← Back to other subtitles

Gintama [Genkaku Team]

[HorribleSubs] Gintama - 215 [480p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Gintama 215
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Original Translation: Informator
Original Editing: Kuroamber
Original Timing: Хэссэ
Synch Point: Cadenza
Collisions: Normal
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main01,Humana Sans Md ITC TT,27,&H00EDEBE8,&H000000FF,&H002F2724,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,1
Style: Main02,Humana Sans Md ITC TT,27,&H00EDEBE8,&H000000FF,&H002F2724,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,1
Style: On Screen,Humana Sans Md ITC TT,25,&H0072F9FB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,80,80,15,0
Style: Card,Humana Sans Md ITC TT,27,&H00EDEBE8,&H000000FF,&H002F2724,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,1
Style: Secondary,Humana Sans Md ITC TT,27,&H00EDEBE8,&H000000FF,&H002F2724,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,1
Style: Chocolate,Humana Sans Md ITC TT,27,&H00EDEBE8,&H000000FF,&H002F2724,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,1
Style: prelude,Verdana,25,&H00F4F1EF,&H000000FF,&H00281907,&H965B5453,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,204
Style: promo,Verdana,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00561C1B,&HC82C2727,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: pre1,Verdana,25,&H00F5F3F0,&H000000FF,&H00330F13,&H962C2727,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,204
Style: promo2,Verdana,20,&H00FFFFFF,&H001D1F61,&H00131334,&HFFE7DCCF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: def,Verdana,25,&H00F7F1EA,&H000000FF,&H004D1503,&H962C2727,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,204
Style: promo3,Verdana,25,&H00FFFFFF,&H001D1F61,&H00131334,&HFFE7DCCF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: prim,Verdana,18,&H00FFFFFF,&H000B0B0C,&H000B0B0C,&HFFE7DCCF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: team,Verdana,22,&H00F4F1EF,&H000000FF,&H004C161C,&H965B5453,-1,-1,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,204
Style: epic,Book Antiqua,36,&H003F3B3A,&H00FFFFFF,&H32FFFFFF,&H6E694E4E,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,1
Style: team1,Verdana,25,&H00F5F3F0,&H000000FF,&H00330F13,&H962C2727,-1,-1,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,204
Style: japkarop,Book Antiqua,30,&H00C30817,&HD26A0E17,&H64FFFFFF,&H6E694E4E,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,10,10,10,1
Style: russkarop,Book Antiqua,30,&H00F1E9E0,&H00FFFFFF,&H32610811,&HAA694E4E,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: thename,Book Antiqua,30,&H00FFFBFB,&H00000000,&H19232323,&HDC694E4E,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,1
Style: japkarend,Book Antiqua,30,&H00A70D7B,&H641A1819,&H64FFFFFF,&H6E694E4E,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,10,10,10,1
Style: russkarend,Book Antiqua,30,&H00F6E6F8,&H00FFFFFF,&H3282055E,&HAA694E4E,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.37,0:00:08.37,team,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}Genkaku Team представляет
Dialogue: 0,0:00:00.57,0:00:04.37,team1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Перевод: Informator \NQC и тайминг: Хэссэ
Dialogue: 0,0:00:04.37,0:00:08.37,team1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Оформление: Cadenza \NРедактор: Kuroamber
Dialogue: 0,0:00:08.77,0:00:11.17,epic,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}ГИНТАМА
Dialogue: 0,0:00:12.17,0:00:13.44,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k31}Sun{\k23}da {\k17}hi{\k21}to{\k22}mi {\k13}ga
Dialogue: 0,0:00:12.17,0:00:14.80,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я открыл глаза и понял, что пора вставать.
Dialogue: 0,0:00:13.44,0:00:14.80,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k21}yo{\k15}bi{\k17} sa{\k16}ma{\k65}su
Dialogue: 0,0:00:14.80,0:00:16.22,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k36}Wa{\k16}su{\k16}re {\k20}ka{\k22}ke{\k17}te{\k12}ta
Dialogue: 0,0:00:14.80,0:00:17.53,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я позабыл о чувстве справедливости.
Dialogue: 0,0:00:16.22,0:00:17.53,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k27}sei{\k13}gi{\k25}kan {\k29}sei{\k15}gi{\k20}kan
Dialogue: 0,0:00:17.53,0:00:20.64,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}А на завтрак буду сладкое и кислое глотать,
Dialogue: 0,0:00:17.64,0:00:19.04,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k57}sui {\k20}mo {\k10}a{\k40}mai {\k13}mo
Dialogue: 0,0:00:19.04,0:00:20.64,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k22}sha{\k9}bu{\k12}ri {\k19}tsu{\k12}ku{\k86}su
Dialogue: 0,0:00:20.64,0:00:21.94,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k24}ky{\k21}ou {\k10}no {\k27}TE{\k26}MA {\k22}wa
Dialogue: 0,0:00:20.64,0:00:25.02,russkarop,,0000,0000,0000,,Ведь сегодняшняя тема: конец всем предрассудкам!
Dialogue: 0,0:00:21.94,0:00:25.02,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k23}kan{\k43}zen {\k22}cho{\k38}ua{\k17}ku {\k165}sa
Dialogue: 0,0:00:29.04,0:00:30.40,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k35}san{\k38}bun{\k21}te{\k19}ki {\k23}na
Dialogue: 0,0:00:29.04,0:00:31.65,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я подражаю бессвязному бреду
Dialogue: 0,0:00:30.40,0:00:31.65,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k19}ku{\k19}chi{\k16}bu{\k19}ri {\k52}de
Dialogue: 0,0:00:31.65,0:00:33.19,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k50}ya{\k20}ta{\k20}ra {\k32}uso{\k18}bu{\k13}ku
Dialogue: 0,0:00:31.65,0:00:34.54,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}кучи случайных пришельцев.
Dialogue: 0,0:00:33.19,0:00:34.54,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k29}EI{\k18}RI{\k20}AN {\k20}EI{\k27}RI{\k21}AN
Dialogue: 0,0:00:34.54,0:00:35.94,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k39}no{\k21}ra{\k18}ri{\k21}ku {\k16}ra{\k14}ri{\k11}to
Dialogue: 0,0:00:34.54,0:00:37.54,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Слоняться и бездельничать тебе нельзя.
Dialogue: 0,0:00:35.94,0:00:37.54,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k28}tsu{\k17}mi {\k17}bu{\k16}ka{\k82}ki
Dialogue: 0,0:00:37.54,0:00:38.94,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k45}tou{\k27}gen{\k24}ky{\k21}ou {\k23}ni
Dialogue: 0,0:00:37.54,0:00:41.04,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Если ты уже простился с Шангри-ла,
Dialogue: 0,0:00:38.94,0:00:41.04,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k18}GU{\k12}U{\k10}DO{\k15}BAI {\k21}shi{\k20}tan {\k22}na{\k15}ra{\k77}ba
Dialogue: 0,0:00:40.54,0:00:42.54,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k97}ri{\k45}sou {\k58}ni
Dialogue: 0,0:00:40.54,0:00:42.54,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}твои идеалы...
Dialogue: 0,0:00:42.61,0:00:47.71,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}твоя верность... и надежды...
Dialogue: 0,0:00:42.74,0:00:45.54,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k79}chu{\k68}uji{\k27}tsu {\k106}na
Dialogue: 0,0:00:45.87,0:00:47.94,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k98}Uh, {\k25}ki{\k35}bou {\k49}wa
Dialogue: 0,0:00:48.59,0:00:50.04,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k15}ma{\k130}da
Dialogue: 0,0:00:48.63,0:00:54.21,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}нельзя от них отказываться!
Dialogue: 0,0:00:50.04,0:00:54.21,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k41}su{\k36}te{\k29}te {\k46}wa {\k50}ike{\k79}nai {\k136}sa
Dialogue: 0,0:00:55.74,0:00:58.49,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k71}SHI{\k75}-SO {\k56}GE{\k56}MU {\k17}wa
Dialogue: 0,0:00:55.74,0:01:01.04,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Шаг назад, шаг вперед - продолжается игра.
