← Back to other subtitles

Gintama [Genkaku Team]

[Zero-Raws] Gintama - 225 (TX 1280x720 x264 AAC).ass

Archive

Name
Gintama 225
Creation time
2011-09-14 14:09:59
Authors
Informator

File

Name
[Zero-Raws] Gintama - 225 (TX 1280x720 x264 AAC).ass
Creation time
2011-09-14 18:06:25
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Gintama 225
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Original Translation: Informator
Original Timing: Хэссэ
Synch Point: Cadenza
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main01,Humana Sans Md ITC TT,27,&H00EDEBE8,&H000000FF,&H002F2724,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,1
Style: Main02,Humana Sans Md ITC TT,27,&H00EDEBE8,&H000000FF,&H002F2724,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,1
Style: On Screen,Humana Sans Md ITC TT,25,&H0072F9FB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,80,80,15,0
Style: Card,Humana Sans Md ITC TT,27,&H00EDEBE8,&H000000FF,&H002F2724,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,1
Style: Secondary,Humana Sans Md ITC TT,27,&H00EDEBE8,&H000000FF,&H002F2724,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,1
Style: Chocolate,Humana Sans Md ITC TT,27,&H00EDEBE8,&H000000FF,&H002F2724,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,1
Style: Default,Humana Sans Md ITC TT,27,&H00EDEBE8,&H000000FF,&H002F2724,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,1
Style: prelude,Verdana,25,&H00F4F1EF,&H000000FF,&H00281907,&H965B5453,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,204
Style: promo,Verdana,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00561C1B,&HC82C2727,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: pre1,Verdana,25,&H00F5F3F0,&H000000FF,&H00330F13,&H962C2727,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,204
Style: promo2,Verdana,20,&H00FFFFFF,&H001D1F61,&H00131334,&HFFE7DCCF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: def,Verdana,25,&H00F7F1EA,&H000000FF,&H004D1503,&H962C2727,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,204
Style: promo3,Verdana,25,&H00FFFFFF,&H001D1F61,&H00131334,&HFFE7DCCF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: prim,Verdana,18,&H00FFFFFF,&H000B0B0C,&H000B0B0C,&HFFE7DCCF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: team,Verdana,22,&H00F4F1EF,&H000000FF,&H004C161C,&H965B5453,-1,-1,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,204
Style: epic,Book Antiqua,36,&H003F3B3A,&H00FFFFFF,&H32FFFFFF,&H6E694E4E,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,1
Style: team1,Verdana,25,&H00F5F3F0,&H000000FF,&H00330F13,&H962C2727,-1,-1,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,204
Style: japkarop,Book Antiqua,30,&H00C30817,&HD26A0E17,&H64FFFFFF,&H6E694E4E,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,10,10,10,1
Style: russkarop,Book Antiqua,30,&H00F1E9E0,&H00FFFFFF,&H32610811,&HAA694E4E,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: thename,Book Antiqua,30,&H00FFFBFB,&H00000000,&H19232323,&HDC694E4E,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,1
Style: russkarend2,Garamond,28,&H00EEE5DC,&H00FCF5DC,&H3266470A,&HAA694E4E,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: japkarend2,Garamond,28,&H00FF8100,&HAA1A1819,&H64FFFFFF,&H6E694E4E,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.37,0:00:08.37,team,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}Genkaku Team представляет
Dialogue: 0,0:00:00.57,0:00:04.37,team1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Перевод: Informator \NQC и тайминг: Хэссэ
Dialogue: 0,0:00:04.37,0:00:08.37,team1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Оформление: Cadenza
Dialogue: 0,0:00:08.77,0:00:11.17,epic,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}ГИНТАМА
Dialogue: 0,0:00:12.17,0:00:13.44,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k31}Sun{\k23}da {\k17}hi{\k21}to{\k22}mi {\k13}ga
Dialogue: 0,0:00:12.17,0:00:14.80,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я открыл глаза и понял, что пора вставать.
Dialogue: 0,0:00:13.44,0:00:14.80,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k21}yo{\k15}bi{\k17} sa{\k16}ma{\k65}su
Dialogue: 0,0:00:14.80,0:00:16.22,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k36}Wa{\k16}su{\k16}re {\k20}ka{\k22}ke{\k17}te{\k12}ta
Dialogue: 0,0:00:14.80,0:00:17.53,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я позабыл о чувстве справедливости.
Dialogue: 0,0:00:16.22,0:00:17.53,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k27}sei{\k13}gi{\k25}kan {\k29}sei{\k15}gi{\k20}kan
Dialogue: 0,0:00:17.53,0:00:20.64,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}А на завтрак буду сладкое и кислое глотать,
Dialogue: 0,0:00:17.64,0:00:19.04,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k57}sui {\k20}mo {\k10}a{\k40}mai {\k13}mo
Dialogue: 0,0:00:19.04,0:00:20.64,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k22}sha{\k9}bu{\k12}ri {\k19}tsu{\k12}ku{\k86}su
Dialogue: 0,0:00:20.64,0:00:21.94,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k24}ky{\k21}ou {\k10}no {\k27}TE{\k26}MA {\k22}wa
Dialogue: 0,0:00:20.64,0:00:25.02,russkarop,,0000,0000,0000,,Ведь сегодняшняя тема: конец всем предрассудкам!
Dialogue: 0,0:00:21.94,0:00:25.02,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k23}kan{\k43}zen {\k22}cho{\k38}ua{\k17}ku {\k165}sa
Dialogue: 0,0:00:29.04,0:00:30.40,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k35}san{\k38}bun{\k21}te{\k19}ki {\k23}na
Dialogue: 0,0:00:29.04,0:00:31.65,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я подражаю бессвязному бреду
Dialogue: 0,0:00:30.40,0:00:31.65,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k19}ku{\k19}chi{\k16}bu{\k19}ri {\k52}de
Dialogue: 0,0:00:31.65,0:00:33.19,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k50}ya{\k20}ta{\k20}ra {\k32}uso{\k18}bu{\k13}ku
Dialogue: 0,0:00:31.65,0:00:34.54,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}кучи случайных пришельцев.
Dialogue: 0,0:00:33.19,0:00:34.54,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k29}EI{\k18}RI{\k20}AN {\k20}EI{\k27}RI{\k21}AN
Dialogue: 0,0:00:34.54,0:00:35.94,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k39}no{\k21}ra{\k18}ri{\k21}ku {\k16}ra{\k14}ri{\k11}to
Dialogue: 0,0:00:34.54,0:00:37.54,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Слоняться и бездельничать тебе нельзя.
