее время тут мало народу.
Dialogue: 0,0:06:01.31,0:06:02.87,def,B,0000,0000,0000,,Ты не знал?
Dialogue: 0,0:06:02.87,0:06:05.25,def,B,0000,0000,0000,,Намечается война между группировками.
Dialogue: 0,0:06:05.25,0:06:06.04,def,A,0000,0000,0000,,Война?
Dialogue: 0,0:06:06.04,0:06:09.97,def,B,0000,0000,0000,,Ситуация между четырьмя дэвами накаляется.
Dialogue: 0,0:06:09.97,0:06:12.38,def,B,0000,0000,0000,,Люди испугались и стали обходить район стороной.
Dialogue: 0,0:06:12.64,0:06:14.39,def,A,0000,0000,0000,,Это что, так опасно?
Dialogue: 0,0:06:14.39,0:06:16.32,def,A,0000,0000,0000,,До сих пор все шло гладко.
Dialogue: 0,0:06:16.32,0:06:17.17,def,A,0000,0000,0000,,И в этот раз будет так же.
Dialogue: 0,0:06:17.17,0:06:20.43,promo3,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}[Дом Кукол]
Dialogue: 0,0:06:17.44,0:06:20.43,def,C,0000,0000,0000,,Ходят слухи, что Отосе умерла.
Dialogue: 0,0:06:20.43,0:06:21.42,def,D,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:06:21.42,0:06:23.57,def,E,0000,0000,0000,,Ввязалась в драку с бандой Джирочо.
Dialogue: 0,0:06:23.57,0:06:27.18,def,E,0000,0000,0000,,Поговаривают, что их юный лидер Кацуо тоже умер.
Dialogue: 0,0:06:27.18,0:06:32.39,def,A,0000,0000,0000,,Но ему тут же нашлась замена.
Dialogue: 0,0:06:32.39,0:06:36.69,def,A,0000,0000,0000,,Я слышала, что она и помогла Каде и Сайго сокрушить Отосе.
Dialogue: 0,0:06:36.96,0:06:41.01,def,E,0000,0000,0000,,Я все еще должен ей: она подкинула мне денег, когда я был на мели.
Dialogue: 0,0:06:41.01,0:06:44.33,def,G,0000,0000,0000,,А еще она выручила меня, когда я подрался с женой.
Dialogue: 0,0:06:44.33,0:06:47.56,def,B,0000,0000,0000,,Тогда почему не идешь защищать бар Отосе-сан?
Dialogue: 0,0:06:47.56,0:06:50.21,def,H,0000,0000,0000,,Дура. Я сыграю в ящик.
Dialogue: 0,0:06:50.21,0:06:55.00,def,I,0000,0000,0000,,В этом районе выжить могут только ублюдки.
Dialogue: 0,0:06:55.00,0:06:57.70,def,J,0000,0000,0000,,Кто знает, когда оставшиеся трое сцепятся...
Dialogue: 0,0:06:57.70,0:07:01.34,def,K,0000,0000,0000,,Да уж, пора сваливать отсюда.
Dialogue: 0,0:07:02.85,0:07:08.85,promo3,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}[Йорозуя Гин-чана]\N[Закусочная Отосе]
Dialogue: 0,0:07:05.30,0:07:09.37,def,Tama,0000,0000,0000,,Район Кабуки, что принимает и добрых, и злых.
Dialogue: 0,0:07:09.37,0:07:15.35,def,Tama,0000,0000,0000,,В мои расчеты не входило, что нам придется покинуть его.
Dialogue: 0,0:07:16.21,0:07:20.43,def,Tama,0000,0000,0000,,Отосе-сама любила этот город со всеми его недостатками.
Dialogue: 0,0:07:20.93,0:07:22.76,def,Tama,0000,0000,0000,,Но теперь, мы никогда...
Dialogue: 0,0:07:22.76,0:07:27.92,def,Catherine,0000,0000,0000,,Почему мы должны бросать бар Отосе-сан? Наш бар...
Dialogue: 0,0:07:27.92,0:07:30.12,def,Shin,0000,0000,0000,,Не говори ничего больше.
Dialogue: 0,0:07:31.03,0:07:36.02,def,Shin,0000,0000,0000,,Если мы умрем, старания Отосе-сан пройдут даром.
Dialogue: 0,0:07:36.02,0:07:40.10,def,Shin,0000,0000,0000,,Завтра Отосе-сан переведут в госпиталь Кабуки.
Dialogue: 0,0:07:40.10,0:07:43.14,def,Shin,0000,0000,0000,,И тогда мы сможем навещать ее каждый день.
Dialogue: 0,0:07:43.14,0:07:46.60,def,Shin,0000,0000,0000,,В общем, будем держаться от района Кабуки подальше.
Dialogue: 0,0:07:46.60,0:07:50.39,def,Shin,0000,0000,0000,,Пока мы живы, можно все начать сначала...
Dialogue: 0,0:07:52.81,0:07:54.52,def,Shin,0000,0000,0000,,Начать сначала...
Dialogue: 0,0:07:54.81,0:07:56.94,def,Shin,0000,0000,0000,,Н-начать...
Dialogue: 0,0:07:59.30,0:08:01.89,def,Shin,0000,0000,0000,,Ой? Странно...
Dialogue: 0,0:08:03.49,0:08:06.01,def,Shin,0000,0000,0000,,Почему я плачу?
Dialogue: 0,0:08:06.46,0:08:07.73,def,Shin,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:22.18,0:08:26.18,def,Katsuo,0000,0000,0000,,Так ты не будешь сражаться с дэвами?
Dialogue: 0,0:08:26.18,0:08:31.82,def,Katsuo,0000,0000,0000,,Кто бы мог подумать, что наш босс вправду нападет на Отосе.
Dialogue: 0,0:08:31.82,0:08:37.08,def,Katsuo,0000,0000,0000,,Извини, но мое спасение не поможет тебе избежать неприятностей.
Dialogue: 0,0:08:37.08,0:08:39.20,def,Katsuo,0000,0000,0000,,Войну никто не остановит.
