← Back to other subtitles

Gintama [Genkaku Team]

[Zero-Raws] Gintama - 220 (TX 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Gintama 220
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Original Translation: Informator
Original Editing: Kuroamber
Original Timing: Хэссэ
Synch Point: Cadenza
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main01,Humana Sans Md ITC TT,27,&H00EDEBE8,&H000000FF,&H002F2724,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,1
Style: Main02,Humana Sans Md ITC TT,27,&H00EDEBE8,&H000000FF,&H002F2724,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,1
Style: On Screen,Humana Sans Md ITC TT,25,&H0072F9FB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,80,80,15,0
Style: Card,Humana Sans Md ITC TT,27,&H00EDEBE8,&H000000FF,&H002F2724,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,1
Style: Secondary,Humana Sans Md ITC TT,27,&H00EDEBE8,&H000000FF,&H002F2724,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,1
Style: Chocolate,Humana Sans Md ITC TT,27,&H00EDEBE8,&H000000FF,&H002F2724,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,1
Style: prelude,Verdana,25,&H00F4F1EF,&H000000FF,&H00281907,&H965B5453,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,204
Style: promo,Verdana,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00561C1B,&HC82C2727,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: pre1,Verdana,25,&H00F5F3F0,&H000000FF,&H00330F13,&H962C2727,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,204
Style: promo2,Verdana,20,&H00FFFFFF,&H001D1F61,&H00131334,&HFFE7DCCF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: def,Verdana,25,&H00F7F1EA,&H000000FF,&H004D1503,&H962C2727,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,204
Style: promo3,Verdana,25,&H00FFFFFF,&H001D1F61,&H00131334,&HFFE7DCCF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: prim,Verdana,18,&H00FFFFFF,&H000B0B0C,&H000B0B0C,&HFFE7DCCF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: team,Verdana,22,&H00F4F1EF,&H000000FF,&H004C161C,&H965B5453,-1,-1,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,204
Style: epic,Book Antiqua,36,&H003F3B3A,&H00FFFFFF,&H32FFFFFF,&H6E694E4E,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,1
Style: team1,Verdana,25,&H00F5F3F0,&H000000FF,&H00330F13,&H962C2727,-1,-1,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,204
Style: japkarop,Book Antiqua,30,&H00C30817,&HD26A0E17,&H64FFFFFF,&H6E694E4E,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,10,10,10,1
Style: russkarop,Book Antiqua,30,&H00F1E9E0,&H00FFFFFF,&H32610811,&HAA694E4E,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: thename,Book Antiqua,30,&H00FFFBFB,&H00000000,&H19232323,&HDC694E4E,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,1
Style: russkarend2,Garamond,28,&H00EEE5DC,&H00FCF5DC,&H3266470A,&HAA694E4E,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: japkarend2,Garamond,28,&H00FF8100,&HAA1A1819,&H64FFFFFF,&H6E694E4E,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.37,0:00:08.37,team,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}Genkaku Team представляет
Dialogue: 0,0:00:00.57,0:00:04.37,team1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Перевод: Informator \NQC и тайминг: Хэссэ
Dialogue: 0,0:00:04.37,0:00:08.37,team1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Оформление: Cadenza \NРедактор: Kuroamber
Dialogue: 0,0:00:08.77,0:00:11.17,epic,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}ГИНТАМА
Dialogue: 0,0:00:12.17,0:00:13.44,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k31}Sun{\k23}da {\k17}hi{\k21}to{\k22}mi {\k13}ga
Dialogue: 0,0:00:12.17,0:00:14.80,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я открыл глаза и понял, что пора вставать.
Dialogue: 0,0:00:13.44,0:00:14.80,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k21}yo{\k15}bi{\k17} sa{\k16}ma{\k65}su
Dialogue: 0,0:00:14.80,0:00:16.22,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k36}Wa{\k16}su{\k16}re {\k20}ka{\k22}ke{\k17}te{\k12}ta
Dialogue: 0,0:00:14.80,0:00:17.53,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я позабыл о чувстве справедливости.
Dialogue: 0,0:00:16.22,0:00:17.53,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k27}sei{\k13}gi{\k25}kan {\k29}sei{\k15}gi{\k20}kan
Dialogue: 0,0:00:17.53,0:00:20.64,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}А на завтрак буду сладкое и кислое глотать,
Dialogue: 0,0:00:17.64,0:00:19.04,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k57}sui {\k20}mo {\k10}a{\k40}mai {\k13}mo
Dialogue: 0,0:00:19.04,0:00:20.64,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k22}sha{\k9}bu{\k12}ri {\k19}tsu{\k12}ku{\k86}su
Dialogue: 0,0:00:20.64,0:00:21.94,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k24}ky{\k21}ou {\k10}no {\k27}TE{\k26}MA {\k22}wa
Dialogue: 0,0:00:20.64,0:00:25.02,russkarop,,0000,0000,0000,,Ведь сегодняшняя тема: конец всем предрассудкам!
Dialogue: 0,0:00:21.94,0:00:25.02,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k23}kan{\k43}zen {\k22}cho{\k38}ua{\k17}ku {\k165}sa
Dialogue: 0,0:00:29.04,0:00:30.40,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k35}san{\k38}bun{\k21}te{\k19}ki {\k23}na
Dialogue: 0,0:00:29.04,0:00:31.65,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я подражаю бессвязному бреду
Dialogue: 0,0:00:30.40,0:00:31.65,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k19}ku{\k19}chi{\k16}bu{\k19}ri {\k52}de
Dialogue: 0,0:00:31.65,0:00:33.19,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k50}ya{\k20}ta{\k20}ra {\k32}uso{\k18}bu{\k13}ku
Dialogue: 0,0:00:31.65,0:00:34.54,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}кучи случайных пришельцев.
Dialogue: 0,0:00:33.19,0:00:34.54,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k29}EI{\k18}RI{\k20}AN {\k20}EI{\k27}RI{\k21}AN
Dialogue: 0,0:00:34.54,0:00:35.94,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k39}no{\k21}ra{\k18}ri{\k21}ku {\k16}ra{\k14}ri{\k11}to
Dialogue: 0,0:00:34.54,0:00:37.54,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Слоняться и бездельничать тебе нельзя.
Dialogue: 0,0:00:35.94,0:00:37.54,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k28}tsu{\k17}mi {\k17}bu{\k16}ka{\k82}ki
Dialogue: 0,0:00:37.54,0:00:38.94,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k45}tou{\k27}gen{\k24}ky{\k21}ou {\k23}ni
Dialogue: 0,0:00:37.54,0:00:41.04,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Если ты уже простился с Шангри-ла,
Dialogue: 0,0:00:38.94,0:00:41.04,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k18}GU{\k12}U{\k10}DO{\k15}BAI {\k21}shi{\k20}tan {\k22}na{\k15}ra{\k77}ba
Dialogue: 0,0:00:40.54,0:00:42.54,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k97}ri{\k45}sou {\k58}ni
Dialogue: 0,0:00:40.54,0:00:42.54,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}твои идеалы...
Dialogue: 0,0:00:42.61,0:00:47.71,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}твоя верность... и надежды...
Dialogue: 0,0:00:42.74,0:00:45.54,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k79}chu{\k68}uji{\k27}tsu {\k106}na
Dialogue: 0,0:00:45.87,0:00:47.94,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k98}Uh, {\k25}ki{\k35}bou {\k49}wa
Dialogue: 0,0:00:48.59,0:00:50.04,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k15}ma{\k130}da
Dialogue: 0,0:00:48.63,0:00:54.21,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}нельзя от них отказываться!
Dialogue: 0,0:00:50.04,0:00:54.21,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k41}su{\k36}te{\k29}te {\k46}wa {\k50}ike{\k79}nai {\k136}sa
Dialogue: 0,0:00:55.74,0:00:58.49,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k71}SHI{\k75}-SO {\k56}GE{\k56}MU {\k17}wa
Dialogue: 0,0:00:55.74,0:01:01.04,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Шаг назад, шаг вперед - продолжается игра.
Dialogue: 0,0:00:58.49,0:01:01.04,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k45}tsu{\k42}zu{\k61}ite{\k107}ku
Dialogue: 0,0:01:01.14,0:01:02.54,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k80}sou {\k60}sou
Dialogue: 0,0:01:01.14,0:01:06.64,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И врагам мы не сдадимся никогда.
Dialogue: 0,0:01:02.54,0:01:06.64,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k62}bo{\k28}ku{\k32}ra {\k36}mo {\k37}yu{\k44}zu{\k44}re{\k24}na{\k80}i
Dialogue: 0,0:01:06.74,0:01:09.84,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k96}shin{\k71}ken {\k72}sho{\k13}u{\k29}bu {\k29}ni
Dialogue: 0,0:01:06.74,0:01:12.32,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Не на жизнь, а на смерть привыкли мы сражаться.
Dialogue: 0,0:01:09.84,0:01:12.32,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k44}ya{\k31}mi {\k35}tsu{\k41}ki {\k97}de
Dialogue: 0,0:01:12.34,0:01:16.94,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k112}mou{\k63}dou {\k34}shi{\k60}ta{\k46}tte {\k30}ya{\k38}me{\k35}ra{\k42}re
Dialogue: 0,0:01:12.34,0:01:19.74,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Больше нас никто не сможет остановить.
Dialogue: 0,0:01:16.94,0:01:19.74,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k60}nai {\k78}yai {\k142}ya
Dialogue: 0,0:01:21.04,0:01:23.08,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k50}un{\k40}mei{\k41}ron {\k24}nan{\k49}te
Dialogue: 0,0:01:21.04,0:01:26.36,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И даже судьба теперь нам не помешает.
Dialogue: 0,0:01:23.79,0:01:26.36,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k43}zen {\k42}zen {\k43}kan{\k39}kei {\k90}nai
Dialogue: 0,0:01:26.44,0:01:28.67,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k75}is{\k36}sho {\k32}ken{\k36}mei {\k44}da
Dialogue: 0,0:01:26.44,0:01:28.67,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Мы будем стараться все вместе!
