← Back to other subtitles

Gintama [Genkaku Team]

[HorribleSubs] Gintama - 219.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Gintama 219
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Original Translation: Informator
Original Editing: Kuroamber
Original Timing: Хэссэ
Synch Point: Cadenza
Collisions: Normal
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main01,Humana Sans Md ITC TT,27,&H00EDEBE8,&H000000FF,&H002F2724,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,1
Style: Main02,Humana Sans Md ITC TT,27,&H00EDEBE8,&H000000FF,&H002F2724,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,1
Style: On Screen,Humana Sans Md ITC TT,25,&H0072F9FB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,80,80,15,0
Style: Secondary,Humana Sans Md ITC TT,27,&H00EDEBE8,&H000000FF,&H002F2724,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,1
Style: prelude,Verdana,25,&H00F4F1EF,&H000000FF,&H00281907,&H965B5453,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,204
Style: promo,Verdana,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00561C1B,&HC82C2727,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: pre1,Verdana,25,&H00F5F3F0,&H000000FF,&H00330F13,&H962C2727,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,204
Style: promo2,Verdana,20,&H00FFFFFF,&H001D1F61,&H00131334,&HFFE7DCCF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: def,Verdana,25,&H00F7F1EA,&H000000FF,&H004D1503,&H962C2727,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,204
Style: promo3,Verdana,25,&H00FFFFFF,&H001D1F61,&H00131334,&HFFE7DCCF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: prim,Verdana,18,&H00FFFFFF,&H000B0B0C,&H000B0B0C,&HFFE7DCCF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: team,Verdana,22,&H00F4F1EF,&H000000FF,&H004C161C,&H965B5453,-1,-1,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,204
Style: epic,Book Antiqua,36,&H003F3B3A,&H00FFFFFF,&H32FFFFFF,&H6E694E4E,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,1
Style: team1,Verdana,25,&H00F5F3F0,&H000000FF,&H00330F13,&H962C2727,-1,-1,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,204
Style: japkarop,Book Antiqua,30,&H00C30817,&HD26A0E17,&H64FFFFFF,&H6E694E4E,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,10,10,10,1
Style: russkarop,Book Antiqua,30,&H00F1E9E0,&H00FFFFFF,&H32610811,&HAA694E4E,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: thename,Book Antiqua,30,&H00FFFBFB,&H00000000,&H19232323,&HDC694E4E,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,1
Style: russkarend2,Garamond,28,&H00EEE5DC,&H00FCF5DC,&H3266470A,&HAA694E4E,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: japkarend2,Garamond,28,&H00FF8100,&HAA1A1819,&H64FFFFFF,&H6E694E4E,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.37,0:00:08.37,team,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}Genkaku Team представляет
Dialogue: 0,0:00:00.57,0:00:04.37,team1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Перевод: Informator \NQC и тайминг: Хэссэ
Dialogue: 0,0:00:04.37,0:00:08.37,team1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Оформление: Cadenza \NРедактор: Kuroamber
Dialogue: 0,0:00:08.77,0:00:11.17,epic,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}ГИНТАМА
Dialogue: 0,0:00:12.17,0:00:13.44,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k31}Sun{\k23}da {\k17}hi{\k21}to{\k22}mi {\k13}ga
Dialogue: 0,0:00:12.17,0:00:14.80,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я открыл глаза и понял, что пора вставать.
Dialogue: 0,0:00:13.44,0:00:14.80,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k21}yo{\k15}bi{\k17} sa{\k16}ma{\k65}su
Dialogue: 0,0:00:14.80,0:00:16.22,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k36}Wa{\k16}su{\k16}re {\k20}ka{\k22}ke{\k17}te{\k12}ta
Dialogue: 0,0:00:14.80,0:00:17.53,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я позабыл о чувстве справедливости.
Dialogue: 0,0:00:16.22,0:00:17.53,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k27}sei{\k13}gi{\k25}kan {\k29}sei{\k15}gi{\k20}kan
Dialogue: 0,0:00:17.53,0:00:20.64,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}А на завтрак буду сладкое и кислое глотать,
Dialogue: 0,0:00:17.64,0:00:19.04,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k57}sui {\k20}mo {\k10}a{\k40}mai {\k13}mo
Dialogue: 0,0:00:19.04,0:00:20.64,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k22}sha{\k9}bu{\k12}ri {\k19}tsu{\k12}ku{\k86}su
Dialogue: 0,0:00:20.64,0:00:21.94,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k24}ky{\k21}ou {\k10}no {\k27}TE{\k26}MA {\k22}wa
Dialogue: 0,0:00:20.64,0:00:25.02,russkarop,,0000,0000,0000,,Ведь сегодняшняя тема: конец всем предрассудкам!
Dialogue: 0,0:00:21.94,0:00:25.02,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k23}kan{\k43}zen {\k22}cho{\k38}ua{\k17}ku {\k165}sa
Dialogue: 0,0:00:29.04,0:00:30.40,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k35}san{\k38}bun{\k21}te{\k19}ki {\k23}na
Dialogue: 0,0:00:29.04,0:00:31.65,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я подражаю бессвязному бреду
Dialogue: 0,0:00:30.40,0:00:31.65,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k19}ku{\k19}chi{\k16}bu{\k19}ri {\k52}de
Dialogue: 0,0:00:31.65,0:00:33.19,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k50}ya{\k20}ta{\k20}ra {\k32}uso{\k18}bu{\k13}ku
Dialogue: 0,0:00:31.65,0:00:34.54,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}кучи случайных пришельцев.
Dialogue: 0,0:00:33.19,0:00:34.54,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k29}EI{\k18}RI{\k20}AN {\k20}EI{\k27}RI{\k21}AN
Dialogue: 0,0:00:34.54,0:00:35.94,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k39}no{\k21}ra{\k18}ri{\k21}ku {\k16}ra{\k14}ri{\k11}to
Dialogue: 0,0:00:34.54,0:00:37.54,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Слоняться и бездельничать тебе нельзя.
Dialogue: 0,0:00:35.94,0:00:37.54,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k28}tsu{\k17}mi {\k17}bu{\k16}ka{\k82}ki
Dialogue: 0,0:00:37.54,0:00:38.94,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k45}tou{\k27}gen{\k24}ky{\k21}ou {\k23}ni
Dialogue: 0,0:00:37.54,0:00:41.04,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Если ты уже простился с Шангри-ла,
Dialogue: 0,0:00:38.94,0:00:41.04,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k18}GU{\k12}U{\k10}DO{\k15}BAI {\k21}shi{\k20}tan {\k22}na{\k15}ra{\k77}ba
Dialogue: 0,0:00:40.54,0:00:42.54,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k97}ri{\k45}sou {\k58}ni
Dialogue: 0,0:00:40.54,0:00:42.54,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}твои идеалы...
Dialogue: 0,0:00:42.61,0:00:47.71,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}твоя верность... и надежды...
Dialogue: 0,0:00:42.74,0:00:45.54,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k79}chu{\k68}uji{\k27}tsu {\k106}na
Dialogue: 0,0:00:45.87,0:00:47.94,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k98}Uh, {\k25}ki{\k35}bou {\k49}wa
Dialogue: 0,0:00:48.59,0:00:50.04,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k15}ma{\k130}da
Dialogue: 0,0:00:48.63,0:00:54.21,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}нельзя от них отказываться!
Dialogue: 0,0:00:50.04,0:00:54.21,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k41}su{\k36}te{\k29}te {\k46}wa {\k50}ike{\k79}nai {\k136}sa
Dialogue: 0,0:00:55.74,0:00:58.49,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k71}SHI{\k75}-SO {\k56}GE{\k56}MU {\k17}wa
Dialogue: 0,0:00:55.74,0:01:01.04,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Шаг назад, шаг вперед - продолжается игра.
Dialogue: 0,0:00:58.49,0:01:01.04,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k45}tsu{\k42}zu{\k61}ite{\k107}ku
Dialogue: 0,0:01:01.14,0:01:02.54,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k80}sou {\k60}sou
Dialogue: 0,0:01:01.14,0:01:06.64,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И врагам мы не сдадимся никогда.
Dialogue: 0,0:01:02.54,0:01:06.64,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k62}bo{\k28}ku{\k32}ra {\k36}mo {\k37}yu{\k44}zu{\k44}re{\k24}na{\k80}i
Dialogue: 0,0:01:06.74,0:01:09.84,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k96}shin{\k71}ken {\k72}sho{\k13}u{\k29}bu {\k29}ni
Dialogue: 0,0:01:06.74,0:01:12.32,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Не на жизнь, а на смерть привыкли мы сражаться.
Dialogue: 0,0:01:09.84,0:01:12.32,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k44}ya{\k31}mi {\k35}tsu{\k41}ki {\k97}de
Dialogue: 0,0:01:12.34,0:01:16.94,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k112}mou{\k63}dou {\k34}shi{\k60}ta{\k46}tte {\k30}ya{\k38}me{\k35}ra{\k42}re
Dialogue: 0,0:01:12.34,0:01:19.74,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Больше нас никто не сможет остановить.
Dialogue: 0,0:01:16.94,0:01:19.74,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k60}nai {\k78}yai {\k142}ya
Dialogue: 0,0:01:21.04,0:01:23.08,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k50}un{\k40}mei{\k41}ron {\k24}nan{\k49}te
Dialogue: 0,0:01:21.04,0:01:26.36,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И даже судьба теперь нам не помешает.
Dialogue: 0,0:01:23.79,0:01:26.36,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k43}zen {\k42}zen {\k43}kan{\k39}kei {\k90}nai
Dialogue: 0,0:01:26.44,0:01:28.67,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k75}is{\k36}sho {\k32}ken{\k36}mei {\k44}da
Dialogue: 0,0:01:26.44,0:01:28.67,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Мы будем стараться все вместе!
Dialogue: 0,0:01:28.67,0:01:29.42,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k75}da
Dialogue: 0,0:01:28.67,0:01:29.42,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Вместе!
Dialogue: 0,0:01:29.42,0:01:31.04,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k162}da
Dialogue: 0,0:01:29.42,0:01:31.04,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Вместе!
Dialogue: 0,0:01:32.92,0:01:35.14,def,A,0000,0000,0000,,{\a6}Хороший удар!