Dialogue: 0,0:08:41.87,0:08:44.21,def,Gin,0000,0000,0000,,Ты чего-то напутал.
Dialogue: 0,0:08:44.21,0:08:46.75,def,Gin,0000,0000,0000,,Я не пытался тебя спасти.
Dialogue: 0,0:08:46.75,0:08:49.09,def,Gin,0000,0000,0000,,Я просто хотел все из тебя вытрясти.
Dialogue: 0,0:08:49.09,0:08:50.51,def,Gin,0000,0000,0000,,Давай-ка еще разок.
Dialogue: 0,0:08:50.92,0:08:53.06,def,Katsuo,0000,0000,0000,,Что?! Что ты хочешь знать?!
Dialogue: 0,0:08:53.06,0:08:56.71,def,Gin,0000,0000,0000,,Почему ты удивлен, что Джирочо напал на старуху?
Dialogue: 0,0:08:57.65,0:08:59.46,def,Katsuo,0000,0000,0000,,Ты что, не знал?
Dialogue: 0,0:08:59.46,0:09:02.82,def,Katsuo,0000,0000,0000,,Босс и Отосе знают друг друга с детства.
Dialogue: 0,0:09:02.82,0:09:04.68,def,Katsuo,0000,0000,0000,,Иными словами, они друзья детства.
Dialogue: 0,0:09:05.30,0:09:07.88,def,Katsuo,0000,0000,0000,,Босс был очень непослушным ребенком,
Dialogue: 0,0:09:07.88,0:09:12.15,def,Katsuo,0000,0000,0000,,но Отосе была рядом с ним каждый раз, когда он во что-то ввязывался.
Dialogue: 0,0:09:12.15,0:09:15.52,def,Katsuo,0000,0000,0000,,Даже после того, как он связался с криминалом,
Dialogue: 0,0:09:15.52,0:09:20.32,def,Katsuo,0000,0000,0000,,Отосе осталась с ним и пыталась исправить.
Dialogue: 0,0:09:20.82,0:09:27.14,def,Katsuo,0000,0000,0000,,В результате, босс стал влятельным человеком. Он был известен, как лидер района.
Dialogue: 0,0:09:27.14,0:09:31.36,def,Katsuo,0000,0000,0000,,Джирочо, воин среди воинов, появился благодаря Отосе.
Dialogue: 0,0:09:31.79,0:09:34.98,def,Katsuo,0000,0000,0000,,В то время никто не мог победить босса.
Dialogue: 0,0:09:34.98,0:09:40.47,def,Katsuo,0000,0000,0000,,Но был человек, которому однажды удалось его одолеть.
Dialogue: 0,0:09:41.05,0:09:45.08,def,Katsuo,0000,0000,0000,,Терада Тацугоро, полицейский и еще один лидер района,
Dialogue: 0,0:09:45.08,0:09:46.95,def,Katsuo,0000,0000,0000,,муж Отосе.
Dialogue: 0,0:09:47.51,0:09:51.55,def,Katsuo,0000,0000,0000,,Парень, сильный в драках и твердый в убеждениях.
Dialogue: 0,0:09:51.55,0:09:54.26,def,Katsuo,0000,0000,0000,,Все любили его.
Dialogue: 0,0:09:54.67,0:09:56.69,def,Katsuo,0000,0000,0000,,Полицейский и доброволец.
Dialogue: 0,0:09:56.69,0:09:59.62,def,Katsuo,0000,0000,0000,,Однажды они вступили в сражение из-за разных принципов,
Dialogue: 0,0:09:59.62,0:10:02.56,def,Katsuo,0000,0000,0000,,но каждый стремился защитить район.
Dialogue: 0,0:10:02.56,0:10:06.50,def,Katsuo,0000,0000,0000,,А вскоре они стали друзьями.
Dialogue: 0,0:10:06.90,0:10:09.29,def,Katsuo,0000,0000,0000,,Но была одна проблема.
Dialogue: 0,0:10:09.29,0:10:13.53,def,Katsuo,0000,0000,0000,,Они оба влюбились в одну девушку.
Dialogue: 0,0:10:15.29,0:10:20.04,def,Katsuo,0000,0000,0000,,Босс желал Отосе счастья и отступился,
Dialogue: 0,0:10:20.04,0:10:23.80,def,Katsuo,0000,0000,0000,,потому что думал, что доброволец не сможет сделать ее счастливой.
Dialogue: 0,0:10:24.69,0:10:29.05,def,Katsuo,0000,0000,0000,,Но Тацугоро умер, оставив Отосе совсем одну.
Dialogue: 0,0:10:29.61,0:10:32.18,def,Katsuo,0000,0000,0000,,И умер он посреди битвы,
Dialogue: 0,0:10:32.44,0:10:34.66,def,Katsuo,0000,0000,0000,,прикрыв собой нашего босса.
Dialogue: 0,0:10:36.06,0:10:40.44,promo2,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(1,900)}{\a6}[Банда Доромизу]
Dialogue: 0,0:10:36.06,0:10:43.07,def,Katsuo,0000,0000,0000,,Босс вернулся с войны, его ждали жена и новорожденная дочь.
Dialogue: 0,0:10:43.78,0:10:47.67,def,Katsuo,0000,0000,0000,,Но босс не обращал на свою дочь внимания.
Dialogue: 0,0:10:47.67,0:10:52.16,def,Katsuo,0000,0000,0000,,Ради успеха бизнеса, он спокойно проворачивал грязные делишки.
Dialogue: 0,0:10:52.65,0:10:58.96,def,Katsuo,0000,0000,0000,,Он сказал, что у него нет права быть ни отцом, ни добровольцем.
Dialogue: 0,0:10:58.96,0:11:04.92,def,Katsuo,0000,0000,0000,,Что же заставило босса оставить все, что держало его в районе?
Dialogue: 0,0:11:05.25,0:11:09.77,def,Katsuo,0000,0000,0000,,Теперь, когда он напал на старуху, даже я не понимаю.