Dialogue: 0,0:01:28.67,0:01:29.42,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k75}da
Dialogue: 0,0:01:28.67,0:01:29.42,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Вместе!
Dialogue: 0,0:01:29.42,0:01:31.04,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k162}da
Dialogue: 0,0:01:29.42,0:01:31.04,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Вместе!
Dialogue: 0,0:01:41.94,0:01:49.45,promo3,Kagura,0000,0000,0000,,{\a6}Ты, наверное, уже позабыл о том красном платке?
Dialogue: 0,0:01:49.49,0:01:52.95,def,All,0000,0000,0000,,{\i1}Они все влезли в ванну для детей!!{\i0}
Dialogue: 0,0:01:52.95,0:01:58.96,thename,EpTitle,0000,0000,0000,,{\a6}В купальне вы обнажаете и тело, и душу
Dialogue: 0,0:02:02.80,0:02:04.97,def,Gin,0000,0000,0000,,{\i1}Что? Почему?{\i0}
Dialogue: 0,0:02:04.97,0:02:06.17,def,Gin,0000,0000,0000,,{\i1}Почему?{\i0}
Dialogue: 0,0:02:06.17,0:02:08.97,def,Gin,0000,0000,0000,,{\i1}Почему гиганты залезли в ванну для малышни?{\i0}
Dialogue: 0,0:02:09.34,0:02:10.67,def,Gin,0000,0000,0000,,Знаете...
Dialogue: 0,0:02:10.67,0:02:14.03,def,Gin,0000,0000,0000,,Ванна для взрослых теплее и приятнее.
Dialogue: 0,0:02:14.03,0:02:14.60,def,Hedoro,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:02:14.60,0:02:17.77,def,Hedoro,0000,0000,0000,,Наша раса не переносит горячее.
Dialogue: 0,0:02:17.77,0:02:19.48,def,Hedoro,0000,0000,0000,,Мы купаемся только в прохладной воде.
Dialogue: 0,0:02:19.75,0:02:23.48,def,Hedoro,0000,0000,0000,,Мы хотели в ту холодную ванну, но она мала для нас.
Dialogue: 0,0:02:23.93,0:02:25.26,def,Gin,0000,0000,0000,,{\i1}Мы облажались!{\i0}
Dialogue: 0,0:02:25.26,0:02:26.99,def,Gin,0000,0000,0000,,{\i1}Надо было лезть в ванну для взрослых!{\i0}
Dialogue: 0,0:02:27.31,0:02:29.63,def,Gin,0000,0000,0000,,{\i1}Эй! Мы полностью окружены!{\i0}
Dialogue: 0,0:02:29.63,0:02:32.32,def,Gin,0000,0000,0000,,{\i1}Как свидетели, которых взяли в кольцо татуированные здоровяки!{\i0}
Dialogue: 0,0:02:32.32,0:02:33.57,def,Kondo,0000,0000,0000,,{\i1}Блин, они смотрят сюда!{\i0}
Dialogue: 0,0:02:33.57,0:02:34.37,def,Kondo,0000,0000,0000,,{\i1}Смотрят на нас!{\i0}
Dialogue: 0,0:02:34.37,0:02:36.50,def,Hijikata,0000,0000,0000,,{\i1}Что делать? Нам не вылезти!{\i0}
Dialogue: 0,0:02:36.50,0:02:39.31,def,Hedoro,0000,0000,0000,,Папа, как водичка?
Dialogue: 0,0:02:39.31,0:02:40.56,def,Dad,0000,0000,0000,,Слишком теплая!
Dialogue: 0,0:02:40.56,0:02:42.83,def,Dad,0000,0000,0000,,Значит, в такой купаются люди Эдо?
Dialogue: 0,0:02:42.83,0:02:46.01,def,Dad,0000,0000,0000,,Мне бы в холодную воду, от которой задрожать можно.
Dialogue: 0,0:02:46.32,0:02:49.45,prim,Hedoro,0000,0000,0000,,{\a6}[Дакини - раса Хедоро]
Dialogue: 0,0:02:46.32,0:02:49.45,def,Hedoro,0000,0000,0000,,Отец у нас настоящий Дакини.
Dialogue: 0,0:02:49.45,0:02:52.01,def,Hedoro,0000,0000,0000,,Но вода и впрямь тепловата.
Dialogue: 0,0:02:53.05,0:02:56.13,def,Shin,0000,0000,0000,,Мы как раз подумали: "Что-то вода слишком теплая".
Dialogue: 0,0:02:56.13,0:02:57.15,def,Shin,0000,0000,0000,,Добавить холодной?
Dialogue: 0,0:02:57.15,0:02:59.14,def,Hedoro,0000,0000,0000,,О, не стоит утруждаться.
Dialogue: 0,0:02:59.51,0:03:03.33,def,Hedoro,0000,0000,0000,,Я принёс айсберг на случай, если такое произойдёт.
Dialogue: 0,0:03:05.84,0:03:07.37,def,Saburo,0000,0000,0000,,Вот это наш Хедоро!
Dialogue: 0,0:03:07.37,0:03:08.40,def,Saburo,0000,0000,0000,,Ко всему готов.
Dialogue: 0,0:03:08.40,0:03:12.15,def,Jiro,0000,0000,0000,,В ледяной воде куда лучше.
Dialogue: 0,0:03:12.15,0:03:13.76,def,Kondo,0000,0000,0000,,Т-ты прав!
Dialogue: 0,0:03:13.76,0:03:15.66,def,Kondo,0000,0000,0000,,Н-настоящий улет!
Dialogue: 0,0:03:15.66,0:03:17.52,def,Gin,0000,0000,0000,,{\i1}Какая холодная вода!{\i0}
Dialogue: 0,0:03:17.52,0:03:18.66,def,Gin,0000,0000,0000,,{\i1}Мы же не тюлени!{\i0}
Dialogue: 0,0:03:18.93,0:03:20.79,def,Kondo,0000,0000,0000,,{\i1}У меня губы посинели!{\i0}
Dialogue: 0,0:03:20.79,0:03:23.04,def,Kondo,0000,0000,0000,,{\i1}Я замерзну! Замерзну до смерти!{\i0}
Dialogue: 0,0:03:23.47,0:03:25.64,def,Gin,0000,0000,0000,,Эй! Кто-нибудь, вылезайте уже!
Dialogue: 0,0:03:25.64,0:03:26.61,def,Shin,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:03:26.61,0:03:30.30,def,Shin,0000,0000,0000,,Они подумают, что нам не нравится их ледяная вода!
Dialogue: 0,0:03:30.30,0:03:32.43,def,Okita,0000,0000,0000,,Черт, меня в сон клонит.
Dialogue: 0,0:03:32.43,0:03:34.05,def,Hijikata,0000,0000,0000,,Не засыпай! А то умрешь!
Dialogue: 0,0:03:34.26,0:03:36.56,def,Chibi,0000,0000,0000,,Папа, можно мне выйти?
Dialogue: 0,0:03:36.94,0:03:37.92,def,Gin,0000,0000,0000,,{\i1}Вот оно!{\i0}
Dialogue: 0,0:03:37.92,0:03:39.28,def,Gin,0000,0000,0000,,{\i1}Дети ненавидят долгие купания!{\i0}
Dialogue: 0,0:03:39.28,0:03:40.81,def,Gin,0000,0000,0000,,{\i1}Воспользуемся шансом, и!..{\i0}
Dialogue: 0,0:03:40.81,0:03:42.51,def,Hedoro,0000,0000,0000,,Нельзя!
Dialogue: 0,0:03:44.41,0:03:48.20,def,Hedoro,0000,0000,0000,,Ты должен просидеть в ванне хотя бы десять минут.
Dialogue: 0,0:03:48.20,0:03:52.45,def,Hedoro,0000,0000,0000,,Иначе пот и грязь не смоешь.
Dialogue: 0,0:03:52.45,0:03:53.63,def,Hedoro,0000,0000,0000,,Гляди.
Dialogue: 0,0:03:53.63,0:03:55.50,def,Hedoro,0000,0000,0000,,Следуй примеру этих ребят.
Dialogue: 0,0:03:55.50,0:03:58.66,def,Hedoro,0000,0000,0000,,Они даже голову моют.
Dialogue: 0,0:03:58.66,0:04:01.27,def,Hedoro,0000,0000,0000,,Горо, ты должен лучше его воспитывать.
Dialogue: 0,0:04:01.27,0:04:02.40,def,Goro,0000,0000,0000,,Прости, братик.
Dialogue: 0,0:04:02.40,0:04:03.68,def,Goro,0000,0000,0000,,Я избаловал его.
Dialogue: 0,0:04:03.68,0:04:04.96,def,Kondo,0000,0000,0000,,Десять минут?!
Dialogue: 0,0:04:04.96,0:04:07.96,def,Kondo,0000,0000,0000,,Мы сдохнем, если пробудем в ледяной воде десять минут!
Dialogue: 0,0:04:08.57,0:04:09.34,def,Kondo,0000,0000,0000,,Не могу больше!
Dialogue: 0,0:04:09.34,0:04:13.09,def,Kondo,0000,0000,0000,,Мой член ужался, выглядит как третий шар.
Dialogue: 0,0:04:13.09,0:04:14.72,def,Gin,0000,0000,0000,,Он же всегда таким был.
Dialogue: 0,0:04:14.72,0:04:16.60,def,Kondo,0000,0000,0000,,Еще немного – и он исчезнет!
Dialogue: 0,0:04:16.86,0:04:19.00,def,Okita,0000,0000,0000,,Если так пойдет, мы умрем.
Dialogue: 0,0:04:19.00,0:04:20.74,def,Okita,0000,0000,0000,,Хиджиката-сан, ведите нас.
Dialogue: 0,0:04:20.74,0:04:21.56,def,Hijikata,0000,0000,0000,,Пошел ты!
Dialogue: 0,0:04:21.56,0:04:24.63,def,Hijikata,0000,0000,0000,,Я сделаю все, чтобы прожить дольше тебя!
Dialogue: 0,0:04:24.63,0:04:25.48,def,Hijikata,0000,0000,0000,,Сам иди!