Dialogue: 0,0:00:58.49,0:01:01.04,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k45}tsu{\k42}zu{\k61}ite{\k107}ku
Dialogue: 0,0:01:01.14,0:01:02.54,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k80}sou {\k60}sou
Dialogue: 0,0:01:01.14,0:01:06.64,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И врагам мы не сдадимся никогда.
Dialogue: 0,0:01:02.54,0:01:06.64,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k62}bo{\k28}ku{\k32}ra {\k36}mo {\k37}yu{\k44}zu{\k44}re{\k24}na{\k80}i
Dialogue: 0,0:01:06.74,0:01:09.84,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k96}shin{\k71}ken {\k72}sho{\k13}u{\k29}bu {\k29}ni
Dialogue: 0,0:01:06.74,0:01:12.32,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Не на жизнь, а на смерть привыкли мы сражаться.
Dialogue: 0,0:01:09.84,0:01:12.32,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k44}ya{\k31}mi {\k35}tsu{\k41}ki {\k97}de
Dialogue: 0,0:01:12.34,0:01:16.94,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k112}mou{\k63}dou {\k34}shi{\k60}ta{\k46}tte {\k30}ya{\k38}me{\k35}ra{\k42}re
Dialogue: 0,0:01:12.34,0:01:19.74,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Больше нас никто не сможет остановить.
Dialogue: 0,0:01:16.94,0:01:19.74,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k60}nai {\k78}yai {\k142}ya
Dialogue: 0,0:01:21.04,0:01:23.08,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k50}un{\k40}mei{\k41}ron {\k24}nan{\k49}te
Dialogue: 0,0:01:21.04,0:01:26.36,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И даже судьба теперь нам не помешает.
Dialogue: 0,0:01:23.79,0:01:26.36,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k43}zen {\k42}zen {\k43}kan{\k39}kei {\k90}nai
Dialogue: 0,0:01:26.44,0:01:28.67,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k75}is{\k36}sho {\k32}ken{\k36}mei {\k44}da
Dialogue: 0,0:01:26.44,0:01:28.67,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Мы будем стараться все вместе!
Dialogue: 0,0:01:28.67,0:01:29.42,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k75}da
Dialogue: 0,0:01:28.67,0:01:29.42,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Вместе!
Dialogue: 0,0:01:29.42,0:01:31.04,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k162}da
Dialogue: 0,0:01:29.42,0:01:31.04,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Вместе!
Dialogue: 0,0:01:47.67,0:01:50.25,def,Kada,0000,0000,0000,,{\a6}Чет или нечет...?
Dialogue: 0,0:01:50.76,0:01:52.50,def,Kamui,0000,0000,0000,,Тогда... чет.
Dialogue: 0,0:01:55.85,0:01:57.01,def,Kada,0000,0000,0000,,Нечет...
Dialogue: 0,0:01:59.19,0:02:00.68,def,Kamui,0000,0000,0000,,Я проиграл.
Dialogue: 0,0:02:00.68,0:02:02.66,def,Abuto,0000,0000,0000,,Какая трагедия.
Dialogue: 0,0:02:02.66,0:02:05.36,def,Abuto,0000,0000,0000,,Капитан четвертого отряда Харусаме.
Dialogue: 0,0:02:05.36,0:02:09.97,def,Abuto,0000,0000,0000,,Когда-то ее считали единственным цветком во тьме,
Dialogue: 0,0:02:09.97,0:02:14.04,def,Abuto,0000,0000,0000,,но после поражения в войне за власть
Dialogue: 0,0:02:14.04,0:02:17.07,def,Abuto,0000,0000,0000,,она прихватила денежки организации и сбежала.
Dialogue: 0,0:02:17.31,0:02:20.11,def,Abuto,0000,0000,0000,,А теперь вернулась в таком состоянии.
Dialogue: 0,0:02:20.47,0:02:21.88,def,Kamui,0000,0000,0000,,Серьезно?
Dialogue: 0,0:02:21.88,0:02:25.20,def,Kamui,0000,0000,0000,,Кто бы мог подумать, что ты падок на лисиц.
Dialogue: 0,0:02:25.81,0:02:27.55,def,Abuto,0000,0000,0000,,Детишкам не понять.
Dialogue: 0,0:02:27.55,0:02:29.56,def,Abuto,0000,0000,0000,,Мы живем в такую эпоху,
Dialogue: 0,0:02:29.56,0:02:32.00,def,,0000,0000,0000,,когда все легко умещается в ладони.
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:35.17,def,Abuto,0000,0000,0000,,Но при этом хотим женщину, которую так просто не удержишь.
Dialogue: 0,0:02:35.43,0:02:38.22,prim,Kamui,0000,0000,0000,,{\a6}[DS - это Nintendo DS, игровая приставка. Genesis - Sega приставка]
Dialogue: 0,0:02:35.43,0:02:36.20,def,Kamui,0000,0000,0000,,Как DS?
Dialogue: 0,0:02:36.76,0:02:38.22,def,Abuto,0000,0000,0000,,Скорее, как Genesis.
Dialogue: 0,0:02:38.47,0:02:39.72,def,Kamui,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:02:39.72,0:02:42.30,def,Kamui,0000,0000,0000,,Так вот почему найти ее было так сложно.
Dialogue: 0,0:02:42.93,0:02:45.51,def,Kamui,0000,0000,0000,,Она такая же, как твой любимый Genesis.
Dialogue: 0,0:02:46.14,0:02:48.83,def,Kamui,0000,0000,0000,,Но она и там не смогла вписаться.
Dialogue: 0,0:02:48.83,0:02:51.02,def,Kamui,0000,0000,0000,,Она заигралась - и проиграла.
Dialogue: 0,0:02:51.41,0:02:52.44,def,Kamui,0000,0000,0000,,Как и ты.
Dialogue: 0,0:02:53.23,0:02:54.27,def,Abuto,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:02:54.44,0:02:56.19,def,Abuto,0000,0000,0000,,Не спеши с выводами.
Dialogue: 0,0:02:56.53,0:02:58.47,def,Abuto,0000,0000,0000,,Я не такой, как некоторые дураки-капитаны.
Dialogue: 0,0:02:58.47,0:03:00.88,def,Abuto,0000,0000,0000,,Работа для меня важнее эмоций.
Dialogue: 0,0:03:00.88,0:03:01.65,def,Kamui,0000,0000,0000,,Да, да.
Dialogue: 0,0:03:01.65,0:03:05.22,def,Abuto,0000,0000,0000,,А она изменила внешность и имя, когда сбежала на Землю.
Dialogue: 0,0:03:05.22,0:03:06.61,def,Abuto,0000,0000,0000,,Ее было не узнать.
Dialogue: 0,0:03:06.61,0:03:07.58,def,Kamui,0000,0000,0000,,Да, да.
Dialogue: 0,0:03:07.58,0:03:10.01,def,Abuto,0000,0000,0000,,И вообще, я фанат Nintendo, а не Sega!
Dialogue: 0,0:03:10.01,0:03:11.57,def,Abuto,0000,0000,0000,,Ты слушаешь?!
Dialogue: 0,0:03:11.57,0:03:12.96,def,Kamui,0000,0000,0000,,Забудь.
Dialogue: 0,0:03:12.96,0:03:17.13,def,Kamui,0000,0000,0000,,Мне хотелось увидеть достойную работу Шинра,
Dialogue: 0,0:03:17.13,0:03:20.55,def,Kamui,0000,0000,0000,,но они оказались пешками, неспособными выстоять против Ято.
Dialogue: 0,0:03:20.55,0:03:22.33,def,Kamui,0000,0000,0000,,Такое дракой не назовешь.
Dialogue: 0,0:03:23.30,0:03:26.74,def,Kamui,0000,0000,0000,,Кстати, они снова украли мою славу.
Dialogue: 0,0:03:27.09,0:03:30.73,def,Kamui,0000,0000,0000,,Пора бы и мне выразить свою признательность.
Dialogue: 0,0:03:38.85,0:03:40.28,def,Kamui,0000,0000,0000,,Самураям.
Dialogue: 0,0:03:40.82,0:03:46.83,thename,EpTitle,0000,0000,0000,,{\a6}Чет или нечет
Dialogue: 0,0:03:49.58,0:03:50.95,def,Kamui,0000,0000,0000,,Такасуги Шинске?