Dialogue: 0,0:01:35.14,0:01:36.69,def,A,0000,0000,0000,,{\a6}-Так его, так его!
Dialogue: 0,0:01:35.14,0:01:36.69,def,Salary,0000,0000,0000,,{\a6}-Глупый босс!
Dialogue: 0,0:01:36.69,0:01:38.95,def,Salary,0000,0000,0000,,{\a6}Ах ты, вот тебе!
Dialogue: 0,0:01:41.93,0:01:43.64,def,Salary,0000,0000,0000,,Ух, мне полегчало.
Dialogue: 0,0:01:43.64,0:01:45.36,def,Salary,0000,0000,0000,,Спасибо, старик.
Dialogue: 0,0:01:45.50,0:01:46.76,def,Iwamatsu,0000,0000,0000,,Не за что.
Dialogue: 0,0:01:46.76,0:01:51.50,def,Iwamatsu,0000,0000,0000,,Если удары помогают тебе забывать о проблемах, приходи снова.
Dialogue: 0,0:01:51.97,0:01:54.55,def,Iwamatsu,0000,0000,0000,,Ко мне, Ивамацу, по прозвищу "Боксерская Груша".
Dialogue: 0,0:01:55.09,0:01:56.01,def,Salary,0000,0000,0000,,Видели?
Dialogue: 0,0:01:56.01,0:01:57.60,def,Salary,0000,0000,0000,,Клевый удар, да?
Dialogue: 0,0:01:57.60,0:01:58.68,def,Iwamatsu,0000,0000,0000,,Возвращайтесь!
Dialogue: 0,0:02:00.72,0:02:02.76,def,Iwamatsu,0000,0000,0000,,{\i1}Слабаки.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:02.76,0:02:06.48,def,Iwamatsu,0000,0000,0000,,{\i1}От ваших ударов я даже боли не чувствую.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:06.91,0:02:08.99,def,Iwamatsu,0000,0000,0000,,{\i1}Кабуки - район вне закона.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:08.99,0:02:12.75,def,Iwamatsu,0000,0000,0000,,{\i1}Я сразу понял, что здесь улицы кишат бандитами.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:12.75,0:02:19.49,def,Iwamatsu,0000,0000,0000,,{\i1}Девичьи удары подражателей - ничто для меня, бывшего боксера, Ивамацу.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:20.22,0:02:22.92,def,Iwamatsu,0000,0000,0000,,{\i1}Сегодня я сорву большой куш.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:22.92,0:02:25.24,def,Iwamatsu,0000,0000,0000,,Подходите-подходите!
Dialogue: 0,0:02:25.27,0:02:27.24,def,Iwamatsu,0000,0000,0000,,Неограниченное число ударов в минуту!
Dialogue: 0,0:02:27.24,0:02:30.62,def,Iwamatsu,0000,0000,0000,,Я известен как Боксерская Груша, Ивамацу!
Dialogue: 0,0:02:30.62,0:02:34.57,def,Iwamatsu,0000,0000,0000,,Никто не хочет спустить пар?
Dialogue: 0,0:02:34.57,0:02:37.50,def,Iwamatsu,0000,0000,0000,,Пошлете меня в нокаут - можете не платить!
Dialogue: 0,0:02:37.50,0:02:39.63,def,,0000,0000,0000,,И получите приз!
Dialogue: 0,0:02:39.63,0:02:41.51,def,Kagura,0000,0000,0000,,Да, да! Я хочу!
Dialogue: 0,0:02:41.59,0:02:43.74,def,Iwamatsu,0000,0000,0000,,{\i1}Хм? Что, ребенок?{\i0}
Dialogue: 0,0:02:43.74,0:02:46.27,def,Iwamatsu,0000,0000,0000,,{\i1}Прекрасная демонстрация.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:47.27,0:02:49.38,def,Iwamatsu,0000,0000,0000,,Хочешь попробовать, девочка?
Dialogue: 0,0:02:49.38,0:02:51.61,def,Iwamatsu,0000,0000,0000,,Хорошо, давай без перчаток.
Dialogue: 0,0:02:51.61,0:02:53.11,def,Iwamatsu,0000,0000,0000,,Бей со всей силы.
Dialogue: 0,0:02:59.40,0:03:02.41,def,Kagura,0000,0000,0000,,Ура! Нокаутировала с одного удара!
Dialogue: 0,0:03:02.74,0:03:08.25,thename,EpTitle,0000,0000,0000,,{\a6}Люди даже не осознают, что вечно забывают всё вернуть
Dialogue: 0,0:03:09.17,0:03:11.06,def,Kagura,0000,0000,0000,,Приятного аппетита!
Dialogue: 0,0:03:13.25,0:03:14.64,def,Kagura,0000,0000,0000,,Вкусно!
Dialogue: 0,0:03:14.64,0:03:15.56,def,Iwamatsu,0000,0000,0000,,Ч-чудно.
Dialogue: 0,0:03:15.56,0:03:16.75,def,Iwamatsu,0000,0000,0000,,Кушай на здоровье.
Dialogue: 0,0:03:17.01,0:03:19.44,def,Iwamatsu,0000,0000,0000,,{\i1}Ка-Кабуки ужасен!{\i0}
Dialogue: 0,0:03:19.44,0:03:21.39,def,Iwamatsu,0000,0000,0000,,{\i1}Я был наивен!{\i0}
Dialogue: 0,0:03:21.39,0:03:25.18,def,Iwamatsu,0000,0000,0000,,{\i1}Подумать только, тут есть такой монстр!{\i0}
Dialogue: 0,0:03:25.18,0:03:27.07,def,Iwamatsu,0000,0000,0000,,{\i1}И она всего лишь ребенок!{\i0}
Dialogue: 0,0:03:27.07,0:03:30.60,def,Iwamatsu,0000,0000,0000,,{\i1}Насколько же тогда опасны взрослые в районе Кабуки?!{\i0}
Dialogue: 0,0:03:31.09,0:03:32.99,def,Iwamatsu,0000,0000,0000,,Эй, девочка...
Dialogue: 0,0:03:32.99,0:03:35.42,prim,Iwamatsu,0000,0000,0000,,{\a6}[Хокуто Шинкен - старинное вымышленное боевое искусство, нацеленное на убийство человека. Основанно на кунг-фу.]
Dialogue: 0,0:03:32.99,0:03:35.42,def,Iwamatsu,0000,0000,0000,,Ты где-то практиковалась в Хокуто Шинкен?
Dialogue: 0,0:03:35.42,0:03:37.55,def,Iwamatsu,0000,0000,0000,,Я был очень удивлен.
Dialogue: 0,0:03:37.55,0:03:40.57,def,Iwamatsu,0000,0000,0000,,Я не представлял, что тут есть такая сильная девочка.
Dialogue: 0,0:03:40.99,0:03:45.31,def,Iwamatsu,0000,0000,0000,,В районе Кабуки есть люди, которые так же сильны?
Dialogue: 0,0:03:45.31,0:03:48.12,def,Kagura,0000,0000,0000,,Не-а, я королева района Кабуки.
Dialogue: 0,0:03:48.47,0:03:50.11,def,Iwamatsu,0000,0000,0000,,Разумеется!
Dialogue: 0,0:03:50.11,0:03:53.37,def,Iwamatsu,0000,0000,0000,,Таких сильных людей непросто отыскать!
Dialogue: 0,0:03:53.92,0:03:56.44,def,Kagura,0000,0000,0000,,Ты впервые в районе Кабуки?
Dialogue: 0,0:03:56.44,0:03:58.42,def,Iwamatsu,0000,0000,0000,,Что? Ну, да.
Dialogue: 0,0:03:58.42,0:04:02.82,def,Iwamatsu,0000,0000,0000,,Я приехал из деревни, чтобы бизнесом заняться, но ничего тут в городе не знаю.
Dialogue: 0,0:04:02.81,0:04:04.90,def,Kagura,0000,0000,0000,,Хочешь, я покажу тебе район?
Dialogue: 0,0:04:04.90,0:04:08.85,def,Kagura,0000,0000,0000,,В обмен на булочки с мясом я покажу тебе хорошие места.
Dialogue: 0,0:04:08.85,0:04:09.86,def,Iwamatsu,0000,0000,0000,,Что? Правда?
Dialogue: 0,0:04:09.86,0:04:12.14,def,Kagura,0000,0000,0000,,О районе Кабуки спрашивай меня.
Dialogue: 0,0:04:12.47,0:04:18.19,def,Kagura,0000,0000,0000,,То есть, ты ищешь место, где полно нервных парней, которые хотели бы избить тебя.
Dialogue: 0,0:04:18.20,0:04:22.15,def,Iwamatsu,0000,0000,0000,,Да. И чтобы они были не слишком сильными.
Dialogue: 0,0:04:22.47,0:04:24.84,def,Iwamatsu,0000,0000,0000,,Нет, дело не в этом.
Dialogue: 0,0:04:24.84,0:04:28.20,def,Iwamatsu,0000,0000,0000,,Но мне сложно себя контролировать, если противник слишком сильный.
Dialogue: 0,0:04:28.20,0:04:29.82,def,,0000,0000,0000,,Кто-то может пострадать.
Dialogue: 0,0:04:29.82,0:04:30.56,def,Kagura,0000,0000,0000,,Доверься мне.
Dialogue: 0,0:04:30.56,0:04:31.79,def,Kagura,0000,0000,0000,,Мы почти пришли.
Dialogue: 0,0:04:31.79,0:04:40.17,promo3,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}[Закусочная Отосе]
Dialogue: 0,0:04:32.27,0:04:33.28,def,Iwamatsu,0000,0000,0000,,Здесь?
Dialogue: 0,0:04:33.28,0:04:35.31,def,Kagura,0000,0000,0000,,Бар, где пьют дешевую гадость.
Dialogue: 0,0:04:35.31,0:04:37.10,def,Kagura,0000,0000,0000,,У клиентов маловато денег.
Dialogue: 0,0:04:37.10,0:04:40.17,def,Kagura,0000,0000,0000,,Многие приходят сюда пожаловаться на жизнь.
Dialogue: 0,0:04:40.63,0:04:41.89,def,Iwamatsu,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:04:41.89,0:04:44.51,def,Iwamatsu,0000,0000,0000,,Тут, наверное, полно нервных ребят.
