← Back to other subtitles

Gintama [Genkaku Team]

[HorribleSubs] Gintama - 214 [480p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Gintama 214
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video File: D:\Downloads\[HorribleSubs] Gintama - 214 [480p].mkv
Original Translation: Informator
Original Editing: Kuroamber
Original Timing: Хэссэ
Synch Point: Cadenza
Collisions: Normal
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main01,Tahoma,27,&H00EDEBE8,&H000000FF,&H002F2724,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,1
Style: Main02,Tahoma,27,&H00EDEBE8,&H000000FF,&H002F2724,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,1
Style: On Screen,Tahoma,25,&H0072F9FB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,80,80,15,0
Style: Card,Tahoma,27,&H00EDEBE8,&H000000FF,&H002F2724,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,1
Style: Secondary,Tahoma,27,&H00EDEBE8,&H000000FF,&H002F2724,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,1
Style: Chocolate,Tahoma,27,&H00EDEBE8,&H000000FF,&H002F2724,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,1
Style: prelude,Verdana,25,&H00F4F1EF,&H000000FF,&H00281907,&H965B5453,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,204
Style: promo,Verdana,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00561C1B,&HC82C2727,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: pre1,Verdana,25,&H00F5F3F0,&H000000FF,&H00330F13,&H962C2727,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,204
Style: promo2,Verdana,20,&H00FFFFFF,&H001D1F61,&H00131334,&HFFE7DCCF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: def,Verdana,25,&H00F7F1EA,&H000000FF,&H004D1503,&H962C2727,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,204
Style: promo3,Verdana,25,&H00FFFFFF,&H001D1F61,&H00131334,&HFFE7DCCF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: prim,Verdana,18,&H00FFFFFF,&H000B0B0C,&H000B0B0C,&HFFE7DCCF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: team,Verdana,22,&H00F4F1EF,&H000000FF,&H004C161C,&H965B5453,-1,-1,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,204
Style: epic,Book Antiqua,36,&H003F3B3A,&H00FFFFFF,&H32FFFFFF,&H6E694E4E,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,1
Style: team1,Verdana,25,&H00F5F3F0,&H000000FF,&H00330F13,&H962C2727,-1,-1,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,204
Style: japkarop,Book Antiqua,30,&H00C30817,&HD26A0E17,&H64FFFFFF,&H6E694E4E,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,10,10,10,1
Style: russkarop,Book Antiqua,30,&H00F1E9E0,&H00FFFFFF,&H32610811,&HAA694E4E,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: thename,Book Antiqua,30,&H00FFFBFB,&H00000000,&H19232323,&HDC694E4E,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,1
Style: japkarend,Book Antiqua,30,&H00A70D7B,&H641A1819,&H64FFFFFF,&H6E694E4E,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,10,10,10,1
Style: russkarend,Book Antiqua,30,&H00F6E6F8,&H00FFFFFF,&H3282055E,&HAA694E4E,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.37,0:00:08.37,team,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}Genkaku Team представляет
Dialogue: 0,0:00:00.57,0:00:04.37,team1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Перевод: Informator \NQC и тайминг: Хэссэ
Dialogue: 0,0:00:04.37,0:00:08.37,team1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Оформление: Cadenza \NРедактор: Kuroamber
Dialogue: 0,0:00:08.77,0:00:11.17,epic,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}ГИНТАМА
Dialogue: 0,0:00:12.17,0:00:13.44,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k31}Sun{\k23}da {\k17}hi{\k21}to{\k22}mi {\k13}ga
Dialogue: 0,0:00:12.17,0:00:14.80,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я открыл глаза и понял, что пора вставать.
Dialogue: 0,0:00:13.44,0:00:14.80,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k21}yo{\k15}bi{\k17} sa{\k16}ma{\k65}su
Dialogue: 0,0:00:14.80,0:00:16.22,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k36}Wa{\k16}su{\k16}re {\k20}ka{\k22}ke{\k17}te{\k12}ta
Dialogue: 0,0:00:14.80,0:00:17.53,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я позабыл о чувстве справедливости.
Dialogue: 0,0:00:16.22,0:00:17.53,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k27}sei{\k13}gi{\k25}kan {\k29}sei{\k15}gi{\k20}kan
Dialogue: 0,0:00:17.53,0:00:20.64,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}А на завтрак буду сладкое и кислое глотать,
Dialogue: 0,0:00:17.64,0:00:19.04,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k57}sui {\k20}mo {\k10}a{\k40}mai {\k13}mo
Dialogue: 0,0:00:19.04,0:00:20.64,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k22}sha{\k9}bu{\k12}ri {\k19}tsu{\k12}ku{\k86}su
Dialogue: 0,0:00:20.64,0:00:21.94,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k24}ky{\k21}ou {\k10}no {\k27}TE{\k26}MA {\k22}wa
Dialogue: 0,0:00:20.64,0:00:25.02,russkarop,,0000,0000,0000,,Ведь сегодняшняя тема: конец всем предрассудкам!
Dialogue: 0,0:00:21.94,0:00:25.02,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k23}kan{\k43}zen {\k22}cho{\k38}ua{\k17}ku {\k165}sa
Dialogue: 0,0:00:29.04,0:00:30.40,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k35}san{\k38}bun{\k21}te{\k19}ki {\k23}na
Dialogue: 0,0:00:29.04,0:00:31.65,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я подражаю бессвязному бреду
Dialogue: 0,0:00:30.40,0:00:31.65,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k19}ku{\k19}chi{\k16}bu{\k19}ri {\k52}de
Dialogue: 0,0:00:31.65,0:00:33.19,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k50}ya{\k20}ta{\k20}ra {\k32}uso{\k18}bu{\k13}ku
Dialogue: 0,0:00:31.65,0:00:34.54,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}кучи случайных пришельцев.
Dialogue: 0,0:00:33.19,0:00:34.54,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k29}EI{\k18}RI{\k20}AN {\k20}EI{\k27}RI{\k21}AN
Dialogue: 0,0:00:34.54,0:00:35.94,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k39}no{\k21}ra{\k18}ri{\k21}ku {\k16}ra{\k14}ri{\k11}to
Dialogue: 0,0:00:34.54,0:00:37.54,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Слоняться и бездельничать тебе нельзя.
Dialogue: 0,0:00:35.94,0:00:37.54,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k28}tsu{\k17}mi {\k17}bu{\k16}ka{\k82}ki
Dialogue: 0,0:00:37.54,0:00:38.94,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k45}tou{\k27}gen{\k24}ky{\k21}ou {\k23}ni
Dialogue: 0,0:00:37.54,0:00:41.04,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Если ты уже простился с Шангри-ла,
Dialogue: 0,0:00:38.94,0:00:41.04,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k18}GU{\k12}U{\k10}DO{\k15}BAI {\k21}shi{\k20}tan {\k22}na{\k15}ra{\k77}ba
Dialogue: 0,0:00:40.54,0:00:42.54,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k97}ri{\k45}sou {\k58}ni
Dialogue: 0,0:00:40.54,0:00:42.54,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}твои идеалы...