Dialogue: 0,0:03:51.42,0:03:52.64,def,Aho,0000,0000,0000,,Не знаешь его?
Dialogue: 0,0:03:52.64,0:03:55.30,def,Aho,0000,0000,0000,,Он подписал с нами договор.
Dialogue: 0,0:03:55.30,0:03:58.05,def,Aho,0000,0000,0000,,Лидер группы наемников, которая зовется Кихейтай.
Dialogue: 0,0:03:58.51,0:04:00.05,def,Kamui,0000,0000,0000,,Они что, с Земли?
Dialogue: 0,0:04:00.29,0:04:02.05,def,Aho,0000,0000,0000,,Думаю, они самураи.
Dialogue: 0,0:04:02.05,0:04:05.77,def,Aho,0000,0000,0000,,Остатки тех дикарей, что сражались до конца,
Dialogue: 0,0:04:05.77,0:04:07.68,def,Aho,0000,0000,0000,,когда мы открыли их земли.
Dialogue: 0,0:04:09.35,0:04:15.31,prim,Kamui,0000,0000,0000,,{\a6}[Ахо - с японского "дурак". Настоящая фамилия адмирала - "Або", что созвучно с "Ахо"]
Dialogue: 0,0:04:09.35,0:04:10.22,def,Kamui,0000,0000,0000,,Дурак...
Dialogue: 0,0:04:10.22,0:04:12.28,def,Kamui,0000,0000,0000,,То есть, Адмирал Або.
Dialogue: 0,0:04:12.28,0:04:15.31,def,,0000,0000,0000,,Он, наверное, особенный, раз вы даже его имя запомнили.
Dialogue: 0,0:04:15.70,0:04:19.04,def,Aho,0000,0000,0000,,Он только сотрудничает с нами, когда наши интересы совпадают,
Dialogue: 0,0:04:19.04,0:04:20.95,def,Aho,0000,0000,0000,,но бывает очень полезен..
Dialogue: 0,0:04:20.95,0:04:26.35,def,Aho,0000,0000,0000,,Можешь считать их отрядом Харусаме на Земле.
Dialogue: 0,0:04:26.71,0:04:30.70,def,Aho,0000,0000,0000,,Именно они поймали нашу лисицу.
Dialogue: 0,0:04:31.11,0:04:32.96,def,Kamui,0000,0000,0000,,О, правда?
Dialogue: 0,0:04:32.96,0:04:35.96,def,Aho,0000,0000,0000,,Но кое-что меня беспокоит.
Dialogue: 0,0:04:35.96,0:04:39.24,def,Aho,0000,0000,0000,,Я слышал, что на самом деле они террористы, которые хотят
Dialogue: 0,0:04:39.24,0:04:41.46,def,,0000,0000,0000,,свергнуть правительство Эдо.
Dialogue: 0,0:04:41.46,0:04:44.97,def,Aho,0000,0000,0000,,Но, когда мы заключили сделку в резиденции,
Dialogue: 0,0:04:44.97,0:04:47.21,def,,0000,0000,0000,,что позволило нам проникнуть в Эдо,
Dialogue: 0,0:04:47.21,0:04:50.97,def,Aho,0000,0000,0000,,они предложили отвлечь от нас псов правительства.
Dialogue: 0,0:04:51.40,0:04:54.18,def,Aho,0000,0000,0000,,Понимаешь, почему?
Dialogue: 0,0:04:54.43,0:04:56.35,def,Kamui,0000,0000,0000,,Проще простого.
Dialogue: 0,0:04:58.17,0:05:01.28,def,Kamui,0000,0000,0000,,Вы пользуетесь друг другом,
Dialogue: 0,0:05:01.28,0:05:02.60,def,Kamui,0000,0000,0000,,поэтому они используют Харусаме,
Dialogue: 0,0:05:02.60,0:05:05.99,def,Kamui,0000,0000,0000,,чтобы подобраться к Бакуфу и захватить резиденцию.
Dialogue: 0,0:05:06.17,0:05:07.85,def,Aho,0000,0000,0000,,Что?! Серьезно?!
Dialogue: 0,0:05:09.19,0:05:10.92,def,Aho,0000,0000,0000,,То есть, ты абсолютно прав!
Dialogue: 0,0:05:10.92,0:05:13.40,def,Aho,0000,0000,0000,,Так вот, что они планируют!
Dialogue: 0,0:05:13.40,0:05:15.71,def,Aho,0000,0000,0000,,Нет, разумеется, я заметил!
Dialogue: 0,0:05:15.71,0:05:18.00,def,Aho,0000,0000,0000,,Так вот оно как...
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:18.75,def,Aho,0000,0000,0000,,Дерьмо!
Dialogue: 0,0:05:19.30,0:05:24.17,def,Kamui,0000,0000,0000,,Мы наконец-то получили право отобрать у Земли ценные ресурсы.
Dialogue: 0,0:05:24.17,0:05:27.27,def,Kamui,0000,0000,0000,,Если у них все получится, нашему бизнесу там конец.
Dialogue: 0,0:05:28.16,0:05:34.40,def,Kamui,0000,0000,0000,,Хотя я сомневаюсь, что Такасуги сможет победить Тендо или старейшин,
Dialogue: 0,0:05:34.40,0:05:36.89,def,Kamui,0000,0000,0000,,но он наверняка сможет разгромить наши отряды.
Dialogue: 0,0:05:37.03,0:05:41.52,def,Aho,0000,0000,0000,,Е-если это случится, старейшины с меня шкуру сдерут!
Dialogue: 0,0:05:42.59,0:05:43.81,def,Kamui,0000,0000,0000,,Действительно.
Dialogue: 0,0:05:43.81,0:05:45.31,def,Kamui,0000,0000,0000,,Ну, постарайся как следует.
Dialogue: 0,0:05:45.31,0:05:46.88,def,Kamui,0000,0000,0000,,Спасибо за обед!
Dialogue: 0,0:05:47.67,0:05:49.63,def,Aho,0000,0000,0000,,Постой, Камуи!
Dialogue: 0,0:05:49.63,0:05:52.57,def,Aho,0000,0000,0000,,Для чего, ты думаешь, я тебя позвал?!
Dialogue: 0,0:05:52.57,0:05:54.42,def,Kamui,0000,0000,0000,,Бесплатно накормить?
Dialogue: 0,0:05:54.42,0:05:55.00,def,Aho,0000,0000,0000,,Да нет же!
Dialogue: 0,0:05:55.27,0:05:59.75,def,Aho,0000,0000,0000,,Вы, седьмой отряд, наши чистильщики!
Dialogue: 0,0:06:01.50,0:06:03.50,def,Kamui,0000,0000,0000,,Так чего тебе нужно?
Dialogue: 0,0:06:05.23,0:06:07.88,def,Aho,0000,0000,0000,,Уничтожь инструмент, который нам больше не нужен.
Dialogue: 0,0:06:08.79,0:06:10.24,def,Koro,0000,0000,0000,,Надо же.
Dialogue: 0,0:06:10.24,0:06:13.14,def,Koro,0000,0000,0000,,Сильные слова для того, кто всегда был украшением
Dialogue: 0,0:06:13.79,0:06:18.14,def,Koro,0000,0000,0000,,Это место было бы еще более уютным, если бы мы не уподоблялись свиньям.
Dialogue: 0,0:06:18.64,0:06:21.08,def,Kamui,0000,0000,0000,,Разве вы не такие же четвероногие?
Dialogue: 0,0:06:21.08,0:06:23.65,def,Kamui,0000,0000,0000,,Почему бы вам не поладить, Капитан Коро?
Dialogue: 0,0:06:23.89,0:06:25.03,def,Koro,0000,0000,0000,,Камуи...
Dialogue: 0,0:06:25.55,0:06:29.67,def,Koro,0000,0000,0000,,Тебя поддерживают капитаны двенадцати отрядов.
Dialogue: 0,0:06:29.67,0:06:32.99,def,Koro,0000,0000,0000,,Мы готовы оказать содействие в любой момент.
Dialogue: 0,0:06:32.99,0:06:37.27,def,Koro,0000,0000,0000,,Адмирал Дурак всего лишь марионетка для старейшин.
Dialogue: 0,0:06:37.27,0:06:39.86,def,Koro,0000,0000,0000,,Все о чем он заботится - собственная безопасность.