Dialogue: 0,0:04:44.51,0:04:46.18,def,Iwamatsu,0000,0000,0000,,Чего и следовало ожидать от королевы Кабуки.
Dialogue: 0,0:04:46.59,0:04:50.89,def,Iwamatsu,0000,0000,0000,,{\i1}Моей первой клиенткой случайно оказалась эта ненормальная девочка.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:50.93,0:04:53.68,def,Iwamatsu,0000,0000,0000,,{\i1}Но старых алкоголиков можно не бояться.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:55.48,0:04:59.08,def,Otose,0000,0000,0000,,Да как ты посмел завалиться сюда без денег!
Dialogue: 0,0:04:59.08,0:05:01.44,def,Catherine,0000,0000,0000,,Нажираешься и никогда не платишь!
Dialogue: 0,0:05:01.75,0:05:03.90,def,Catherine,0000,0000,0000,,Ты не у себя дома!
Dialogue: 0,0:05:03.90,0:05:05.87,def,Otose,0000,0000,0000,,Получи! Получи! Получи!
Dialogue: 0,0:05:07.03,0:05:11.62,def,Iwamatsu,0000,0000,0000,,{\i1}Да мои потенциальные клиенты уже избиты!{\i0}
Dialogue: 0,0:05:14.28,0:05:16.15,def,Kagura,0000,0000,0000,,Эй, Гин-чан, Мадао.
Dialogue: 0,0:05:16.15,0:05:17.67,def,Kagura,0000,0000,0000,,Я привела Боксерскую Грушу.
Dialogue: 0,0:05:17.98,0:05:20.20,def,Kagura,0000,0000,0000,,Не хотите спустить пар?
Dialogue: 0,0:05:20.20,0:05:21.73,def,Kagura,0000,0000,0000,,Бейте его, сколько хотите.
Dialogue: 0,0:05:21.73,0:05:25.67,def,Iwamatsu,0000,0000,0000,,Нет! Я отказываюсь! У них ведь нет денег!
Dialogue: 0,0:05:25.89,0:05:27.76,def,Madao,0000,0000,0000,,Боксерская груша?
Dialogue: 0,0:05:27.76,0:05:30.17,def,Madao,0000,0000,0000,,Это меня люди каждый день избивают.
Dialogue: 0,0:05:30.50,0:05:33.00,def,Madao,0000,0000,0000,,Такие, как я, должны умереть.
Dialogue: 0,0:05:33.00,0:05:34.35,def,Iwamatsu,0000,0000,0000,,Плохо дело!
Dialogue: 0,0:05:34.35,0:05:36.69,def,Iwamatsu,0000,0000,0000,,Он не нервый! Он потенциальный самоубийца!
Dialogue: 0,0:05:37.34,0:05:38.76,def,Kagura,0000,0000,0000,,Гин-чан, проснись.
Dialogue: 0,0:05:38.76,0:05:39.81,def,Kagura,0000,0000,0000,,Тут есть Боксерская Груша.
Dialogue: 0,0:05:40.05,0:05:41.85,def,Gin,0000,0000,0000,,Боксерская груша?
Dialogue: 0,0:05:42.48,0:05:43.50,def,Gin,0000,0000,0000,,Можно?
Dialogue: 0,0:05:43.50,0:05:44.37,def,Gin,0000,0000,0000,,Я не виноват.
Dialogue: 0,0:05:44.37,0:05:47.52,def,Gin,0000,0000,0000,,Не виноват, если он станет мертвой грушей.
Dialogue: 0,0:05:47.52,0:05:48.83,def,Iwamatsu,0000,0000,0000,,Ты пугаешь!
Dialogue: 0,0:05:48.83,0:05:49.78,def,Iwamatsu,0000,0000,0000,,Что за закусочная?!
Dialogue: 0,0:05:49.78,0:05:52.16,def,Iwamatsu,0000,0000,0000,,Откуда здесь такие ненормальные клиенты?!
Dialogue: 0,0:05:52.40,0:05:53.81,def,Kagura,0000,0000,0000,,Все в порядке.
Dialogue: 0,0:05:53.81,0:05:55.91,def,Kagura,0000,0000,0000,,Гин-чан и Мадао бывают крутыми, когда хотят.
Dialogue: 0,0:05:56.23,0:05:57.57,def,Iwamatsu,0000,0000,0000,,Нет, невозможно!
Dialogue: 0,0:05:57.57,0:05:59.64,def,Iwamatsu,0000,0000,0000,,Они избиты! И сломлены!
Dialogue: 0,0:05:59.64,0:06:00.81,def,Iwamatsu,0000,0000,0000,,Забудьте! Забудьте уже!
Dialogue: 0,0:06:00.81,0:06:01.82,def,Iwamatsu,0000,0000,0000,,Поищу других клиентов!
Dialogue: 0,0:06:01.82,0:06:03.72,def,Gin,0000,0000,0000,,Не смеши меня.
Dialogue: 0,0:06:04.10,0:06:06.97,def,Gin,0000,0000,0000,,Вечно вопите: "Деньги, деньги!"
Dialogue: 0,0:06:06.97,0:06:08.22,def,Gin,0000,0000,0000,,Да, у меня нет денег.
Dialogue: 0,0:06:08.22,0:06:10.14,def,Gin,0000,0000,0000,,Но есть кое-что ценное.
Dialogue: 0,0:06:10.30,0:06:20.60,promo3,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}[Судьба Императора]
Dialogue: 0,0:06:11.10,0:06:13.25,def,Iwamatsu,0000,0000,0000,,Просто картридж Фамикома!
Dialogue: 0,0:06:13.25,0:06:14.23,def,Gin,0000,0000,0000,,Дурак!
Dialogue: 0,0:06:14.23,0:06:17.46,def,Gin,0000,0000,0000,,"Судьба Императора" - любимая многими, знаменитая РПГ-игра!
Dialogue: 0,0:06:17.46,0:06:19.40,def,Gin,0000,0000,0000,,Найдешь правильного покупателя - срубишь хорошие бабки.
Dialogue: 0,0:06:19.47,0:06:20.49,def,Iwamatsu,0000,0000,0000,,Нафига?!
Dialogue: 0,0:06:20.49,0:06:22.41,def,Iwamatsu,0000,0000,0000,,И тут написано "Такеши"!
Dialogue: 0,0:06:20.60,0:06:24.61,promo3,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}[Такеши]
Dialogue: 0,0:06:22.41,0:06:24.61,def,Iwamatsu,0000,0000,0000,,Взял поиграть и не вернул?!
Dialogue: 0,0:06:24.70,0:06:26.39,def,Madao,0000,0000,0000,,Эй, обожди!
Dialogue: 0,0:06:26.39,0:06:28.49,def,Madao,0000,0000,0000,,Я ее одолжил тебе!
Dialogue: 0,0:06:28.53,0:06:31.77,def,Gin,0000,0000,0000,,Ты дал мне игру, которую одолжил у кого-то и не вернул!
Dialogue: 0,0:06:31.79,0:06:32.70,def,Gin,0000,0000,0000,,Она не твоя!
Dialogue: 0,0:06:33.45,0:06:34.29,def,Madao,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:06:34.29,0:06:36.12,def,Madao,0000,0000,0000,,Как можно продавать то, что ты одолжил?!
Dialogue: 0,0:06:36.12,0:06:38.41,def,Gin,0000,0000,0000,,Кто бы говорил! Ты взял игру и не вернул!
Dialogue: 0,0:06:38.41,0:06:39.65,def,Madao,0000,0000,0000,,Отпусти!
Dialogue: 0,0:06:39.65,0:06:40.91,def,Gin,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:06:41.58,0:06:43.84,def,Iwamatsu,0000,0000,0000,,Теперь началась бессмысленная драка!
Dialogue: 0,0:06:46.95,0:06:48.75,def,Madao,0000,0000,0000,,Сволочь! Что ты наделал!
Dialogue: 0,0:06:48.75,0:06:51.57,def,Madao,0000,0000,0000,,Судьба императора разбилась на три королевства!
Dialogue: 0,0:06:51.57,0:06:52.20,def,Gin,0000,0000,0000,,Не смешно!
Dialogue: 0,0:06:52.72,0:06:54.10,def,Madao,0000,0000,0000,,Извинись перед Такеши!
Dialogue: 0,0:06:54.43,0:06:55.11,def,Gin,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:06:55.11,0:06:56.43,def,Gin,0000,0000,0000,,Сам перед ним извиняйся!
Dialogue: 0,0:06:56.83,0:07:00.85,def,Iwamatsu,0000,0000,0000,,Извинитесь перед телезрителями за показ такого дерьма!
Dialogue: 0,0:07:00.85,0:07:03.49,def,Kagura,0000,0000,0000,,Ну вот, они бьют друг друга.
Dialogue: 0,0:07:03.49,0:07:05.74,def,Kagura,0000,0000,0000,,Теперь им не нужна боксерская груша.
Dialogue: 0,0:07:05.74,0:07:07.23,def,Iwamatsu,0000,0000,0000,,Да она им вообще не нужна.
Dialogue: 0,0:07:07.73,0:07:11.01,def,Iwamatsu,0000,0000,0000,,Знаешь, забудем о нерных мужиках.
Dialogue: 0,0:07:11.01,0:07:14.83,def,Iwamatsu,0000,0000,0000,,Может, пойдем туда, где есть энергичные и дружелюбные люди?
Dialogue: 0,0:07:16.57,0:07:18.78,def,Kagura,0000,0000,0000,,Энергичные...
Dialogue: 0,0:07:18.78,0:07:20.86,def,Kagura,0000,0000,0000,,Да, есть одно местечко.
Dialogue: 0,0:07:21.03,0:07:21.98,def,Iwamatsu,0000,0000,0000,,Есть?
Dialogue: 0,0:07:21.98,0:07:23.46,def,Iwamatsu,0000,0000,0000,,Отведешь меня туда?
Dialogue: 0,0:07:25.46,0:07:27.46,def,Katsura,0000,0000,0000,,Время действовать!
Dialogue: 0,0:07:27.98,0:07:33.39,def,Katsura,0000,0000,0000,,Мы должны покарать ненавистных псов Бакуфу, которые так долго преследовали нас!
Dialogue: 0,0:07:33.39,0:07:37.18,def,Katsura,0000,0000,0000,,Завтра на рассвете мы нападем на штаб-квартиру Шинсенгуми.