Dialogue: 0,0:11:10.26,0:11:12.80,def,Katsuo,0000,0000,0000,,И да, кстати, я один из банды.
Dialogue: 0,0:11:12.80,0:11:16.33,def,Katsuo,0000,0000,0000,,Если так нужно боссу, что принял меня, или его дочери,
Dialogue: 0,0:11:16.33,0:11:19.42,def,Katsuo,0000,0000,0000,,я с радостью получу дырку в кишках.
Dialogue: 0,0:11:19.42,0:11:21.92,def,Katsuo,0000,0000,0000,,Это моя обязанность.
Dialogue: 0,0:11:22.56,0:11:26.72,def,Katsuo,0000,0000,0000,,Но неужто обязательно было так поступать?
Dialogue: 0,0:11:27.05,0:11:30.98,def,Katsuo,0000,0000,0000,,Думаешь, они будут счастливы?
Dialogue: 0,0:11:32.33,0:11:35.08,def,Gin,0000,0000,0000,,Ни в жизнь не будут.
Dialogue: 0,0:11:35.09,0:11:37.02,def,Gin,0000,0000,0000,,Ведь я сокрушу их.
Dialogue: 0,0:11:37.02,0:11:39.76,def,Katsuo,0000,0000,0000,,Значит, разыграл спектакль перед ребятишками?
Dialogue: 0,0:11:39.76,0:11:41.50,def,Katsuo,0000,0000,0000,,В одиночку у тебя не выйдет.
Dialogue: 0,0:11:42.19,0:11:45.25,def,Gin,0000,0000,0000,,Я не могу нарушить обещание.
Dialogue: 0,0:11:45.54,0:11:47.63,def,Gin,0000,0000,0000,,Зануда Джое, присмотри за старухой.
Dialogue: 0,0:11:47.63,0:11:48.80,def,Katsuo,0000,0000,0000,,Чё сказал?!
Dialogue: 0,0:11:48.80,0:11:51.47,def,Gin,0000,0000,0000,,Ты всегда возращаешь долги, семь к трем.
Dialogue: 0,0:11:52.17,0:11:59.64,def,Otose,0000,0000,0000,,Чего бы тебе самому не приглядеть за старухой?
Dialogue: 0,0:12:00.22,0:12:01.70,def,Otose,0000,0000,0000,,Гинтоки...
Dialogue: 0,0:12:02.01,0:12:05.55,def,Otose,0000,0000,0000,,Я не хочу увидеть...
Dialogue: 0,0:12:05.55,0:12:07.66,def,Otose,0000,0000,0000,,твою смерть.
Dialogue: 0,0:12:11.10,0:12:14.96,def,Gin,0000,0000,0000,,Бабуль, я обязательно заплачу за аренду.
Dialogue: 0,0:12:14.96,0:12:17.19,def,Gin,0000,0000,0000,,Подожди немного.
Dialogue: 0,0:12:20.63,0:12:24.49,def,Pirako,0000,0000,0000,,Каково это? Убить любимую женщину собственными руками.
Dialogue: 0,0:12:26.51,0:12:31.15,def,Jirocho,0000,0000,0000,,Каково это? Управлять стариком и старухой, как куклами.
Dialogue: 0,0:12:31.15,0:12:33.24,def,Pirako,0000,0000,0000,,Жестокие слова.
Dialogue: 0,0:12:33.24,0:12:36.55,def,Pirako,0000,0000,0000,,Я сделала это для тебя.
Dialogue: 0,0:12:36.55,0:12:40.98,def,Jirocho,0000,0000,0000,,А теперь вынуждаешь Сайго уничтожить бар Отосе.
Dialogue: 0,0:12:40.98,0:12:43.12,def,Jirocho,0000,0000,0000,,Пустая трата времени...
Dialogue: 0,0:12:43.12,0:12:45.81,def,Jirocho,0000,0000,0000,,С лисицей сговорилась?
Dialogue: 0,0:12:46.04,0:12:48.27,def,Pirako,0000,0000,0000,,Конечно, нет.
Dialogue: 0,0:12:48.27,0:12:50.32,def,Pirako,0000,0000,0000,,Это просто часть плана.
Dialogue: 0,0:12:50.32,0:12:54.66,def,Pirako,0000,0000,0000,,В этом городе еще полным-полно людей, которые связаны с Отосе.
Dialogue: 0,0:12:54.66,0:12:57.69,def,Pirako,0000,0000,0000,,Используем момент и уберем всех разом.
Dialogue: 0,0:12:57.69,0:12:59.48,def,Pirako,0000,0000,0000,,И Сайго заодно.
Dialogue: 0,0:12:59.48,0:13:02.77,def,Jirocho,0000,0000,0000,,Сработает ли это?
Dialogue: 0,0:13:03.33,0:13:10.21,def,Jirocho,0000,0000,0000,,Да и волноваться не о чем. Нет у старухи в городе больше соратников.
Dialogue: 0,0:13:10.21,0:13:13.21,def,Jirocho,0000,0000,0000,,Цепи сторожевого пса были разбиты.
Dialogue: 0,0:13:13.77,0:13:18.67,def,Pirako,0000,0000,0000,,Ты намерен сдержать слово и больше никого не трогать?
Dialogue: 0,0:13:18.67,0:13:20.45,def,Pirako,0000,0000,0000,,Не получится.
Dialogue: 0,0:13:20.45,0:13:23.89,def,Pirako,0000,0000,0000,,Не был он скован цепями.
Dialogue: 0,0:13:24.48,0:13:28.98,def,Pirako,0000,0000,0000,,Ты превратил его в покорного пса, которого можно посадить на цепь?
Dialogue: 0,0:13:30.87,0:13:33.29,def,Pirako,0000,0000,0000,,Братан обязательно придет.
Dialogue: 0,0:13:33.97,0:13:37.14,def,Jirocho,0000,0000,0000,,Ты наблюдала?
Dialogue: 0,0:13:37.11,0:13:38.78,def,Pirako,0000,0000,0000,,Наблюдала.