Dialogue: 0,0:06:39.86,0:06:44.13,def,Koro,0000,0000,0000,,Я хочу работать с тем, кто даст мне разыграться.
Dialogue: 0,0:06:44.28,0:06:48.46,def,Abuto,0000,0000,0000,,Тогда почему не возьмешь руководство на себя, Коро?
Dialogue: 0,0:06:48.46,0:06:49.83,def,Koro,0000,0000,0000,,Я не лидер.
Dialogue: 0,0:06:49.83,0:06:52.26,def,Koro,0000,0000,0000,,Я хочу безумствовать и не задумываться.
Dialogue: 0,0:06:52.26,0:06:54.78,def,Abuto,0000,0000,0000,,Ты говоришь так же, как наш капитан.
Dialogue: 0,0:06:54.78,0:06:57.65,def,Koro,0000,0000,0000,,Кроме того, у меня повязка на глазу
Dialogue: 0,0:06:57.65,0:06:59.40,def,Koro,0000,0000,0000,,и крюк вместо руки.
Dialogue: 0,0:06:59.40,0:07:00.95,def,Koro,0000,0000,0000,,Не подхожу я на роль капитана.
Dialogue: 0,0:07:00.95,0:07:03.09,def,Abuto,0000,0000,0000,,Нет, ты вылитый капитан.
Dialogue: 0,0:07:03.09,0:07:05.04,def,Abuto,0000,0000,0000,,Нацелился на эту должность, да?
Dialogue: 0,0:07:05.04,0:07:09.01,def,Koro,0000,0000,0000,,В любом случае, я готов оказать вам помощь.
Dialogue: 0,0:07:09.01,0:07:11.76,def,Koro,0000,0000,0000,,Особенно, если собираетесь убрать этого Глупосуги.
Dialogue: 0,0:07:11.76,0:07:13.32,def,Kamui,0000,0000,0000,,Не вмешивайся.
Dialogue: 0,0:07:13.99,0:07:16.92,def,Kamui,0000,0000,0000,,Я наконец-то снова встретил самурая.
Dialogue: 0,0:07:16.92,0:07:20.41,def,Kamui,0000,0000,0000,,Абуто, отрежь Такасуги от его группировки.
Dialogue: 0,0:07:20.41,0:07:23.29,def,Kamui,0000,0000,0000,,Возьми флот и уничтожь его людей.
Dialogue: 0,0:07:23.29,0:07:25.74,def,Kamui,0000,0000,0000,,Капитан Коро, вы можете ему помочь.
Dialogue: 0,0:07:26.35,0:07:27.71,def,Abuto,0000,0000,0000,,Опять началось...
Dialogue: 0,0:07:28.60,0:07:32.97,def,Kamui,0000,0000,0000,,Извините, но я не позволю никому мешать мне развлекаться.
Dialogue: 0,0:07:37.72,0:07:39.81,def,Matako,0000,0000,0000,,Терпеть не могу космос.
Dialogue: 0,0:07:40.42,0:07:42.24,def,Matako,0000,0000,0000,,Куда ни глянь - темнота.
Dialogue: 0,0:07:42.57,0:07:47.32,def,Matako,0000,0000,0000,,И не понять, куда мы двигаемся - вперед или назад.
Dialogue: 0,0:07:47.90,0:07:52.07,def,Matako,0000,0000,0000,,Шинске-сама, мы же летим вперед?
Dialogue: 0,0:07:53.09,0:07:55.18,def,Matako,0000,0000,0000,,Простите, не следовало мне спрашивать.
Dialogue: 0,0:07:55.67,0:07:57.83,def,Matako,0000,0000,0000,,Я просто волнуюсь в последнее время.
Dialogue: 0,0:07:58.36,0:08:00.47,def,Takasugi,0000,0000,0000,,Неважно, вперед или назад.
Dialogue: 0,0:08:00.94,0:08:03.21,def,Takasugi,0000,0000,0000,,Если ты потеряешься,
Dialogue: 0,0:08:03.21,0:08:04.83,def,Takasugi,0000,0000,0000,,просто оставайся за моей спиной.
Dialogue: 0,0:08:05.64,0:08:08.72,def,Takasugi,0000,0000,0000,,Глубоко под землей или же высоко над облаками,
Dialogue: 0,0:08:08.72,0:08:11.59,def,Takasugi,0000,0000,0000,,я обещаю провести тебя к нашей цели.
Dialogue: 0,0:08:11.94,0:08:13.51,def,Takasugi,0000,0000,0000,,Ни о чем не волнуйся,
Dialogue: 0,0:08:13.51,0:08:15.41,def,Takasugi,0000,0000,0000,,просто верь в меня.
Dialogue: 0,0:08:16.60,0:08:17.86,def,Matako,0000,0000,0000,,Шинске-сама!
Dialogue: 0,0:08:17.86,0:08:20.60,def,Matako,0000,0000,0000,,Я... я пойду в с вами в ад и обратно!
Dialogue: 0,0:08:20.60,0:08:22.70,def,Takasugi,0000,0000,0000,,У нас одна цель.
Dialogue: 0,0:08:23.21,0:08:24.98,def,Takasugi,0000,0000,0000,,Давайте двигаться к ней.
Dialogue: 0,0:08:24.98,0:08:27.21,def,Takasugi,0000,0000,0000,,Вот, подпиши эту петицию.
Dialogue: 0,0:08:28.23,0:08:33.25,def,Takasugi,0000,0000,0000,,Мы выступаем против постановления Эдо о здоровом развитии молодежи!
Dialogue: 0,0:08:33.46,0:08:34.90,def,Takasugi,0000,0000,0000,,Прежде чем владеть свободой слова,
Dialogue: 0,0:08:34.90,0:08:36.94,def,,0000,0000,0000,,мы должны научиться владеть своими сердцами!
Dialogue: 0,0:08:36.94,0:08:40.05,def,Takasugi,0000,0000,0000,,Педофилия существовала задолго до манги и аниме!
Dialogue: 0,0:08:40.05,0:08:43.21,def,Takasugi,0000,0000,0000,,Разве мы не должны продвигать толерантность?
Dialogue: 0,0:08:43.21,0:08:46.08,def,Takasugi,0000,0000,0000,,Кстати, я не педофил. Я феминист.
Dialogue: 0,0:08:50.38,0:08:51.76,def,Matako,0000,0000,0000,,Бансай-семпай.
Dialogue: 0,0:08:51.76,0:08:53.02,def,Matako,0000,0000,0000,,Где Шинске-сама?
Dialogue: 0,0:08:53.02,0:08:56.81,def,Bansai,0000,0000,0000,,Остался на главном корабле, потому что у Адмирала к нему дело, полагаю.
Dialogue: 0,0:08:56.81,0:08:58.97,def,Bansai,0000,0000,0000,,Мы первыми вернемся в Эдо.
Dialogue: 0,0:08:59.23,0:09:00.51,def,Matako,0000,0000,0000,,Что за дело?
Dialogue: 0,0:09:00.88,0:09:03.52,def,Bansai,0000,0000,0000,,Кто знает, я без понятия, полагаю.
Dialogue: 0,0:09:03.84,0:09:06.46,def,Matako,0000,0000,0000,,У меня плохое предчувствие.
Dialogue: 0,0:09:06.46,0:09:09.90,def,Matako,0000,0000,0000,,Все-таки не стоило нам объединяться с Харусаме?
Dialogue: 0,0:09:10.58,0:09:12.30,def,Bansai,0000,0000,0000,,Что теперь говорить?
Dialogue: 0,0:09:12.79,0:09:16.43,def,Bansai,0000,0000,0000,,Мы победим Бакуфу, а затем изменим мир.
Dialogue: 0,0:09:16.43,0:09:18.41,def,Bansai,0000,0000,0000,,Разве ты с этим не согласна?
Dialogue: 0,0:09:18.58,0:09:21.39,def,Matako,0000,0000,0000,,Но мы не входим в союз.
Dialogue: 0,0:09:21.90,0:09:28.38,def,Matako,0000,0000,0000,,Кихейтай изначально не на одном уровне с галактическим преступным синдикатом.
Dialogue: 0,0:09:28.73,0:09:31.82,def,Matako,0000,0000,0000,,В какой-то момент мы можем стать заложниками.