Dialogue: 0,0:00:35.94,0:00:37.54,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k28}tsu{\k17}mi {\k17}bu{\k16}ka{\k82}ki
Dialogue: 0,0:00:37.54,0:00:38.94,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k45}tou{\k27}gen{\k24}ky{\k21}ou {\k23}ni
Dialogue: 0,0:00:37.54,0:00:41.04,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Если ты уже простился с Шангри-ла,
Dialogue: 0,0:00:38.94,0:00:41.04,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k18}GU{\k12}U{\k10}DO{\k15}BAI {\k21}shi{\k20}tan {\k22}na{\k15}ra{\k77}ba
Dialogue: 0,0:00:40.54,0:00:42.54,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k97}ri{\k45}sou {\k58}ni
Dialogue: 0,0:00:40.54,0:00:42.54,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}твои идеалы...
Dialogue: 0,0:00:42.61,0:00:47.71,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}твоя верность... и надежды...
Dialogue: 0,0:00:42.74,0:00:45.54,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k79}chu{\k68}uji{\k27}tsu {\k106}na
Dialogue: 0,0:00:45.87,0:00:47.94,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k98}Uh, {\k25}ki{\k35}bou {\k49}wa
Dialogue: 0,0:00:48.59,0:00:50.04,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k15}ma{\k130}da
Dialogue: 0,0:00:48.63,0:00:54.21,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}нельзя от них отказываться!
Dialogue: 0,0:00:50.04,0:00:54.21,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k41}su{\k36}te{\k29}te {\k46}wa {\k50}ike{\k79}nai {\k136}sa
Dialogue: 0,0:00:55.74,0:00:58.49,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k71}SHI{\k75}-SO {\k56}GE{\k56}MU {\k17}wa
Dialogue: 0,0:00:55.74,0:01:01.04,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Шаг назад, шаг вперед - продолжается игра.
Dialogue: 0,0:00:58.49,0:01:01.04,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k45}tsu{\k42}zu{\k61}ite{\k107}ku
Dialogue: 0,0:01:01.14,0:01:02.54,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k80}sou {\k60}sou
Dialogue: 0,0:01:01.14,0:01:06.64,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И врагам мы не сдадимся никогда.
Dialogue: 0,0:01:02.54,0:01:06.64,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k62}bo{\k28}ku{\k32}ra {\k36}mo {\k37}yu{\k44}zu{\k44}re{\k24}na{\k80}i
Dialogue: 0,0:01:06.74,0:01:09.84,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k96}shin{\k71}ken {\k72}sho{\k13}u{\k29}bu {\k29}ni
Dialogue: 0,0:01:06.74,0:01:12.32,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Не на жизнь, а на смерть привыкли мы сражаться.
Dialogue: 0,0:01:09.84,0:01:12.32,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k44}ya{\k31}mi {\k35}tsu{\k41}ki {\k97}de
Dialogue: 0,0:01:12.34,0:01:16.94,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k112}mou{\k63}dou {\k34}shi{\k60}ta{\k46}tte {\k30}ya{\k38}me{\k35}ra{\k42}re
Dialogue: 0,0:01:12.34,0:01:19.74,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Больше нас никто не сможет остановить.
Dialogue: 0,0:01:16.94,0:01:19.74,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k60}nai {\k78}yai {\k142}ya
Dialogue: 0,0:01:21.04,0:01:23.08,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k50}un{\k40}mei{\k41}ron {\k24}nan{\k49}te
Dialogue: 0,0:01:21.04,0:01:26.36,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И даже судьба теперь нам не помешает.
Dialogue: 0,0:01:23.79,0:01:26.36,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k43}zen {\k42}zen {\k43}kan{\k39}kei {\k90}nai
Dialogue: 0,0:01:26.44,0:01:28.67,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k75}is{\k36}sho {\k32}ken{\k36}mei {\k44}da
Dialogue: 0,0:01:26.44,0:01:28.67,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Мы будем стараться все вместе!
Dialogue: 0,0:01:28.67,0:01:29.42,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k75}da
Dialogue: 0,0:01:28.67,0:01:29.42,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Вместе!
Dialogue: 0,0:01:29.42,0:01:31.04,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k162}da
Dialogue: 0,0:01:29.42,0:01:31.04,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Вместе!
Dialogue: 0,0:01:40.98,0:01:45.94,promo3,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}[Косплей Кафе]
Dialogue: 0,0:01:41.58,0:01:42.81,def,Gin,0000,0000,0000,,Связывание?
Dialogue: 0,0:01:42.81,0:01:45.94,def,A,0000,0000,0000,,Да. Я играю пленницу, а он - охранника.
Dialogue: 0,0:01:46.17,0:01:49.25,def,Gin,0000,0000,0000,,Не могли бы вы рассказать подробнее?
Dialogue: 0,0:01:49.25,0:01:50.64,def,Gin,0000,0000,0000,,Например, как вы играете?
Dialogue: 0,0:01:50.64,0:01:51.95,def,Gin,0000,0000,0000,,Я не в пошлом смысле.
Dialogue: 0,0:01:52.15,0:01:54.42,def,A,0000,0000,0000,,Да при чем тут игры?
Dialogue: 0,0:01:54.87,0:02:00.50,def,A,0000,0000,0000,,Он вечно одевает на наших девочек наручники, или завязывает им глаза, и убегает не заплатив.
Dialogue: 0,0:02:00.82,0:02:02.27,def,Gin,0000,0000,0000,,{\a6}Нужны еще подробности.
Dialogue: 0,0:02:02.27,0:02:05.46,def,Gin,0000,0000,0000,,{\a6}Может, восстановим события? Я буду охранником.
Dialogue: 0,0:02:05.46,0:02:07.13,def,Shin,0000,0000,0000,,{\a6}Гин-сан, мы зачем сюда пришли?
Dialogue: 0,0:02:07.36,0:02:12.80,def,A,0000,0000,0000,,Поговаривают, он - опасный тип, ведет двойную игру, так что у нас связаны руки.
Dialogue: 0,0:02:12.80,0:02:15.75,def,Gin,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь, я тоже человек со связями.
Dialogue: 0,0:02:15.75,0:02:18.18,def,Gin,0000,0000,0000,,Может, подождете связанными у выхода?
Dialogue: 0,0:02:18.18,0:02:19.65,def,Shin,0000,0000,0000,,Гин-сан, прекращай.
Dialogue: 0,0:02:19.94,0:02:23.65,def,Kagura,0000,0000,0000,,В общем, мы должны вытрясти из него деньги?
Dialogue: 0,0:02:23.65,0:02:25.14,def,B,0000,0000,0000,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:02:25.14,0:02:26.53,def,A,0000,0000,0000,,О, похоже, пришел.