Dialogue: 0,0:13:38.78,0:13:41.45,def,Pirako,0000,0000,0000,,И как ты не прикончил Отосе - тоже...
Dialogue: 0,0:13:41.74,0:13:46.79,def,Pirako,0000,0000,0000,,Ранил бабулю, чтоб не вовлекать в войну...
Dialogue: 0,0:13:48.13,0:13:50.07,def,Pirako,0000,0000,0000,,Да не волнуйся ты.
Dialogue: 0,0:13:50.07,0:13:53.49,def,Pirako,0000,0000,0000,,Я уже поняла, что бесполезно заморачиваться с Отосе.
Dialogue: 0,0:13:53.49,0:13:58.54,def,Pirako,0000,0000,0000,,Не так просто осознать, что связывает тебя с этим городом.
Dialogue: 0,0:13:58.54,0:14:00.50,def,Pirako,0000,0000,0000,,Но я поняла.
Dialogue: 0,0:14:00.50,0:14:03.66,def,Pirako,0000,0000,0000,,Вы с ним похожи.
Dialogue: 0,0:14:04.39,0:14:08.52,def,Gin,0000,0000,0000,,{\i1}Но я защищу ее вместо тебя.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:10.75,0:14:12.26,def,Tatsugoro,0000,0000,0000,,{\i1}Джирочо...{\i0}
Dialogue: 0,0:14:12.27,0:14:16.90,def,Tatsugoro,0000,0000,0000,,{\i1}Защити ее... Защити город...{\i0}
Dialogue: 0,0:14:18.36,0:14:22.17,def,Pirako,0000,0000,0000,,Вы привязаны к этому городу по одной причине.
Dialogue: 0,0:14:22.17,0:14:26.18,def,Pirako,0000,0000,0000,,Вы оба дали обещание одному человеку.
Dialogue: 0,0:14:26.50,0:14:29.25,def,Pirako,0000,0000,0000,,По своей воле связанные стальной клятвой.
Dialogue: 0,0:14:29.76,0:14:31.59,def,Pirako,0000,0000,0000,,Узы воина.
Dialogue: 0,0:14:32.25,0:14:36.11,def,Pirako,0000,0000,0000,,Вы, звери, связаны одной цепью.
Dialogue: 0,0:14:36.56,0:14:37.84,def,Pirako,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:14:37.84,0:14:45.56,def,Pirako,0000,0000,0000,,Один что-то потерял, но принял ответственность и продолжил защищать район.
Dialogue: 0,0:14:45.56,0:14:47.76,def,Pirako,0000,0000,0000,,Другой тоже что-то потерял,
Dialogue: 0,0:14:47.76,0:14:54.53,def,Pirako,0000,0000,0000,,но отказался от ответственности и стал пытаться победить район, чтоб защитить его.
Dialogue: 0,0:14:54.55,0:14:59.60,def,Pirako,0000,0000,0000,,Звери, чьи цели совпадают, но принципы сталкиваются.
Dialogue: 0,0:14:59.61,0:15:03.53,def,Pirako,0000,0000,0000,,Интересненько, кто в итоге будет стоять над районом Кабуки?
Dialogue: 0,0:15:05.39,0:15:07.53,def,Pirako,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:15:07.53,0:15:10.04,def,Pirako,0000,0000,0000,,Я уже решила.
Dialogue: 0,0:15:10.93,0:15:13.78,def,Pirako,0000,0000,0000,,Я пойду по твоему пути неистовства.
Dialogue: 0,0:15:14.68,0:15:18.67,def,Pirako,0000,0000,0000,,Я помогу тебе заполучить этот город.
Dialogue: 0,0:15:19.06,0:15:22.68,def,Pirako,0000,0000,0000,,Поэтому, когда все кончится,
Dialogue: 0,0:15:23.24,0:15:27.59,def,Pirako,0000,0000,0000,,ты же вернешься ко мне, да?
Dialogue: 0,0:15:30.06,0:15:31.70,def,Jirocho,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:15:38.90,0:15:40.70,def,Shin,0000,0000,0000,,Ну и куда ты собрался?
Dialogue: 0,0:15:41.68,0:15:44.50,def,Shin,0000,0000,0000,,С памятью о муже Отосе-сан...
Dialogue: 0,0:15:44.50,0:15:46.70,def,Gin,0000,0000,0000,,Почему вы здесь?
Dialogue: 0,0:15:46.70,0:15:50.19,def,Kagura,0000,0000,0000,,Ты сам сказал, что мы можем делать, что захотим.
Dialogue: 0,0:15:50.19,0:15:51.96,def,Shin,0000,0000,0000,,Возьми нас с собой.
Dialogue: 0,0:15:52.19,0:15:53.77,def,Shin,0000,0000,0000,,Мы поможем тебе сражаться.
Dialogue: 0,0:15:55.37,0:15:56.97,def,Gin,0000,0000,0000,,Не поймите неправильно.
Dialogue: 0,0:15:57.66,0:16:00.98,def,Gin,0000,0000,0000,,Я здесь только потому, что старуха попросила прихватить это для нее.
Dialogue: 0,0:16:01.52,0:16:03.33,def,Kagura,0000,0000,0000,,Хватит уже...
Dialogue: 0,0:16:03.33,0:16:05.73,def,Kagura,0000,0000,0000,,Ни один из вас ее не получит...
Dialogue: 0,0:16:06.31,0:16:10.45,def,Kagura,0000,0000,0000,,Если ты возьмешь это бремя на себя и оставишь нас в тылу...
Dialogue: 0,0:16:10.45,0:16:13.44,def,Kagura,0000,0000,0000,,Разве мы будем счастливы такому спасению?
Dialogue: 0,0:16:13.90,0:16:18.44,def,Kagura,0000,0000,0000,,Разве мы будем счастливы, что старуха спасла нас, если она ушла?
Dialogue: 0,0:16:18.82,0:16:24.45,def,Kagura,0000,0000,0000,,Если ты уйдешь, жизнь не станет веселей!
Dialogue: 0,0:16:26.55,0:16:28.97,def,Gin,0000,0000,0000,,А жизнь и не должна быть веселой.