Dialogue: 0,0:09:32.49,0:09:36.15,def,Matako,0000,0000,0000,,Как ни посмотри, мы ниже уровнем, чем Аманто,
Dialogue: 0,0:09:36.15,0:09:37.93,def,,0000,0000,0000,,которые лижут задницы Бакуфу.
Dialogue: 0,0:09:38.80,0:09:42.47,def,Matako,0000,0000,0000,,И теперь, когда Бакуфу и Харусаме сплотились,
Dialogue: 0,0:09:42.47,0:09:45.43,def,Matako,0000,0000,0000,,мы стали им помехой.
Dialogue: 0,0:09:46.50,0:09:48.44,def,Matako,0000,0000,0000,,Что, если Шинске-сама...
Dialogue: 0,0:09:49.09,0:09:52.58,def,Bansai,0000,0000,0000,,Другими словами, ты волнуешься о Шинске?
Dialogue: 0,0:09:52.58,0:09:54.30,def,Bansai,0000,0000,0000,,С ним все в порядке, полагаю.
Dialogue: 0,0:09:54.30,0:09:56.96,def,Bansai,0000,0000,0000,,Он не умрет, пока не уничтожит Бакуфу.
Dialogue: 0,0:09:56.96,0:09:58.85,def,Bansai,0000,0000,0000,,Уже забыла его клятву?
Dialogue: 0,0:10:00.78,0:10:03.29,def,Takasugi,0000,0000,0000,,Я просто разрушаю...
Dialogue: 0,0:10:04.54,0:10:08.79,def,Takasugi,0000,0000,0000,,постановление Эдо о здоровом развитии молодежи!
Dialogue: 0,0:10:08.79,0:10:10.82,def,Matako,0000,0000,0000,,Что ты забыл в моих воспоминаниях?!
Dialogue: 0,0:10:10.82,0:10:11.64,def,Matako,0000,0000,0000,,Убью!
Dialogue: 0,0:10:11.64,0:10:12.71,def,Matako,0000,0000,0000,,Я убью тебя!
Dialogue: 0,0:10:13.03,0:10:14.23,def,A,0000,0000,0000,,Бансай-сама!
Dialogue: 0,0:10:14.23,0:10:16.72,def,A,0000,0000,0000,,Впереди флот Харусаме!
Dialogue: 0,0:10:17.35,0:10:19.98,def,Bansai,0000,0000,0000,,Что? Неужели вправду собираются убрать нас?!
Dialogue: 0,0:10:20.63,0:10:23.62,def,Matako,0000,0000,0000,,Ш-Шинске-сама!
Dialogue: 0,0:10:24.50,0:10:25.38,def,Kamui,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:10:25.38,0:10:26.31,def,Kamui,0000,0000,0000,,Мы снова встретились.
Dialogue: 0,0:10:28.19,0:10:30.39,def,Kamui,0000,0000,0000,,Извини, что сразу перехожу к делу,
Dialogue: 0,0:10:30.39,0:10:33.12,def,Kamui,0000,0000,0000,,но неважно, когда я скажу - ты все равно удивишься.
Dialogue: 0,0:10:33.61,0:10:34.69,def,Kamui,0000,0000,0000,,Ты умрешь.
Dialogue: 0,0:10:35.09,0:10:37.52,def,Takasugi,0000,0000,0000,,Тут нечему удивляться.
Dialogue: 0,0:10:37.52,0:10:40.70,def,Takasugi,0000,0000,0000,,Все было очевидно уже тогда, когда мы впервые встретились.
Dialogue: 0,0:10:41.17,0:10:43.29,def,Kamui,0000,0000,0000,,А ты проницательный.
Dialogue: 0,0:10:43.29,0:10:48.46,def,Kamui,0000,0000,0000,,Мне не терпится сразиться с самураем, с тех пор, как я повстречал одного.
Dialogue: 0,0:10:48.99,0:10:54.09,def,Kamui,0000,0000,0000,,Но почему-то твой запах чем-то похож на его.
Dialogue: 0,0:10:54.09,0:10:55.57,def,Takasugi,0000,0000,0000,,Какое совпадение.
Dialogue: 0,0:10:55.57,0:10:59.59,def,Takasugi,0000,0000,0000,,Мне тоже не терпится убить этого кучерявого идиота-самурая.
Dialogue: 0,0:11:00.97,0:11:04.60,def,Kamui,0000,0000,0000,,У тебя, видимо, есть особая сила или что-то вроде того.
Dialogue: 0,0:11:05.25,0:11:07.57,def,Kamui,0000,0000,0000,,Может, секрет в твоем левом глазу?
Dialogue: 0,0:11:08.36,0:11:09.33,def,Koro,0000,0000,0000,,Камуи!
Dialogue: 0,0:11:12.72,0:11:15.02,def,Kamui,0000,0000,0000,,Я говорил вам не вмешиваться.
Dialogue: 0,0:11:15.92,0:11:17.32,def,Koro,0000,0000,0000,,Я и не собирался.
Dialogue: 0,0:11:23.02,0:11:23.53,def,Kamui,0000,0000,0000,,Хм?
Dialogue: 0,0:11:23.89,0:11:27.41,def,Koro,0000,0000,0000,,Камуи, мы тебя пришли убить.
Dialogue: 0,0:11:31.35,0:11:33.75,def,Abuto,0000,0000,0000,,И как же это понимать?
Dialogue: 0,0:11:34.15,0:11:37.76,def,Abuto,0000,0000,0000,,А я-то считал нас одной большой семьей.
Dialogue: 0,0:11:38.29,0:11:40.51,def,Aho,0000,0000,0000,,Вы, Ято, слишком опасны.
Dialogue: 0,0:11:40.97,0:11:44.51,def,Aho,0000,0000,0000,,Острое лезвие навлекает ненависть, Камуи.
Dialogue: 0,0:11:44.76,0:11:46.49,def,Kamui,0000,0000,0000,,Ну и дела.
Dialogue: 0,0:11:46.49,0:11:48.86,def,Kamui,0000,0000,0000,,Не думал, что Адмирал Дурак меня одурачит.
Dialogue: 0,0:11:48.86,0:11:51.72,def,Takasugi,0000,0000,0000,,Я за тебя убью этого идиота.
Dialogue: 0,0:11:51.72,0:11:55.03,def,Takasugi,0000,0000,0000,,Так что будь спокоен. И умри с миром.
Dialogue: 0,0:12:03.12,0:12:04.11,def,A,0000,0000,0000,,Лейтенант!
Dialogue: 0,0:12:04.11,0:12:06.96,def,A,0000,0000,0000,,Флот Харусаме заходит в тыл Кихейтая!
Dialogue: 0,0:12:06.96,0:12:09.50,def,A,0000,0000,0000,,Это Восьмой отряд капитана Коро,
Dialogue: 0,0:12:09.50,0:12:12.08,def,A,0000,0000,0000,,вместе с личным флотом адмирала!
Dialogue: 0,0:12:14.38,0:12:17.29,def,Abuto,0000,0000,0000,,Похоже, нас провели.
Dialogue: 0,0:12:19.42,0:12:21.01,def,Bansai,0000,0000,0000,,Ч-что происходит?
Dialogue: 0,0:12:21.44,0:12:23.58,def,Matako,0000,0000,0000,,Харусаме атакуют друг друга?
Dialogue: 0,0:12:23.58,0:12:26.37,def,Takechi,0000,0000,0000,,Нет повода беспокоиться.
Dialogue: 0,0:12:26.37,0:12:28.39,def,Takechi,0000,0000,0000,,Все идет согласно плану.
Dialogue: 0,0:12:28.39,0:12:29.52,def,Matako,0000,0000,0000,,Такечи-семпай...
Dialogue: 0,0:12:30.19,0:12:32.24,def,Takechi,0000,0000,0000,,Это Седьмой отряд Харусаме.
Dialogue: 0,0:12:32.24,0:12:36.56,def,Takechi,0000,0000,0000,,Сильнейшая мощь, Харусаме собранная из воинов Ято.
Dialogue: 0,0:12:37.03,0:12:44.36,def,Takechi,0000,0000,0000,,Их блестящий лидер, Камуи-доно, сейчас важнее самого Адмирала.