Dialogue: 0,0:02:26.53,0:02:27.96,def,A,0000,0000,0000,,Полагаюсь на вас.
Dialogue: 0,0:02:28.64,0:02:31.35,def,Guard,0000,0000,0000,,Мне пленницу, как обычно.
Dialogue: 0,0:02:31.40,0:02:36.75,def,Gin,0000,0000,0000,,Господин, я впечатлен, что вы посетили нас в униформе.
Dialogue: 0,0:02:32.41,0:02:40.67,promo2,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}[Недельный Рейтинг]
Dialogue: 0,0:02:36.75,0:02:40.67,def,Gin,0000,0000,0000,,Впрочем, прошу простить, но сегодня ночью...
Dialogue: 0,0:02:40.87,0:02:44.17,def,Gin,0000,0000,0000,,Вы будите пленницей, а я - охранником.
Dialogue: 0,0:02:45.04,0:02:47.62,def,Guard,0000,0000,0000,,Убери свою грязную руку.
Dialogue: 0,0:02:47.62,0:02:49.68,def,Guard,0000,0000,0000,,Так в обезьянник хочется?
Dialogue: 0,0:02:50.07,0:02:53.49,def,Gin,0000,0000,0000,,Неймется быть охранником - плати по долгам.
Dialogue: 0,0:02:53.49,0:02:55.95,def,Gin,0000,0000,0000,,Иначе отправишься в тюрягу.
Dialogue: 0,0:02:56.42,0:03:01.01,def,Guard,0000,0000,0000,,Вы, заключенные, гуляете на свободе пока я разрешаю.
Dialogue: 0,0:03:01.74,0:03:05.18,def,Guard,0000,0000,0000,,Руку-то убери, пока я не перестал улыбаться.
Dialogue: 0,0:03:05.18,0:03:08.94,def,Gin,0000,0000,0000,,Похоже, тебе подыщут подходящее местечко, и даже не в тюрьме.
Dialogue: 0,0:03:09.10,0:03:10.78,def,Guard,0000,0000,0000,,Последний раз говорю:
Dialogue: 0,0:03:11.24,0:03:12.98,def,Guard,0000,0000,0000,,Руку убери.
Dialogue: 0,0:03:13.35,0:03:16.45,def,Guard,0000,0000,0000,,Поздно будет сожалеть, когда я тебя в кутузку засажу.
Dialogue: 0,0:03:16.45,0:03:17.84,def,Gin,0000,0000,0000,,Ха, насмешил.
Dialogue: 0,0:03:17.84,0:03:19.91,def,Gin,0000,0000,0000,,Куда ты там меня засадишь?
Dialogue: 0,0:03:20.12,0:03:24.11,def,Gin,0000,0000,0000,,Ну давай, попробуй! Грязный извращенец!
Dialogue: 0,0:03:24.71,0:03:30.72,thename,EpTitle,0000,0000,0000,,{\a6}Пусть во втором сезоне "Побега" герои уже сбежали из тюрьмы, название сохранилось, показывая, что общество само по себе тюрьма
Dialogue: 0,0:03:30.97,0:03:36.64,def,Guard,0000,0000,0000,,Тут у нас самурай, который взял детей во взрослое заведение и угрожал мне.
Dialogue: 0,0:03:36.64,0:03:38.22,def,Guard,0000,0000,0000,,Глаз с него не спускайте.
Dialogue: 0,0:03:38.50,0:03:40.73,def,A,0000,0000,0000,,Есть, начальник Бери!
Dialogue: 0,0:03:40.73,0:03:43.98,def,Gin,0000,0000,0000,,О-он настоящий надзиратель!
Dialogue: 0,0:03:43.98,0:03:45.72,def,Gin,0000,0000,0000,,П-погодите!
Dialogue: 0,0:03:45.72,0:03:46.92,def,Gin,0000,0000,0000,,Впервые слышу!
Dialogue: 0,0:03:46.92,0:03:49.64,def,Gin,0000,0000,0000,,Да как бандит мог оказаться тюремным начальником?!
Dialogue: 0,0:03:49.64,0:03:51.35,def,Gin,0000,0000,0000,,Выпустите! Я невиновен!
Dialogue: 0,0:03:51.35,0:03:53.04,def,Gin,0000,0000,0000,,Преступник - ваш начальник-извращенец!
Dialogue: 0,0:03:53.04,0:03:54.99,def,Old,0000,0000,0000,,Новичок.
Dialogue: 0,0:03:55.41,0:03:58.99,def,Old,0000,0000,0000,,Оставь свое тявканье для переклички.
Dialogue: 0,0:03:59.31,0:04:01.10,def,Gin,0000,0000,0000,,Прости, старик,
Dialogue: 0,0:04:01.10,0:04:03.46,def,Gin,0000,0000,0000,,но я не собираюсь участвовать в перекличке.
Dialogue: 0,0:04:03.72,0:04:06.25,def,Old,0000,0000,0000,,Тебя же бросил сюда тот мерзкий тип?
Dialogue: 0,0:04:06.79,0:04:10.01,def,Old,0000,0000,0000,,Если не будешь ему подчиняться - долго не продержишься.
Dialogue: 0,0:04:10.87,0:04:12.71,def,Old,0000,0000,0000,,Бери Кузуноске.
Dialogue: 0,0:04:12.71,0:04:14.71,def,Old,0000,0000,0000,,Начальник этой тюрьмы.
Dialogue: 0,0:04:14.71,0:04:18.48,def,Old,0000,0000,0000,,Он замешан во многих грязных делишках и пытках заключенных.
Dialogue: 0,0:04:18.48,0:04:20.71,def,Old,0000,0000,0000,,Закон тебе не поможет.
Dialogue: 0,0:04:20.71,0:04:22.52,def,Old,0000,0000,0000,,Здесь - его королевство.
Dialogue: 0,0:04:22.68,0:04:24.76,def,Gin,0000,0000,0000,,Это уже не шутки...
Dialogue: 0,0:04:24.76,0:04:30.03,def,Gin,0000,0000,0000,,Скоро всем станет ясно, что обвинения ложные. Ребята найдут доказательства моей невиновности.
Dialogue: 0,0:04:32.61,0:04:34.28,def,Shin,0000,0000,0000,,Гин-сан, получилось!
Dialogue: 0,0:04:34.51,0:04:38.00,def,Shin,0000,0000,0000,,Мы постарались и выбили для тебя смягчение приговора!
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:41.29,def,Kagura,0000,0000,0000,,Всего пара лет тюрьмы! Недолго ждать! Здорово, да?
Dialogue: 0,0:04:41.41,0:04:43.80,def,Gin,0000,0000,0000,,Значит, всего два года...