Dialogue: 0,0:00:42.61,0:00:47.71,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}твоя верность... и надежды...
Dialogue: 0,0:00:42.74,0:00:45.54,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k79}chu{\k68}uji{\k27}tsu {\k106}na
Dialogue: 0,0:00:45.87,0:00:47.94,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k98}Uh, {\k25}ki{\k35}bou {\k49}wa
Dialogue: 0,0:00:48.59,0:00:50.04,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k15}ma{\k130}da
Dialogue: 0,0:00:48.63,0:00:54.21,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}нельзя от них отказываться!
Dialogue: 0,0:00:50.04,0:00:54.21,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k41}su{\k36}te{\k29}te {\k46}wa {\k50}ike{\k79}nai {\k136}sa
Dialogue: 0,0:00:55.74,0:00:58.49,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k71}SHI{\k75}-SO {\k56}GE{\k56}MU {\k17}wa
Dialogue: 0,0:00:55.74,0:01:01.04,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Шаг назад, шаг вперед - продолжается игра.
Dialogue: 0,0:00:58.49,0:01:01.04,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k45}tsu{\k42}zu{\k61}ite{\k107}ku
Dialogue: 0,0:01:01.14,0:01:02.54,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k80}sou {\k60}sou
Dialogue: 0,0:01:01.14,0:01:06.64,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И врагам мы не сдадимся никогда.
Dialogue: 0,0:01:02.54,0:01:06.64,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k62}bo{\k28}ku{\k32}ra {\k36}mo {\k37}yu{\k44}zu{\k44}re{\k24}na{\k80}i
Dialogue: 0,0:01:06.74,0:01:09.84,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k96}shin{\k71}ken {\k72}sho{\k13}u{\k29}bu {\k29}ni
Dialogue: 0,0:01:06.74,0:01:12.32,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Не на жизнь, а на смерть привыкли мы сражаться.
Dialogue: 0,0:01:09.84,0:01:12.32,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k44}ya{\k31}mi {\k35}tsu{\k41}ki {\k97}de
Dialogue: 0,0:01:12.34,0:01:16.94,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k112}mou{\k63}dou {\k34}shi{\k60}ta{\k46}tte {\k30}ya{\k38}me{\k35}ra{\k42}re
Dialogue: 0,0:01:12.34,0:01:19.74,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Больше нас никто не сможет остановить.
Dialogue: 0,0:01:16.94,0:01:19.74,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k60}nai {\k78}yai {\k142}ya
Dialogue: 0,0:01:21.04,0:01:23.08,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k50}un{\k40}mei{\k41}ron {\k24}nan{\k49}te
Dialogue: 0,0:01:21.04,0:01:26.36,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И даже судьба теперь нам не помешает.
Dialogue: 0,0:01:23.79,0:01:26.36,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k43}zen {\k42}zen {\k43}kan{\k39}kei {\k90}nai
Dialogue: 0,0:01:26.44,0:01:28.67,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k75}is{\k36}sho {\k32}ken{\k36}mei {\k44}da
Dialogue: 0,0:01:26.44,0:01:28.67,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Мы будем стараться все вместе!
Dialogue: 0,0:01:28.67,0:01:29.42,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k75}da
Dialogue: 0,0:01:28.67,0:01:29.42,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Вместе!
Dialogue: 0,0:01:29.42,0:01:31.04,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k162}da
Dialogue: 0,0:01:29.42,0:01:31.04,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Вместе!
Dialogue: 0,0:01:31.87,0:01:34.27,def,All,0000,0000,0000,,О-Отосе!
Dialogue: 0,0:01:34.27,0:01:35.49,def,Saigo,0000,0000,0000,,Как ты тут оказалась?!
Dialogue: 0,0:01:35.93,0:01:37.49,def,Tama,0000,0000,0000,,Отосе-сама...
Dialogue: 0,0:01:37.72,0:01:41.28,def,Otose,0000,0000,0000,,Прекращайте уже эту войну.
Dialogue: 0,0:01:41.28,0:01:44.50,def,Otose,0000,0000,0000,,Давайте отпразднуем примирение в моем баре.
Dialogue: 0,0:01:44.50,0:01:46.00,def,Yakuza,0000,0000,0000,,Чё?!
Dialogue: 0,0:01:46.20,0:01:48.16,def,Otose,0000,0000,0000,,Пирако, и тебя приглашаю.
Dialogue: 0,0:01:48.16,0:01:50.61,def,Otose,0000,0000,0000,,Ты виновна в этом беспорядке,
Dialogue: 0,0:01:50.61,0:01:54.12,def,Otose,0000,0000,0000,,придется тебе перед нами поплясать.
Dialogue: 0,0:01:54.13,0:01:56.05,def,Pirako,0000,0000,0000,,Отосе...
Dialogue: 0,0:01:56.05,0:01:58.05,def,Yakuza,0000,0000,0000,,Ты в своем уме, старуха?
Dialogue: 0,0:01:58.39,0:02:00.75,def,Yakuza,0000,0000,0000,,У нас нет на это времени!
Dialogue: 0,0:02:01.46,0:02:03.94,def,Otose,0000,0000,0000,,Заканчивайте уже свои дела.
Dialogue: 0,0:02:03.94,0:02:05.81,def,Otose,0000,0000,0000,,Долго вы еще собираетесь тут валяться?
Dialogue: 0,0:02:06.22,0:02:11.31,def,Otose,0000,0000,0000,,Старуха вот ранена - и то сюда пришла.
Dialogue: 0,0:02:11.64,0:02:13.96,def,Otose,0000,0000,0000,,Прекращайте воевать.
Dialogue: 0,0:02:13.96,0:02:18.32,def,Otose,0000,0000,0000,,У нас тут серьезная битва, с Эдо на кону.
Dialogue: 0,0:02:18.84,0:02:22.92,def,Otose,0000,0000,0000,,Кто, кроме вас, защитит этот город?
Dialogue: 0,0:02:22.92,0:02:24.92,def,Otose,0000,0000,0000,,Мы можем быть в разных группировках,
Dialogue: 0,0:02:24.92,0:02:26.83,def,Otose,0000,0000,0000,,но у нас есть кое-что общее.
Dialogue: 0,0:02:27.06,0:02:30.33,def,Otose,0000,0000,0000,,И якудза, и трансвеститы, и девочки из бара...
Dialogue: 0,0:02:30.95,0:02:34.09,def,Otose,0000,0000,0000,,Все мы любим наш город.
Dialogue: 0,0:02:35.66,0:02:39.08,def,Otose,0000,0000,0000,,Разве я не права?
Dialogue: 0,0:02:41.09,0:02:42.85,def,Otae,0000,0000,0000,,Отосе-сан! Берегитесь!
Dialogue: 0,0:02:44.55,0:02:49.56,def,Katsuo,0000,0000,0000,,Эй, если хотите убить одного из Дэвов, пока я рядом,
Dialogue: 0,0:02:49.56,0:02:51.81,def,Katsuo,0000,0000,0000,,возвращайтесь через сто лет!