Dialogue: 0,0:12:44.36,0:12:47.16,def,Takechi,0000,0000,0000,,Двенадцать капитанов жаждут его свергнуть
Dialogue: 0,0:12:47.16,0:12:50.08,def,Takechi,0000,0000,0000,,и провозгласить Камуи-доно своим лидером.
Dialogue: 0,0:12:50.31,0:12:54.45,def,Bansai,0000,0000,0000,,Следует предположить, что этот Адмирал
Dialogue: 0,0:12:54.45,0:12:59.09,def,,0000,0000,0000,,намерен уничтожить Седьмой отряд, угрожающий его позиции?
Dialogue: 0,0:12:59.09,0:13:01.14,def,Takechi,0000,0000,0000,,Именно так.
Dialogue: 0,0:13:01.14,0:13:08.60,def,Takechi,0000,0000,0000,,Нас использовали как приманку, чтобы отрезать и подавить Седьмой отряд, сильнейший из всех.
Dialogue: 0,0:13:08.92,0:13:12.06,def,Matako,0000,0000,0000,,Так что, Харусаме нас снова использовали?
Dialogue: 0,0:13:12.47,0:13:18.00,def,Takechi,0000,0000,0000,,Тем проще для нас, мы можем воспользоваться этим бесполезным Адмиралом.
Dialogue: 0,0:13:19.49,0:13:21.00,def,Bansai,0000,0000,0000,,Но все-таки...
Dialogue: 0,0:13:21.00,0:13:23.57,def,Bansai,0000,0000,0000,,Уничтожить собственные клыки, чтобы удержать позицию...
Dialogue: 0,0:13:24.15,0:13:28.98,def,Bansai,0000,0000,0000,,Чем больше организация - тем больше дураков, полагаю.
Dialogue: 0,0:13:30.74,0:13:33.17,def,Aho,0000,0000,0000,,Такасуги-доно, прекрасная работа!
Dialogue: 0,0:13:33.17,0:13:36.50,def,Aho,0000,0000,0000,,Теперь неконтролируемые элементы исчезли!
Dialogue: 0,0:13:36.50,0:13:39.46,def,Aho,0000,0000,0000,,Коро, ты тоже хорошо справился.
Dialogue: 0,0:13:39.73,0:13:42.05,def,Koro,0000,0000,0000,,Нет, Адмирал Дурак...
Dialogue: 0,0:13:42.33,0:13:43.77,def,,0000,0000,0000,,Адмирал Або.
Dialogue: 0,0:13:43.77,0:13:46.47,def,Koro,0000,0000,0000,,Я исполнил свой долг, как один из двенадцати капитанов.
Dialogue: 0,0:13:46.96,0:13:51.66,def,Koro,0000,0000,0000,,Камуи послужит примером тем, кто его поддерживал,
Dialogue: 0,0:13:51.66,0:13:54.43,def,,0000,0000,0000,,и они присягнут вам в верности.
Dialogue: 0,0:13:54.43,0:13:56.44,def,Takasugi,0000,0000,0000,,Какая потеря.
Dialogue: 0,0:13:58.63,0:14:03.32,def,Takasugi,0000,0000,0000,,Этот парень получил дозу яда, способную даже слона завалить,
Dialogue: 0,0:14:04.03,0:14:05.94,def,Takasugi,0000,0000,0000,,но сумел удержать мой меч
Dialogue: 0,0:14:05.94,0:14:08.45,def,Takasugi,0000,0000,0000,,и улыбался до последнего.
Dialogue: 0,0:14:08.90,0:14:13.60,def,Takasugi,0000,0000,0000,,В таком состоянии он смог уложить около двадцати человек.
Dialogue: 0,0:14:14.33,0:14:18.79,def,Takasugi,0000,0000,0000,,Мне кажется, что его отсутствие скажется на вас сильнее,
Dialogue: 0,0:14:18.79,0:14:20.46,def,Takasugi,0000,0000,0000,,чем его присутствие.
Dialogue: 0,0:14:20.66,0:14:21.97,def,Aho,0000,0000,0000,,Мне плевать.
Dialogue: 0,0:14:21.97,0:14:25.34,def,Aho,0000,0000,0000,,Ваш Кихейтай сможет восполнить эту утрату.
Dialogue: 0,0:14:26.47,0:14:28.59,def,Takasugi,0000,0000,0000,,Прошу простить, но я откажусь.
Dialogue: 0,0:14:29.05,0:14:32.00,def,Takasugi,0000,0000,0000,,Лучше быть головой кошки, чем хвостом льва.
Dialogue: 0,0:14:32.43,0:14:36.68,def,Takasugi,0000,0000,0000,,Я не стану пиратом. Предпочту оставаться лидером бандитов.
Dialogue: 0,0:14:37.42,0:14:41.98,def,Takasugi,0000,0000,0000,,И еще, я не расстанусь с именем Кихейтая.
Dialogue: 0,0:14:42.34,0:14:44.05,def,Aho,0000,0000,0000,,Тогда, как насчет вознаграждения?
Dialogue: 0,0:14:44.05,0:14:45.48,def,Takasugi,0000,0000,0000,,Ничего мне не нужно.
Dialogue: 0,0:14:45.48,0:14:49.49,def,Takasugi,0000,0000,0000,,Давайте быть проще, как и раньше.
Dialogue: 0,0:14:49.84,0:14:51.48,def,Koro,0000,0000,0000,,Будьте осторожны.
Dialogue: 0,0:14:51.48,0:14:55.49,def,Koro,0000,0000,0000,,Он хуже Камуи. Невозможно понять, что он замышляет.
Dialogue: 0,0:14:55.86,0:14:57.30,def,Aho,0000,0000,0000,,Да знаю я.
Dialogue: 0,0:14:57.30,0:14:59.00,def,Aho,0000,0000,0000,,Больше не буду дурачиться.
Dialogue: 0,0:15:01.00,0:15:06.13,def,Kada,0000,0000,0000,,Чет или нечет? Чет или нечет?..
Dialogue: 0,0:15:07.55,0:15:08.51,def,Takasugi,0000,0000,0000,,Нечет.
Dialogue: 0,0:15:11.27,0:15:12.69,def,Kada,0000,0000,0000,,Не повезло...
Dialogue: 0,0:15:12.69,0:15:14.08,def,Kada,0000,0000,0000,,Чет...
Dialogue: 0,0:15:14.08,0:15:17.02,def,Kamui,0000,0000,0000,,Ой-ей-ей, теперь твоя очередь умереть.
Dialogue: 0,0:15:17.64,0:15:19.59,def,Kamui,0000,0000,0000,,Она - проклятый игрок.
Dialogue: 0,0:15:19.59,0:15:22.02,def,Kamui,0000,0000,0000,,Если проиграешь, то удача от тебя отвернется.
Dialogue: 0,0:15:22.47,0:15:24.52,def,Kamui,0000,0000,0000,,Я проиграл - и вот результат.
Dialogue: 0,0:15:26.77,0:15:30.03,def,Takasugi,0000,0000,0000,,Сказало чудовище, которое не сдохло, даже будучи убитым.
Dialogue: 0,0:15:30.40,0:15:37.12,def,Kamui,0000,0000,0000,,Они пощадили меня и залатали раны, чтобы казнить на глазах у остальных, верно?
Dialogue: 0,0:15:37.12,0:15:38.28,def,Kamui,0000,0000,0000,,Когда судный день?
Dialogue: 0,0:15:38.28,0:15:39.54,def,Takasugi,0000,0000,0000,,Через три дня.
Dialogue: 0,0:15:39.54,0:15:41.01,def,Kamui,0000,0000,0000,,Три дня...
Dialogue: 0,0:15:41.01,0:15:43.54,def,Kamui,0000,0000,0000,,Интересно, кто из нас умрет первым.
Dialogue: 0,0:15:43.97,0:15:45.98,def,Kamui,0000,0000,0000,,Ты ведь уже понял.
Dialogue: 0,0:15:46.63,0:15:50.55,def,Kamui,0000,0000,0000,,Здесь все думают только о себе.