Dialogue: 0,0:07:37.18,0:07:38.16,def,Katsura,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:07:38.16,0:07:41.30,def,Katsura,0000,0000,0000,,сделаем так со всей их туалетной бумагой!
Dialogue: 0,0:07:41.50,0:07:44.56,def,Katsura,0000,0000,0000,,Повернем рулоны, чтобы они разматывались назад!
Dialogue: 0,0:07:44.92,0:07:46.61,def,A,0000,0000,0000,,Ну, Шинсенгуми!
Dialogue: 0,0:07:46.61,0:07:48.99,def,A,0000,0000,0000,,Последний день вы бездумно срёте!
Dialogue: 0,0:07:48.99,0:07:52.51,def,B,0000,0000,0000,,Завтра с утра они познают сущий ад, -
Dialogue: 0,0:07:52.51,0:07:55.32,def,,0000,0000,0000,,туалетная бумага, которая крутится без остановки!
Dialogue: 0,0:07:56.39,0:07:58.01,def,Iwamatsu,0000,0000,0000,,Кто эти идиоты?
Dialogue: 0,0:07:58.01,0:07:59.83,def,Kagura,0000,0000,0000,,Энергичные террористы.
Dialogue: 0,0:08:00.07,0:08:01.29,def,Iwamatsu,0000,0000,0000,,Террористы?!
Dialogue: 0,0:08:01.29,0:08:03.30,def,Iwamatsu,0000,0000,0000,,Зачем ты меня сюда привела?!
Dialogue: 0,0:08:03.30,0:08:05.36,def,Kagura,0000,0000,0000,,Они очень энергичные.
Dialogue: 0,0:08:05.36,0:08:08.21,def,Kagura,0000,0000,0000,,Уверена, из них получатся отличные клиенты.
Dialogue: 0,0:08:08.21,0:08:10.21,def,Kagura,0000,0000,0000,,Эй, Зура!
Dialogue: 0,0:08:10.44,0:08:11.59,def,Katsura,0000,0000,0000,,О, Лидер.
Dialogue: 0,0:08:11.59,0:08:13.71,def,Joi,0000,0000,0000,,Добрый вечер, Лидер-сан.
Dialogue: 0,0:08:13.71,0:08:16.98,def,Kagura,0000,0000,0000,,Хотите разогреться перед тем, как напасть на Шинсенгуми?
Dialogue: 0,0:08:16.98,0:08:18.97,def,Kagura,0000,0000,0000,,Я привела Боксерскую Грушу!
Dialogue: 0,0:08:19.36,0:08:20.47,def,Katsura,0000,0000,0000,,Боксерскую грушу?
Dialogue: 0,0:08:20.47,0:08:23.65,def,Kagura,0000,0000,0000,,Вы можете избивать его целую минуту, как грушу.
Dialogue: 0,0:08:23.65,0:08:27.06,def,Kagura,0000,0000,0000,,Представьте что он - Шинсенгуми, и выпустите пар!
Dialogue: 0,0:08:27.42,0:08:30.00,def,A,0000,0000,0000,,Вот оно что! Блестяще, Лидер!
Dialogue: 0,0:08:30.00,0:08:33.27,def,B,0000,0000,0000,,Мы позволим эмоциям взять верх!
Dialogue: 0,0:08:33.27,0:08:35.78,def,B,0000,0000,0000,,Побьем его и успокоимся!
Dialogue: 0,0:08:35.78,0:08:37.86,def,A,0000,0000,0000,,Вперед!
Dialogue: 0,0:08:37.86,0:08:39.62,def,Iwamatsu,0000,0000,0000,,Эй! Подождите!
Dialogue: 0,0:08:39.62,0:08:40.88,def,Iwamatsu,0000,0000,0000,,Не все сразу!
Dialogue: 0,0:08:40.88,0:08:41.62,def,Iwamatsu,0000,0000,0000,,По одному!
Dialogue: 0,0:08:41.62,0:08:43.33,def,Katsura,0000,0000,0000,,Прекратите, вы, идиоты!
Dialogue: 0,0:08:44.75,0:08:49.92,def,Katsura,0000,0000,0000,,Самурай не должен нападать на тех, кто не сопротивляется!
Dialogue: 0,0:08:50.15,0:08:52.24,def,Katsura,0000,0000,0000,,И вы называете себя Джои?!
Dialogue: 0,0:08:52.67,0:08:55.68,def,Joi,0000,0000,0000,,П-просим прощения, Кацура-сан!
Dialogue: 0,0:08:55.87,0:08:58.11,def,Katsura,0000,0000,0000,,Простите их поведение.
Dialogue: 0,0:08:58.11,0:08:59.18,def,Katsura,0000,0000,0000,,Извините нас.
Dialogue: 0,0:08:59.56,0:09:01.68,def,Katsura,0000,0000,0000,,Обычно они ведут себя хорошо.
Dialogue: 0,0:09:01.68,0:09:04.52,def,Katsura,0000,0000,0000,,Похоже, они обрадовались предстоящему сражению.
Dialogue: 0,0:09:04.90,0:09:07.83,def,Iwamatsu,0000,0000,0000,,Не переживайте.
Dialogue: 0,0:09:07.83,0:09:10.23,def,Iwamatsu,0000,0000,0000,,Это моя работа, пока они приходят по одному.
Dialogue: 0,0:09:10.56,0:09:12.59,def,Katsura,0000,0000,0000,,Я должен расплатиться.
Dialogue: 0,0:09:12.59,0:09:16.83,def,Katsura,0000,0000,0000,,Не могли бы вы ударить каждого по лицу пару раз?
Dialogue: 0,0:09:16.83,0:09:18.57,def,Iwamatsu,0000,0000,0000,,{\i1}Я сказал вам бить меня!{\i0}
Dialogue: 0,0:09:19.01,0:09:20.53,def,Iwamatsu,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь.
Dialogue: 0,0:09:20.53,0:09:22.74,def,Iwamatsu,0000,0000,0000,,Правда, я так работаю.
Dialogue: 0,0:09:22.74,0:09:24.26,def,Iwamatsu,0000,0000,0000,,Вам надо бить меня.
Dialogue: 0,0:09:24.26,0:09:26.33,def,Katsura,0000,0000,0000,,Но я не могу!
Dialogue: 0,0:09:26.33,0:09:27.77,def,Kagura,0000,0000,0000,,{\a6}Следи за языком!
Dialogue: 0,0:09:27.03,0:09:29.19,def,Katsura,0000,0000,0000,,Дайте каждому пощечину, как она!
Dialogue: 0,0:09:29.19,0:09:31.09,def,Iwamatsu,0000,0000,0000,,{\i1}Почему ты бьешь их?!{\i0}
Dialogue: 0,0:09:31.28,0:09:34.25,def,Iwamatsu,0000,0000,0000,,Я не получу выгоды, если ударю тебя!
Dialogue: 0,0:09:34.25,0:09:36.22,def,Iwamatsu,0000,0000,0000,,Прошу тебя, избей меня!
Dialogue: 0,0:09:36.54,0:09:38.66,def,Katsura,0000,0000,0000,,Как бескорыстно!
Dialogue: 0,0:09:38.66,0:09:41.63,def,Katsura,0000,0000,0000,,Они вас оскорбили, а вы отказываетесь их бить!
Dialogue: 0,0:09:42.03,0:09:43.22,def,Katsura,0000,0000,0000,,Я понял.
Dialogue: 0,0:09:44.93,0:09:47.76,def,Katsura,0000,0000,0000,,Я понесу ответственность за ошибки своих людей.
Dialogue: 0,0:09:48.09,0:09:49.14,def,Katsura,0000,0000,0000,,Вот мое...
Dialogue: 0,0:09:49.14,0:09:50.36,def,Iwamatsu,0000,0000,0000,,Не в этом проблема!
Dialogue: 0,0:09:50.56,0:09:51.92,def,Katsura,0000,0000,0000,,сокровище.
Dialogue: 0,0:09:51.92,0:09:56.03,def,,0000,0000,0000,,"Приключения Супер-Обезьяны", двойной картридж!
Dialogue: 0,0:09:56.03,0:09:57.43,def,Iwamatsu,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 0,0:09:57.43,0:10:00.20,def,Iwamatsu,0000,0000,0000,,При чем здесь "Приключения Супер-Обезьяны"?!
Dialogue: 0,0:10:00.46,0:10:02.17,def,Katsura,0000,0000,0000,,Прости, Такеши.
Dialogue: 0,0:10:01.33,0:10:09.92,promo3,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}[Такеши]
Dialogue: 0,0:10:02.17,0:10:04.36,def,Katsura,0000,0000,0000,,Я должен был вернуть тебе игру...
Dialogue: 0,0:10:04.36,0:10:04.89,def,Katsura,0000,0000,0000,,Печально!
Dialogue: 0,0:10:04.89,0:10:07.43,def,Iwamatsu,0000,0000,0000,,Еще одна игра, которую не вернули Такеши!
Dialogue: 0,0:10:07.43,0:10:08.78,def,Iwamatsu,0000,0000,0000,,Кто такой Такеши?!
Dialogue: 0,0:10:08.78,0:10:10.37,def,Iwamatsu,0000,0000,0000,,Небось, тот же самый?!
Dialogue: 0,0:10:10.37,0:10:12.42,def,A,0000,0000,0000,,Не спешите, Кацура-сан!
Dialogue: 0,0:10:12.42,0:10:14.61,def,A,0000,0000,0000,,Вы забыли свое обещание Такеши?!
Dialogue: 0,0:10:14.61,0:10:15.70,def,Katsura,0000,0000,0000,,Ни слова больше!
Dialogue: 0,0:10:15.70,0:10:17.52,def,Katsura,0000,0000,0000,,Прости, Такеши!
Dialogue: 0,0:10:17.52,0:10:20.80,def,Iwamatsu,0000,0000,0000,,Эй! Не пойму, вы любите его или ненавидите?!
Dialogue: 0,0:10:22.68,0:10:24.35,def,Okita,0000,0000,0000,,Вы арестованы!
Dialogue: 0,0:10:24.35,0:10:25.24,def,Okita,0000,0000,0000,,Кацура!
Dialogue: 0,0:10:25.24,0:10:26.73,def,Okita,0000,0000,0000,,Сдавайся!