Dialogue: 0,0:16:29.70,0:16:33.96,def,Gin,0000,0000,0000,,Я просто хочу, чтобы вы жили.
Dialogue: 0,0:16:34.50,0:16:37.84,def,Gin,0000,0000,0000,,Не хочу снова это испытывать.
Dialogue: 0,0:16:38.55,0:16:42.01,def,Gin,0000,0000,0000,,Не хочу, чтобы еще кто-нибудь погиб.
Dialogue: 0,0:16:45.22,0:16:48.68,def,Shin,0000,0000,0000,,Разве ты не Саката Гинтоки?
Dialogue: 0,0:16:48.67,0:16:52.60,def,Shin,0000,0000,0000,,Человек, который так много упустил, который многое не смог защитить...
Dialogue: 0,0:16:52.60,0:16:54.97,def,Shin,0000,0000,0000,,но который поклялся больше не убегать от своих обязательств!
Dialogue: 0,0:16:54.97,0:16:57.32,def,Shin,0000,0000,0000,,Разве ты не обещал ее мужу?!
Dialogue: 0,0:16:57.32,0:17:00.49,def,Shin,0000,0000,0000,,Раз уж решил защищать, так защищай до самого конца!
Dialogue: 0,0:17:00.49,0:17:03.03,def,Shin,0000,0000,0000,,Разве не таков Саката Гинтоки?!
Dialogue: 0,0:17:03.03,0:17:06.44,def,Shin,0000,0000,0000,,Пусть жизнь Отосе-сан была в опасности!
Dialogue: 0,0:17:06.44,0:17:08.56,def,Shin,0000,0000,0000,,Этого недостаточно, чтобы убить ее!
Dialogue: 0,0:17:08.56,0:17:09.75,def,Shin,0000,0000,0000,,Недостаточно, чтобы убить нас!
Dialogue: 0,0:17:09.75,0:17:11.38,def,Shin,0000,0000,0000,,Недостаточно, чтобы убить тебя!
Dialogue: 0,0:17:11.38,0:17:14.79,def,Shin,0000,0000,0000,,Потому что ты решил защищать нас!
Dialogue: 0,0:17:14.79,0:17:18.29,def,Shin,0000,0000,0000,,И поэтому мы решили защищать тебя!
Dialogue: 0,0:17:20.39,0:17:22.55,def,Shin,0000,0000,0000,,Разве не для этого нужна Йорозуя?
Dialogue: 0,0:17:22.99,0:17:28.65,def,Shin,0000,0000,0000,,Разве не поэтому мы трое держались вместе все это время?!
Dialogue: 0,0:17:30.80,0:17:34.94,def,Tama,0000,0000,0000,,Мы еще ничего не потеряли.
Dialogue: 0,0:17:34.94,0:17:39.34,def,Tama,0000,0000,0000,,Так что вы не должны терять духа.
Dialogue: 0,0:17:39.32,0:17:41.94,def,Shin,0000,0000,0000,,Катерин-сан, Тама-сан...
Dialogue: 0,0:17:41.96,0:17:43.07,def,Tama,0000,0000,0000,,Гинтоки-сама...
Dialogue: 0,0:17:43.58,0:17:47.57,def,Tama,0000,0000,0000,,Вы столько раз нас защищали.
Dialogue: 0,0:17:47.78,0:17:51.41,def,Tama,0000,0000,0000,,Как бы тяжело и безнадежно все не складывалось...
Dialogue: 0,0:17:51.41,0:17:53.72,def,Tama,0000,0000,0000,,Мы в вас верим.
Dialogue: 0,0:17:53.72,0:17:56.96,def,Catherine,0000,0000,0000,,Теперь ваша очередь в нас поверить.
Dialogue: 0,0:17:57.51,0:17:59.32,def,Tama,0000,0000,0000,,Мы сделаем это вместе.
Dialogue: 0,0:17:59.32,0:18:03.01,def,Catherine,0000,0000,0000,,Защитим дом Отосе-сан, наш дом.
Dialogue: 0,0:18:02.21,0:18:06.97,promo2,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(900,900)}{\a6}[Район Кабуки, Первая улица]
Dialogue: 0,0:18:03.01,0:18:07.65,def,Tama,0000,0000,0000,,Защитим район, который свел нас.
Dialogue: 0,0:18:11.35,0:18:13.14,def,Gin,0000,0000,0000,,Муженек, извини.
Dialogue: 0,0:18:13.86,0:18:16.30,def,Gin,0000,0000,0000,,Я купил их для тебя,
Dialogue: 0,0:18:16.30,0:18:18.73,def,Gin,0000,0000,0000,,но, похоже, не судьба им стать подношением.
Dialogue: 0,0:18:19.48,0:18:22.57,def,Gin,0000,0000,0000,,Взамен, пообещаю еще кое-что.
Dialogue: 0,0:18:23.37,0:18:27.91,def,Gin,0000,0000,0000,,Мы обещаем защитить все, что так дорого тебе.
Dialogue: 0,0:18:34.58,0:18:36.58,def,Gin,0000,0000,0000,,Спасибо, муженек,
Dialogue: 0,0:18:36.96,0:18:40.13,def,Gin,0000,0000,0000,,что привел ко мне этих идиотов.
Dialogue: 0,0:18:45.84,0:18:51.04,def,K,0000,0000,0000,,Что за толпа мужчин или женщин, или и тех и других, или вообще непонятно кого?
Dialogue: 0,0:18:51.04,0:18:53.46,def,L,0000,0000,0000,,Это банда Джирочо и люди Сайго!
Dialogue: 0,0:18:53.46,0:18:55.35,def,K,0000,0000,0000,,Э-это начало войны!
Dialogue: 0,0:18:55.60,0:18:57.31,def,A,0000,0000,0000,,Почему так вышло?
Dialogue: 0,0:18:57.30,0:18:59.44,def,Agomi,0000,0000,0000,,Не говори ничего.
Dialogue: 0,0:18:59.44,0:19:02.19,def,Agomi,0000,0000,0000,,Мамочке сейчас гораздо больнее.