Dialogue: 0,0:02:52.12,0:02:54.32,def,Yakuza,0000,0000,0000,,Б-братан!
Dialogue: 0,0:02:54.32,0:02:56.72,def,Katsuo,0000,0000,0000,,Придурки, чё творите?!
Dialogue: 0,0:02:56.72,0:02:59.70,def,Katsuo,0000,0000,0000,,Вы же всегда возвращаете долги, семь к трем!
Dialogue: 0,0:03:00.19,0:03:01.45,def,Katsuo,0000,0000,0000,,Верно, бабуля?
Dialogue: 0,0:03:03.68,0:03:05.12,def,Otose,0000,0000,0000,,Покажем им нашу...
Dialogue: 0,0:03:05.12,0:03:09.12,def,Otose,0000,0000,0000,,Нет, покажем им силу района Кабуки.
Dialogue: 0,0:03:09.46,0:03:15.46,thename,EpTitle,0000,0000,0000,,{\a6}Дело чести!
Dialogue: 0,0:03:18.46,0:03:20.30,def,Teruhiko,0000,0000,0000,,Кто тут?
Dialogue: 0,0:03:20.58,0:03:23.80,def,Catherine,0000,0000,0000,,Вор, способный открыть даже врата в рай...
Dialogue: 0,0:03:24.05,0:03:25.32,def,Catherine,0000,0000,0000,,Взломщица Катерин!
Dialogue: 0,0:03:25.32,0:03:26.81,def,Catherine,0000,0000,0000,,Заждался?
Dialogue: 0,0:03:28.81,0:03:30.81,def,Catherine,0000,0000,0000,,Нахрена ты молча захлопнул двери?!
Dialogue: 0,0:03:31.01,0:03:33.56,def,Catherine,0000,0000,0000,,Ты хоть знаешь, как трудно было сюда пробраться?!
Dialogue: 0,0:03:34.02,0:03:35.55,def,Catherine,0000,0000,0000,,Они нашли меня!
Dialogue: 0,0:03:35.55,0:03:36.91,def,Catherine,0000,0000,0000,,Эй! Открой дверь!
Dialogue: 0,0:03:36.91,0:03:38.12,def,Catherine,0000,0000,0000,,Спаси меня!
Dialogue: 0,0:03:38.12,0:03:39.32,def,Catherine,0000,0000,0000,,Пошли прочь!
Dialogue: 0,0:03:39.32,0:03:40.30,def,Catherine,0000,0000,0000,,Ни шагу ближе!
Dialogue: 0,0:03:43.03,0:03:44.53,def,Teruhiko,0000,0000,0000,,Кто там?
Dialogue: 0,0:03:44.95,0:03:48.54,def,Kagura,0000,0000,0000,,Катерин, ты так оделась, - кто угодно испугается.
Dialogue: 0,0:03:49.08,0:03:50.04,def,Shin,0000,0000,0000,,Вот-вот.
Dialogue: 0,0:03:50.67,0:03:52.40,def,Trio,0000,0000,0000,,Не волнуйся!
Dialogue: 0,0:03:52.40,0:03:56.04,def,Trio,0000,0000,0000,,Мы, кошечки-Кабуки, пришли спасти тебя!
Dialogue: 0,0:04:00.55,0:04:02.10,def,Yakuza,0000,0000,0000,,Б-братан!
Dialogue: 0,0:04:02.10,0:04:04.09,def,Katsuo,0000,0000,0000,,Вы чего зеваете?!
Dialogue: 0,0:04:04.09,0:04:07.55,def,Katsuo,0000,0000,0000,,Собрались без боя отдать наш район в лапы Аманто?!
Dialogue: 0,0:04:08.15,0:04:10.06,def,Pirako,0000,0000,0000,,Ка-Кацуо...
Dialogue: 0,0:04:10.33,0:04:13.62,def,Katsuo,0000,0000,0000,,Юная леди, мы были отбросами общества,
Dialogue: 0,0:04:13.62,0:04:16.08,def,,0000,0000,0000,,пока босс не принял нас к себе.
Dialogue: 0,0:04:16.56,0:04:19.62,def,Katsuo,0000,0000,0000,,За босса или за его дочь
Dialogue: 0,0:04:19.62,0:04:24.07,def,,0000,0000,0000,,мы в любой момент готовы отдать жизни.
Dialogue: 0,0:04:24.07,0:04:25.47,def,Katsuo,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:04:25.47,0:04:28.60,def,Katsuo,0000,0000,0000,,Город, который ценой своей жизни защищал босс,
Dialogue: 0,0:04:28.60,0:04:30.60,def,,0000,0000,0000,,мы не отдадим.
Dialogue: 0,0:04:30.60,0:04:34.58,def,Katsuo,0000,0000,0000,,Мы обязаны защитить район Кабуки!
Dialogue: 0,0:04:35.27,0:04:36.83,def,Katsuo,0000,0000,0000,,Смотрите!
Dialogue: 0,0:04:36.83,0:04:40.09,def,Katsuo,0000,0000,0000,,Именно этот район защищает ваш отец!
Dialogue: 0,0:04:40.09,0:04:41.34,def,Katsuo,0000,0000,0000,,Выдвигаемся!
Dialogue: 0,0:04:41.34,0:04:46.01,def,Katsuo,0000,0000,0000,,Пусть вся вселенная боится банды Джирочо!
Dialogue: 0,0:04:46.91,0:04:50.60,def,Katsuo,0000,0000,0000,,Район Кабуки принадлежит нам!
Dialogue: 0,0:04:53.60,0:04:57.20,def,Saigo,0000,0000,0000,,А ведь они сами виноваты во всех беспорядках.
Dialogue: 0,0:04:57.20,0:05:00.11,def,Saigo,0000,0000,0000,,Вот почему я не люблю якудза.
Dialogue: 0,0:05:05.77,0:05:08.78,def,Saigo,0000,0000,0000,,Район Кабуки принадлежит вам?
Dialogue: 0,0:05:11.18,0:05:12.40,def,Saigo,0000,0000,0000,,Ошибаетесь.
Dialogue: 0,0:05:12.40,0:05:14.79,def,Saigo,0000,0000,0000,,Он принадлежит трансвеститам!
Dialogue: 0,0:05:14.79,0:05:19.34,def,Saigo,0000,0000,0000,,Ребята! Пришла пора нам озвереть!
Dialogue: 0,0:05:19.34,0:05:22.30,def,Saigo,0000,0000,0000,,Покажем им нашу силу!
Dialogue: 0,0:05:25.12,0:05:28.05,def,Otose,0000,0000,0000,,Громкие и ясные.
Dialogue: 0,0:05:29.24,0:05:33.22,def,Otose,0000,0000,0000,,Они и есть район Кабуки!
Dialogue: 0,0:06:31.59,0:06:34.05,def,Kada,0000,0000,0000,,Ублюдки...
Dialogue: 0,0:06:35.07,0:06:39.16,def,Kada,0000,0000,0000,,Во имя Харусаме, убейте их!
Dialogue: 0,0:07:23.50,0:07:25.13,def,Kada,0000,0000,0000,,Добейте их!