Dialogue: 0,0:15:50.91,0:15:52.77,def,Kamui,0000,0000,0000,,Как ни вкалывай,
Dialogue: 0,0:15:52.77,0:15:56.29,def,Kamui,0000,0000,0000,,они будут выжимать из тебя все соки, а потом избавятся.
Dialogue: 0,0:15:56.29,0:15:57.51,def,Takasugi,0000,0000,0000,,Ты прав.
Dialogue: 0,0:15:58.14,0:16:03.45,def,Takasugi,0000,0000,0000,,Хотел бы я, чтобы меня использовал кто-то не столь жалкий.
Dialogue: 0,0:16:03.98,0:16:09.76,def,Takasugi,0000,0000,0000,,В таком месте твоим острым клыкам остается только сгнить.
Dialogue: 0,0:16:11.14,0:16:13.95,def,Kamui,0000,0000,0000,,Зачем ты пришел сюда?
Dialogue: 0,0:16:15.06,0:16:16.88,def,Takasugi,0000,0000,0000,,За тем же, что и ты.
Dialogue: 0,0:16:17.29,0:16:23.21,def,Takasugi,0000,0000,0000,,Просто искал место, где пригодятся мои заточенные клыки.
Dialogue: 0,0:16:24.14,0:16:28.21,def,Takasugi,0000,0000,0000,,Но этот дырявый корабль не принял меня.
Dialogue: 0,0:16:28.82,0:16:33.94,def,Takasugi,0000,0000,0000,,Я бы лучше на твоем корабле прокатился.
Dialogue: 0,0:16:35.48,0:16:38.47,def,Takasugi,0000,0000,0000,,Увидемся, космический драчун.
Dialogue: 0,0:16:39.91,0:16:43.20,def,B,0000,0000,0000,,Я не могу понять, как Адмирал уничтожил Седьмой отряд...
Dialogue: 0,0:16:43.20,0:16:45.36,def,B,0000,0000,0000,,Ему оказали поддержку старейшины?
Dialogue: 0,0:16:45.36,0:16:49.29,def,A,0000,0000,0000,,Нет, я слышал, это была идея Такасуги из Кихейтая.
Dialogue: 0,0:16:49.29,0:16:51.18,def,B,0000,0000,0000,,Грустная история.
Dialogue: 0,0:16:51.18,0:16:54.56,def,B,0000,0000,0000,,Эти ребята прикрывали задницы Харусаме.
Dialogue: 0,0:16:54.56,0:16:58.25,def,A,0000,0000,0000,,Никому не стоит поддерживать Харусаме.
Dialogue: 0,0:16:58.54,0:17:01.22,def,A,0000,0000,0000,,Если встанешь у них на пути - будешь устранен.
Dialogue: 0,0:17:01.22,0:17:03.33,def,A,0000,0000,0000,,Так все и происходит в Харусаме.
Dialogue: 0,0:17:05.07,0:17:07.33,def,Aho,0000,0000,0000,,Господа, смотрите внимательно!
Dialogue: 0,0:17:07.93,0:17:10.36,def,Aho,0000,0000,0000,,Вот что случается с теми, кто бросает вызов моей власти!
Dialogue: 0,0:17:10.36,0:17:12.66,def,Aho,0000,0000,0000,,Если ты против меня, значит, ты против старейшин!
Dialogue: 0,0:17:12.66,0:17:16.09,def,Aho,0000,0000,0000,,Если ты против старейшин, значит, ты против Харусаме!
Dialogue: 0,0:17:16.45,0:17:21.90,def,Aho,0000,0000,0000,,Когда нет порядка, закаленные в боях армии превращаются в безмозглые толпы!
Dialogue: 0,0:17:21.90,0:17:23.60,def,C,0000,0000,0000,,Разговорился...
Dialogue: 0,0:17:24.09,0:17:27.35,def,Aho,0000,0000,0000,,Камуи, у тебя есть последнее слово?
Dialogue: 0,0:17:27.73,0:17:29.75,def,Kamui,0000,0000,0000,,Значит, я могу кое-что сказать?
Dialogue: 0,0:17:29.75,0:17:31.02,def,Aho,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:31.66,0:17:32.86,def,Kamui,0000,0000,0000,,Адмирал Дурак!
Dialogue: 0,0:17:33.03,0:17:34.86,def,Aho,0000,0000,0000,,Убить его! Сейчас же!
Dialogue: 0,0:17:35.32,0:17:36.93,def,Takasugi,0000,0000,0000,,Ну, подожди-ка, Дурак...
Dialogue: 0,0:17:37.40,0:17:38.76,def,Takasugi,0000,0000,0000,,Адмирал Або.
Dialogue: 0,0:17:39.21,0:17:41.61,def,Takasugi,0000,0000,0000,,Можно, я сам его убью?
Dialogue: 0,0:17:41.61,0:17:42.29,def,Aho,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:42.56,0:17:46.95,def,Takasugi,0000,0000,0000,,К сожалению, мне не удалось сразиться с ним один на один,
Dialogue: 0,0:17:46.95,0:17:49.29,def,Takasugi,0000,0000,0000,,но я вполне подхожу на роль палача.
Dialogue: 0,0:17:49.53,0:17:52.80,def,Koro,0000,0000,0000,,Когда я дам сигнал, убьете Такасуги.
Dialogue: 0,0:17:55.27,0:18:01.36,def,Takasugi,0000,0000,0000,,Удача от нас отвернулась, когда мы ступили на борт этого дырявого корабля.
Dialogue: 0,0:18:02.11,0:18:06.31,def,Kamui,0000,0000,0000,,То есть, мы ведем одну и ту же войну, драчун с Земли?
Dialogue: 0,0:18:06.82,0:18:07.84,def,Takasugi,0000,0000,0000,,Кто знает?
Dialogue: 0,0:18:08.36,0:18:11.42,def,Takasugi,0000,0000,0000,,Но я уверен, что мы не на достопримечательности смотреть приехали.
Dialogue: 0,0:18:12.52,0:18:13.94,def,Kamui,0000,0000,0000,,На них.
Dialogue: 0,0:18:13.94,0:18:15.36,def,Kamui,0000,0000,0000,,Только в аду.
Dialogue: 0,0:18:17.42,0:18:18.32,def,Takasugi,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:18:30.78,0:18:33.30,def,Takasugi,0000,0000,0000,,Приятно поспать в аду,
Dialogue: 0,0:18:33.70,0:18:36.09,def,Takasugi,0000,0000,0000,,экипаж дырявого корабля.
Dialogue: 0,0:18:49.89,0:18:52.61,def,Aho,0000,0000,0000,,Ч-чего?!
Dialogue: 0,0:18:53.06,0:18:54.71,def,Kamui,0000,0000,0000,,Я же говорил тебе.
Dialogue: 0,0:18:54.71,0:18:56.86,def,Kamui,0000,0000,0000,,Она проклятый игрок.
Dialogue: 0,0:18:56.86,0:18:59.32,def,Kamui,0000,0000,0000,,Хотел бы я посмотреть, кто из нас умрет первым,
Dialogue: 0,0:18:59.32,0:19:01.12,def,Kamui,0000,0000,0000,,но, похоже, ты решил, что мы умрем вместе?
Dialogue: 0,0:19:01.78,0:19:08.12,def,Takasugi,0000,0000,0000,,Куда забавней танцевать с чокнутым идиотом, чем со старым очевидным придурком.
Dialogue: 0,0:19:10.96,0:19:13.88,def,Kamui,0000,0000,0000,,Все-таки самураи интересные.
Dialogue: 0,0:19:14.08,0:19:15.37,def,Aho,0000,0000,0000,,Такасуги!
Dialogue: 0,0:19:15.37,0:19:17.53,def,Aho,0000,0000,0000,,Ты уже использованный инструмент!
Dialogue: 0,0:19:17.53,0:19:19.88,def,Aho,0000,0000,0000,,Я превращу тебя в космическую пыль!
Dialogue: 0,0:19:20.61,0:19:22.89,def,Takasugi,0000,0000,0000,,Это вы больше не нужны.
Dialogue: 0,0:19:23.26,0:19:24.69,def,Takasugi,0000,0000,0000,,Я же сказал.
Dialogue: 0,0:19:24.69,0:19:27.05,def,Takasugi,0000,0000,0000,,Я сыграю палача.