Dialogue: 0,0:04:44.47,0:04:45.67,def,Gin,0000,0000,0000,,...вашу мать!
Dialogue: 0,0:04:45.67,0:04:48.29,def,Gin,0000,0000,0000,,Почему вы говорите ужасы с радостным лицом?!
Dialogue: 0,0:04:48.74,0:04:53.49,def,Shin,0000,0000,0000,,К сожалению, уже произошла подтасовка информации.
Dialogue: 0,0:04:53.49,0:04:57.31,def,Kagura,0000,0000,0000,,В протоколе написали, что ты создавал всем проблемы,
Dialogue: 0,0:04:57.31,0:04:59.51,def,Kagura,0000,0000,0000,,и даже набросился на того надзирателя.
Dialogue: 0,0:04:59.75,0:05:01.08,def,Gin,0000,0000,0000,,Вот ублюдок!
Dialogue: 0,0:05:01.08,0:05:04.51,def,Gin,0000,0000,0000,,Сначала вину на меня свалил, а теперь извращенцем сделал?!
Dialogue: 0,0:05:04.67,0:05:08.65,def,Shin,0000,0000,0000,,Этот надзиратель всегда был скандалистом,
Dialogue: 0,0:05:08.65,0:05:12.98,def,Shin,0000,0000,0000,,но его отец - наверняка уважаемый полицейский со связями, раз устроил сына на такую работу.
Dialogue: 0,0:05:13.46,0:05:15.32,def,Shin,0000,0000,0000,,Он защищен со всех сторон.
Dialogue: 0,0:05:15.74,0:05:18.60,def,Shin,0000,0000,0000,,Нам придется снова искать доказательства.
Dialogue: 0,0:05:20.18,0:05:23.72,def,Shin,0000,0000,0000,,Мы сделаем, что сможем, а ты пока держись.
Dialogue: 0,0:05:23.72,0:05:25.33,def,Kagura,0000,0000,0000,,Защищай свою задницу.
Dialogue: 0,0:05:28.22,0:05:30.03,def,Gin,0000,0000,0000,,Что за шутки.
Dialogue: 0,0:05:30.03,0:05:34.30,def,Gin,0000,0000,0000,,Вот если бы моих друзей повязали за ограбление банка,
Dialogue: 0,0:05:34.30,0:05:38.84,def,Gin,0000,0000,0000,,я бы набил татушку с планом побега и проник бы в тюрьму, чтобы вызволить их.
Dialogue: 0,0:05:39.09,0:05:44.35,def,Old,0000,0000,0000,,Парень, иногда надо уметь вовремя сдаться.
Dialogue: 0,0:05:44.55,0:05:47.95,def,Gin,0000,0000,0000,,Тебя тоже упек сюда этот поганый охранник?
Dialogue: 0,0:05:48.33,0:05:50.27,def,Old,0000,0000,0000,,Я обычный преступник.
Dialogue: 0,0:05:50.59,0:05:51.66,def,Gin,0000,0000,0000,,Что ты сделал?
Dialogue: 0,0:05:52.08,0:05:55.29,def,Old,0000,0000,0000,,Так давно было, не помню уже.
Dialogue: 0,0:05:55.67,0:05:56.86,def,Gin,0000,0000,0000,,Какой срок?
Dialogue: 0,0:05:57.22,0:05:59.48,def,Old,0000,0000,0000,,Кажется, примерно...
Dialogue: 0,0:05:59.89,0:06:01.84,def,Old,0000,0000,0000,,...210 лет.
Dialogue: 0,0:06:01.84,0:06:04.62,def,Gin,0000,0000,0000,,Надзиратель! Переселите меня в другую камеру!
Dialogue: 0,0:06:04.62,0:06:08.66,def,Old,0000,0000,0000,,Раньше у меня был план побега, но я давно сдался.
Dialogue: 0,0:06:08.66,0:06:09.87,def,Gin,0000,0000,0000,,Еще бы!
Dialogue: 0,0:06:09.87,0:06:12.21,def,Gin,0000,0000,0000,,И что ты натворил, раз на 200 лет осудили?!
Dialogue: 0,0:06:12.21,0:06:13.84,prim,Gin,0000,0000,0000,,{\a6}[Демон-Король Пикколо - персонаж-антагонист из Dragon Ball]
Dialogue: 0,0:06:12.21,0:06:13.84,def,Gin,0000,0000,0000,,Ты что, Демон-Король Пикколо?!
Dialogue: 0,0:06:13.84,0:06:18.38,def,Old,0000,0000,0000,,Но в результате я понял, что должен делать.
Dialogue: 0,0:06:18.38,0:06:22.35,promo,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}[Как поживаешь? Сегодня чудесный день. На обед был рис, рыба, мисо-суп и такуан.]
Dialogue: 0,0:06:18.69,0:06:21.18,def,Gin,0000,0000,0000,,Ты и раньше писал это письмо.
Dialogue: 0,0:06:21.18,0:06:21.76,def,Gin,0000,0000,0000,,Кому оно...
Dialogue: 0,0:06:21.76,0:06:24.45,def,Guard,0000,0000,0000,,Все еще не сдался и пишешь?
Dialogue: 0,0:06:25.21,0:06:30.44,def,Guard,0000,0000,0000,,Подумай о чувствах сына, который вынужден получать письма от отца-преступника.
Dialogue: 0,0:06:32.42,0:06:36.03,def,Old,0000,0000,0000,,Начальник, я ценю вашу помощь.
Dialogue: 0,0:06:36.03,0:06:37.45,def,Guard,0000,0000,0000,,Погоди.
Dialogue: 0,0:06:37.45,0:06:42.76,def,Guard,0000,0000,0000,,Будь ты снаружи или внутри - не забывай платить за услуги.
Dialogue: 0,0:06:43.07,0:06:46.00,def,Old,0000,0000,0000,,Но я уже заплатил вам в начале месяца.
Dialogue: 0,0:06:46.39,0:06:49.90,def,Guard,0000,0000,0000,,Такая плата позволяет получать посылки раз в месяц.
Dialogue: 0,0:06:49.90,0:06:54.00,def,Guard,0000,0000,0000,,Знаешь, как тяжело приносить тебе письма каждую неделю?
Dialogue: 0,0:06:55.05,0:06:56.58,def,Gin,0000,0000,0000,,Эй, ублюдок.
Dialogue: 0,0:06:57.10,0:07:00.06,def,Gin,0000,0000,0000,,Веселишься, стариков на деньги разводишь?
Dialogue: 0,0:07:00.06,0:07:01.98,def,Gin,0000,0000,0000,,На игровые автоматы не хватает?
Dialogue: 0,0:07:01.98,0:07:03.64,def,Old,0000,0000,0000,,П-прекрати, новенький!