Dialogue: 0,0:04:25.82,0:04:28.38,def,Gin,0000,0000,0000,,Значит, пойдет тот, у кого первым закончится дыхание.
Dialogue: 0,0:04:28.38,0:04:29.60,def,Gin,0000,0000,0000,,Решено!
Dialogue: 0,0:04:29.60,0:04:31.87,def,Kondo,0000,0000,0000,,Эй, это подло!
Dialogue: 0,0:04:31.87,0:04:32.74,def,Kondo,0000,0000,0000,,Ты иди!
Dialogue: 0,0:04:32.96,0:04:33.65,def,Gin,0000,0000,0000,,Ты!
Dialogue: 0,0:04:33.90,0:04:34.91,def,Kondo,0000,0000,0000,,Ты!
Dialogue: 0,0:04:34.91,0:04:36.24,def,Gin,0000,0000,0000,,Ублюдок!
Dialogue: 0,0:04:38.24,0:04:40.83,def,Shin,0000,0000,0000,,Эй! Сейчас не время драться!
Dialogue: 0,0:04:41.45,0:04:43.32,def,Kondo,0000,0000,0000,,Я ни за что не пойду!
Dialogue: 0,0:04:44.00,0:04:45.45,def,Gin,0000,0000,0000,,Эй! Погоди!
Dialogue: 0,0:04:45.45,0:04:47.63,def,Gin,0000,0000,0000,,За что ты ухватился?
Dialogue: 0,0:04:55.79,0:04:58.02,def,Gin,0000,0000,0000,,Эй! Нашел, что схватить!
Dialogue: 0,0:04:58.02,0:05:00.84,def,Gin,0000,0000,0000,,И насколько же тогда ужались его шары?!
Dialogue: 0,0:05:00.84,0:05:02.46,def,Shin,0000,0000,0000,,Отпусти! Быстрее!
Dialogue: 0,0:05:02.46,0:05:03.41,def,Kondo,0000,0000,0000,,Не могу!
Dialogue: 0,0:05:03.41,0:05:04.52,def,Kondo,0000,0000,0000,,Пальцы заледенели, не двигаются!
Dialogue: 0,0:05:04.80,0:05:07.46,def,Gin,0000,0000,0000,,Эй, давайте на поверхность, прикройте нас!
Dialogue: 0,0:05:07.46,0:05:08.81,def,Gin,0000,0000,0000,,А мы тут что-нибудь сделаем.
Dialogue: 0,0:05:08.81,0:05:10.94,def,Both,0000,0000,0000,,И как же нам вас прикрыть?!
Dialogue: 0,0:05:13.74,0:05:17.02,def,Shin,0000,0000,0000,,Ах, какая прекрасная ванна.
Dialogue: 0,0:05:17.46,0:05:19.94,def,Hedoro,0000,0000,0000,,Что вы делали под водой?
Dialogue: 0,0:05:19.94,0:05:22.41,def,Hijikata,0000,0000,0000,,Соревновались в нырянии.
Dialogue: 0,0:05:22.41,0:05:24.45,def,Hijikata,0000,0000,0000,,Я вылез раньше их.
Dialogue: 0,0:05:24.45,0:05:25.96,def,Hijikata,0000,0000,0000,,Проклятье, я проиграл!
Dialogue: 0,0:05:26.50,0:05:30.02,def,Hedoro,0000,0000,0000,,Земляне такие забавные.
Dialogue: 0,0:05:30.02,0:05:32.52,def,Hedoro,0000,0000,0000,,Хм? Что-то не так, папа?
Dialogue: 0,0:05:32.52,0:05:35.92,def,Dad,0000,0000,0000,,Хм, странное чувство в промежности.
Dialogue: 0,0:05:35.92,0:05:36.47,def,Hedoro,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:36.72,0:05:39.81,def,Shin,0000,0000,0000,,А, наверное, это эффект местной воды!
Dialogue: 0,0:05:39.81,0:05:40.83,def,Hedoro,0000,0000,0000,,Эффект воды?
Dialogue: 0,0:05:40.83,0:05:42.26,def,Shin,0000,0000,0000,,А вы не знали?
Dialogue: 0,0:05:42.80,0:05:44.41,def,Shin,0000,0000,0000,,Да, Вежливая-отмазка-сан?
Dialogue: 0,0:05:44.41,0:05:45.60,def,Shin,0000,0000,0000,,Объясни им все!
Dialogue: 0,0:05:45.60,0:05:46.23,def,Hijikata,0000,0000,0000,,Чё?!
Dialogue: 0,0:05:49.63,0:05:54.90,def,Hijikata,0000,0000,0000,,По правде, воду для этой купальни берут из источника с названием "Весна Биагры".
Dialogue: 0,0:05:54.90,0:05:56.59,def,All,0000,0000,0000,,Весна Биагры?
Dialogue: 0,0:05:56.59,0:06:00.49,def,Hijikata,0000,0000,0000,,Она улучшает здоровье и усиливает сексуальное влечение!
Dialogue: 0,0:06:00.49,0:06:02.04,def,Dad,0000,0000,0000,,О, ясно.
Dialogue: 0,0:06:02.04,0:06:06.00,def,Dad,0000,0000,0000,,Так вот откуда чувство, как будто что-то тянет мое старьё.
Dialogue: 0,0:06:06.31,0:06:11.13,def,Hijikata,0000,0000,0000,,Думаю, вы выйдете отсюда бодрым, как молодой человек.
Dialogue: 0,0:06:11.13,0:06:13.50,def,Dad,0000,0000,0000,,Эй, звучит как вызов.
Dialogue: 0,0:06:13.50,0:06:17.41,def,Dad,0000,0000,0000,,Бабуль, сегодня ночью опробуем шестую позу!
Dialogue: 0,0:06:17.41,0:06:19.48,def,Mom,0000,0000,0000,,Опять ты за свое.
Dialogue: 0,0:06:19.48,0:06:21.21,def,Hedoro,0000,0000,0000,,Будет тебе, папа.
Dialogue: 0,0:06:25.10,0:06:25.81,def,Goro,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:06:25.81,0:06:26.50,def,Hedoro,0000,0000,0000,,Папа?
Dialogue: 0,0:06:27.79,0:06:29.78,def,Shin,0000,0000,0000,,Наверное, он сильно возбудился.
Dialogue: 0,0:06:29.78,0:06:31.50,def,Shin,0000,0000,0000,,И-и решил понырять.
Dialogue: 0,0:06:31.50,0:06:33.05,def,Jiro,0000,0000,0000,,О, вот как.
Dialogue: 0,0:06:33.05,0:06:36.01,def,Saburo,0000,0000,0000,,Но я вижу столько пузырьков воздуха.
Dialogue: 0,0:06:36.01,0:06:36.72,def,Hedoro,0000,0000,0000,,Его рука.
Dialogue: 0,0:06:36.72,0:06:38.50,def,Shiro,0000,0000,0000,,Кажется, он задыхается...
Dialogue: 0,0:06:38.50,0:06:39.44,def,Shin,0000,0000,0000,,Виктори!
Dialogue: 0,0:06:39.44,0:06:40.39,def,Shin,0000,0000,0000,,Он показывает виктори!
Dialogue: 0,0:06:40.39,0:06:41.25,def,Shin,0000,0000,0000,,Легкотня!
Dialogue: 0,0:06:41.25,0:06:43.12,def,Shiro,0000,0000,0000,,А, так это виктори.
Dialogue: 0,0:06:43.34,0:06:45.66,def,Goro,0000,0000,0000,,О, кто-то всплыл подышать!
Dialogue: 0,0:06:45.15,0:06:46.33,def,Kondo,0000,0000,0000,,Спаси...
Dialogue: 0,0:06:47.61,0:06:49.63,def,Jiro,0000,0000,0000,,Он сказал "спаси"...
Dialogue: 0,0:06:53.27,0:06:56.19,def,Saburo,0000,0000,0000,,Кажется, под водой что-то происходит...
Dialogue: 0,0:06:56.20,0:06:58.00,def,Shin,0000,0000,0000,,Не происходит! \NНичего не происходит!
Dialogue: 0,0:06:58.00,0:06:59.52,def,Hijikata,0000,0000,0000,,О-они просто играют.
Dialogue: 0,0:06:59.52,0:07:01.05,def,Hijikata,0000,0000,0000,,Они неисправимы.
Dialogue: 0,0:07:01.31,0:07:02.32,def,Hedoro,0000,0000,0000,,Эй, Джиро.
Dialogue: 0,0:07:02.32,0:07:03.78,def,Hedoro,0000,0000,0000,,Иди вниз, посмотри.
Dialogue: 0,0:07:03.78,0:07:04.45,def,Jiro,0000,0000,0000,,Д-да.
Dialogue: 0,0:07:04.45,0:07:05.47,def,Shin,0000,0000,0000,,Секунду!
Dialogue: 0,0:07:05.47,0:07:06.33,def,Shin,0000,0000,0000,,Ничего не происходит!
Dialogue: 0,0:07:06.33,0:07:07.68,def,Shin,0000,0000,0000,,Все прекрасно!
Dialogue: 0,0:07:08.62,0:07:10.02,def,Hedoro,0000,0000,0000,,О, он вылез.
Dialogue: 0,0:07:10.02,0:07:12.10,def,Goro,0000,0000,0000,,Мы волновались, пап.
Dialogue: 0,0:07:12.10,0:07:13.09,def,Goro,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:07:13.09,0:07:14.09,def,Kondo,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:07:14.09,0:07:16.60,def,Kondo,0000,0000,0000,,Я столкнулся с гигантским кальмаром.
Dialogue: 0,0:07:16.60,0:07:18.19,def,Kondo,0000,0000,0000,,Думал, мне конец.
Dialogue: 0,0:07:18.59,0:07:20.70,def,Both,0000,0000,0000,,{\i1}Вот теперь тебе конец!{\i0}
Dialogue: 0,0:07:20.70,0:07:22.45,def,Hedoro,0000,0000,0000,,Хм? Кто вы?
Dialogue: 0,0:07:22.46,0:07:24.70,def,Kondo,0000,0000,0000,,Что? О чем ты? Я же твой папа.