Dialogue: 0,0:10:27.25,0:10:28.49,def,Katsura,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:10:28.49,0:10:30.63,def,Katsura,0000,0000,0000,,Враги узнали наш план!
Dialogue: 0,0:10:30.63,0:10:31.48,def,Katsura,0000,0000,0000,,Ну, раз так!
Dialogue: 0,0:10:31.70,0:10:32.98,def,Katsura,0000,0000,0000,,Вперед, народ!
Dialogue: 0,0:10:32.98,0:10:34.23,def,Joi,0000,0000,0000,,Получите!
Dialogue: 0,0:10:34.44,0:10:36.86,def,Joi,0000,0000,0000,,"Приключения Супер-Обезьяны"!
Dialogue: 0,0:10:36.86,0:10:38.82,def,Iwamatsu,0000,0000,0000,,Они бросают в них картриджи!
Dialogue: 0,0:10:38.82,0:10:41.87,def,Iwamatsu,0000,0000,0000,,Да сколько же у вас копий?!
Dialogue: 0,0:10:44.52,0:10:45.87,def,Okita,0000,0000,0000,,Они выбежали наружу!
Dialogue: 0,0:10:45.87,0:10:47.60,def,Okita,0000,0000,0000,,Свяжитесь с Третьим отрядом!
Dialogue: 0,0:10:48.18,0:10:49.53,def,Okita,0000,0000,0000,,А? Китаёза?
Dialogue: 0,0:10:49.53,0:10:51.56,def,Okita,0000,0000,0000,,Почему ты здесь?
Dialogue: 0,0:10:51.56,0:10:53.77,def,Kagura,0000,0000,0000,,О, ты подходишь.
Dialogue: 0,0:10:53.77,0:10:56.73,def,Kagura,0000,0000,0000,,Он садист, станет идеальным клиентом.
Dialogue: 0,0:10:56.73,0:10:58.26,def,Iwamatsu,0000,0000,0000,,Сначала террористы, теперь полиция?!
Dialogue: 0,0:10:58.47,0:10:59.59,def,Okita,0000,0000,0000,,Боксерская Груша?
Dialogue: 0,0:10:59.59,0:11:02.58,def,Kagura,0000,0000,0000,,Да. Ты ведь зол, что позволил Зуре сбежать.
Dialogue: 0,0:11:02.58,0:11:03.97,def,Kagura,0000,0000,0000,,Используй его, спусти пар.
Dialogue: 0,0:11:03.97,0:11:05.56,def,Okita,0000,0000,0000,,Такое не по мне.
Dialogue: 0,0:11:05.56,0:11:08.82,def,Okita,0000,0000,0000,,Неинтересно бить того, кто хочет быть избитым.
Dialogue: 0,0:11:08.82,0:11:12.20,def,Okita,0000,0000,0000,,Мне по душе наблюдать, как лица людей искажаются болью.
Dialogue: 0,0:11:12.20,0:11:13.39,def,Iwamatsu,0000,0000,0000,,Ты чокнутый!
Dialogue: 0,0:11:13.39,0:11:14.32,def,Iwamatsu,0000,0000,0000,,Что с ним?!
Dialogue: 0,0:11:14.32,0:11:15.41,def,Iwamatsu,0000,0000,0000,,Он точно полицейский?!
Dialogue: 0,0:11:15.41,0:11:18.80,def,Okita,0000,0000,0000,,Если бы он уклонялся, а не позволял себя бить,
Dialogue: 0,0:11:18.80,0:11:22.86,def,Okita,0000,0000,0000,,и заплатил мне, а не требовал денег, я бы его ударил.
Dialogue: 0,0:11:22.86,0:11:24.95,def,Iwamatsu,0000,0000,0000,,Извращенца из меня сделать хочешь?!
Dialogue: 0,0:11:25.22,0:11:26.99,def,Kagura,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:11:26.99,0:11:27.68,def,Kagura,0000,0000,0000,,Плати.
Dialogue: 0,0:11:27.68,0:11:28.43,def,Iwamatsu,0000,0000,0000,,Чё?
Dialogue: 0,0:11:28.43,0:11:30.25,def,Kagura,0000,0000,0000,,Плати, говорю!
Dialogue: 0,0:11:30.50,0:11:31.91,def,Iwamatsu,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:11:31.91,0:11:35.03,def,Iwamatsu,0000,0000,0000,,Погоди! Платить ему, чтобы он меня побил?!
Dialogue: 0,0:11:35.03,0:11:36.25,def,Iwamatsu,0000,0000,0000,,Я сам пытаюсь заработать!
Dialogue: 0,0:11:36.49,0:11:41.38,def,Kagura,0000,0000,0000,,Проделал весь путь до города, не получил ни удара, а теперь собрался возвращаться?!
Dialogue: 0,0:11:41.38,0:11:42.38,def,Kagura,0000,0000,0000,,Ты же груша для битья!
Dialogue: 0,0:11:42.38,0:11:44.15,def,Kagura,0000,0000,0000,,Ты платишь, чтобы тебя били, так и есть!
Dialogue: 0,0:11:44.15,0:11:47.26,def,Iwamatsu,0000,0000,0000,,То есть, я SM-извращенец, который платит, чтобы его наказали?!
Dialogue: 0,0:11:47.99,0:11:50.52,def,Okita,0000,0000,0000,,Ну, двадцати тысяч хватит.
Dialogue: 0,0:11:51.02,0:11:52.53,def,Iwamatsu,0000,0000,0000,,Как до такого дошло?
Dialogue: 0,0:11:52.53,0:11:56.52,def,Okita,0000,0000,0000,,Теперь скажи : "Я отдам тебе все деньги, прошу, хватит меня бить".
Dialogue: 0,0:11:56.84,0:11:59.83,def,Iwamatsu,0000,0000,0000,,Я отдам тебе все деньги, прошу, хватит меня бить.
Dialogue: 0,0:11:59.83,0:12:01.84,def,Okita,0000,0000,0000,,Представь, что ты школьник.
Dialogue: 0,0:12:01.84,0:12:03.42,def,Iwamatsu,0000,0000,0000,,Это все мои карманные деньги.
Dialogue: 0,0:12:03.42,0:12:05.14,def,Iwamatsu,0000,0000,0000,,Пощадите, семпай.
Dialogue: 0,0:12:05.14,0:12:06.03,def,Okita,0000,0000,0000,,Давай, как иностранец.
Dialogue: 0,0:12:06.25,0:12:08.04,def,Iwamatsu,0000,0000,0000,,Деньги не проблема!
Dialogue: 0,0:12:08.04,0:12:09.04,def,Iwamatsu,0000,0000,0000,,Не трогай тело!
Dialogue: 0,0:12:10.58,0:12:13.11,def,Okita,0000,0000,0000,,Ну, раз не хочешь, то не буду.
Dialogue: 0,0:12:13.11,0:12:15.85,def,Iwamatsu,0000,0000,0000,,Да ты просто грабитель!
Dialogue: 0,0:12:15.85,0:12:17.10,def,Iwamatsu,0000,0000,0000,,Верни мои деньги!
Dialogue: 0,0:12:17.10,0:12:18.62,def,Iwamatsu,0000,0000,0000,,Ты не полицейский?!
Dialogue: 0,0:12:18.62,0:12:19.70,def,Iwamatsu,0000,0000,0000,,Драки хочешь?!
Dialogue: 0,0:12:19.70,0:12:20.63,def,Kondo,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:12:20.63,0:12:23.08,def,Kondo,0000,0000,0000,,Мой подчиненный расстроил вас.
Dialogue: 0,0:12:23.93,0:12:25.03,def,Iwamatsu,0000,0000,0000,,Кто вы?
Dialogue: 0,0:12:25.03,0:12:27.30,def,Kondo,0000,0000,0000,,Он безнадежен.
Dialogue: 0,0:12:27.56,0:12:28.84,def,Kondo,0000,0000,0000,,Простите нас!
Dialogue: 0,0:12:28.84,0:12:30.52,def,Kondo,0000,0000,0000,,Я его начальник и должен извиниться.
Dialogue: 0,0:12:30.52,0:12:33.56,def,Kondo,0000,0000,0000,,Прошу, никому не рассказывайте.
Dialogue: 0,0:12:33.81,0:12:37.75,def,Kondo,0000,0000,0000,,Считайте, что это не взятка, а компенсация.
Dialogue: 0,0:12:37.75,0:12:39.82,def,Iwamatsu,0000,0000,0000,,А для полицейского такое нормально?
Dialogue: 0,0:12:39.82,0:12:43.25,def,Kondo,0000,0000,0000,,Нет-нет, все в порядке! Возьмите!
Dialogue: 0,0:12:43.25,0:12:44.76,def,Iwamatsu,0000,0000,0000,,Нет, это плохо.
Dialogue: 0,0:12:44.76,0:12:45.27,def,Iwamatsu,0000,0000,0000,,Вы уверены?
Dialogue: 0,0:12:45.27,0:12:46.12,def,Kondo,0000,0000,0000,,Полностью.
Dialogue: 0,0:12:47.42,0:12:49.33,def,Kondo,0000,0000,0000,,В общем, простите его.
Dialogue: 0,0:12:49.33,0:12:51.37,def,Kondo,0000,0000,0000,,Надеюсь на ваше молчание.
Dialogue: 0,0:12:53.37,0:12:56.38,promo,Kondo,0000,0000,0000,,Хемосоро супарами бачигусо немосаму...
Dialogue: 0,0:12:56.38,0:12:58.88,def,Iwamatsu,0000,0000,0000,,Заклинание воскрешения!
Dialogue: 0,0:12:59.15,0:13:01.63,def,Iwamatsu,0000,0000,0000,,Из какой игры?!
Dialogue: 0,0:13:01.88,0:13:03.22,def,Iwamatsu,0000,0000,0000,,Да кому оно нужно!
Dialogue: 0,0:13:03.22,0:13:04.75,def,Iwamatsu,0000,0000,0000,,Простые куски бумаги!
Dialogue: 0,0:13:05.63,0:13:12.64,def,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}[Такеши]
Dialogue: 0,0:13:05.90,0:13:08.61,def,Iwamatsu,0000,0000,0000,,Опять ты, Такеши?!