Dialogue: 0,0:07:03.85,0:07:05.26,def,Guard,0000,0000,0000,,Игровые автоматы...
Dialogue: 0,0:07:05.58,0:07:10.56,def,Guard,0000,0000,0000,,А ты прав. Я люблю забавляться с куклами в этой камере.
Dialogue: 0,0:07:11.03,0:07:12.86,def,Gin,0000,0000,0000,,Хорошо устроился.
Dialogue: 0,0:07:12.86,0:07:14.32,def,Gin,0000,0000,0000,,Я тоже так хочу.
Dialogue: 0,0:07:14.32,0:07:16.08,def,Guard,0000,0000,0000,,Это моя привелегия.
Dialogue: 0,0:07:16.08,0:07:18.68,def,Guard,0000,0000,0000,,Когда-нибудь я и с тобой поиграю.
Dialogue: 0,0:07:18.96,0:07:21.82,def,Gin,0000,0000,0000,,Прости, но я уже наигрался.
Dialogue: 0,0:07:22.65,0:07:24.58,def,Gin,0000,0000,0000,,Дедуль, ты же его хотел?
Dialogue: 0,0:07:25.70,0:07:27.94,def,Gin,0000,0000,0000,,Должок потом отдашь.
Dialogue: 0,0:07:27.94,0:07:29.33,def,Guard,0000,0000,0000,,Ублюдок! Когда ты...
Dialogue: 0,0:07:29.33,0:07:35.21,def,Gin,0000,0000,0000,,Прости, но ты сам похож на уродливую игрушку из автомата.
Dialogue: 0,0:07:35.75,0:07:37.71,def,Guard,0000,0000,0000,,С-сволочь...
Dialogue: 0,0:07:41.01,0:07:42.47,def,Guard,0000,0000,0000,,Запомни.
Dialogue: 0,0:07:43.31,0:07:47.97,def,Guard,0000,0000,0000,,Скоро ты узнаешь, что становится с людьми, которые выступают против меня.
Dialogue: 0,0:07:48.55,0:07:50.09,def,Guard,0000,0000,0000,,Совсем скоро.
Dialogue: 0,0:07:57.17,0:08:00.49,def,Old,0000,0000,0000,,Честное слово, говорил же быть вежливым.
Dialogue: 0,0:08:00.68,0:08:02.56,def,Gin,0000,0000,0000,,Если благодарен, отдай мне десерт.
Dialogue: 0,0:08:02.56,0:08:03.78,def,Old,0000,0000,0000,,Пуддинг не получишь.
Dialogue: 0,0:08:03.78,0:08:06.77,def,Old,0000,0000,0000,,Но завтра и послезавтра могу отдать тебе нарезанную редьку.
Dialogue: 0,0:08:06.77,0:08:09.24,def,Gin,0000,0000,0000,,Решил сплавить мне свою нелюбимую еду?
Dialogue: 0,0:08:09.91,0:08:12.22,def,Gin,0000,0000,0000,,И что в письме было?
Dialogue: 0,0:08:12.22,0:08:14.68,def,Old,0000,0000,0000,,Просто болтовня.
Dialogue: 0,0:08:14.68,0:08:19.66,def,Gin,0000,0000,0000,,И ради этого ты подкупаешь начальника тюрьмы?
Dialogue: 0,0:08:20.04,0:08:24.26,def,Old,0000,0000,0000,,А на что еще тратить деньги, раз застрял тут на 200 лет.
Dialogue: 0,0:08:25.36,0:08:29.26,def,Old,0000,0000,0000,,Я старик, сидящий в тюрьме.
Dialogue: 0,0:08:30.56,0:08:33.84,def,Old,0000,0000,0000,,Уверен, я принес моей семье кучу проблем.
Dialogue: 0,0:08:33.84,0:08:39.02,def,Old,0000,0000,0000,,У меня только сын и остался, чтобы загладить вину.
Dialogue: 0,0:08:39.75,0:08:44.28,def,Old,0000,0000,0000,,Я никогда не ждал его ответа или прощенья,
Dialogue: 0,0:08:44.72,0:08:48.99,def,Old,0000,0000,0000,,но вскоре письма стали приходить постоянно.
Dialogue: 0,0:08:50.27,0:08:56.29,def,Old,0000,0000,0000,,Теперь я живу только ради этих строчек.
Dialogue: 0,0:08:56.50,0:09:00.21,def,Gin,0000,0000,0000,,Так пригласи его сюда, зачем влипать в неприятности?
Dialogue: 0,0:09:00.21,0:09:03.28,def,Old,0000,0000,0000,,К такому злодею, как я, посетителей не пускают.
Dialogue: 0,0:09:03.79,0:09:08.44,def,Old,0000,0000,0000,,Но я столько лет писал письма, что стал примерным заключенным.
Dialogue: 0,0:09:08.44,0:09:11.68,def,Old,0000,0000,0000,,Через неделю меня выпустят отсюда.
Dialogue: 0,0:09:12.09,0:09:14.06,def,Gin,0000,0000,0000,,Собираешься встретиться с сыном?
Dialogue: 0,0:09:14.91,0:09:19.82,def,Old,0000,0000,0000,,Да, всего неделю. Если ничего не произойдет.
Dialogue: 0,0:09:20.34,0:09:24.32,def,Old,0000,0000,0000,,Я знаю, что ты попал сюда по ложному обвинению.
Dialogue: 0,0:09:24.82,0:09:31.00,def,Old,0000,0000,0000,,Но прошу, всего неделю, пока я не встретился с сыном, будь потише.
Dialogue: 0,0:09:31.44,0:09:32.58,def,Old,0000,0000,0000,,Прошу...
Dialogue: 0,0:09:33.02,0:09:34.42,def,Old,0000,0000,0000,,Прошу...
Dialogue: 0,0:09:34.42,0:09:36.14,def,Gin,0000,0000,0000,,Заключим сделку.
Dialogue: 0,0:09:37.15,0:09:40.23,def,Gin,0000,0000,0000,,Я поддержу твой образ жизни,
Dialogue: 0,0:09:40.23,0:09:42.38,def,Gin,0000,0000,0000,,но ты ответишь тем же.
Dialogue: 0,0:09:42.64,0:09:43.88,def,Old,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:09:47.25,0:09:49.10,def,Old,0000,0000,0000,,Как ты...
Dialogue: 0,0:09:50.37,0:09:52.26,def,Old,0000,0000,0000,,Так не пойдет!
Dialogue: 0,0:09:52.50,0:09:53.34,def,Gin,0000,0000,0000,,Старик!
Dialogue: 0,0:09:53.34,0:09:54.89,def,Gin,0000,0000,0000,,В каком месте ты примерный?!