Dialogue: 0,0:07:28.18,0:07:29.14,def,Gin,0000,0000,0000,,{\i1}Муженек,{\i0}
Dialogue: 0,0:07:29.65,0:07:31.61,def,Gin,0000,0000,0000,,{\i1}мы обещаем защитить все,{\i0}
Dialogue: 0,0:07:31.61,0:07:33.47,def,,0000,0000,0000,,{\i1}что дорого тебе.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:33.93,0:07:35.01,def,Tatsugoro,0000,0000,0000,,{\i1}Джирочо...{\i0}
Dialogue: 0,0:07:36.03,0:07:40.98,def,Tatsugoro,0000,0000,0000,,{\i1}Защити ее... Защити город...{\i0}
Dialogue: 0,0:07:58.41,0:07:59.41,def,Kada,0000,0000,0000,,Положили всех!
Dialogue: 0,0:08:00.20,0:08:02.41,def,Kada,0000,0000,0000,,Вдвоем.
Dialogue: 0,0:08:02.75,0:08:07.42,def,Kada,0000,0000,0000,,Мои элитные воины проиграли обезьянам.
Dialogue: 0,0:08:07.65,0:08:10.66,def,Kada,0000,0000,0000,,Невозможно... Невозможно...
Dialogue: 0,0:08:16.54,0:08:17.47,def,Kada,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:08:18.01,0:08:19.16,def,Kada,0000,0000,0000,,Отосе!
Dialogue: 0,0:08:24.60,0:08:29.98,def,Kada,0000,0000,0000,,Подумать только, этот грязный город приютил настоящих героев.
Dialogue: 0,0:08:30.44,0:08:32.49,def,Kada,0000,0000,0000,,Я тебе это припомню, Джирочо...
Dialogue: 0,0:08:33.14,0:08:36.99,def,Kada,0000,0000,0000,,Харусаме вернет тебе должок!
Dialogue: 0,0:08:38.89,0:08:40.62,def,Gin,0000,0000,0000,,С-стой...
Dialogue: 0,0:08:49.54,0:08:53.70,def,Jirocho,0000,0000,0000,,Столько усилий, чтоб прогнать лисицу из города.
Dialogue: 0,0:08:53.70,0:08:55.63,def,Jirocho,0000,0000,0000,,Не хочу я больше стареть.
Dialogue: 0,0:08:56.43,0:09:00.91,def,Jirocho,0000,0000,0000,,Но ты-то молодой, стыд и позор.
Dialogue: 0,0:09:03.08,0:09:05.46,def,Jirocho,0000,0000,0000,,Вот когда я был молодым...
Dialogue: 0,0:09:05.46,0:09:09.27,def,Gin,0000,0000,0000,,Старики вечно позволяют ностальгии затуманивать память.
Dialogue: 0,0:09:09.53,0:09:11.87,def,Gin,0000,0000,0000,,Не хочу я больше взрослеть.
Dialogue: 0,0:09:12.24,0:09:14.44,def,Jirocho,0000,0000,0000,,Хе, парень.
Dialogue: 0,0:09:14.44,0:09:19.96,prim,Jirocho,0000,0000,0000,,{\a6}[Джиттэ - японское холодное оружие, используемое полицией в период Эдо]
Dialogue: 0,0:09:14.44,0:09:16.78,def,Jirocho,0000,0000,0000,,Это ведь его джиттэ?
Dialogue: 0,0:09:17.79,0:09:19.96,def,Jirocho,0000,0000,0000,,Где ты его достал?
Dialogue: 0,0:09:21.39,0:09:25.04,def,Gin,0000,0000,0000,,Как дал одностороннее обещание, так и присвоил его.
Dialogue: 0,0:09:25.27,0:09:26.04,def,Jirocho,0000,0000,0000,,Хе.
Dialogue: 0,0:09:28.77,0:09:30.10,def,Jirocho,0000,0000,0000,,Та же история.
Dialogue: 0,0:09:33.30,0:09:37.05,def,Jirocho,0000,0000,0000,,Каждый раз, как курю - вспоминаю.
Dialogue: 0,0:09:37.66,0:09:40.18,def,Jirocho,0000,0000,0000,,Я наблюдал со спины,
Dialogue: 0,0:09:40.20,0:09:42.98,def,Jirocho,0000,0000,0000,,как он гуляет по городу и поигрывает джиттэ,
Dialogue: 0,0:09:42.98,0:09:45.02,def,,0000,0000,0000,,куря свою трубку.
Dialogue: 0,0:09:45.90,0:09:49.98,def,Jirocho,0000,0000,0000,,Удивительно было видеть его на фоне района Кабуки.
Dialogue: 0,0:09:50.42,0:09:53.08,def,Jirocho,0000,0000,0000,,Он любил этот город,
Dialogue: 0,0:09:53.08,0:09:56.57,def,Jirocho,0000,0000,0000,,и, я уверен, город отвечал взаимностью.
Dialogue: 0,0:09:56.57,0:10:01.31,def,Gin,0000,0000,0000,,Сколько бы мы не курили или не играли джиттэ,
Dialogue: 0,0:10:01.31,0:10:04.08,def,Gin,0000,0000,0000,,мы не станем похожи на него?
Dialogue: 0,0:10:04.31,0:10:07.74,def,Jirocho,0000,0000,0000,,До самой смерти он следовал своему пути.
Dialogue: 0,0:10:07.74,0:10:09.63,def,Jirocho,0000,0000,0000,,И напоследок
Dialogue: 0,0:10:09.63,0:10:12.45,def,Jirocho,0000,0000,0000,,он пожертвовал своей жизнью ради меня
Dialogue: 0,0:10:12.45,0:10:14.05,def,,0000,0000,0000,,и оставил близких.
Dialogue: 0,0:10:14.90,0:10:17.09,def,Jirocho,0000,0000,0000,,Я убил его.
Dialogue: 0,0:10:18.87,0:10:23.47,def,Jirocho,0000,0000,0000,,И перестал быть воином, отбросил все человеческое,
Dialogue: 0,0:10:23.47,0:10:27.06,def,Jirocho,0000,0000,0000,,чтоб защитить тех, кого он оставил.
Dialogue: 0,0:10:27.81,0:10:30.80,def,Jirocho,0000,0000,0000,,Пусть даже весь город возненавидит меня...
Dialogue: 0,0:10:31.00,0:10:32.11,def,Gin,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:10:32.48,0:10:34.96,def,Gin,0000,0000,0000,,Значит, правда не собирался убивать бабулю?
Dialogue: 0,0:10:36.02,0:10:40.11,def,Jirocho,0000,0000,0000,,Она всегда была моей головной болью.
Dialogue: 0,0:10:40.41,0:10:44.12,def,Jirocho,0000,0000,0000,,Только сделаю что-то не то, сразу ворчит.
Dialogue: 0,0:10:44.86,0:10:48.79,def,Jirocho,0000,0000,0000,,Когда я видел ее, начинал колебаться.