Dialogue: 0,0:07:24.70,0:07:26.03,def,Both,0000,0000,0000,,{\i1}Нет, нет, нет.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:26.03,0:07:27.83,def,Both,0000,0000,0000,,{\i1}Так их не обманешь!{\i0}
Dialogue: 0,0:07:27.83,0:07:30.76,def,Gin,0000,0000,0000,,О, должно быть, это эффект Биагры.
Dialogue: 0,0:07:30.76,0:07:32.71,def,Okita,0000,0000,0000,,Он помолодел. Круто.
Dialogue: 0,0:07:33.02,0:07:35.21,def,Both,0000,0000,0000,,{\i1}Невозможно! Они не поведутся!{\i0}
Dialogue: 0,0:07:35.36,0:07:36.17,def,Hedoro,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:07:36.17,0:07:37.81,def,Hedoro,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:07:37.81,0:07:39.37,def,Hedoro,0000,0000,0000,,Похож на совершенно другого человека.
Dialogue: 0,0:07:39.37,0:07:41.72,def,Kondo,0000,0000,0000,,Чего?! Забыл, как родной отец выглядит?!
Dialogue: 0,0:07:41.72,0:07:47.04,def,Kondo,0000,0000,0000,,Бабуль, давай забудем о бессердечных и сделаем новых детей!
Dialogue: 0,0:07:48.96,0:07:50.80,def,Hijikata,0000,0000,0000,,{\i1}Она игнорирует его!{\i0}
Dialogue: 0,0:07:50.80,0:07:52.28,def,Hijikata,0000,0000,0000,,{\i1}Бабка знает правду!{\i0}
Dialogue: 0,0:07:52.28,0:07:54.57,def,Kondo,0000,0000,0000,,В общем, пора вылезать.
Dialogue: 0,0:07:54.57,0:07:56.63,def,Kondo,0000,0000,0000,,Замерз я, долго в ванне сидел.
Dialogue: 0,0:07:56.63,0:07:58.23,def,Hedoro,0000,0000,0000,,Погоди, папа.
Dialogue: 0,0:07:58.48,0:08:00.35,def,Hedoro,0000,0000,0000,,Что-то тянется из твоей промежности.
Dialogue: 0,0:08:01.95,0:08:04.74,def,Shin,0000,0000,0000,,{\i1}От папы к папе тянется!{\i0}
Dialogue: 0,0:08:04.74,0:08:05.73,def,Kondo,0000,0000,0000,,О чем ты?
Dialogue: 0,0:08:05.73,0:08:07.43,def,Kondo,0000,0000,0000,,Это же мои шары.
Dialogue: 0,0:08:07.43,0:08:09.18,def,Hedoro,0000,0000,0000,,Твои шары?
Dialogue: 0,0:08:09.18,0:08:11.10,def,Hedoro,0000,0000,0000,,Очень похожи на прошлого-тебя.
Dialogue: 0,0:08:11.10,0:08:12.65,def,Kondo,0000,0000,0000,,Нет, это мои шары.
Dialogue: 0,0:08:12.65,0:08:13.49,def,Kondo,0000,0000,0000,,Сморщенные.
Dialogue: 0,0:08:13.49,0:08:14.71,def,Kondo,0000,0000,0000,,Раздулись, пока я сидел в воде.
Dialogue: 0,0:08:14.73,0:08:18.27,def,Hedoro,0000,0000,0000,,Если подумать, я никогда не видел твоих шаров.
Dialogue: 0,0:08:18.27,0:08:20.63,def,Hedoro,0000,0000,0000,,Значит, они такие?
Dialogue: 0,0:08:20.63,0:08:21.76,def,Shin,0000,0000,0000,,{\i1}Да нифига!{\i0}
Dialogue: 0,0:08:24.76,0:08:26.10,def,Shin,0000,0000,0000,,Ги-Гин-сан!
Dialogue: 0,0:08:26.10,0:08:27.21,def,Gin,0000,0000,0000,,Не было выбора.
Dialogue: 0,0:08:27.21,0:08:28.91,def,Gin,0000,0000,0000,,Он застрял, вытащить не получилось.
Dialogue: 0,0:08:28.91,0:08:30.27,def,Gin,0000,0000,0000,,Переждем, пока сюжет штормит.
Dialogue: 0,0:08:30.39,0:08:31.51,def,Shin,0000,0000,0000,,Переждем, говоришь?!
Dialogue: 0,0:08:31.51,0:08:35.97,def,Shin,0000,0000,0000,,С таким-то якорем, что свисает с нашей лодки?!
Dialogue: 0,0:08:44.14,0:08:46.37,def,Shin,0000,0000,0000,,Ничего не изменилось.
Dialogue: 0,0:08:46.56,0:08:48.09,def,Shin,0000,0000,0000,,Что нам делать?
Dialogue: 0,0:08:48.09,0:08:50.37,def,Shin,0000,0000,0000,,Лучше извиниться, пока нас не раскрыли.
Dialogue: 0,0:08:50.81,0:08:52.36,def,Gin,0000,0000,0000,,Извиниться?
Dialogue: 0,0:08:52.36,0:08:55.42,def,Gin,0000,0000,0000,,За то, что запутались в шарах их старика,
Dialogue: 0,0:08:55.42,0:08:58.16,def,Gin,0000,0000,0000,,а потом выдали его самого за шары?
Dialogue: 0,0:08:59.98,0:09:04.42,def,Gin,0000,0000,0000,,Семейка демонов убьет нас, скажи мы такое!
Dialogue: 0,0:09:04.97,0:09:06.91,def,Gin,0000,0000,0000,,Доверимся ему.
Dialogue: 0,0:09:06.91,0:09:09.18,def,Gin,0000,0000,0000,,Он что-нибудь придумает.
Dialogue: 0,0:09:09.64,0:09:11.82,def,Gin,0000,0000,0000,,Нам остается только молиться.
Dialogue: 0,0:09:11.82,0:09:12.85,def,Gin,0000,0000,0000,,Об успехе.
Dialogue: 0,0:09:12.85,0:09:13.64,def,Hijikata,0000,0000,0000,,А ну, стой!
Dialogue: 0,0:09:14.17,0:09:17.09,def,Hijikata,0000,0000,0000,,Нагородил шаблонов и сбегаешь?!
Dialogue: 0,0:09:17.09,0:09:18.80,def,Hijikata,0000,0000,0000,,Помоги Кондо-сану!
Dialogue: 0,0:09:18.80,0:09:19.58,def,Gin,0000,0000,0000,,Чё?
Dialogue: 0,0:09:19.58,0:09:22.33,def,Gin,0000,0000,0000,,Он сам виноват, что запутался в чужих шарах!
Dialogue: 0,0:09:22.33,0:09:24.65,def,Hedoro,0000,0000,0000,,О чем спорите?
Dialogue: 0,0:09:24.90,0:09:27.79,def,Hedoro,0000,0000,0000,,Шампунь забыли?
Dialogue: 0,0:09:27.79,0:09:29.95,def,Hedoro,0000,0000,0000,,Я одолжу вам мой "Тимотей".
Dialogue: 0,0:09:30.28,0:09:32.53,def,Gin,0000,0000,0000,,Н-нет, я люблю "Цубакики".
Dialogue: 0,0:09:32.53,0:09:34.19,def,Hijikata,0000,0000,0000,,А я - "Видал Сассун".
Dialogue: 0,0:09:34.19,0:09:37.96,def,Gin,0000,0000,0000,,Я, кажется, пересидел в ванне. Лучше мне уже пойти.
Dialogue: 0,0:09:38.17,0:09:41.32,def,Hedoro,0000,0000,0000,,Что? Но ты же еще не вымылся.
Dialogue: 0,0:09:41.32,0:09:44.65,def,Hedoro,0000,0000,0000,,Неужели проявляешь внимание и уступаешь место моей семье?
Dialogue: 0,0:09:44.65,0:09:45.82,def,Gin,0000,0000,0000,,Нет, дело не в этом.
Dialogue: 0,0:09:45.82,0:09:47.22,def,Hedoro,0000,0000,0000,,Прости меня.
Dialogue: 0,0:09:47.22,0:09:51.47,def,Hedoro,0000,0000,0000,,Вы забронировали купальню, а мы так бесцеремонно вторглись.
Dialogue: 0,0:09:51.88,0:09:54.64,def,Hedoro,0000,0000,0000,,Прошу, позвольте нам натереть вам спины.
Dialogue: 0,0:09:54.64,0:09:57.48,def,Hedoro,0000,0000,0000,,Я должен выказать признательность, иначе не уйду.
Dialogue: 0,0:09:57.78,0:09:59.98,def,Gin,0000,0000,0000,,Он хочет выказать признательность...
Dialogue: 0,0:10:00.39,0:10:02.98,def,Hijikata,0000,0000,0000,,Он не отпустит нас, пока не отомстит.
Dialogue: 0,0:10:02.98,0:10:04.49,def,Hedoro,0000,0000,0000,,Джиро, Сабуро.
Dialogue: 0,0:10:04.49,0:10:05.99,def,Hedoro,0000,0000,0000,,Широ, Горо.
Dialogue: 0,0:10:07.80,0:10:10.87,def,Hedoro,0000,0000,0000,,Намыльте им спины.
Dialogue: 0,0:10:11.09,0:10:12.37,def,Gin,0000,0000,0000,,Нет, нет, нет!
Dialogue: 0,0:10:12.37,0:10:13.91,def,Shin,0000,0000,0000,,Спасибо, не надо!
Dialogue: 0,0:10:13.91,0:10:16.32,def,Shin,0000,0000,0000,,Мы и сами можем!
Dialogue: 0,0:10:16.32,0:10:17.10,def,Okita,0000,0000,0000,,Вот-вот.
Dialogue: 0,0:10:17.10,0:10:19.76,def,Okita,0000,0000,0000,,Терпеть не могу, когда стоят сзади – тянет избивать.
Dialogue: 0,0:10:19.76,0:10:21.59,def,Hijikata,0000,0000,0000,,Эй! Думай, что говоришь!