Dialogue: 0,0:09:54.89,0:09:56.79,def,Gin,0000,0000,0000,,Устроил разборку из-за пуддинга!
Dialogue: 0,0:09:56.79,0:09:57.99,def,Old,0000,0000,0000,,Верни!
Dialogue: 0,0:09:57.99,0:09:59.65,def,Old,0000,0000,0000,,Верни мой прыгучий пуддинг!
Dialogue: 0,0:09:59.65,0:10:01.77,def,Gin,0000,0000,0000,,Кто тебе важнее: сын или пуддинг?!
Dialogue: 0,0:10:01.77,0:10:03.44,def,Old,0000,0000,0000,,С-сынопуддинг!
Dialogue: 0,0:10:03.44,0:10:04.52,def,Gin,0000,0000,0000,,И что это такое?!
Dialogue: 0,0:10:04.52,0:10:05.98,def,Gin,0000,0000,0000,,Название глав в Джамп Сквер?!
Dialogue: 0,0:10:05.98,0:10:07.53,def,A,0000,0000,0000,,Эй! Чего расшумелись?!
Dialogue: 0,0:10:07.53,0:10:10.03,def,Gin,0000,0000,0000,,Ничего! Рассуждаем о прыгучем пуддинге!
Dialogue: 0,0:10:10.03,0:10:11.43,def,A,0000,0000,0000,,Хорош гнать!
Dialogue: 0,0:10:11.43,0:10:12.91,def,A,0000,0000,0000,,Речь о твоей колбасе!
Dialogue: 0,0:10:12.91,0:10:14.29,def,Gin,0000,0000,0000,,Нет, о пуддинге!
Dialogue: 0,0:10:14.29,0:10:15.26,def,A,0000,0000,0000,,Сознайся!
Dialogue: 0,0:10:15.26,0:10:16.82,def,A,0000,0000,0000,,Поспорили из-за колбасок!
Dialogue: 0,0:10:16.82,0:10:18.79,def,Gin,0000,0000,0000,,Нет, я серьезно о прыгучем пуддинге!
Dialogue: 0,0:10:21.50,0:10:22.98,def,Gin,0000,0000,0000,,Да они издеваются.
Dialogue: 0,0:10:22.98,0:10:25.80,def,Gin,0000,0000,0000,,Отец вот-вот потеряет шанс увидеться с сыном из-за пуддинга.
Dialogue: 0,0:10:26.08,0:10:26.84,def,Old,0000,0000,0000,,Послушай.
Dialogue: 0,0:10:26.84,0:10:29.80,def,Old,0000,0000,0000,,Лучше тебе вернуть мой пуддинг на следующей неделе.
Dialogue: 0,0:10:30.17,0:10:31.15,def,Gin,0000,0000,0000,,Ну блин...
Dialogue: 0,0:10:31.58,0:10:32.68,def,Old,0000,0000,0000,,Понял?
Dialogue: 0,0:10:33.14,0:10:36.68,def,Old,0000,0000,0000,,Уверен, ты не хочешь никаких проблем с начальником...
Dialogue: 0,0:10:37.50,0:10:39.31,def,Gin,0000,0000,0000,,Да понял я, понял.
Dialogue: 0,0:10:39.31,0:10:42.69,def,Gin,0000,0000,0000,,А эти ребята, кажется, на проблемы напрашиваются.
Dialogue: 0,0:10:43.01,0:10:45.05,def,Old,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:10:47.67,0:10:48.95,def,Old,0000,0000,0000,,Шачи!
Dialogue: 0,0:10:49.25,0:10:53.37,def,Old,0000,0000,0000,,Уголовник, которого заключили на Остров Дьявола,
Dialogue: 0,0:10:53.37,0:10:57.45,def,Old,0000,0000,0000,,но начальник использовал свои связи, чтобы перевести его сюда, как свою шавку!
Dialogue: 0,0:10:57.70,0:10:59.10,def,Old,0000,0000,0000,,Король бандитов!
Dialogue: 0,0:10:59.10,0:11:00.46,def,Old,0000,0000,0000,,Убийца Шачи!
Dialogue: 0,0:11:01.16,0:11:03.02,def,Old,0000,0000,0000,,Дело дрянь!
Dialogue: 0,0:11:03.62,0:11:08.09,def,Shachi,0000,0000,0000,,Эй, значит, это ты - дерзкий новенький?
Dialogue: 0,0:11:08.61,0:11:10.59,def,Shachi,0000,0000,0000,,Мне главный сказал,
Dialogue: 0,0:11:10.59,0:11:15.36,def,Shachi,0000,0000,0000,,что вы не будите сопротивляться. Из вас выйдут прекрасные груши для битья.
Dialogue: 0,0:11:16.17,0:11:18.59,def,A,0000,0000,0000,,Такие игрушки как раз вовремя.
Dialogue: 0,0:11:18.59,0:11:20.56,def,B,0000,0000,0000,,Шачи, какого выбираешь?
Dialogue: 0,0:11:20.56,0:11:25.90,def,Shachi,0000,0000,0000,,Я предпочел бы молодого, но подумал, что интереснее избить деда до смерти.
Dialogue: 0,0:11:30.95,0:11:33.45,def,Shachi,0000,0000,0000,,Ч-чего так уставился?
Dialogue: 0,0:11:33.83,0:11:35.20,def,Shachi,0000,0000,0000,,Нарываешься?
Dialogue: 0,0:11:35.20,0:11:40.00,def,Shachi,0000,0000,0000,,Похоже, тебя не волнует, что он больше не увидится с сыном!
Dialogue: 0,0:11:40.54,0:11:42.00,def,Old,0000,0000,0000,,О нет! Они убьют меня!
Dialogue: 0,0:11:48.17,0:11:51.04,def,Gin,0000,0000,0000,,У тебя медузы на плечах.
Dialogue: 0,0:11:52.42,0:11:54.18,def,Old,0000,0000,0000,,Фасон!
Dialogue: 0,0:11:54.18,0:11:55.53,def,Old,0000,0000,0000,,Просто фасон!
Dialogue: 0,0:11:55.53,0:11:57.60,def,Old,0000,0000,0000,,Чтобы показать, что он король бандитов!
Dialogue: 0,0:11:57.60,0:12:00.51,def,Gin,0000,0000,0000,,И твои перчатки износились - из них пальцы торчат.
Dialogue: 0,0:12:00.51,0:12:03.81,def,Gin,0000,0000,0000,,Скорее, снимай их! Кроме меня пока никто не заметил.
Dialogue: 0,0:12:04.14,0:12:06.37,def,A,0000,0000,0000,,Сволочь! Смеешься над ним?!