Dialogue: 0,0:10:49.31,0:10:55.42,def,Jirocho,0000,0000,0000,,Пока я наблюдал за вами, захотелось снова стать таким, как раньше.
Dialogue: 0,0:10:57.12,0:10:59.46,def,Jirocho,0000,0000,0000,,Ты помеха, Тацугоро.
Dialogue: 0,0:11:01.45,0:11:04.14,def,Jirocho,0000,0000,0000,,Давай разрешим все раз и навсегда.
Dialogue: 0,0:11:04.85,0:11:09.64,def,Jirocho,0000,0000,0000,,Посмотрим, кто достоин наследовать его трубку и джиттэ.
Dialogue: 0,0:11:10.14,0:11:12.52,def,Gin,0000,0000,0000,,Я не заинтересован в наследовании.
Dialogue: 0,0:11:12.84,0:11:15.65,def,Gin,0000,0000,0000,,Но на этот раз я не нарушу обещание.
Dialogue: 0,0:11:16.79,0:11:21.65,def,Gin,0000,0000,0000,,Непохоже, что кто-то из нас собирается сдаться.
Dialogue: 0,0:11:22.04,0:11:23.54,def,Gin,0000,0000,0000,,Значит...
Dialogue: 0,0:11:23.54,0:11:26.55,def,Gin,0000,0000,0000,,у нас есть только один путь, чтоб двигаться вперед.
Dialogue: 0,0:11:32.33,0:11:35.02,def,Gin,0000,0000,0000,,Я сдержу обещание и выживу.
Dialogue: 0,0:11:35.39,0:11:36.38,def,Gin,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:11:36.38,0:11:39.09,def,Gin,0000,0000,0000,,ты сдержишь свое обещание...
Dialogue: 0,0:11:39.76,0:11:41.34,def,Gin,0000,0000,0000,,и умрешь.
Dialogue: 0,0:11:41.79,0:11:45.16,def,Pirako,0000,0000,0000,,Вы привязаны к этому городу по одной причине.
Dialogue: 0,0:11:45.64,0:11:49.56,def,Pirako,0000,0000,0000,,Вы оба дали обещание одному человеку.
Dialogue: 0,0:11:50.45,0:11:53.35,def,Pirako,0000,0000,0000,,По своей воле связанные стальной клятвой.
Dialogue: 0,0:11:54.39,0:11:56.12,def,Pirako,0000,0000,0000,,Узы воина.
Dialogue: 0,0:11:58.57,0:12:00.57,def,Pirako,0000,0000,0000,,Отец!
Dialogue: 0,0:12:15.33,0:12:17.87,def,Gin,0000,0000,0000,,Разбилось твое обещание.
Dialogue: 0,0:12:18.24,0:12:19.59,def,Gin,0000,0000,0000,,Я выиграл.
Dialogue: 0,0:12:25.34,0:12:26.60,def,Jirocho,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:12:27.43,0:12:29.35,def,Jirocho,0000,0000,0000,,Почему не убил меня?
Dialogue: 0,0:12:29.90,0:12:31.35,def,Gin,0000,0000,0000,,Я же говорил...
Dialogue: 0,0:12:32.06,0:12:35.35,def,Gin,0000,0000,0000,,На этот раз я не нарушу обещание.
Dialogue: 0,0:12:35.35,0:12:36.69,def,Gin,0000,0000,0000,,{\i1}Муженек,{\i0}
Dialogue: 0,0:12:36.69,0:12:38.42,def,Gin,0000,0000,0000,,{\i1}я защищу все,{\i0}
Dialogue: 0,0:12:38.42,0:12:40.48,def,,0000,0000,0000,,{\i1}что дорого тебе.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:42.97,0:12:45.33,def,Gin,0000,0000,0000,,Бросай курить, старик.
Dialogue: 0,0:12:56.08,0:13:00.25,def,Otose,0000,0000,0000,,Если бы ты не просыпался, я была бы благодарна.
Dialogue: 0,0:13:00.25,0:13:04.01,def,Otose,0000,0000,0000,,Разве обычно кладут вместе пострадавшего и нападавшего?
Dialogue: 0,0:13:05.38,0:13:07.72,def,Jirocho,0000,0000,0000,,Не похоже на больницу.
Dialogue: 0,0:13:08.04,0:13:09.66,def,Jirocho,0000,0000,0000,,Скорее на дом с привидениями.
Dialogue: 0,0:13:10.20,0:13:16.77,prim,Otose,0000,0000,0000,,{\a6}[Сейроган - лекарство для желудочно-кишечного тракта. У Джирочо проблемы с желудком, поэтому Отосе и употребила это название]
Dialogue: 0,0:13:10.20,0:13:11.27,def,Otose,0000,0000,0000,,Что вякнул, Сейроган?!
Dialogue: 0,0:13:11.86,0:13:16.77,def,Jirocho,0000,0000,0000,,Похоже, всем упрямцам удалось выжить.
Dialogue: 0,0:13:17.12,0:13:18.88,def,Otose,0000,0000,0000,,Это не наша заслуга.
Dialogue: 0,0:13:19.19,0:13:20.77,def,Otose,0000,0000,0000,,Наши жизни были спасены.
Dialogue: 0,0:13:21.52,0:13:25.82,def,Otose,0000,0000,0000,,Твоя дочь, не смыкая глаз три дня, заботилась о тебе.
Dialogue: 0,0:13:26.28,0:13:29.53,def,Otose,0000,0000,0000,,А еще она следила,
Dialogue: 0,0:13:29.53,0:13:33.04,def,Otose,0000,0000,0000,,чтобы я снова не сбежала отсюда, с моими-то ранами.
Dialogue: 0,0:13:33.38,0:13:35.72,def,Jirocho,0000,0000,0000,,Бесполезные усилия.
Dialogue: 0,0:13:35.72,0:13:39.36,def,Jirocho,0000,0000,0000,,Хоть ударь тебя, хоть свяжи, тебе все нипочем.
Dialogue: 0,0:13:39.36,0:13:42.05,def,Otose,0000,0000,0000,,Кто бы говорил, упертый старикан.
Dialogue: 0,0:13:42.27,0:13:45.49,def,Jirocho,0000,0000,0000,,Я в курсе, что упрямый,
Dialogue: 0,0:13:45.49,0:13:50.91,def,Jirocho,0000,0000,0000,,но рядом с вами я кажусь разумным человеком.
Dialogue: 0,0:13:50.91,0:13:56.06,def,Jirocho,0000,0000,0000,,Все оказались еще ненормальнее его.
Dialogue: 0,0:13:56.71,0:14:00.55,def,Jirocho,0000,0000,0000,,А ты еще хуже Тацугоро.
Dialogue: 0,0:14:00.55,0:14:03.72,def,Jirocho,0000,0000,0000,,Переупрямила меня.
Dialogue: 0,0:14:03.72,0:14:07.03,def,Otose,0000,0000,0000,,Для проигравшего ты выглядишь слишком счастливым.
Dialogue: 0,0:14:07.86,0:14:09.07,def,Jirocho,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:14:09.64,0:14:12.46,def,Jirocho,0000,0000,0000,,Давненько у меня не было настоящей драки.