Dialogue: 0,0:19:27.05,0:19:31.40,def,Takasugi,0000,0000,0000,,А палач здесь необходим.
Dialogue: 0,0:19:32.82,0:19:35.21,def,Takasugi,0000,0000,0000,,Я казню всех до единого.
Dialogue: 0,0:19:41.64,0:19:43.21,def,Matako,0000,0000,0000,,Шинске-сама!
Dialogue: 0,0:19:43.21,0:19:45.16,def,Matako,0000,0000,0000,,Вот как Джои делают дела!
Dialogue: 0,0:19:45.16,0:19:47.08,def,Matako,0000,0000,0000,,Я пойду за вами в ад и обратно!
Dialogue: 0,0:19:48.45,0:19:49.99,def,Takechi,0000,0000,0000,,Вы сошли с ума?!
Dialogue: 0,0:19:49.99,0:19:52.66,def,Takechi,0000,0000,0000,,Думаете, мы сможем победить Харусаме?
Dialogue: 0,0:19:52.66,0:19:56.46,def,Takechi,0000,0000,0000,,Все, что мы можем сделать, это противостоять закону Эдо о...
Dialogue: 0,0:19:57.63,0:19:59.80,def,Bansai,0000,0000,0000,,Мы уже сошли с ума...
Dialogue: 0,0:20:00.16,0:20:03.34,def,Bansai,0000,0000,0000,,когда выступили против всего мира!
Dialogue: 0,0:20:03.61,0:20:05.35,def,Aho,0000,0000,0000,,Чертовы обезьяны!
Dialogue: 0,0:20:05.35,0:20:06.55,def,Aho,0000,0000,0000,,Что вы делаете?!
Dialogue: 0,0:20:06.55,0:20:08.05,def,Aho,0000,0000,0000,,Крушите их!
Dialogue: 0,0:20:08.83,0:20:09.48,def,Koro,0000,0000,0000,,Что там?!
Dialogue: 0,0:20:11.82,0:20:12.95,def,Abuto,0000,0000,0000,,Ну вот.
Dialogue: 0,0:20:12.95,0:20:16.39,def,Abuto,0000,0000,0000,,Я повернул, потому что беспокоился за тебя,
Dialogue: 0,0:20:16.39,0:20:18.77,def,Abuto,0000,0000,0000,,а ты выглядишь лучше обычного.
Dialogue: 0,0:20:18.77,0:20:20.11,def,Abuto,0000,0000,0000,,Болван.
Dialogue: 0,0:20:20.38,0:20:21.61,def,Aho,0000,0000,0000,,Это Седьмой отряд!
Dialogue: 0,0:20:21.61,0:20:22.46,def,Aho,0000,0000,0000,,Быть не может!
Dialogue: 0,0:20:22.46,0:20:24.11,def,Aho,0000,0000,0000,,Как они выжили?!
Dialogue: 0,0:20:24.41,0:20:25.62,def,Koro,0000,0000,0000,,Адмирал!
Dialogue: 0,0:20:25.62,0:20:26.60,def,Koro,0000,0000,0000,,Плохие новости!
Dialogue: 0,0:20:26.60,0:20:28.49,def,Koro,0000,0000,0000,,Седьмой отряд вернулся,
Dialogue: 0,0:20:28.48,0:20:31.72,def,Koro,0000,0000,0000,,и теперь другие отряды переходят на их сторону!
Dialogue: 0,0:20:31.72,0:20:34.04,def,Koro,0000,0000,0000,,Они подавляют нас.
Dialogue: 0,0:20:34.84,0:20:36.13,def,Koro,0000,0000,0000,,Адмирал!
Dialogue: 0,0:20:37.17,0:20:39.59,def,Aho,0000,0000,0000,,Будьте вы прокляты, Камуи, Такасуги!
Dialogue: 0,0:20:39.60,0:20:40.49,def,Aho,0000,0000,0000,,Я не прощу вас!
Dialogue: 0,0:20:40.49,0:20:41.55,def,Koro,0000,0000,0000,,А-адмирал!
Dialogue: 0,0:20:41.55,0:20:43.24,def,Koro,0000,0000,0000,,Почему вы убегаете в одиночку?!
Dialogue: 0,0:20:43.24,0:20:45.55,def,Koro,0000,0000,0000,,Возьми меня с собой, Адмирал-Дурак!
Dialogue: 0,0:20:45.55,0:20:47.14,def,Aho,0000,0000,0000,,А! Ты ведь сказал это!
Dialogue: 0,0:20:47.15,0:20:50.08,def,Aho,0000,0000,0000,,Все сдерживался, а теперь сказал в лицо!
Dialogue: 0,0:20:50.08,0:20:51.77,def,Aho,0000,0000,0000,,Тебя я тоже казню!
Dialogue: 0,0:20:51.77,0:20:53.05,def,Aho,0000,0000,0000,,Скорее, заводи корабль!
Dialogue: 0,0:20:53.05,0:20:54.31,def,Aho,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?!
Dialogue: 0,0:20:54.31,0:20:55.36,def,Koro,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:20:55.36,0:20:57.82,def,Koro,0000,0000,0000,,Обычно все делали за меня, я без понятия, что делать!
Dialogue: 0,0:20:57.82,0:20:59.36,def,Aho,0000,0000,0000,,У тебя же есть крюк?!
Dialogue: 0,0:20:59.36,0:21:00.53,def,Aho,0000,0000,0000,,Ты капитан или кто?!
Dialogue: 0,0:21:00.53,0:21:01.98,def,Koro,0000,0000,0000,,А ты Адмирал, разве нет?!
Dialogue: 0,0:21:01.98,0:21:02.42,def,Koro,0000,0000,0000,,Чё?
Dialogue: 0,0:21:02.42,0:21:03.12,def,Koro,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:21:03.12,0:21:03.90,def,Koro,0000,0000,0000,,Что это?!
Dialogue: 0,0:21:04.91,0:21:06.59,def,Aho,0000,0000,0000,,Ка-Камуи!
Dialogue: 0,0:21:06.59,0:21:09.37,def,Kamui,0000,0000,0000,,Я не Камуи, Дурак-Адмирал.
Dialogue: 0,0:21:09.37,0:21:10.65,def,Kamui,0000,0000,0000,,С сегодняшего дня,
Dialogue: 0,0:21:10.65,0:21:11.79,def,Kamui,0000,0000,0000,,я - Идиот-Адмирал.
Dialogue: 0,0:21:18.90,0:21:20.92,def,Kamui,0000,0000,0000,,Ну и должок теперь за мной.
Dialogue: 0,0:21:21.42,0:21:22.59,def,Kamui,0000,0000,0000,,Выбора нет.
Dialogue: 0,0:21:22.59,0:21:25.51,def,Kamui,0000,0000,0000,,Придется нам отложить наше сражение.
Dialogue: 0,0:21:25.51,0:21:28.43,def,Kamui,0000,0000,0000,,К тому же, экскурсия в ад с тобой будет веселой.
Dialogue: 0,0:21:29.65,0:21:32.43,def,Kamui,0000,0000,0000,,Ну же, откуда мы начнем?
Dialogue: 0,0:21:32.81,0:21:35.41,def,Kamui,0000,0000,0000,,Думаю, с планеты самурая?
Dialogue: 0,0:21:37.19,0:21:41.90,def,Kada,0000,0000,0000,,Чет или нечет, чет или нечет?..
Dialogue: 0,0:21:44.35,0:21:45.45,def,Takasugi,0000,0000,0000,,Чет.
Dialogue: 0,0:21:46.47,0:21:48.20,def,Kada,0000,0000,0000,,Проиграл...
Dialogue: 0,0:21:48.20,0:21:49.84,def,Kada,0000,0000,0000,,Тут нечет...
Dialogue: 0,0:23:29.97,0:23:34.97,thename,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}Следующая серия\NЯ не помню ничерта об экскурсии по заводу
Dialogue: 0,0:23:30.72,0:23:31.53,def,Gin,0000,0000,0000,,В следующий раз:
Dialogue: 0,0:23:31.53,0:23:34.97,def,Gin,0000,0000,0000,,Я не помню ничерта об экскурсии по заводу.
Dialogue: 0,0:23:34.97,0:23:36.97,Main01,,0000,0000,0000,,