Dialogue: 0,0:19:03.86,0:19:04.65,promo2,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}[Йорозуя Гин-чана]
Dialogue: 0,0:19:04.65,0:19:07.11,promo,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}[Йорозуя Гин-чана]\N[Закусочная Отосе]
Dialogue: 0,0:19:07.11,0:19:10.16,def,Pirako,0000,0000,0000,,Ну, давайте начнем!
Dialogue: 0,0:19:10.16,0:19:13.28,def,Pirako,0000,0000,0000,,Устроим много шума для Отосе!
Dialogue: 0,0:19:13.28,0:19:14.99,def,A,0000,0000,0000,,Минутку, юная леди!
Dialogue: 0,0:19:14.99,0:19:16.59,def,A,0000,0000,0000,,Вывеска заведения поднята!
Dialogue: 0,0:19:14.99,0:19:16.87,def,Caption,0000,0000,0000,,Отосе
Dialogue: 0,0:19:16.87,0:19:18.61,def,Agomi,0000,0000,0000,,К-как это возможно?!
Dialogue: 0,0:19:18.61,0:19:20.22,def,Agomi,0000,0000,0000,,Это ранним-то утром?!
Dialogue: 0,0:19:20.22,0:19:21.78,def,Agomi,0000,0000,0000,,А они усердные!
Dialogue: 0,0:19:21.78,0:19:23.34,def,Saigo,0000,0000,0000,,Ты упускаешь главное!
Dialogue: 0,0:19:23.34,0:19:26.42,def,Saigo,0000,0000,0000,,Почему вывеска здесь, когда Отосе и остальные?..
Dialogue: 0,0:19:27.53,0:19:29.13,def,Saigo,0000,0000,0000,,Может быть...
Dialogue: 0,0:19:30.22,0:19:32.14,def,B,0000,0000,0000,,Ты!
Dialogue: 0,0:19:32.89,0:19:35.26,def,Gin,0000,0000,0000,,Извините, не могли бы вы зайти попозже?
Dialogue: 0,0:19:35.26,0:19:37.30,def,Gin,0000,0000,0000,,Это место зарезервировано.
Dialogue: 0,0:19:37.30,0:19:39.78,def,Gin,0000,0000,0000,,Я предпочитаю пить один.
Dialogue: 0,0:19:39.78,0:19:41.77,def,Gin,0000,0000,0000,,Без всяких помех.
Dialogue: 0,0:19:42.02,0:19:42.35,def,B,0000,0000,0000,,Чего ты?..
Dialogue: 0,0:19:42.34,0:19:46.44,def,Gin,0000,0000,0000,,Не приближайся.
Dialogue: 0,0:19:46.44,0:19:48.79,def,B,0000,0000,0000,,Да что ты вякнул?!
Dialogue: 0,0:19:54.97,0:19:56.54,def,Gin,0000,0000,0000,,Не расслышали?
Dialogue: 0,0:19:56.93,0:20:02.42,def,Gin,0000,0000,0000,,Я сказал вам убираться отсюда, вонючие свиньи.
Dialogue: 0,0:20:02.42,0:20:03.75,def,Saigo,0000,0000,0000,,Паако!
Dialogue: 0,0:20:04.18,0:20:06.92,def,Pirako,0000,0000,0000,,Я знала, что ты объявишься, братан.
Dialogue: 0,0:20:07.96,0:20:12.18,def,C,0000,0000,0000,,Хочешь выступить против всего района Кабуки?!
Dialogue: 0,0:20:12.38,0:20:14.18,def,Gin,0000,0000,0000,,Всего района Кабуки?
Dialogue: 0,0:20:14.18,0:20:15.55,def,Gin,0000,0000,0000,,Не смешите меня.
Dialogue: 0,0:20:15.55,0:20:18.47,def,Gin,0000,0000,0000,,Придурки, вы даже не часть этого района.
Dialogue: 0,0:20:18.47,0:20:21.89,def,Gin,0000,0000,0000,,Ничем не отличаетесь от собачьего дерьма на обочине.
Dialogue: 0,0:20:22.56,0:20:28.03,def,Gin,0000,0000,0000,,Здесь все что мне нужно от Кабуки.
Dialogue: 0,0:20:28.48,0:20:30.74,def,Shin,0000,0000,0000,,Весь район Кабуки...
Dialogue: 0,0:20:31.07,0:20:32.49,def,Tama,0000,0000,0000,,находится...
Dialogue: 0,0:20:32.86,0:20:34.45,def,Kagura,0000,0000,0000,,прямо здесь!
Dialogue: 0,0:20:34.66,0:20:36.94,def,Gin,0000,0000,0000,,Сокрушите нас, если сможете.
Dialogue: 0,0:20:36.94,0:20:40.14,def,Gin,0000,0000,0000,,Мы не впустим в наш район никого из вас.
Dialogue: 0,0:20:40.14,0:20:41.44,def,Agomi,0000,0000,0000,,Паако!
Dialogue: 0,0:20:41.44,0:20:43.04,def,Agomi,0000,0000,0000,,Пожалуйста, прекрати!
Dialogue: 0,0:20:43.04,0:20:45.58,def,Agomi,0000,0000,0000,,Мы не хотим сражаться с тобой!
Dialogue: 0,0:20:45.58,0:20:47.19,def,Saigo,0000,0000,0000,,Забавно.
Dialogue: 0,0:20:47.19,0:20:48.87,def,Saigo,0000,0000,0000,,И очень странно.
Dialogue: 0,0:20:48.87,0:20:52.92,def,Saigo,0000,0000,0000,,Мне больно, что придется сражаться с друзьями.
Dialogue: 0,0:20:52.92,0:20:57.60,def,Saigo,0000,0000,0000,,Но стало легче, когда я увидел твое лицо.
Dialogue: 0,0:20:58.50,0:20:59.88,def,Saigo,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:20:59.88,0:21:02.81,def,Saigo,0000,0000,0000,,Было бы неправильно, если бы тебя здесь не было.