Dialogue: 0,0:14:13.08,0:14:17.08,def,Jirocho,0000,0000,0000,,Драки между двумя воинами.
Dialogue: 0,0:14:17.57,0:14:21.09,def,Jirocho,0000,0000,0000,,Мне остается только смеяться, пусть я проиграл.
Dialogue: 0,0:14:21.09,0:14:25.29,def,Jirocho,0000,0000,0000,,Я многое отбросил, чтоб сдержать свое обещание...
Dialogue: 0,0:14:25.29,0:14:30.64,def,Jirocho,0000,0000,0000,,А ему удалось сохранить все, чтоб сдержать обещание,
Dialogue: 0,0:14:30.64,0:14:31.68,def,Jirocho,0000,0000,0000,,даже меня.
Dialogue: 0,0:14:32.71,0:14:35.81,def,Jirocho,0000,0000,0000,,Нет, я просто сбежал...
Dialogue: 0,0:14:35.81,0:14:38.69,def,Jirocho,0000,0000,0000,,Испугался снова потерять кое-что дорогое...
Dialogue: 0,0:14:39.26,0:14:44.69,def,Jirocho,0000,0000,0000,,Он разбил цепи, которые обвивали мою шею.
Dialogue: 0,0:14:44.69,0:14:49.70,def,Jirocho,0000,0000,0000,,Они дали понять, что могут защитить район и без меня.
Dialogue: 0,0:14:51.16,0:14:52.90,def,Jirocho,0000,0000,0000,,Двадцать лет...
Dialogue: 0,0:14:52.90,0:14:55.42,def,Jirocho,0000,0000,0000,,Я провел двадцать лет, храня свое обещание,
Dialogue: 0,0:14:55.42,0:14:57.35,def,,0000,0000,0000,,и вот как все кончилось.
Dialogue: 0,0:14:57.66,0:14:59.29,def,Jirocho,0000,0000,0000,,В конце концов,
Dialogue: 0,0:14:59.29,0:15:01.90,def,Jirocho,0000,0000,0000,,я сделал всех близких несчастными,
Dialogue: 0,0:15:01.90,0:15:04.71,def,Jirocho,0000,0000,0000,,а единственное обещание сдержать не смог.
Dialogue: 0,0:15:05.85,0:15:07.22,def,Jirocho,0000,0000,0000,,Отосе...
Dialogue: 0,0:15:07.67,0:15:11.22,def,Jirocho,0000,0000,0000,,Ты много сделала для меня.
Dialogue: 0,0:15:11.51,0:15:15.23,def,Jirocho,0000,0000,0000,,Но я продолжал ходить по кругу.
Dialogue: 0,0:15:15.23,0:15:19.23,def,Jirocho,0000,0000,0000,,Я так и не вернул этот долг.
Dialogue: 0,0:15:20.29,0:15:24.73,def,Jirocho,0000,0000,0000,,Прости, что не смог сделать тебя счастливой.
Dialogue: 0,0:15:25.76,0:15:28.26,def,Otose,0000,0000,0000,,Джирочо, я...
Dialogue: 0,0:15:31.74,0:15:33.74,def,Saigo,0000,0000,0000,,Блин! Да чем вы занимаетесь?!
Dialogue: 0,0:15:33.74,0:15:36.20,def,Saigo,0000,0000,0000,,Только интересное наметилось!
Dialogue: 0,0:15:36.57,0:15:38.58,def,Katsuo,0000,0000,0000,,Сказал же, хватит толкаться!
Dialogue: 0,0:15:38.58,0:15:41.34,def,A,0000,0000,0000,,Все из-за того, что ты принес большую камеру!
Dialogue: 0,0:15:41.34,0:15:42.07,def,Katsuo,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:15:42.07,0:15:44.36,def,Katsuo,0000,0000,0000,,Когда мы еще увидим босса героем романтической сцены?!
Dialogue: 0,0:15:44.36,0:15:45.47,def,Otae,0000,0000,0000,,Мужчины безнадежны.
Dialogue: 0,0:15:45.47,0:15:47.53,def,Otae,0000,0000,0000,,У них чувствительность кирпича.
Dialogue: 0,0:15:47.53,0:15:48.92,def,Katsuo,0000,0000,0000,,Что там в твоей руке?!
Dialogue: 0,0:15:49.34,0:15:51.11,def,Tama,0000,0000,0000,,Прошу вас, успокойтесь.
Dialogue: 0,0:15:51.11,0:15:52.01,def,Tama,0000,0000,0000,,Режим записи - выключить.
Dialogue: 0,0:15:52.01,0:15:53.37,def,Catherine,0000,0000,0000,,Я все слышала!
Dialogue: 0,0:15:53.37,0:15:54.54,def,Catherine,0000,0000,0000,,Ты снимала!
Dialogue: 0,0:15:54.54,0:15:55.60,def,Catherine,0000,0000,0000,,Все это время!
Dialogue: 0,0:15:55.60,0:15:57.98,def,Nurse,0000,0000,0000,,Ублюдки, что вы тут забыли ночью?!
Dialogue: 0,0:15:57.98,0:15:59.66,def,Nurse,0000,0000,0000,,Стоп, это же сакэ!
Dialogue: 0,0:15:59.66,0:16:00.90,def,Nurse,0000,0000,0000,,Ты хоть помнишь, где находишься?!
Dialogue: 0,0:16:00.90,0:16:03.21,def,Agomi,0000,0000,0000,,Мы были первыми!
Dialogue: 0,0:16:03.21,0:16:05.56,def,Katsuo,0000,0000,0000,,Ты хоть понимаешь, как трудно было
Dialogue: 0,0:16:05.56,0:16:07.61,def,,0000,0000,0000,,взгромоздить старуху на крышу?!
Dialogue: 0,0:16:08.14,0:16:09.49,def,Otose,0000,0000,0000,,Джирочо...
Dialogue: 0,0:16:09.49,0:16:13.11,def,Otose,0000,0000,0000,,Вы никогда не изменитесь. И ты, и Гинтоки.
Dialogue: 0,0:16:13.33,0:16:16.74,def,Otose,0000,0000,0000,,Вы оба - эгоистичные идиоты.
Dialogue: 0,0:16:16.74,0:16:20.61,def,Otose,0000,0000,0000,,Разница в том, что у него были люди, которые помогли ему осознать,
Dialogue: 0,0:16:20.61,0:16:26.67,def,Otose,0000,0000,0000,,что есть те, кто нуждается в нем так же, как и он в них.
Dialogue: 0,0:16:27.66,0:16:32.27,def,Otose,0000,0000,0000,,Теперь ты видишь? Волноваться не о чем.
Dialogue: 0,0:16:32.27,0:16:35.19,def,Otose,0000,0000,0000,,В районе Кабуки полным-полно дураков,
Dialogue: 0,0:16:35.19,0:16:37.64,def,,0000,0000,0000,,которые унаследовали твою с Тацугоро волю.