Dialogue: 0,0:13:08.61,0:13:10.59,def,Iwamatsu,0000,0000,0000,,Сколько ещё твоих игр тут объявится?!
Dialogue: 0,0:13:10.59,0:13:13.16,def,Iwamatsu,0000,0000,0000,,Зачем ты везде написал свое имя?!
Dialogue: 0,0:13:13.16,0:13:15.34,def,Iwamatsu,0000,0000,0000,,Наверняка тебя все ненавидят!
Dialogue: 0,0:13:15.34,0:13:18.04,def,Iwamatsu,0000,0000,0000,,Твоя дрянь разбросана по миру, как Драгон Болл!
Dialogue: 0,0:13:18.04,0:13:21.65,def,Yamazaki,0000,0000,0000,,Извините моего начальника.
Dialogue: 0,0:13:21.87,0:13:23.95,def,Yamazaki,0000,0000,0000,,Прошу, не говорите никому.
Dialogue: 0,0:13:23.95,0:13:26.99,def,Iwamatsu,0000,0000,0000,,Да что творится с вашей организацией?
Dialogue: 0,0:13:26.99,0:13:29.90,def,Yamazaki,0000,0000,0000,,Вот, возьмите. Это не взятка, а компенсация.
Dialogue: 0,0:13:29.90,0:13:31.20,def,Iwamatsu,0000,0000,0000,,Ну все, хватит уже.
Dialogue: 0,0:13:31.20,0:13:32.41,def,Iwamatsu,0000,0000,0000,,Не нужно.
Dialogue: 0,0:13:36.46,0:13:38.02,def,Iwamatsu,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:13:38.02,0:13:39.34,def,Iwamatsu,0000,0000,0000,,Если опять заклинание воскрешения!...
Dialogue: 0,0:13:39.34,0:13:41.84,promo2,Yamazaki,0000,0000,0000,,Анпан анпан анпан анпан анпан анпан анпан \Nанпан анпан анпан анпан анпан анпан...
Dialogue: 0,0:13:41.84,0:13:44.80,def,Iwamatsu,0000,0000,0000,,Что он пытается воскресить?!
Dialogue: 0,0:13:44.80,0:13:46.15,def,Iwamatsu,0000,0000,0000,,Да что это?!
Dialogue: 0,0:13:46.15,0:13:47.53,def,Iwamatsu,0000,0000,0000,,Что это значит?!
Dialogue: 0,0:13:47.53,0:13:49.51,def,Iwamatsu,0000,0000,0000,,Без понятия, но оно пугает!
Dialogue: 0,0:13:49.51,0:13:51.20,def,Kagura,0000,0000,0000,,Эй, он смотрит сюда.
Dialogue: 0,0:13:52.32,0:13:54.13,def,Iwamatsu,0000,0000,0000,,Он что-то сказал.
Dialogue: 0,0:13:54.13,0:13:55.12,def,Iwamatsu,0000,0000,0000,,Что он сказал?!
Dialogue: 0,0:13:55.12,0:13:56.41,def,Iwamatsu,0000,0000,0000,,Эй, все будет хорошо?!
Dialogue: 0,0:13:56.41,0:13:58.32,def,Iwamatsu,0000,0000,0000,,Он же не проклял меня?!
Dialogue: 0,0:13:58.32,0:13:59.70,def,Iwamatsu,0000,0000,0000,,Эй! Постой!
Dialogue: 0,0:13:59.70,0:14:01.32,def,Iwamatsu,0000,0000,0000,,Все будет в порядке?!
Dialogue: 0,0:14:01.32,0:14:03.32,def,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}[Главная Парковка Эдо]
Dialogue: 0,0:14:03.32,0:14:04.82,def,Caption,0000,0000,0000,,[Мясные булочки]
Dialogue: 0,0:14:04.82,0:14:07.57,def,Kagura,0000,0000,0000,,Извини, я не смогла тебе помочь.
Dialogue: 0,0:14:08.48,0:14:09.95,def,Iwamatsu,0000,0000,0000,,Больше не надо.
Dialogue: 0,0:14:10.59,0:14:12.95,def,Iwamatsu,0000,0000,0000,,Завязываю я быть Боксерской Грушей.
Dialogue: 0,0:14:13.81,0:14:17.15,def,Iwamatsu,0000,0000,0000,,Похоже, здесь она и не нужна.
Dialogue: 0,0:14:17.55,0:14:23.55,def,Iwamatsu,0000,0000,0000,,В этом городе нет людей, которые бы наслаждались избиением беззащитного.
Dialogue: 0,0:14:24.23,0:14:31.74,def,Iwamatsu,0000,0000,0000,,Они открыто встречают свои проблемы и снимают напряжение, пускаясь во все тяжкие.
Dialogue: 0,0:14:32.24,0:14:36.39,def,Iwamatsu,0000,0000,0000,,Я знал, что тут живут сильные люди.
Dialogue: 0,0:14:37.37,0:14:43.23,def,Iwamatsu,0000,0000,0000,,Я хотел быть сильным, как они, а не заниматься бесполезной работой.
Dialogue: 0,0:14:43.91,0:14:45.45,def,Kagura,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:14:45.45,0:14:46.91,def,Kagura,0000,0000,0000,,Жалко.
Dialogue: 0,0:14:47.17,0:14:50.83,def,Kagura,0000,0000,0000,,Не понимаю я сложностей, но мне полегчало.
Dialogue: 0,0:14:51.39,0:14:53.99,def,Kagura,0000,0000,0000,,После того, как я тебя ударила.
Dialogue: 0,0:14:55.99,0:15:00.00,def,Kagura,0000,0000,0000,,Уверена, есть люди, которые нуждаются в тебе.
Dialogue: 0,0:15:00.00,0:15:02.68,def,Kagura,0000,0000,0000,,Ну, например...
Dialogue: 0,0:15:03.58,0:15:05.00,def,Kagura,0000,0000,0000,,Вон там.
Dialogue: 0,0:15:06.76,0:15:15.26,def,Caption,0000,0000,0000,,[Такеши]
Dialogue: 0,0:15:07.32,0:15:13.49,def,Takeshi,0000,0000,0000,,Я согласился быть поручителем по кредиту, потому что он обещал вернуть деньги,
Dialogue: 0,0:15:13.49,0:15:15.26,def,,0000,0000,0000,,но он сбежал.
Dialogue: 0,0:15:16.26,0:15:19.31,def,Takeshi,0000,0000,0000,,В этой жизни мне никто ничего не вернет.
Dialogue: 0,0:15:19.31,0:15:21.77,def,Takeshi,0000,0000,0000,,Надо было и на деньгах имя написать...
Dialogue: 0,0:15:19.52,0:15:21.77,def,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}[Такеши]
Dialogue: 0,0:15:22.01,0:15:24.89,def,Iwamatsu,0000,0000,0000,,Неужели он?..
Dialogue: 0,0:15:25.45,0:15:27.95,def,Kagura,0000,0000,0000,,Не все люди сильные.
Dialogue: 0,0:15:27.95,0:15:31.74,def,Kagura,0000,0000,0000,,Некоторых хлебом не корми - дай пострадать.
Dialogue: 0,0:15:32.09,0:15:35.62,def,Kagura,0000,0000,0000,,Твоя работа не бесполезна.
Dialogue: 0,0:15:35.62,0:15:38.29,def,Kagura,0000,0000,0000,,Гордись ей.
Dialogue: 0,0:15:38.85,0:15:45.52,def,Kagura,0000,0000,0000,,Только ты можешь принять удар несчастного, которому никто ничего не возвращает в районе Кабуки.
Dialogue: 0,0:15:56.06,0:16:00.76,def,Iwamatsu,0000,0000,0000,,{\i1}Я не понимал смысла Боксерской Груши.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:02.06,0:16:05.28,def,Iwamatsu,0000,0000,0000,,{\i1}Моя работа не быть грушей для битья.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:06.87,0:16:12.91,def,Iwamatsu,0000,0000,0000,,{\i1}А принимать чувства людей через их кулаки...{\i0}
Dialogue: 0,0:16:17.40,0:16:21.03,def,Iwamatsu,0000,0000,0000,,Такеши-кун, я твой на целую минуту.
Dialogue: 0,0:16:21.03,0:16:23.83,def,Iwamatsu,0000,0000,0000,,Я помогу тебе забыть о плохом.
Dialogue: 0,0:16:23.83,0:16:24.79,def,Iwamatsu,0000,0000,0000,,Что скажешь?
Dialogue: 0,0:16:24.79,0:16:26.42,def,Takeshi,0000,0000,0000,,Извращенец!
Dialogue: 0,0:16:41.37,0:16:42.43,def,Kagura,0000,0000,0000,,Поздравляю.
Dialogue: 0,0:16:42.82,0:16:44.85,def,Kagura,0000,0000,0000,,Тебя наконец-то ударили.
Dialogue: 0,0:16:50.29,0:16:52.25,def,Iwamatsu,0000,0000,0000,,Теперь все неправильно.
Dialogue: 0,0:17:10.15,0:17:14.55,japkarend2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k43}yuk{\k35}ku{\k32}ri {\k58}to {\k64}me {\k40}sa{\k42}ma{\k31}shi{\k95}ta
Dialogue: 0,0:17:10.15,0:17:23.05,russkarend2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я очнулся вдруг и увидел, что сумасшедший мир ничуть не изменился.
Dialogue: 0,0:17:16.55,0:17:18.85,japkarend2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k22}ku{\k14}ru {\k21}o{\k34}shi{\k12}i {\k29}ho{\k98}do
Dialogue: 0,0:17:19.95,0:17:23.05,japkarend2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k17}ka{\k24}wa{\k15}ra{\k31}nu {\k34}se{\k50}ka{\k35}i {\k104}de
Dialogue: 0,0:17:23.55,0:17:27.55,japkarend2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k30}kan{\k34}ka{\k90}ku {\k42}ma{\k27}hi{\k35}shi{\k39}te {\k23}ka{\k80}ra
Dialogue: 0,0:17:23.55,0:17:32.55,russkarend2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И замер я, подумал, что небо упало.
Dialogue: 0,0:17:29.80,0:17:32.55,japkarend2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k17}o{\k22}chi{\k24}ra {\k37}so{\k28}ra {\k147}to
Dialogue: 0,0:17:33.25,0:17:36.25,japkarend2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k19}ka{\k15}ga{\k20}ya{\k33}ku {\k27}ku{\k45}mo {\k17}o {\k24}mi{\k100}te
Dialogue: 0,0:17:33.25,0:17:36.25,russkarend2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Ведь облака на нем засияли.