Dialogue: 0,0:12:06.37,0:12:08.68,def,B,0000,0000,0000,,Какие нафиг медузы! Это наплечники!
Dialogue: 0,0:12:08.68,0:12:10.57,def,B,0000,0000,0000,,По виду не заметно?!
Dialogue: 0,0:12:10.57,0:12:12.85,def,Gin,0000,0000,0000,,Что? Парни, вы заметили?
Dialogue: 0,0:12:12.85,0:12:15.64,def,Gin,0000,0000,0000,,Знали правду и сдерживались, чтобы не засмеяться?
Dialogue: 0,0:12:15.64,0:12:16.81,def,A,0000,0000,0000,,Нахрена?!
Dialogue: 0,0:12:16.81,0:12:19.33,def,A,0000,0000,0000,,Это новый модный прикид Шачи!
Dialogue: 0,0:12:19.56,0:12:21.04,def,Gin,0000,0000,0000,,Прикид?
Dialogue: 0,0:12:21.04,0:12:24.94,def,Gin,0000,0000,0000,,Так ты специально обрезал перчатки?
Dialogue: 0,0:12:24.94,0:12:27.03,def,Gin,0000,0000,0000,,Но зачем?
Dialogue: 0,0:12:27.03,0:12:29.30,def,Gin,0000,0000,0000,,Если они тебе малы - просто сними их.
Dialogue: 0,0:12:29.49,0:12:31.44,def,Gin,0000,0000,0000,,И что за шрамы на лбу?
Dialogue: 0,0:12:31.44,0:12:33.23,def,Gin,0000,0000,0000,,Сам порезался?
Dialogue: 0,0:12:33.23,0:12:35.98,def,Gin,0000,0000,0000,,Думаю, настоящие шрамы не были бы такими ровными.
Dialogue: 0,0:12:35.98,0:12:36.77,def,Gin,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:12:36.77,0:12:38.99,def,Gin,0000,0000,0000,,Больно же. Зачем ты так мучился?
Dialogue: 0,0:12:38.99,0:12:40.03,def,Old,0000,0000,0000,,Эй, прекрати!
Dialogue: 0,0:12:40.03,0:12:41.54,def,Old,0000,0000,0000,,Смени тему!
Dialogue: 0,0:12:41.54,0:12:43.19,def,Old,0000,0000,0000,,Перестань провоцировать Шачи!
Dialogue: 0,0:12:44.08,0:12:46.23,def,Shachi,0000,0000,0000,,П-Просто...
Dialogue: 0,0:12:46.23,0:12:48.56,def,Shachi,0000,0000,0000,,Меня комар укусил в лоб,
Dialogue: 0,0:12:48.56,0:12:50.30,def,Shachi,0000,0000,0000,,я расчесал, вот и вышло...
Dialogue: 0,0:12:50.30,0:12:51.52,def,Old,0000,0000,0000,,Шачи!
Dialogue: 0,0:12:51.52,0:12:53.15,def,Old,0000,0000,0000,,Ты покраснел, Шачи!
Dialogue: 0,0:12:53.15,0:12:54.70,def,Old,0000,0000,0000,,Сам уничтожаешь свой имидж!
Dialogue: 0,0:12:55.41,0:12:58.52,def,Shachi,0000,0000,0000,,И мне вовсе не хотелось иметь "Х" на лбу.
Dialogue: 0,0:12:58.52,0:13:01.49,def,Shachi,0000,0000,0000,,Я легко переделаю его в точку с запятой.
Dialogue: 0,0:13:01.49,0:13:02.58,def,A,0000,0000,0000,,Перестань, Шачи!
Dialogue: 0,0:13:02.58,0:13:04.67,def,A,0000,0000,0000,,Круто! "Х" выглядит круто!
Dialogue: 0,0:13:04.67,0:13:06.33,def,A,0000,0000,0000,,Ты молодец, что вырезал "Х"!
Dialogue: 0,0:13:06.33,0:13:09.59,def,Shachi,0000,0000,0000,,Какая разница, крут я или нет.
Dialogue: 0,0:13:09.59,0:13:13.01,def,Shachi,0000,0000,0000,,Мне плевать, как я одет, если мне удобно!
Dialogue: 0,0:13:13.41,0:13:16.09,def,Shachi,0000,0000,0000,,Не одену я больше эти наплечники!
Dialogue: 0,0:13:16.09,0:13:17.57,def,Old,0000,0000,0000,,Сколько проблем!
Dialogue: 0,0:13:17.57,0:13:19.09,def,Old,0000,0000,0000,,От тебя, Шачи!
Dialogue: 0,0:13:19.09,0:13:19.85,def,Shachi,0000,0000,0000,,Эй, ублюдок!
Dialogue: 0,0:13:20.13,0:13:22.55,def,Shachi,0000,0000,0000,,Ты сказал, что кто-то смеялся надо мной?
Dialogue: 0,0:13:22.55,0:13:23.87,def,A,0000,0000,0000,,Не смеялся!
Dialogue: 0,0:13:23.87,0:13:25.20,def,A,0000,0000,0000,,Никто не смеялся, Шачи!
Dialogue: 0,0:13:25.20,0:13:26.25,def,Shachi,0000,0000,0000,,Скажи мне, кто?!
Dialogue: 0,0:13:26.25,0:13:27.19,def,B,0000,0000,0000,,Шачи, не слушай!
Dialogue: 0,0:13:27.19,0:13:28.08,def,B,0000,0000,0000,,Он обдурит тебя!
Dialogue: 0,0:13:28.08,0:13:29.52,def,B,0000,0000,0000,,Полностью обдурит!
Dialogue: 0,0:13:29.95,0:13:32.36,def,Gin,0000,0000,0000,,Прости, я не скажу.
Dialogue: 0,0:13:32.36,0:13:36.53,def,Gin,0000,0000,0000,,Пусть я в тюрьме, но опускаться и доносить не собираюсь.
Dialogue: 0,0:13:36.84,0:13:39.03,def,A,0000,0000,0000,,Э-Эй, о чем он?
Dialogue: 0,0:13:39.39,0:13:40.30,def,B,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:13:40.30,0:13:42.62,def,B,0000,0000,0000,,Он нас защищает?
Dialogue: 0,0:13:43.31,0:13:46.58,def,Gin,0000,0000,0000,,Если я выдам их - ты убьешь его.
Dialogue: 0,0:13:46.58,0:13:51.05,def,Gin,0000,0000,0000,,А нам сейчас совершенно не нужны проблемы.
Dialogue: 0,0:13:51.71,0:13:53.76,def,Shachi,0000,0000,0000,,Да плевал я на твои причины!