Dialogue: 0,0:10:21.59,0:10:23.88,def,Hijikata,0000,0000,0000,,Сейчас не время для твоего садизма!
Dialogue: 0,0:10:23.88,0:10:27.15,def,Kondo,0000,0000,0000,,Верно! Позвольте намылить ваши спинки!
Dialogue: 0,0:10:27.15,0:10:29.89,def,Gin,0000,0000,0000,,{\i1}Не выводи меня, старик с шарами!{\i0}
Dialogue: 0,0:10:30.16,0:10:34.39,def,Gin,0000,0000,0000,,{\i1}Горилла лишила нас возможности смыться!{\i0}
Dialogue: 0,0:10:34.58,0:10:37.39,def,Hedoro,0000,0000,0000,,Я намылю спину папы.
Dialogue: 0,0:10:37.39,0:10:39.80,def,Hedoro,0000,0000,0000,,Скажи, если тебе обдерёт спину.
Dialogue: 0,0:10:39.80,0:10:41.24,def,Kondo,0000,0000,0000,,Навевает воспоминания.
Dialogue: 0,0:10:41.24,0:10:44.15,def,Kondo,0000,0000,0000,,В детстве ты часто тер мне спинку.
Dialogue: 0,0:10:44.48,0:10:47.20,def,Hedoro,0000,0000,0000,,И ты злился на меня.
Dialogue: 0,0:10:47.20,0:10:49.20,def,Hedoro,0000,0000,0000,,Говорил: "Три сильнее!".
Dialogue: 0,0:10:51.03,0:10:52.91,def,Hedoro,0000,0000,0000,,Папа! Что такое?!
Dialogue: 0,0:10:53.12,0:10:56.31,def,Jiro,0000,0000,0000,,Ты содрал с него кожу, братец Хедоро!
Dialogue: 0,0:10:56.31,0:10:57.23,def,Hedoro,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:10:57.23,0:11:00.95,def,Hedoro,0000,0000,0000,,Папа мылся губкой с гвоздями!
Dialogue: 0,0:11:00.95,0:11:02.88,def,Saburo,0000,0000,0000,,Когда же он стал таким слабым?
Dialogue: 0,0:11:03.27,0:11:06.42,def,Shiro,0000,0000,0000,,Может, он не наш отец?
Dialogue: 0,0:11:06.42,0:11:08.96,def,Gin,0000,0000,0000,,Ну, видимо...
Dialogue: 0,0:11:08.96,0:11:11.47,def,Gin,0000,0000,0000,,Аллергия. У него алергия на мыло!
Dialogue: 0,0:11:11.47,0:11:15.99,def,Hedoro,0000,0000,0000,,Разве из-за аллергии на мыло начинает хлестать кровь?
Dialogue: 0,0:11:15.99,0:11:20.19,def,Gin,0000,0000,0000,,Мыло землян очень кислотное! Не будешь осторожен - твое тело растворится!
Dialogue: 0,0:11:20.19,0:11:21.86,def,Hedoro,0000,0000,0000,,Вот оно как...
Dialogue: 0,0:11:21.86,0:11:23.44,def,Hedoro,0000,0000,0000,,Прости, папа.
Dialogue: 0,0:11:23.70,0:11:26.62,def,Gin,0000,0000,0000,,Плохо, когда ничего не знаешь о месте, где находишься.
Dialogue: 0,0:11:26.62,0:11:31.33,def,Gin,0000,0000,0000,,Мы научим вас принимать земные ванны! Садитесь, господа!

Dialogue: 0,0:11:34.18,0:11:36.96,def,Jiro,0000,0000,0000,,Земляне такие добрые.
Dialogue: 0,0:11:36.96,0:11:41.46,def,Goro,0000,0000,0000,,Они пустили нас в забронированную купальню, а теперь предложили потереть спины.
Dialogue: 0,0:11:41.68,0:11:43.87,def,Hedoro,0000,0000,0000,,Примите нашу благодарность.
Dialogue: 0,0:11:43.87,0:11:45.53,def,Hedoro,0000,0000,0000,,Обещаю, мы не останемся в долгу.
Dialogue: 0,0:11:45.53,0:11:49.97,def,Gin,0000,0000,0000,,Н-нет, мы просто хотим, чтобы вам понравилось на Земле.
Dialogue: 0,0:11:49.97,0:11:52.66,def,Hijikata,0000,0000,0000,,Эй! Почему мы это делаем?!
Dialogue: 0,0:11:52.66,0:11:54.79,def,Gin,0000,0000,0000,,Потому что не хотим, чтобы нам содрали кожу со спины!
Dialogue: 0,0:11:54.79,0:11:58.64,def,Hijikata,0000,0000,0000,,Мыть им спины тоже опасно!
Dialogue: 0,0:11:58.64,0:12:04.48,def,Shin,0000,0000,0000,,Ну, если мы объясним им, как моемся, они хотя бы не травмируют больше Кондо-сана.
Dialogue: 0,0:12:04.48,0:12:09.17,def,Hedoro,0000,0000,0000,,Позволь нам узнать, как моются в Эдо, папа.
Dialogue: 0,0:12:09.17,0:12:10.05,def,Shin,0000,0000,0000,,Видишь?
Dialogue: 0,0:12:10.05,0:12:13.99,def,Hijikata,0000,0000,0000,,Нужно быть очень аккуратными, иначе тело Кондо-сана не выдержит.
Dialogue: 0,0:12:13.99,0:12:15.34,def,Gin,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:12:15.34,0:12:16.77,def,Gin,0000,0000,0000,,Теперь, Хедоро-сан,
Dialogue: 0,0:12:16.77,0:12:18.24,def,Gin,0000,0000,0000,,делай как я.
Dialogue: 0,0:12:18.24,0:12:21.20,def,Gin,0000,0000,0000,,Для начала, научись мыслить нежнее.
Dialogue: 0,0:12:21.20,0:12:27.50,def,Gin,0000,0000,0000,,Мыло на земле сильное, так что губка может повредить телу.
Dialogue: 0,0:12:27.98,0:12:31.41,def,Gin,0000,0000,0000,,Во-первых, добавим в воду моющее средство, чтобы смягчить её.
Dialogue: 0,0:12:31.41,0:12:32.70,def,Hijikata,0000,0000,0000,,О каком мытье ты говоришь?!
Dialogue: 0,0:12:33.00,0:12:35.38,def,Hijikata,0000,0000,0000,,Не учи их стирать в купальне, где ты завсегдатай!
Dialogue: 0,0:12:35.38,0:12:36.56,def,Gin,0000,0000,0000,,Я не завсегдатай!
Dialogue: 0,0:12:36.56,0:12:40.52,def,Gin,0000,0000,0000,,Если вода будет достаточно мыльной, никто не получит травм.
Dialogue: 0,0:12:40.52,0:12:42.19,def,Hijikata,0000,0000,0000,,Каких еще травм?!
Dialogue: 0,0:12:42.19,0:12:44.52,def,Hijikata,0000,0000,0000,,Мыло у тебя в башке!
Dialogue: 0,0:12:44.52,0:12:47.02,def,Okita,0000,0000,0000,,Да вы знаток, босс.
Dialogue: 0,0:12:48.03,0:12:50.03,def,Hijikata,0000,0000,0000,,Он уже облил его!
Dialogue: 0,0:12:51.57,0:12:53.53,def,Okita,0000,0000,0000,,Э, он дымится?
Dialogue: 0,0:12:54.39,0:12:56.55,def,Shiro,0000,0000,0000,,Мое тело горит!
Dialogue: 0,0:12:56.55,0:12:59.03,def,Shiro,0000,0000,0000,,Ч-что ты сделал?!
Dialogue: 0,0:12:59.33,0:13:00.63,def,Shin,0000,0000,0000,,Что это?!
Dialogue: 0,0:13:00.63,0:13:02.54,def,Shin,0000,0000,0000,,Они корчатся от боли, Гин-сан!
Dialogue: 0,0:13:02.72,0:13:04.23,def,Okita,0000,0000,0000,,Нехорошо, босс.
Dialogue: 0,0:13:04.23,0:13:06.82,def,Okita,0000,0000,0000,,Похоже, лосьон - их слабое место.
Dialogue: 0,0:13:06.82,0:13:07.54,def,Gin,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:13:08.32,0:13:09.55,def,Gin,0000,0000,0000,,Их слабое место?
Dialogue: 0,0:13:09.55,0:13:11.80,def,,0000,0000,0000,,Да, многие парни питают к нему слабость, но!
Dialogue: 0,0:13:13.05,0:13:17.18,def,Kondo,0000,0000,0000,,Оно попало на мои раны!
Dialogue: 0,0:13:15.81,0:13:18.05,def,Hedoro,0000,0000,0000,,Эй, Йорозуя, все в порядке?
Dialogue: 0,0:13:18.33,0:13:19.80,def,Gin,0000,0000,0000,,В-Все нормально!
Dialogue: 0,0:13:19.80,0:13:22.04,def,Gin,0000,0000,0000,,Лосьон уничтожает микробы.
Dialogue: 0,0:13:22.04,0:13:24.53,def,Gin,0000,0000,0000,,Боль означает, что они гибнут!
Dialogue: 0,0:13:24.53,0:13:28.02,def,Gin,0000,0000,0000,,Н-но его следует смыть.
Dialogue: 0,0:13:28.35,0:13:30.11,def,Gin,0000,0000,0000,,Эй! Облейте их водой!
Dialogue: 0,0:13:30.11,0:13:32.19,def,Gin,0000,0000,0000,,Смойте лосьон!
Dialogue: 0,0:13:36.28,0:13:38.16,def,Hijikata,0000,0000,0000,,Да что ты творишь?!
Dialogue: 0,0:13:38.16,0:13:40.36,def,Gin,0000,0000,0000,,К-кто разлил моющее средство по полу?!
Dialogue: 0,0:13:40.36,0:13:41.49,def,Hijikata,0000,0000,0000,,Ты и разлил!
Dialogue: 0,0:13:42.38,0:13:44.42,def,Okita,0000,0000,0000,,Босс, я правильно сделал?