Dialogue: 0,0:17:36.75,0:17:39.30,japkarend2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k15}ba{\k32}ran{\k34}su {\k55}tot{\k30}te {\k89}mo
Dialogue: 0,0:17:36.75,0:17:42.95,russkarend2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Баланс начал рушиться.
Dialogue: 0,0:17:40.05,0:17:42.95,japkarend2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k17}ku{\k18}zu{\k28}re {\k33}yu{\k42}ku {\k23}ba{\k27}ka{\k102}ri
Dialogue: 0,0:17:43.15,0:17:45.95,japkarend2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k24}sa{\k15}ka{\k17}sa{\k30}ma {\k25}no {\k40}ta{\k18}i{\k48}yo{\k63}u
Dialogue: 0,0:17:43.15,0:17:49.55,russkarend2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Оборотная сторона солнца слишком ярко светит.
Dialogue: 0,0:17:46.55,0:17:49.55,japkarend2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k68}mi{\k52}o{\k70}ro{\k29}shi{\k81}te
Dialogue: 0,0:17:49.95,0:17:53.55,japkarend2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k39}sa{\k62}ken {\k24}de{\k38}mo {\k40}ko{\k43}wa{\k24}shi{\k17}te{\k73}mo
Dialogue: 0,0:17:49.95,0:17:56.85,russkarend2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Сколько ни кричи, сколько ни ломай, есть то, что никогда тебя не успокоит.
Dialogue: 0,0:17:53.57,0:17:56.85,japkarend2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k16}mi{\k41}ta{\k33}se{\k59}nai {\k21}mo{\k31}no {\k35}ga {\k28}a{\k15}ru{\k49}na
Dialogue: 0,0:17:57.00,0:18:01.70,japkarend2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k30}ta{\k25}i{\k21}ro {\k30}wa {\k28}do{\k26}ko {\k31}ni {\k29}wa {\k31}na{\k18}i {\k20}ka{\k181}ra
Dialogue: 0,0:17:57.00,0:18:01.70,russkarend2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Ведь тут некуда бежать, здесь негде спрятаться.
Dialogue: 0,0:18:03.00,0:18:09.45,russkarend2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Но пусть солнце ослепляет, я все равно хочу глядеть в небо.
Dialogue: 0,0:18:03.00,0:18:06.05,japkarend2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k13}ki{\k16}zu{\k24}tsu {\k34}ki{\k32}ta{\k31}ku {\k45}wa {\k71}na{\k39}i
Dialogue: 0,0:18:06.30,0:18:09.45,japkarend2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k18}ke{\k22}do {\k20}so{\k23}ra {\k18}wo {\k24}mi{\k34}a{\k27}ge{\k129}te
Dialogue: 0,0:18:09.60,0:18:11.55,japkarend2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k19}su{\k30}sun{\k45}nde{\k30}kun{\k71}da
Dialogue: 0,0:18:09.60,0:18:17.05,russkarend2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я продолжаю свой путь в поисках того, чего желает мое сердце.
Dialogue: 0,0:18:11.57,0:18:17.05,japkarend2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k20}ko{\k31}ko{\k38}ro {\k29}ga {\k60}mi{\k55}to{\k45}me{\k29}ru {\k30}ma{\k211}ma
Dialogue: 0,0:18:23.91,0:18:28.87,thename,EpTitle,0000,0000,0000,,{\a6}Мы закончили слишком рано, так что вот еще один эпизод \N(Передохнем)
Dialogue: 0,0:18:29.13,0:18:36.72,promo3,Kagura,0000,0000,0000,,Ты, наверное, уже позабыл о том красном платке?
Dialogue: 0,0:18:36.72,0:18:39.89,promo3,Kagura,0000,0000,0000,,Тогда мы шли в баню в соседнем городке...
Dialogue: 0,0:18:39.89,0:18:42.39,def,Gin,0000,0000,0000,,Эй, мне бросить тебя в реку Канда?
Dialogue: 0,0:18:42.39,0:18:49.02,def,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}[Главная Купальня Эдо]
Dialogue: 0,0:18:43.15,0:18:48.54,def,Gin,0000,0000,0000,,Вспомни, как уснула в ванной, чуть не утонула и чуть не разнесла все в процессе!
Dialogue: 0,0:18:49.02,0:18:51.77,def,A,0000,0000,0000,,За взрослых 200 йен. За детей 100 йен.
Dialogue: 0,0:18:52.11,0:19:04.79,promo3,Caption,0000,0000,0000,,{\an9}Мужчины
Dialogue: 0,0:18:52.11,0:19:04.79,promo3,Caption,0000,0000,0000,,{\an7}Женщины
Dialogue: 0,0:18:52.20,0:18:54.09,def,Kagura,0000,0000,0000,,Не обращайся со мной, как с ребенком.
Dialogue: 0,0:18:54.09,0:18:55.98,def,Kagura,0000,0000,0000,,Я, между прочим, женщина.
Dialogue: 0,0:18:55.98,0:18:57.69,def,Kagura,0000,0000,0000,,Возьми с меня еще 100 йен.
Dialogue: 0,0:18:57.69,0:18:59.37,def,Gin,0000,0000,0000,,Помолчи-ка.
Dialogue: 0,0:18:59.37,0:19:01.74,def,Gin,0000,0000,0000,,Бабуль, я мальчик в душе,
Dialogue: 0,0:19:01.74,0:19:03.84,def,Gin,0000,0000,0000,,за двоих - 200 йен, сойдет?
Dialogue: 0,0:19:04.99,0:19:06.96,def,Kagura,0000,0000,0000,,Гин-чан, дай мне еще 100 йен.
Dialogue: 0,0:19:06.96,0:19:09.29,def,Kagura,0000,0000,0000,,Хочу выпить кофейного молока после душа.
Dialogue: 0,0:19:09.41,0:19:12.27,def,Gin,0000,0000,0000,,Можешь выпить водички из душа, мелюзга.
Dialogue: 0,0:19:13.79,0:19:14.91,def,Shin,0000,0000,0000,,Ой?
Dialogue: 0,0:19:14.91,0:19:16.48,def,Shin,0000,0000,0000,,Гин-сан, что ты тут делаешь?
Dialogue: 0,0:19:16.48,0:19:19.55,def,Gin,0000,0000,0000,,Рекламная пауза закончилась, хватит голым задом щеголять.
Dialogue: 0,0:19:20.04,0:19:21.48,def,Gin,0000,0000,0000,,Сам-то почему здесь?
Dialogue: 0,0:19:21.48,0:19:25.87,def,Shin,0000,0000,0000,,Посмотрели передачу о горячих источниках, и сестра захотела в огромную ванную.
Dialogue: 0,0:19:25.87,0:19:29.28,def,Gin,0000,0000,0000,,Так бросил бы ее в большую лужу.
Dialogue: 0,0:19:29.28,0:19:32.52,def,Gin,0000,0000,0000,,Я-то думал, что один тут буду.
Dialogue: 0,0:19:32.52,0:19:34.26,def,Shin,0000,0000,0000,,Ага, я тоже тебе рад.
Dialogue: 0,0:19:34.26,0:19:37.11,def,Shin,0000,0000,0000,,Небось, подсматривать за девушками пришел?
Dialogue: 0,0:19:37.11,0:19:40.40,def,Gin,0000,0000,0000,,Я не собираюсь драться с Агнес.
Dialogue: 0,0:19:43.04,0:19:44.86,def,Kondo,0000,0000,0000,,О, простите!
Dialogue: 0,0:19:44.86,0:19:47.91,def,Kondo,0000,0000,0000,,Тут проводятся строительные работы. Можете пойти куда-то еще?
Dialogue: 0,0:19:49.09,0:19:51.54,def,Gin,0000,0000,0000,,Откуда горилла узнала?
Dialogue: 0,0:19:52.07,0:19:54.38,def,Gin,0000,0000,0000,,Не хочу делить с ним ванну.
Dialogue: 0,0:19:54.38,0:19:55.90,def,Gin,0000,0000,0000,,Вдруг мы чем-нибудь заболеем.
Dialogue: 0,0:19:55.90,0:19:57.55,def,Hijikata,0000,0000,0000,,Сам ты больной.
Dialogue: 0,0:19:57.95,0:20:01.39,def,Hijikata,0000,0000,0000,,Купайся в прохладной ванне для малышей.
Dialogue: 0,0:20:01.39,0:20:02.79,def,Hijikata,0000,0000,0000,,Как раз для тебя.
Dialogue: 0,0:20:02.30,0:20:06.22,promo2,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}[Детская ванна\NНе запрыгивать!]
Dialogue: 0,0:20:02.79,0:20:04.31,def,Okita,0000,0000,0000,,Вот это наш Хиджиката-сан.
Dialogue: 0,0:20:04.31,0:20:07.00,def,Okita,0000,0000,0000,,Горячий парень из Эдо любит горячие ванны.
Dialogue: 0,0:20:07.00,0:20:08.57,def,Hijikata,0000,0000,0000,,Да! Прохладно как-то.
Dialogue: 0,0:20:08.57,0:20:09.56,def,Hijikata,0000,0000,0000,,Подбавь кипяточку.
Dialogue: 0,0:20:09.86,0:20:10.43,def,Okita,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:20:10.43,0:20:11.24,def,Hijikata,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:20:11.24,0:20:13.72,def,Hijikata,0000,0000,0000,,Где ты взял воду от варки якисобы?!
Dialogue: 0,0:20:13.72,0:20:16.06,def,Gin,0000,0000,0000,,Раз такое дело, выстираю-ка я свои трусы.
Dialogue: 0,0:20:16.06,0:20:17.29,def,Gin,0000,0000,0000,,Сэкономлю.
Dialogue: 0,0:20:17.29,0:20:19.53,def,Hijikata,0000,0000,0000,,Это вам не река Ганг, ублюдки!
Dialogue: 0,0:20:19.97,0:20:21.39,def,Kondo,0000,0000,0000,,Прекратите!
Dialogue: 0,0:20:21.39,0:20:23.03,def,Kondo,0000,0000,0000,,Мы сюда помыться пришли!