Dialogue: 0,0:21:02.81,0:21:03.89,def,Agomi,0000,0000,0000,,Что вы?..
Dialogue: 0,0:21:03.90,0:21:07.88,def,Saigo,0000,0000,0000,,Агоми, перебивать - грубо.
Dialogue: 0,0:21:07.88,0:21:09.15,def,Pirako,0000,0000,0000,,Верно!
Dialogue: 0,0:21:09.15,0:21:11.07,def,Pirako,0000,0000,0000,,Тут нечего говорить.
Dialogue: 0,0:21:11.07,0:21:17.66,def,Pirako,0000,0000,0000,,Братан и Сайго-сан защищают то, что им дорого.
Dialogue: 0,0:21:18.78,0:21:21.18,def,Saigo,0000,0000,0000,,Не стоило об этом говорить.
Dialogue: 0,0:21:21.18,0:21:24.66,def,Saigo,0000,0000,0000,,Не когда вы забрали то, что дорого мне.
Dialogue: 0,0:21:25.21,0:21:28.96,def,Pirako,0000,0000,0000,,Извиняться не буду. В конце концов...
Dialogue: 0,0:21:29.96,0:21:32.97,def,Pirako,0000,0000,0000,,Я здесь, чтобы защитить то, что мне важно.
Dialogue: 0,0:21:33.35,0:21:37.09,def,Pirako,0000,0000,0000,,Я украду и уничтожу то, что дорого другим...
Dialogue: 0,0:21:37.09,0:21:40.38,def,Pirako,0000,0000,0000,,если это сможет вернуть его.
Dialogue: 0,0:21:40.38,0:21:44.76,def,Saigo,0000,0000,0000,,Мне жаль тебя, дочь Джирочо.
Dialogue: 0,0:21:46.46,0:21:50.42,def,Saigo,0000,0000,0000,,Взмах самурайского меча заменит тысячу слов!
Dialogue: 0,0:21:52.32,0:21:54.03,def,Saigo,0000,0000,0000,,Воины,
Dialogue: 0,0:21:54.03,0:21:57.66,def,Saigo,0000,0000,0000,,подтвердим же свое слово реками крови!
Dialogue: 0,0:22:00.27,0:22:05.44,def,Gin,0000,0000,0000,,Семья Отосе окажет вам почтение.
Dialogue: 0,0:22:05.44,0:22:08.58,def,Gin,0000,0000,0000,,Вперед, ублюдки!
Dialogue: 0,0:22:10.92,0:22:12.96,team1,,0000,0000,0000,,{\a6}Продолжение следует...
Dialogue: 0,0:22:26.05,0:22:27.95,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k28}dok{\k19}ka {\k45}uwa {\k16}no {\k27}so{\k32}ra {\k23}de
Dialogue: 0,0:22:26.05,0:22:30.55,russkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Ты ведь не слышишь меня там, за облаками.
Dialogue: 0,0:22:27.95,0:22:30.55,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k46}sap{\k16}pa{\k19}ri {\k29}kit{\k36}ten{\k36}ai {\k22}da{\k56}rou?
Dialogue: 0,0:22:30.64,0:22:32.64,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k30}wa{\k30}za{\k21}to {\k21}ko{\k25}bo{\k20}su {\k24}sa{\k29}in
Dialogue: 0,0:22:30.64,0:22:34.44,russkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Смотрел сквозь пальцы ты на поиск цели.
Dialogue: 0,0:22:32.64,0:22:34.44,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k41}mi{\k36}no{\k23}ga{\k22}su {\k24}ki{\k34}mi
Dialogue: 0,0:22:34.44,0:22:35.36,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k20}ho{\k19}ra {\k12}it{\k12}su{\k20}dat{\k12}te
Dialogue: 0,0:22:34.44,0:22:37.15,russkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Ты поймешь когда-нибудь, что мы с тобой похожи.
Dialogue: 0,0:22:35.36,0:22:36.18,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k55}ona{\k14}ji {\k13}de
Dialogue: 0,0:22:36.18,0:22:37.15,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k18}wa{\k17}ka{\k14}ru {\k23}at{\k10}te{\k15}ru?
Dialogue: 0,0:22:37.15,0:22:38.81,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k29}ton{\k27}da {\k23}kan{\k30}chi{\k25}gai {\k19}da {\k13}yo
Dialogue: 0,0:22:37.15,0:22:38.81,russkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Но это будет лишь самообман.
Dialogue: 0,0:22:39.10,0:22:40.90,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k30}ko{\k24}ko {\k27}ni {\k34}iru {\k24}bo{\k17}ku {\k24}ni
Dialogue: 0,0:22:39.10,0:22:42.99,russkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я стою рядом, но ты совсем меня не замечаешь.
Dialogue: 0,0:22:40.90,0:22:42.99,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k16}ki{\k14}zu{\k23}ke{\k42}na{\k64}in {\k20}da{\k30}rou
Dialogue: 0,0:22:42.99,0:22:45.25,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k42}hi{\k12}to{\k12}go{\k16}mi {\k15}ni {\k19}ma{\k22}gi{\k26}re{\k19}te {\k11}hi{\k18}to{\k14}ri
Dialogue: 0,0:22:42.99,0:22:45.25,russkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я один стою в толпе людей.
Dialogue: 0,0:22:45.25,0:22:47.15,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k18}mu{\k18}na{\k26}shi{\k26}kut{\k11}te {\k14}mi{\k33}age{\k17}ru {\k15}so{\k12}ra
Dialogue: 0,0:22:45.25,0:22:47.15,russkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Пустыми глазами смотрю в небо.
Dialogue: 0,0:22:47.15,0:22:49.45,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k52}to{\k13}do{\k14}ka{\k26}nai {\k21}kai{\k21}wa {\k21}KAC{\k28}CHI {\k14}BO{\k7}O{\k13}RU
Dialogue: 0,0:22:47.15,0:22:49.45,russkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Не выйдет игры в мяч без разговора.