Dialogue: 0,0:13:44.42,0:13:46.12,def,Hijikata,0000,0000,0000,,Не надо было повторять за ним!
Dialogue: 0,0:13:46.48,0:13:48.54,def,Shin,0000,0000,0000,,Хиджиката-сан, у нас нет выбора!
Dialogue: 0,0:13:48.54,0:13:51.37,def,Shin,0000,0000,0000,,Покажем, что так моются в Эдо!
Dialogue: 0,0:13:51.37,0:13:53.23,def,Hijikata,0000,0000,0000,,Какого черта?!
Dialogue: 0,0:13:53.23,0:13:54.93,def,Shin,0000,0000,0000,,Не сделаете - кончите как он.
Dialogue: 0,0:13:54.93,0:13:58.51,def,Hedoro,0000,0000,0000,,Йорозуя, ты уверен, что воду надо применять так?
Dialogue: 0,0:13:59.29,0:14:00.52,def,Hijikata,0000,0000,0000,,Все в порядке.
Dialogue: 0,0:14:00.52,0:14:03.14,def,Hijikata,0000,0000,0000,,Так моются в Эдо.
Dialogue: 0,0:14:03.50,0:14:05.84,def,Hedoro,0000,0000,0000,,Жители Эдо удивительны.
Dialogue: 0,0:14:05.84,0:14:09.25,def,Hedoro,0000,0000,0000,,Вы истязаете себя, принимая ванну?
Dialogue: 0,0:14:09.25,0:14:09.90,def,Gin,0000,0000,0000,,Немного!
Dialogue: 0,0:14:09.90,0:14:13.65,def,Gin,0000,0000,0000,,Это вид тренировки!
Dialogue: 0,0:14:13.65,0:14:16.84,def,Hedoro,0000,0000,0000,,Я очень впечатлен самураями.
Dialogue: 0,0:14:16.84,0:14:19.87,def,Hedoro,0000,0000,0000,,Я не смог бы пройти через такое.
Dialogue: 0,0:14:20.24,0:14:22.75,def,Gin,0000,0000,0000,,{\i1}Е-его терпение истощается?!{\i0}
Dialogue: 0,0:14:22.75,0:14:25.34,def,Hijikata,0000,0000,0000,,{\i1}Еще немного – и он нас убьет!{\i0}
Dialogue: 0,0:14:25.34,0:14:28.62,def,Hijikata,0000,0000,0000,,{\i1}Я не могу доверить этому типу наши жизни!{\i0}
Dialogue: 0,0:14:28.62,0:14:31.09,def,Hijikata,0000,0000,0000,,Давайте заканчивать.
Dialogue: 0,0:14:31.35,0:14:34.13,def,Hijikata,0000,0000,0000,,Я должен исправить все предыдущие промахи.
Dialogue: 0,0:14:34.58,0:14:38.56,def,Hijikata,0000,0000,0000,,Во-первых, вытаскиваем голову из стены и промываем ее теплой во...
Dialogue: 0,0:14:39.13,0:14:40.54,def,Hijikata,0000,0000,0000,,Во...
Dialogue: 0,0:14:42.87,0:14:45.14,def,Hijikata,0000,0000,0000,,Он не вытаскивается!
Dialogue: 0,0:14:45.44,0:14:47.54,def,Hijikata,0000,0000,0000,,Выта...
Dialogue: 0,0:14:50.70,0:14:53.65,def,Hijikata,0000,0000,0000,,Но на самом деле вы пытаетесь пронзить рогами лоб.
Dialogue: 0,0:14:53.88,0:14:56.15,def,Shin,0000,0000,0000,,{\i1}Даже Хиджиката-сан ошибся!{\i0}
Dialogue: 0,0:14:56.42,0:14:59.72,def,Hedoro,0000,0000,0000,,А? Зачем ты это сделал?
Dialogue: 0,0:14:59.72,0:15:03.51,def,Hijikata,0000,0000,0000,,Так мы закрепляем предыдущий этап.
Dialogue: 0,0:15:03.89,0:15:05.16,def,Hijikata,0000,0000,0000,,Верно?
Dialogue: 0,0:15:05.75,0:15:09.16,def,Gin,0000,0000,0000,,Нет, никогда раньше о таком не слышал.
Dialogue: 0,0:15:09.42,0:15:09.97,def,Hijikata,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:15:09.97,0:15:12.90,def,Gin,0000,0000,0000,,Так в Эдо не моются.
Dialogue: 0,0:15:12.90,0:15:16.38,def,Hijikata,0000,0000,0000,,{\i1}Ублюдок, не считается с моей ошибкой!{\i0}
Dialogue: 0,0:15:16.38,0:15:17.65,def,Hijikata,0000,0000,0000,,{\i1}Вот сволочь!{\i0}
Dialogue: 0,0:15:17.65,0:15:19.68,def,Hijikata,0000,0000,0000,,{\i1}А я бы прикрыл его задницу в такой ситуации!{\i0}
Dialogue: 0,0:15:19.93,0:15:21.49,def,Hijikata,0000,0000,0000,,Подумай хорошенько.
Dialogue: 0,0:15:21.49,0:15:22.76,def,Hijikata,0000,0000,0000,,Ты ведь делал так раньше.
Dialogue: 0,0:15:22.76,0:15:23.62,def,Gin,0000,0000,0000,,Нет, не делал.
Dialogue: 0,0:15:23.62,0:15:24.64,def,Gin,0000,0000,0000,,Точно тебе говорю.
Dialogue: 0,0:15:24.64,0:15:26.16,def,Gin,0000,0000,0000,,Да и не хочется мне.
Dialogue: 0,0:15:26.16,0:15:27.17,def,Gin,0000,0000,0000,,Может, перестанешь?
Dialogue: 0,0:15:27.17,0:15:30.61,def,Gin,0000,0000,0000,,Ты выдаешь свою ошибку за традицию Эдо. Отвратительно.
Dialogue: 0,0:15:30.61,0:15:32.50,def,Hijikata,0000,0000,0000,,{\i1}Да ты сам это делал все время!{\i0}
Dialogue: 0,0:15:32.50,0:15:34.69,def,Hedoro,0000,0000,0000,,Ошибку? О чем вы?
Dialogue: 0,0:15:34.91,0:15:36.01,def,Hijikata,0000,0000,0000,,{\i1}Дело дрянь!{\i0}
Dialogue: 0,0:15:36.01,0:15:37.69,def,Hijikata,0000,0000,0000,,{\i1}Он понял, что что-то не так!{\i0}
Dialogue: 0,0:15:37.93,0:15:40.89,def,Okita,0000,0000,0000,,А? Вы так не делаете?
Dialogue: 0,0:15:40.89,0:15:44.20,def,Okita,0000,0000,0000,,Все в Шинсенгуми моются именно так.
Dialogue: 0,0:15:44.20,0:15:45.47,def,Hijikata,0000,0000,0000,,Сого...
Dialogue: 0,0:15:45.47,0:15:47.20,def,Hijikata,0000,0000,0000,,Ты спасаешь меня?
Dialogue: 0,0:15:47.20,0:15:48.56,def,Okita,0000,0000,0000,,Смотрите сюда.
Dialogue: 0,0:15:48.56,0:15:50.71,def,Okita,0000,0000,0000,,Направляете в центр...
Dialogue: 0,0:15:50.71,0:15:51.83,def,Okita,0000,0000,0000,,Вот так!
Dialogue: 0,0:15:51.83,0:15:53.33,def,Hijikata,0000,0000,0000,,Почему я?!
Dialogue: 0,0:15:54.82,0:15:57.25,def,Hijikata,0000,0000,0000,,{\i1}А я-то удивлялся, что он мне помогает.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:57.25,0:15:58.67,def,Hijikata,0000,0000,0000,,{\i1}Вот оно как!{\i0}
Dialogue: 0,0:15:59.26,0:16:01.28,def,Hijikata,0000,0000,0000,,{\i1}В таком случае...{\i0}
Dialogue: 0,0:16:05.85,0:16:08.35,def,Shin,0000,0000,0000,,{\i1}Да чего они творят в купальне?!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:08.35,0:16:10.16,def,Shin,0000,0000,0000,,{\i1}Это уже не мытье!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:10.16,0:16:13.65,def,Shin,0000,0000,0000,,{\i1}И почему братья Хедоро им такое позволяют?!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:14.09,0:16:18.28,def,Hedoro,0000,0000,0000,,Я вижу, в Эдо много различных способов...
Dialogue: 0,0:16:18.68,0:16:20.63,def,Shin,0000,0000,0000,,Гин-сан! Кондо-сан!
Dialogue: 0,0:16:22.29,0:16:25.06,def,Shin,0000,0000,0000,,Это варварский метод, завезенный из другой страны!
Dialogue: 0,0:16:25.06,0:16:26.85,def,Shin,0000,0000,0000,,Не нужно ему следовать!
Dialogue: 0,0:16:26.85,0:16:29.36,def,Hedoro,0000,0000,0000,,О, правда? Хорошо.
Dialogue: 0,0:16:29.36,0:16:32.90,def,Hedoro,0000,0000,0000,,А то наши драгоценные рога могут повредиться.
Dialogue: 0,0:16:32.90,0:16:33.46,def,Shin,0000,0000,0000,,{\i1}Рога?{\i0}
Dialogue: 0,0:16:33.82,0:16:40.14,def,Hedoro,0000,0000,0000,,Да, для Дакини рога важны почти так же, как жизнь.
Dialogue: 0,0:16:40.14,0:16:42.23,def,Hedoro,0000,0000,0000,,Один рог - наша гордость,
Dialogue: 0,0:16:42.23,0:16:44.97,def,Hedoro,0000,0000,0000,,второй - душа.
Dialogue: 0,0:16:44.97,0:16:49.97,def,Hedoro,0000,0000,0000,,Если рога повреждены - наши гордость и душа запятнаны.