Dialogue: 0,0:16:38.21,0:16:40.62,def,Otose,0000,0000,0000,,Ты прекрасно защищал этот город,
Dialogue: 0,0:16:40.62,0:16:43.08,def,,0000,0000,0000,,и теперь ребята тоже смогут защищать его.
Dialogue: 0,0:16:43.08,0:16:45.12,def,Otose,0000,0000,0000,,Ты сдержал обещание.
Dialogue: 0,0:16:45.85,0:16:48.65,def,Otose,0000,0000,0000,,Теперь ты можешь идти, куда хочешь.
Dialogue: 0,0:16:49.11,0:16:55.24,def,Otose,0000,0000,0000,,У тебя же есть еще много важных обещаний.
Dialogue: 0,0:16:56.30,0:17:00.49,def,Otose,0000,0000,0000,,Знаешь, сейчас я счастлива, Джирочо.
Dialogue: 0,0:17:01.20,0:17:04.21,def,Otose,0000,0000,0000,,Здесь, в районе Кабуки, я встретила Тацугоро.
Dialogue: 0,0:17:04.62,0:17:06.71,def,Otose,0000,0000,0000,,Встретила их.
Dialogue: 0,0:17:07.21,0:17:11.76,def,Otose,0000,0000,0000,,И снова встретила нашего любимого Джирочо.
Dialogue: 0,0:17:16.67,0:17:20.79,def,Both,0000,0000,0000,,Спасибо за все, Джирочо.
Dialogue: 0,0:17:24.94,0:17:26.48,def,Jirocho,0000,0000,0000,,Нехорошо.
Dialogue: 0,0:17:26.48,0:17:29.09,def,Jirocho,0000,0000,0000,,Мои глаза начинают обманывать меня.
Dialogue: 0,0:17:29.69,0:17:32.82,def,Jirocho,0000,0000,0000,,Сначала с желудком начались проблемы,
Dialogue: 0,0:17:32.82,0:17:35.24,def,,0000,0000,0000,,а теперь здесь протекло.
Dialogue: 0,0:17:35.24,0:17:39.24,def,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}[Главная больница Эдо]
Dialogue: 0,0:17:36.64,0:17:39.24,def,Jirocho,0000,0000,0000,,Не хочу я больше стареть.
Dialogue: 0,0:17:40.81,0:17:42.91,def,Kada,0000,0000,0000,,Мы не позволим им так просто уйти.
Dialogue: 0,0:17:43.29,0:17:45.16,def,Kada,0000,0000,0000,,Погодите, Дэвы.
Dialogue: 0,0:17:45.45,0:17:47.84,def,Kada,0000,0000,0000,,Пути назад у меня нет.
Dialogue: 0,0:17:47.84,0:17:49.88,def,Kada,0000,0000,0000,,Я пойду на все, чтобы заполучить район Кабуки.
Dialogue: 0,0:17:50.69,0:17:52.88,def,Pirako,0000,0000,0000,,Я ждала вас, Када-сама.
Dialogue: 0,0:17:53.95,0:17:54.88,def,Kada,0000,0000,0000,,Ты!
Dialogue: 0,0:17:55.12,0:17:58.39,def,Pirako,0000,0000,0000,,Извините, но не могли бы вы не мешать?
Dialogue: 0,0:17:58.40,0:18:02.39,def,Pirako,0000,0000,0000,,Я наконец-то увидела своего старика таким...
Dialogue: 0,0:18:02.39,0:18:03.88,def,Kada,0000,0000,0000,,Замолчи!
Dialogue: 0,0:18:03.88,0:18:06.89,def,Kada,0000,0000,0000,,Неужели непонятно, что это ты мешаешь?!
Dialogue: 0,0:18:07.31,0:18:08.90,def,Pirako,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:18:09.12,0:18:10.90,def,Pirako,0000,0000,0000,,Мое вмешательство закончилось.
Dialogue: 0,0:18:11.34,0:18:14.44,def,Pirako,0000,0000,0000,,Но я заберу тебя с собой!
Dialogue: 0,0:18:14.65,0:18:17.45,def,Kada,0000,0000,0000,,Это ты сдохнешь!
Dialogue: 0,0:18:19.87,0:18:21.95,def,Pirako,0000,0000,0000,,Б-братан!
Dialogue: 0,0:18:21.95,0:18:23.54,def,Shin,0000,0000,0000,,Пожертвовать собой ради убийства врага...
Dialogue: 0,0:18:23.95,0:18:27.46,def,Kagura,0000,0000,0000,,недостаточно будет, чтобы искупить все что ты натворила, стерва!
Dialogue: 0,0:18:27.89,0:18:29.42,def,Gin,0000,0000,0000,,Так ты дождалась его.
Dialogue: 0,0:18:29.89,0:18:31.96,def,Gin,0000,0000,0000,,Что собираешься делать теперь, Пирако-чан?
Dialogue: 0,0:18:33.14,0:18:35.74,def,Pirako,0000,0000,0000,,Моя работа окончена.
Dialogue: 0,0:18:35.74,0:18:38.47,def,Pirako,0000,0000,0000,,Ты можешь пойти вместе со мной.
Dialogue: 0,0:18:38.69,0:18:40.36,def,Gin,0000,0000,0000,,Жаль.
Dialogue: 0,0:18:40.36,0:18:43.47,def,Gin,0000,0000,0000,,Тебе не нужно уладить проблемы с твоим стариком?
Dialogue: 0,0:18:43.93,0:18:45.73,def,Pirako,0000,0000,0000,,Уже.
Dialogue: 0,0:18:45.73,0:18:48.98,def,Pirako,0000,0000,0000,,Конечно, вся слава досталась тебе.
Dialogue: 0,0:18:49.57,0:18:52.04,def,Pirako,0000,0000,0000,,Ты спас моего старика.
Dialogue: 0,0:18:52.04,0:18:54.48,def,Pirako,0000,0000,0000,,Не думала, что ты защитишь его...
Dialogue: 0,0:18:54.78,0:18:56.94,def,Pirako,0000,0000,0000,,Нет, не только ты.
Dialogue: 0,0:18:57.51,0:19:04.04,def,Pirako,0000,0000,0000,,В этом районе живут прекрасные люди, которые помогают друг другу, хоть они и разные.
Dialogue: 0,0:19:04.04,0:19:05.99,def,Pirako,0000,0000,0000,,Они делают куда больше, чем у них можно отнять.
Dialogue: 0,0:19:05.99,0:19:08.61,def,Pirako,0000,0000,0000,,Если бы я могла быть такой, как они...
Dialogue: 0,0:19:10.77,0:19:12.86,def,Pirako,0000,0000,0000,,Но теперь все хорошо.
Dialogue: 0,0:19:12.86,0:19:14.90,def,Pirako,0000,0000,0000,,Я хотела увидеть отца...
Dialogue: 0,0:19:14.90,0:19:17.76,def,Pirako,0000,0000,0000,,Отец, которого мы с мамой ждали...
Dialogue: 0,0:19:18.30,0:19:21.39,def,Pirako,0000,0000,0000,,вернулся.