Dialogue: 0,0:22:49.45,0:22:51.50,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k21}ko{\k27}do{\k16}ku {\k37}wa {\k26}ma{\k28}shi{\k25}te{\k25}ku
Dialogue: 0,0:22:49.45,0:22:51.50,russkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Возрастает наше одиночество.
Dialogue: 0,0:22:51.50,0:22:52.65,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k79}Hey!! {\k36}Hey!!
Dialogue: 0,0:22:51.50,0:22:52.65,russkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Эй!! Эй!!
Dialogue: 0,0:22:52.65,0:22:53.80,russkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Ответьте мне.
Dialogue: 0,0:22:52.65,0:22:53.80,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k29}ko{\k33}ta{\k30}e{\k32}te
Dialogue: 0,0:22:53.99,0:22:55.70,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k27}Da{\k27}re{\k39}ka {\k24}ima{\k30}sen {\k24}ka?
Dialogue: 0,0:22:53.99,0:22:55.70,russkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Есть здесь кто-нибудь?
Dialogue: 0,0:22:55.70,0:22:58.10,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k60}zut{\k41}to {\k35}sa{\k21}ga{\k24}shi{\k38}te{\k21}mo
Dialogue: 0,0:22:55.70,0:22:58.10,russkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Ответ искал я целую вечность
Dialogue: 0,0:22:58.10,0:23:00.16,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k45}ko{\k69}tae {\k47}nai {\k45}ya
Dialogue: 0,0:22:58.10,0:23:00.16,russkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Но так и не нашел его.
Dialogue: 0,0:23:00.16,0:23:01.10,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k65}Hey!! {\k29}Hey!!
Dialogue: 0,0:23:00.16,0:23:01.10,russkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Эй!! Эй!!
Dialogue: 0,0:23:01.10,0:23:02.40,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k22}bo{\k16}ku {\k21}da{\k41}ke {\k30}ga
Dialogue: 0,0:23:01.10,0:23:04.34,russkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Потому, что я единственный, кто может сделать все сам.
Dialogue: 0,0:23:02.60,0:23:04.34,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k28}bo{\k30}ku {\k24}wa {\k30}tsu{\k14}ku{\k21}ru {\k14}ka{\k13}ra
Dialogue: 0,0:23:04.34,0:23:07.60,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k26}na{\k25}it{\k25}at{\k22}te {\k21}wa{\k36}rat{\k15}te {\k11}ni{\k30}kun{\k23}dat{\k27}te {\k19}ai{\k46}shite
Dialogue: 0,0:23:04.34,0:23:07.60,russkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}А ты плачь, улыбайся, ненавидь, люби
Dialogue: 0,0:23:07.60,0:23:09.22,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k11}i{\k31}ki{\k34}te{\k45}i{\k41}kou
Dialogue: 0,0:23:07.60,0:23:09.22,russkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}и живи.
Dialogue: 0,0:23:16.95,0:23:18.15,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k83}Hey!! {\k37}Hey!!
Dialogue: 0,0:23:16.95,0:23:18.15,russkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Эй!! Эй!!
Dialogue: 0,0:23:18.15,0:23:19.40,russkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Ответьте мне.
Dialogue: 0,0:23:18.15,0:23:19.40,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k29}ko{\k33}ta{\k30}e{\k32}te
Dialogue: 0,0:23:19.40,0:23:21.20,russkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Есть здесь кто-нибудь?
Dialogue: 0,0:23:19.40,0:23:21.20,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k46}Da{\k20}re{\k23}ka {\k27}ima{\k26}sen {\k38}ka?
Dialogue: 0,0:23:21.20,0:23:23.61,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k61}zut{\k34}to {\k35}sa{\k21}ga{\k30}shi{\k39}te{\k21}mo
Dialogue: 0,0:23:21.20,0:23:23.61,russkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Ответ искал я целую вечность
Dialogue: 0,0:23:23.61,0:23:25.73,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k41}ko{\k61}tae {\k46}nai {\k42}ka{\k22}ra
Dialogue: 0,0:23:23.61,0:23:25.73,russkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Но так и не нашел его.
Dialogue: 0,0:23:25.73,0:23:26.70,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k67}Hey!! {\k30}Hey!!
Dialogue: 0,0:23:25.73,0:23:26.70,russkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Эй!! Эй!!
Dialogue: 0,0:23:26.70,0:23:27.90,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k14}bo{\k14}ku {\k22}da{\k40}ke {\k30}ga
Dialogue: 0,0:23:26.70,0:23:29.91,russkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Потому, что я единственный, кто может сделать все сам.
Dialogue: 0,0:23:28.00,0:23:29.91,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k34}bo{\k37}ku {\k16}wa {\k17}tsu{\k11}ku{\k19}ru {\k57}da
Dialogue: 0,0:23:29.91,0:23:33.08,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k37}nai{\k28}tat{\k17}te {\k22}wa{\k36}rat{\k21}te {\k13}ni{\k27}kun{\k24}dat{\k27}te {\k19}ai{\k30}shi{\k16}te
Dialogue: 0,0:23:29.91,0:23:33.08,russkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}А ты плачь, улыбайся, ненавидь, люби
Dialogue: 0,0:23:33.08,0:23:34.75,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k12}i{\k25}ki{\k50}te{\k34}i{\k46}kou
Dialogue: 0,0:23:33.08,0:23:34.75,russkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}и живи.
Dialogue: 0,0:23:36.20,0:23:37.10,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k62}Hey!! {\k28}Hey!!
Dialogue: 0,0:23:36.20,0:23:37.10,russkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Эй!! Эй!!
Dialogue: 0,0:23:37.10,0:23:39.12,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Сердце, как у Самурая (кто-то любит погорячее)
Dialogue: 0,0:23:37.10,0:23:39.12,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k53}Sa{\k24}mu{\k62}rai {\k10}He{\k53}art (some like it hot)
Dialogue: 0,0:23:39.97,0:23:44.97,thename,EpTitle,0000,0000,0000,,{\a6}В следующей серии: Город Стали
Dialogue: 0,0:23:34.97,0:23:36.97,On Screen,,0000,0000,0000,,