Dialogue: 0,0:16:51.48,0:16:53.38,def,Gin,0000,0000,0000,,{\i1}Душа Дакини...{\i0}
Dialogue: 0,0:16:53.38,0:16:56.48,def,Hijikata,0000,0000,0000,,{\i1}застряла в самом грязном месте этого мира!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:57.81,0:16:59.84,def,Gin,0000,0000,0000,,Вытащи, прежде чем они заметят!
Dialogue: 0,0:16:59.84,0:17:02.06,def,Hijikata,0000,0000,0000,,Не выходит! Накрепко застряли!
Dialogue: 0,0:17:02.06,0:17:04.95,def,Okita,0000,0000,0000,,Мышцы задницы Кондо-сана нечеловечески сильны.
Dialogue: 0,0:17:04.95,0:17:06.24,def,Okita,0000,0000,0000,,Предоставьте это мне!
Dialogue: 0,0:17:07.45,0:17:09.12,def,Hijikata,0000,0000,0000,,Зачем ты сломал их?!
Dialogue: 0,0:17:09.99,0:17:10.87,def,Hedoro,0000,0000,0000,,Сабуро...
Dialogue: 0,0:17:11.36,0:17:12.37,def,Hedoro,0000,0000,0000,,Твои рога...
Dialogue: 0,0:17:12.37,0:17:14.87,def,Gin,0000,0000,0000,,Что-то не так с его рогами?!
Dialogue: 0,0:17:15.31,0:17:17.08,def,Hedoro,0000,0000,0000,,Ну, похоже, рога Сабуро...
Dialogue: 0,0:17:17.08,0:17:19.13,def,Hedoro,0000,0000,0000,,Э? Они в порядке.
Dialogue: 0,0:17:19.27,0:17:20.24,def,Hedoro,0000,0000,0000,,Странно...
Dialogue: 0,0:17:20.24,0:17:21.43,def,Hedoro,0000,0000,0000,,Могу поклясться, что...
Dialogue: 0,0:17:21.43,0:17:23.26,def,Gin,0000,0000,0000,,У тебя разыгралось воображение.
Dialogue: 0,0:17:23.26,0:17:24.76,def,Hijikata,0000,0000,0000,,{\i1}Ты воткнул их вверх ногами!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:24.76,0:17:26.64,def,Hijikata,0000,0000,0000,,{\i1}Воткнул прямо в голову!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:26.96,0:17:29.39,def,Okita,0000,0000,0000,,Все равно те рога было сложно вытащить.
Dialogue: 0,0:17:29.79,0:17:31.89,def,Okita,0000,0000,0000,,А? Они все еще там.
Dialogue: 0,0:17:31.89,0:17:34.04,def,Gin,0000,0000,0000,,Я отломал рога Широ и воткнул их Сабуро.
Dialogue: 0,0:17:34.04,0:17:36.04,def,Hijikata,0000,0000,0000,,Ничего не изменилось!
Dialogue: 0,0:17:36.04,0:17:37.96,def,Hijikata,0000,0000,0000,,Сначала Сабуро, теперь Широ!
Dialogue: 0,0:17:37.96,0:17:40.32,def,Okita,0000,0000,0000,,Значит, Горо следующий на очереди.
Dialogue: 0,0:17:40.32,0:17:41.40,def,Hijikata,0000,0000,0000,,Это когда-то кончится?!
Dialogue: 0,0:17:41.40,0:17:44.62,def,Gin,0000,0000,0000,,Тогда возьмем по рогу Горо и Джиро и приделаем Широ.
Dialogue: 0,0:17:44.62,0:17:46.06,def,Hijikata,0000,0000,0000,,Проблема не в этом!
Dialogue: 0,0:17:46.06,0:17:48.02,def,Hijikata,0000,0000,0000,,Вы делаете только хуже!
Dialogue: 0,0:17:48.02,0:17:48.87,def,Gin,0000,0000,0000,,Что насчет шестого?
Dialogue: 0,0:17:48.87,0:17:50.01,def,Hijikata,0000,0000,0000,,Нет у них шестого!
Dialogue: 0,0:17:50.01,0:17:51.37,def,Hijikata,0000,0000,0000,,Их только пятеро!
Dialogue: 0,0:17:51.60,0:17:53.65,def,Hedoro,0000,0000,0000,,Эй, Сабуро, Широ.
Dialogue: 0,0:17:53.65,0:17:54.72,def,Hedoro,0000,0000,0000,,И отец.
Dialogue: 0,0:17:54.72,0:17:57.92,def,Hedoro,0000,0000,0000,,Если будите дурачиться, ваши драгоценные рога...
Dialogue: 0,0:17:58.18,0:17:59.92,def,Hedoro,0000,0000,0000,,Широ! Твои рога!
Dialogue: 0,0:18:00.25,0:18:01.94,def,Gin,0000,0000,0000,,Что-то не так с его рогами?!
Dialogue: 0,0:18:01.94,0:18:03.97,def,Hijikata,0000,0000,0000,,{\i1}Теперь он соединил их!{\i0}
Dialogue: 0,0:18:03.97,0:18:05.43,def,Hedoro,0000,0000,0000,,Ну, рога Широ были...
Dialogue: 0,0:18:05.43,0:18:07.33,def,Hedoro,0000,0000,0000,,А? Они в порядке.
Dialogue: 0,0:18:07.33,0:18:10.45,def,Hedoro,0000,0000,0000,,Погодите, их двое, значит, должно быть четыре рога...
Dialogue: 0,0:18:10.45,0:18:11.33,def,Okita,0000,0000,0000,,Теперь...
Dialogue: 0,0:18:12.81,0:18:13.71,def,Okita,0000,0000,0000,,Их четыре.
Dialogue: 0,0:18:13.71,0:18:15.43,def,Hijikata,0000,0000,0000,,{\i1}Это не те рога!{\i0}
Dialogue: 0,0:18:15.43,0:18:17.09,def,Hedoro,0000,0000,0000,,О, хорошо.
Dialogue: 0,0:18:17.09,0:18:18.62,def,Hedoro,0000,0000,0000,,Похоже, они в безопасности.
Dialogue: 0,0:18:18.62,0:18:19.96,def,Hijikata,0000,0000,0000,,Как он может им верить?!
Dialogue: 0,0:18:19.96,0:18:21.42,def,Shin,0000,0000,0000,,Мощные у них рога...
Dialogue: 0,0:18:21.42,0:18:24.94,def,Hijikata,0000,0000,0000,,{\i1}Ну, тогда не страшно, что рога застряли у него в заднице.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:24.94,0:18:27.26,def,Gin,0000,0000,0000,,Хорошо, подготовке конец.
Dialogue: 0,0:18:27.26,0:18:28.78,def,Gin,0000,0000,0000,,Пора мыть вам спины.
Dialogue: 0,0:18:28.78,0:18:30.45,def,Hijikata,0000,0000,0000,,Мне страшно к ним подходить.
Dialogue: 0,0:18:30.45,0:18:34.70,promo3,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}[Детская Ванна\NНе прыгать в воду]
Dialogue: 0,0:18:31.29,0:18:33.84,def,Hedoro,0000,0000,0000,,Мы должны бросить их в воду?
Dialogue: 0,0:18:33.84,0:18:35.83,def,Gin,0000,0000,0000,,Да, вот так.
Dialogue: 0,0:18:35.83,0:18:36.70,def,Hijikata,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:18:36.70,0:18:39.14,def,Hijikata,0000,0000,0000,,Так спину не моют!
Dialogue: 0,0:18:39.14,0:18:41.71,def,Hijikata,0000,0000,0000,,Вы просто избавляетесь от тел!
Dialogue: 0,0:18:42.88,0:18:44.76,def,Hedoro,0000,0000,0000,,Э-это же.
Dialogue: 0,0:18:45.34,0:18:47.99,def,Hedoro,0000,0000,0000,,Шары отца всплыли!
Dialogue: 0,0:18:47.99,0:18:48.72,def,Dad,0000,0000,0000,,Ты ошибаешься!
Dialogue: 0,0:18:49.00,0:18:51.01,def,Dad,0000,0000,0000,,Кого ты назвал шарами?!
Dialogue: 0,0:18:51.01,0:18:54.72,def,Hedoro,0000,0000,0000,,А? Значит, ты вернулся в прежний вид.
Dialogue: 0,0:18:55.36,0:18:58.98,def,Hedoro,0000,0000,0000,,К-как тебе отдых на Земле?
Dialogue: 0,0:18:58.98,0:19:01.73,def,Hedoro,0000,0000,0000,,Было весело?
Dialogue: 0,0:19:01.73,0:19:03.59,def,Dad,0000,0000,0000,,Да, как же!
Dialogue: 0,0:19:03.59,0:19:05.73,def,Dad,0000,0000,0000,,Просто ужасно!
Dialogue: 0,0:19:06.12,0:19:08.37,def,Gin,0000,0000,0000,,{\i1}П-проклятье, он зол!{\i0}
Dialogue: 0,0:19:08.37,0:19:09.42,def,Hijikata,0000,0000,0000,,{\i1}Неудивительно.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:09.42,0:19:11.21,def,Hijikata,0000,0000,0000,,{\i1}Мы называли его шарами.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:11.21,0:19:11.76,def,Hijikata,0000,0000,0000,,{\i1}Нам конец!{\i0}
Dialogue: 0,0:19:11.76,0:19:12.74,def,Hijikata,0000,0000,0000,,{\i1}Уверен!{\i0}
Dialogue: 0,0:19:13.16,0:19:15.93,def,Hedoro,0000,0000,0000,,Прости, отец.
Dialogue: 0,0:19:15.93,0:19:18.75,def,Hedoro,0000,0000,0000,,Тебе не понравился Эдо.
Dialogue: 0,0:19:20.27,0:19:25.50,def,Dad,0000,0000,0000,,Я прибыл сюда не смотреть достопримечательности.
Dialogue: 0,0:19:25.71,0:19:30.63,def,Dad,0000,0000,0000,,Я хотел узнать, достойно ли ты живешь в Эдо.
Dialogue: 0,0:19:31.80,0:19:35.10,def,Dad,0000,0000,0000,,Когда ты был маленьким, ты проводил дни в одиночестве.
Dialogue: 0,0:19:35.12,0:19:39.02,def,Dad,0000,0000,0000,,Всех пугал твой внешний вид.