Dialogue: 0,0:20:23.03,0:20:24.87,def,Kondo,0000,0000,0000,,Если собрались шуметь - выметайтесь!
Dialogue: 0,0:20:24.87,0:20:26.00,def,Kondo,0000,0000,0000,,Отае-сан может остаться!
Dialogue: 0,0:20:26.00,0:20:27.83,def,Gin,0000,0000,0000,,Да, твои цели отличаются от наших.
Dialogue: 0,0:20:28.29,0:20:31.17,def,Gin,0000,0000,0000,,Хочешь быстро отмыться - прыгни в стиральную машину.
Dialogue: 0,0:20:31.17,0:20:34.18,def,Gin,0000,0000,0000,,В ванне нет места грязным ублюдкам!
Dialogue: 0,0:20:34.18,0:20:34.99,def,Kondo,0000,0000,0000,,Чё сказал?!
Dialogue: 0,0:20:34.99,0:20:37.39,prim,Kondo,0000,0000,0000,,{\a6}[Видал Сассун - британский парикмахер и предприниматель]
Dialogue: 0,0:20:34.99,0:20:37.39,def,Kondo,0000,0000,0000,,Я побрею твой лобок, как Видал Сассун!
Dialogue: 0,0:20:37.39,0:20:37.88,def,Gin,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:20:37.88,0:20:40.45,def,Gin,0000,0000,0000,,Я выдерну каждый волос с твоей задницы!
Dialogue: 0,0:20:40.45,0:20:41.21,def,Kondo,0000,0000,0000,,Пошел вон!
Dialogue: 0,0:20:41.21,0:20:43.73,def,Kondo,0000,0000,0000,,Ты на территории Видал Сассуна!
Dialogue: 0,0:20:43.73,0:20:45.46,def,Gin,0000,0000,0000,,Отлично! Пойдем выйдем!
Dialogue: 0,0:20:45.46,0:20:47.22,def,Gin,0000,0000,0000,,Я покажу тебе силу пинцета!
Dialogue: 0,0:20:48.25,0:20:50.64,def,Chibi,0000,0000,0000,,Ух ты, это и есть купальня?
Dialogue: 0,0:20:50.64,0:20:51.65,def,Chibi,0000,0000,0000,,Большая!
Dialogue: 0,0:20:51.67,0:20:53.23,def,Chibi,0000,0000,0000,,Хочу поплавать!
Dialogue: 0,0:20:53.79,0:20:54.99,def,Gin,0000,0000,0000,,Чё?! Плавать?!
Dialogue: 0,0:20:54.99,0:20:56.57,def,Gin,0000,0000,0000,,Здесь тебе не бассейн!
Dialogue: 0,0:20:56.57,0:20:58.86,def,Kondo,0000,0000,0000,,Ты не Видал Сассун, прочь, мелюзга!
Dialogue: 0,0:20:58.86,0:21:00.48,def,Kondo,0000,0000,0000,,Тут забронировано!
Dialogue: 0,0:21:01.19,0:21:02.99,def,Chibi,0000,0000,0000,,Что? Забронировано?
Dialogue: 0,0:21:03.31,0:21:04.39,def,Chibi,0000,0000,0000,,Ну вот.
Dialogue: 0,0:21:04.39,0:21:07.24,def,Chibi,0000,0000,0000,,Я слышал, что в купальню всем можно приходить.
Dialogue: 0,0:21:07.44,0:21:08.89,def,Shin,0000,0000,0000,,Г-Гин-сан...
Dialogue: 0,0:21:08.89,0:21:10.28,def,Shin,0000,0000,0000,,Он же...
Dialogue: 0,0:21:10.61,0:21:13.86,def,Chibi,0000,0000,0000,,Папа, они сказали мне, что тут забронировано.
Dialogue: 0,0:21:13.86,0:21:14.94,def,Goro,0000,0000,0000,,Как так?
Dialogue: 0,0:21:14.94,0:21:16.15,def,Goro,0000,0000,0000,,Странно.
Dialogue: 0,0:21:16.15,0:21:18.54,def,Goro,0000,0000,0000,,Я слышал, что купальня - общественное место.
Dialogue: 0,0:21:18.54,0:21:20.00,def,Goro,0000,0000,0000,,Братец, они забронировали его.
Dialogue: 0,0:21:20.00,0:21:21.51,def,Shiro,0000,0000,0000,,Да нет, невозможно.
Dialogue: 0,0:21:21.74,0:21:25.21,def,Shiro,0000,0000,0000,,Братец Сабуро, ты же сказал, что мы сможем принять здесь ванну?
Dialogue: 0,0:21:25.21,0:21:27.19,def,Saburo,0000,0000,0000,,Я тут не при чем.
Dialogue: 0,0:21:27.19,0:21:28.51,def,Saburo,0000,0000,0000,,Да, братец Джиро?
Dialogue: 0,0:21:28.51,0:21:30.28,def,Jiro,0000,0000,0000,,Папа, где старший брат?
Dialogue: 0,0:21:30.28,0:21:32.02,def,Dad,0000,0000,0000,,Если бы я знал.
Dialogue: 0,0:21:32.02,0:21:34.48,def,Hedoro,0000,0000,0000,,Эй, ребята, чем вы заняты?
Dialogue: 0,0:21:34.48,0:21:35.52,def,Saburo,0000,0000,0000,,О, старший братец!
Dialogue: 0,0:21:37.48,0:21:38.46,def,Hedoro,0000,0000,0000,,Хм?
Dialogue: 0,0:21:38.46,0:21:40.27,def,Hedoro,0000,0000,0000,,Да тут Йорозуя.
Dialogue: 0,0:21:40.72,0:21:42.27,def,Hedoro,0000,0000,0000,,Давно не виделись.
Dialogue: 0,0:21:42.66,0:21:45.28,def,Hedoro,0000,0000,0000,,Это я, ваш сосед Хедоро.
Dialogue: 0,0:21:49.84,0:21:54.83,def,Gin,0000,0000,0000,,{\i1}Хе-Хедоро размножился!{\i0}
Dialogue: 0,0:21:55.05,0:21:58.21,def,Saburo,0000,0000,0000,,Я слышал, вы забронировали место?
Dialogue: 0,0:21:58.21,0:22:00.29,def,Jiro,0000,0000,0000,,Нам сюда нельзя?
Dialogue: 0,0:22:01.34,0:22:03.30,promo2,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}[Детская ванна\NНе запрыгивать!]
Dialogue: 0,0:22:05.02,0:22:06.49,def,Both,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:22:06.49,0:22:08.55,def,Both,0000,0000,0000,,Наслаждайтесь!
Dialogue: 0,0:22:08.82,0:22:09.93,def,Chibi,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:22:09.93,0:22:11.37,def,Hedoro,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:22:11.37,0:22:13.64,def,Hedoro,0000,0000,0000,,Похоже, мы притесняем вас.
Dialogue: 0,0:22:13.92,0:22:16.71,def,Kondo,0000,0000,0000,,Эй! Откуда здесь семейка Аддамс?!
Dialogue: 0,0:22:16.71,0:22:18.38,def,Kondo,0000,0000,0000,,Вы их знаете?!
Dialogue: 0,0:22:18.38,0:22:20.56,def,Both,0000,0000,0000,,Нет! Мы не знали, что их столько!
Dialogue: 0,0:22:21.64,0:22:25.79,def,Hedoro,0000,0000,0000,,Понимаете, моя семья приехала из провинции,
Dialogue: 0,0:22:25.79,0:22:29.91,def,Hedoro,0000,0000,0000,,и я захотел показать им Эдо. А начать решил с купальни.
Dialogue: 0,0:22:29.91,0:22:32.53,def,All,0000,0000,0000,,{\i1}Эдо в опасности?!{\i0}
Dialogue: 0,0:22:32.53,0:22:37.46,def,Hedoro,0000,0000,0000,,На нашей планете мы не принимаем ванны вместе.
Dialogue: 0,0:22:37.46,0:22:41.54,def,Hedoro,0000,0000,0000,,Но сбросить одежды и провести время вместе - лучше не бывает.
Dialogue: 0,0:22:41.74,0:22:44.55,def,All,0000,0000,0000,,{\i1}Они сбросят на нас динамит?!{\i0}
Dialogue: 0,0:22:44.76,0:22:46.47,def,Gin,0000,0000,0000,,Как же так?!
Dialogue: 0,0:22:46.49,0:22:51.22,def,Gin,0000,0000,0000,,Они наконец решили захватить Землю!
Dialogue: 0,0:22:51.44,0:22:53.52,def,Hijikata,0000,0000,0000,,Захватить Землю?!
Dialogue: 0,0:22:53.52,0:22:54.39,def,Hijikata,0000,0000,0000,,Невозможно!
Dialogue: 0,0:22:54.39,0:22:57.18,def,Okita,0000,0000,0000,,И начнут они с этой купальни.
Dialogue: 0,0:22:57.18,0:22:58.23,def,Okita,0000,0000,0000,,Чудовища!
Dialogue: 0,0:22:58.23,0:23:02.12,def,Kondo,0000,0000,0000,,У нас нет времени спорить о Видал Сассуне и пинцетах.
Dialogue: 0,0:23:02.12,0:23:03.98,def,Kondo,0000,0000,0000,,Мы должны предупредить землян!
Dialogue: 0,0:23:04.61,0:23:08.49,def,Kondo,0000,0000,0000,,Бегите, как только они влезут в ванну для взрослых.
Dialogue: 0,0:23:18.81,0:23:21.83,def,Hedoro,0000,0000,0000,,Какая приятная ванна.
Dialogue: 0,0:23:24.34,0:23:27.84,def,All,0000,0000,0000,,{\i1}Они все влезли в ванну для детей!{\i0}
Dialogue: 0,0:23:27.84,0:23:29.88,epic,Caption,0000,0000,0000,,Продолжение следует
Dialogue: 0,0:23:29.88,0:23:34.81,thename,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}Следующая серия\NВ купальне вы обнажаете и тело, и душу
Dialogue: 0,0:23:30.44,0:23:34.81,def,Hedoro,0000,0000,0000,,В общем, мы продолжим на следующей неделе.
Dialogue: 0,2:12:16.70,2:12:37.30,Main01,,0000,0000,0000,,