Dialogue: 0,0:19:23.14,0:19:25.46,def,Pirako,0000,0000,0000,,Братан... Ребята...
Dialogue: 0,0:19:25.46,0:19:30.28,def,Pirako,0000,0000,0000,,За то, что я натворила, извинений недостаточно, но позвольте мне сказать.
Dialogue: 0,0:19:31.18,0:19:35.52,def,Pirako,0000,0000,0000,,Спасибо, что помогли мне увидеть отца в последний раз!
Dialogue: 0,0:19:35.99,0:19:40.23,def,Pirako,0000,0000,0000,,Я не смогла стать дочерью своего отца и подчиненной братана,
Dialogue: 0,0:19:40.23,0:19:45.96,def,Pirako,0000,0000,0000,,но я счастлива, что на мгновение у меня получилось стать жителем этого города.
Dialogue: 0,0:19:46.47,0:19:48.57,def,Pirako,0000,0000,0000,,Пожалуйста, пусть я понесу ответ за все, что натворила...
Dialogue: 0,0:19:49.31,0:19:53.18,def,Gin,0000,0000,0000,,Извини, я не такой садист, чтобы избивать маленькую плачущую девочку.
Dialogue: 0,0:19:53.18,0:19:54.59,def,Gin,0000,0000,0000,,Кроме того, я устал.
Dialogue: 0,0:19:55.10,0:19:57.01,def,Gin,0000,0000,0000,,Иди и жди своей очереди.
Dialogue: 0,0:19:57.49,0:20:00.34,def,Gin,0000,0000,0000,,Я разберусь с тобой, когда поправлюсь.
Dialogue: 0,0:20:00.61,0:20:02.72,def,Gin,0000,0000,0000,,Тебе лучше прекратить плакать к тому времени.
Dialogue: 0,0:20:06.85,0:20:09.06,def,Girl,0000,0000,0000,,Давай в следующий раз туда заглянем.
Dialogue: 0,0:20:09.06,0:20:09.85,def,Girl,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:20:09.85,0:20:13.85,promo3,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}[Бар Хоно]
Dialogue: 0,0:20:10.24,0:20:11.30,def,Bar,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:11.30,0:20:13.85,def,Bar,0000,0000,0000,,Хочешь знать сильнейшего человека в Кабуки?
Dialogue: 0,0:20:14.18,0:20:16.53,def,Bar,0000,0000,0000,,Значит, ты впервые в нашем районе?
Dialogue: 0,0:20:16.53,0:20:19.61,def,Bar,0000,0000,0000,,С таким настроем долго не продержишься.
Dialogue: 0,0:20:20.13,0:20:21.49,def,Bar,0000,0000,0000,,Забудь.
Dialogue: 0,0:20:21.49,0:20:23.11,def,Bar,0000,0000,0000,,Наш район на совершенно другом уровне.
Dialogue: 0,0:20:23.11,0:20:24.11,def,Bar,0000,0000,0000,,Это слишком опасно.
Dialogue: 0,0:20:24.64,0:20:28.73,def,Bar,0000,0000,0000,,После падения Дэва Када и отставки Дэва Джирочо
Dialogue: 0,0:20:28.73,0:20:33.11,def,Bar,0000,0000,0000,,хрупкий баланс сил начал рушиться.
Dialogue: 0,0:20:33.58,0:20:36.87,def,Bar,0000,0000,0000,,Никогда еще в городе не было такого напряжения.
Dialogue: 0,0:21:24.39,0:21:26.68,def,Pirako,0000,0000,0000,,Это ты, Братан?
Dialogue: 0,0:21:27.64,0:21:28.93,def,Jirocho,0000,0000,0000,,Это плата.
Dialogue: 0,0:21:29.32,0:21:32.66,def,Jirocho,0000,0000,0000,,Я родился и вырос в районе Эдо - Кабуки.
Dialogue: 0,0:21:32.66,0:21:36.05,def,Jirocho,0000,0000,0000,,Я жил как бандит в городе бандитов,
Dialogue: 0,0:21:36.05,0:21:40.19,def,Jirocho,0000,0000,0000,,всегда окруженный сталью.
Dialogue: 0,0:21:40.19,0:21:44.72,def,Jirocho,0000,0000,0000,,мне было стыдно признавать, что я заблуждался,
Dialogue: 0,0:21:44.72,0:21:47.28,def,Jirocho,0000,0000,0000,,но, посоветовавшись с братьями,
Dialogue: 0,0:21:47.28,0:21:48.98,def,Jirocho,0000,0000,0000,,я вступил на путь искупления,
Dialogue: 0,0:21:48.98,0:21:51.25,def,,0000,0000,0000,,чтобы найти то, что потерял.
Dialogue: 0,0:21:52.54,0:21:57.74,def,Jirocho,0000,0000,0000,,Меня называли боссом, воителем и сотней других имен,
Dialogue: 0,0:21:57.74,0:21:59.75,def,Jirocho,0000,0000,0000,,но я от них отказался.
Dialogue: 0,0:22:01.61,0:22:03.96,def,Jirocho,0000,0000,0000,,Я - отец Чин Пирако,
Dialogue: 0,0:22:03.96,0:22:07.58,def,Jirocho,0000,0000,0000,,Джирочо.
Dialogue: 0,0:22:09.55,0:22:12.18,def,,0000,0000,0000,,Простите за грубость, но позвольте узнать, кто вы?
Dialogue: 0,0:22:12.80,0:22:20.39,def,Pirako,0000,0000,0000,,Я... я новый член семьи Йорозуи из района Кабуки в Эдо...
Dialogue: 0,0:22:20.39,0:22:23.73,def,Pirako,0000,0000,0000,,Путешествую, чтобы найти своего пропавшего отца...
Dialogue: 0,0:22:25.43,0:22:31.68,def,Pirako,0000,0000,0000,,Меня привела сюда доброта братьев.
Dialogue: 0,0:22:33.05,0:22:35.20,def,Pirako,0000,0000,0000,,Я - дочь Джирочо,
Dialogue: 0,0:22:35.20,0:22:37.93,def,Pirako,0000,0000,0000,,Чин Пирако!
Dialogue: 0,0:22:41.94,0:22:45.38,def,Jirocho,0000,0000,0000,,Должно быть, нас свела судьба.
Dialogue: 0,0:22:45.38,0:22:51.51,def,Jirocho,0000,0000,0000,,Могу ли я сопровождать вас в пути?
Dialogue: 0,0:23:26.88,0:23:28.50,def,Jirocho,0000,0000,0000,,Я дома.

Dialogue: 0,0:23:30.01,0:23:34.97,thename,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}В следующей серии: Чет или нечет?
Dialogue: 0,0:23:31.06,0:23:32.36,def,Takasugi,0000,0000,0000,,В следующий раз:
Dialogue: 0,0:23:32.36,0:23:33.42,def,Takasugi,0000,0000,0000,,Чет
Dialogue: 0,0:23:33.42,0:23:34.97,def,Kamui,0000,0000,0000,,или нечет?
Dialogue: 0,0:23:34.97,0:23:36.97,Main01,,0000,0000,0000,,