Dialogue: 0,0:19:39.50,0:19:44.52,def,Dad,0000,0000,0000,,Я хотел увидеть, что ты не одинок на этой далекой планете.
Dialogue: 0,0:19:45.57,0:19:48.28,def,Dad,0000,0000,0000,,Да, было ужасно.
Dialogue: 0,0:19:48.28,0:19:50.44,def,Dad,0000,0000,0000,,Эдо оставил плохие впечатления.
Dialogue: 0,0:19:50.44,0:19:53.53,def,Dad,0000,0000,0000,,Но это неважно.
Dialogue: 0,0:19:53.53,0:20:00.04,def,Dad,0000,0000,0000,,Я встретил тут дружелюбных людей, готовых принять нас.
Dialogue: 0,0:20:03.69,0:20:07.05,def,Dad,0000,0000,0000,,Хедоро, ты нашел хороших друзей.
Dialogue: 0,0:20:12.53,0:20:13.84,def,Dad,0000,0000,0000,,Ребята...
Dialogue: 0,0:20:13.84,0:20:17.21,def,All,0000,0000,0000,,Просим, продолжайте дружить с нашим братом.
Dialogue: 0,0:20:17.21,0:20:18.06,def,Chibi,0000,0000,0000,,Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:20:18.63,0:20:19.90,def,Hedoro,0000,0000,0000,,Родные...
Dialogue: 0,0:20:23.09,0:20:27.50,def,Shin,0000,0000,0000,,Похоже, мы неправильно поняли их намеренья.
Dialogue: 0,0:20:33.74,0:20:35.51,def,Shin,0000,0000,0000,,Жуткая семейка?
Dialogue: 0,0:20:36.52,0:20:38.58,def,Shin,0000,0000,0000,,Нет, скорее, хорошая семья.
Dialogue: 0,0:20:38.85,0:20:42.08,def,Gin,0000,0000,0000,,Не будем им мешать.
Dialogue: 0,0:20:42.59,0:20:44.83,def,Gin,0000,0000,0000,,Давайте видеться пореже.
Dialogue: 0,0:20:45.55,0:20:47.84,def,Dad,0000,0000,0000,,Эй! Подождите, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:20:48.12,0:20:49.58,def,Dad,0000,0000,0000,,Я хочу отблагодарить вас!
Dialogue: 0,0:20:49.58,0:20:51.44,def,Shin,0000,0000,0000,,Нет, в этом нет необходимости.
Dialogue: 0,0:20:51.44,0:20:52.60,def,Dad,0000,0000,0000,,Ну что, мальчики?
Dialogue: 0,0:20:52.60,0:20:57.10,def,Dad,0000,0000,0000,,Покажем нашу признательность, как положено в Эдо.
Dialogue: 0,0:20:57.70,0:20:58.93,def,Jiro,0000,0000,0000,,Мне нравится.
Dialogue: 0,0:20:58.93,0:21:02.52,def,Jiro,0000,0000,0000,,Сделаем для них то же, что они для нас.
Dialogue: 0,0:21:03.24,0:21:06.02,def,Hedoro,0000,0000,0000,,Идите сюда, парни.
Dialogue: 0,0:21:06.02,0:21:11.66,def,Hedoro,0000,0000,0000,,Наша очередь вымыть вам спины, как делают в Эдо.
Dialogue: 0,0:21:12.53,0:21:16.53,promo2,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}[Главные Купальни Эдо]
Dialogue: 0,0:21:12.53,0:21:21.54,promo3,Kagura,0000,0000,0000,,Когда идём вместе, всегда приходится их ждать.
Dialogue: 0,0:21:21.54,0:21:31.57,promo3,Kagura,0000,0000,0000,,Мои волосы уже высохли и мыло стало твердым.
Dialogue: 0,0:21:31.57,0:21:40.75,promo3,Kagura,0000,0000,0000,,Ты бы обнял меня и сказал, что замерз.
Dialogue: 0,0:22:16.15,0:22:20.55,japkarend2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k43}yuk{\k35}ku{\k32}ri {\k58}to {\k64}me {\k40}sa{\k42}ma{\k31}shi{\k95}ta
Dialogue: 0,0:22:16.15,0:22:29.05,russkarend2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я очнулся вдруг и увидел, что сумасшедший мир ничуть не изменился.
Dialogue: 0,0:22:22.55,0:22:24.85,japkarend2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k22}ku{\k14}ru {\k21}o{\k34}shi{\k12}i {\k29}ho{\k98}do
Dialogue: 0,0:22:25.95,0:22:29.05,japkarend2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k17}ka{\k24}wa{\k15}ra{\k31}nu {\k34}se{\k50}ka{\k35}i {\k104}de
Dialogue: 0,0:22:29.55,0:22:33.55,japkarend2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k30}kan{\k34}ka{\k90}ku {\k42}ma{\k27}hi{\k35}shi{\k39}te {\k23}ka{\k80}ra
Dialogue: 0,0:22:29.55,0:22:38.55,russkarend2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И замер я, подумал, что небо упало.
Dialogue: 0,0:22:35.80,0:22:38.55,japkarend2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k17}o{\k22}chi{\k24}ra {\k37}so{\k28}ra {\k147}to
Dialogue: 0,0:22:39.25,0:22:42.25,japkarend2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k19}ka{\k15}ga{\k20}ya{\k33}ku {\k27}ku{\k45}mo {\k17}o {\k24}mi{\k100}te
Dialogue: 0,0:22:39.25,0:22:42.25,russkarend2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Ведь облака на нем засияли.
Dialogue: 0,0:22:42.75,0:22:45.30,japkarend2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k15}ba{\k32}ran{\k34}su {\k55}tot{\k30}te {\k89}mo
Dialogue: 0,0:22:42.75,0:22:48.95,russkarend2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Баланс начал рушиться.
Dialogue: 0,0:22:46.05,0:22:48.95,japkarend2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k17}ku{\k18}zu{\k28}re {\k33}yu{\k42}ku {\k23}ba{\k27}ka{\k102}ri
Dialogue: 0,0:22:49.15,0:22:51.95,japkarend2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k24}sa{\k15}ka{\k17}sa{\k30}ma {\k25}no {\k40}ta{\k18}i{\k48}yo{\k63}u
Dialogue: 0,0:22:49.15,0:22:55.55,russkarend2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Оборотная сторона солнца слишком ярко светит.
Dialogue: 0,0:22:52.55,0:22:55.55,japkarend2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k68}mi{\k52}o{\k70}ro{\k29}shi{\k81}te
Dialogue: 0,0:22:55.95,0:22:59.55,japkarend2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k39}sa{\k62}ken {\k24}de{\k38}mo {\k40}ko{\k43}wa{\k24}shi{\k17}te{\k73}mo
Dialogue: 0,0:22:55.95,0:23:02.85,russkarend2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Сколько ни кричи, сколько ни ломай, есть то, что никогда тебя не успокоит.
Dialogue: 0,0:22:59.57,0:23:02.85,japkarend2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k16}mi{\k41}ta{\k33}se{\k59}nai {\k21}mo{\k31}no {\k35}ga {\k28}a{\k15}ru{\k49}na
Dialogue: 0,0:23:03.00,0:23:07.70,japkarend2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k30}ta{\k25}i{\k21}ro {\k30}wa {\k28}do{\k26}ko {\k31}ni {\k29}wa {\k31}na{\k18}i {\k20}ka{\k181}ra
Dialogue: 0,0:23:03.00,0:23:07.70,russkarend2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Ведь тут некуда бежать, здесь негде спрятаться.
Dialogue: 0,0:23:09.00,0:23:15.45,russkarend2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Но пусть солнце ослепляет, я все равно хочу глядеть в небо.
Dialogue: 0,0:23:09.00,0:23:12.05,japkarend2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k13}ki{\k16}zu{\k24}tsu {\k34}ki{\k32}ta{\k31}ku {\k45}wa {\k71}na{\k39}i
Dialogue: 0,0:23:12.30,0:23:15.45,japkarend2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k18}ke{\k22}do {\k20}so{\k23}ra {\k18}wo {\k24}mi{\k34}a{\k27}ge{\k129}te
Dialogue: 0,0:23:15.60,0:23:17.55,japkarend2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k19}su{\k30}sun{\k45}nde{\k30}kun{\k71}da
Dialogue: 0,0:23:15.60,0:23:23.05,russkarend2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я продолжаю свой путь в поисках того, чего желает мое сердце.
Dialogue: 0,0:23:17.57,0:23:23.05,japkarend2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k20}ko{\k31}ko{\k38}ro {\k29}ga {\k60}mi{\k55}to{\k45}me{\k29}ru {\k30}ma{\k211}ma
Dialogue: 0,0:23:29.92,0:23:39.51,def,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}В следующей серии:
Dialogue: 0,0:23:30.76,0:23:31.70,def,A,0000,0000,0000,,Госпожа!
Dialogue: 0,0:23:31.71,0:23:34.35,def,A,0000,0000,0000,,Когда я услышал, что будет на следующей неделе,
Dialogue: 0,0:23:34.35,0:23:38.14,def,,0000,0000,0000,,я пришел в восторг, как ***!
Dialogue: 0,0:23:38.12,0:23:38.95,def,Kyubei,0000,0000,0000,,Заткнись.
Dialogue: 0,0:23:38.95,0:23:40.06,def,A,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:23:39.51,0:23:44.85,thename,EpTitle,0000,0000,0000,,{\a6}Джугем
Dialogue: 0,0:23:40.06,0:23:40.80,def,Kyubei,0000,0000,0000,,В следующей серии:
Dialogue: 0,0:23:40.80,0:23:41.73,def,Kyubei,0000,0000,0000,,Джугем.
Dialogue: 0,0:23:41.73,0:23:43.50,def,Kyubei,0000,0000,0000,,Если не понимаете названия -
Dialogue: 0,0:23:43.50,0:23:44.85,def,,0000,0000,0000,,поищите информацию.
Dialogue: 0,0:23:34.85,0:23:36.85,Main01,,0000,0000,0000,,