Dialogue: 0,0:13:53.76,0:13:56.53,def,Shachi,0000,0000,0000,,Такими темпами, мой имидж будет уничтожен!
Dialogue: 0,0:13:56.53,0:13:59.18,def,Shachi,0000,0000,0000,,Лучше я убью тебя - решу все проблемы!
Dialogue: 0,0:13:59.45,0:14:01.36,def,Gin,0000,0000,0000,,Умно с твоей стороны.
Dialogue: 0,0:14:01.36,0:14:04.43,def,Gin,0000,0000,0000,,Что бы ни случилось, я не предам друзей.
Dialogue: 0,0:14:04.91,0:14:07.77,def,Gin,0000,0000,0000,,Да и тебе стоит позаботиться о жизни своих ребят.
Dialogue: 0,0:14:07.77,0:14:09.83,def,Gin,0000,0000,0000,,Мы же оба мужчины.
Dialogue: 0,0:14:10.45,0:14:12.78,def,Gin,0000,0000,0000,,Возьми себя в руки.
Dialogue: 0,0:14:17.98,0:14:21.78,def,Shachi,0000,0000,0000,,Второй раз встречаю человека с таким взглядом в помойной яме.
Dialogue: 0,0:14:22.24,0:14:24.45,def,Shachi,0000,0000,0000,,Парни, построились и закрыли глаза.
Dialogue: 0,0:14:24.45,0:14:25.29,def,All,0000,0000,0000,,Чё?
Dialogue: 0,0:14:25.49,0:14:27.66,def,Shachi,0000,0000,0000,,Разбирательства оставляю тебе.
Dialogue: 0,0:14:27.66,0:14:29.29,def,Shachi,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:14:29.29,0:14:33.55,def,Shachi,0000,0000,0000,,Ведь мы ничего не видели и ничего не помним.
Dialogue: 0,0:14:33.86,0:14:36.04,def,Old,0000,0000,0000,,Я такого не предполагал!
Dialogue: 0,0:14:36.04,0:14:36.80,def,Old,0000,0000,0000,,Что делать?!
Dialogue: 0,0:14:36.80,0:14:38.48,def,Old,0000,0000,0000,,Что теперь делать?!
Dialogue: 0,0:14:38.88,0:14:39.59,def,Gin,0000,0000,0000,,Беги.
Dialogue: 0,0:14:40.52,0:14:41.63,def,Old,0000,0000,0000,,Ясно!
Dialogue: 0,0:14:41.63,0:14:43.51,def,Old,0000,0000,0000,,Мы используем шанс и сбежим, новичок!
Dialogue: 0,0:14:52.13,0:14:53.36,def,Old,0000,0000,0000,,Ч-Чё...
Dialogue: 0,0:14:53.36,0:14:56.36,def,Old,0000,0000,0000,,Какого хрена ты творишь?!
Dialogue: 0,0:14:58.77,0:15:00.40,def,Shachi,0000,0000,0000,,Э-Эй!
Dialogue: 0,0:15:00.40,0:15:01.87,def,Shachi,0000,0000,0000,,Как это понимать?!
Dialogue: 0,0:15:02.33,0:15:05.81,def,Gin,0000,0000,0000,,Если бы я ударил одного  - ты бы опознал его по синякам.
Dialogue: 0,0:15:05.81,0:15:09.25,def,Gin,0000,0000,0000,,Но пострадали все, поэтому ты сможешь забыть о нашей встрече.
Dialogue: 0,0:15:11.29,0:15:13.31,def,Gin,0000,0000,0000,,Береги своих друзей.
Dialogue: 0,0:15:14.07,0:15:18.56,def,Shachi,0000,0000,0000,,Б-Братан!
Dialogue: 0,0:15:22.74,0:15:25.76,def,Guard,0000,0000,0000,,Похоже, вчера вы хорошо подрались.
Dialogue: 0,0:15:25.91,0:15:28.59,def,A,0000,0000,0000,,Неа, у нас были внутренние разборки.
Dialogue: 0,0:15:28.59,0:15:29.05,def,Guard,0000,0000,0000,,Чё?
Dialogue: 0,0:15:29.05,0:15:31.15,def,B,0000,0000,0000,,Давай уже мой пудинг, старик.
Dialogue: 0,0:15:31.56,0:15:32.28,def,Guard,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:33.03,0:15:38.15,def,Guard,0000,0000,0000,,Думаете, оскорбите меня, и так просто отделаетесь...
Dialogue: 0,0:15:41.59,0:15:44.11,def,Shachi,0000,0000,0000,,Братан! Братан!
Dialogue: 0,0:15:46.12,0:15:48.44,def,Guard,0000,0000,0000,,Что за хрень?!
Dialogue: 0,0:15:48.44,0:15:49.96,def,Shachi,0000,0000,0000,,Братан!
Dialogue: 0,0:15:51.63,0:15:54.19,def,Old,0000,0000,0000,,Банда Шачи встала на нашу сторону,
Dialogue: 0,0:15:54.19,0:15:56.98,def,Old,0000,0000,0000,,но начальник продолжал наблюдать за новичком.
Dialogue: 0,0:15:57.61,0:15:59.79,def,Guard,0000,0000,0000,,Слушайте, уроды!
Dialogue: 0,0:15:59.79,0:16:02.33,def,Guard,0000,0000,0000,,У надзирателя Като кое-что украли!
Dialogue: 0,0:16:02.33,0:16:04.76,def,Guard,0000,0000,0000,,Мы обыщем каждую камеру!
Dialogue: 0,0:16:05.27,0:16:08.02,def,B,0000,0000,0000,,Я нашел странный DVD в камере 316!
Dialogue: 0,0:16:08.21,0:16:10.59,def,Honda,0000,0000,0000,,Это оно! Мое порно!
Dialogue: 0,0:16:10.95,0:16:12.90,def,Guard,0000,0000,0000,,Камера 316...
Dialogue: 0,0:16:13.55,0:16:15.16,def,Guard,0000,0000,0000,,Саката, твои проделки?!
Dialogue: 0,0:16:15.16,0:16:16.68,def,Guard,0000,0000,0000,,Сейчас же отправишься в карцер!
Dialogue: 0,0:16:16.68,0:16:20.65,def,Gin,0000,0000,0000,,У меня в камере нет телевизора, зачем мне воровать DVD?
Dialogue: 0,0:16:20.77,0:16:22.91,def,Guard,0000,0000,0000,,У тебя давно не было женщины.
Dialogue: 0,0:16:22.91,0:16:24.87,def,Guard,0000,0000,0000,,Тебе и обложки хватило.
Dialogue: 0,0:16:25.16,0:16:27.49,def,Gin,0000,0000,0000,,Я не позволяю обложке себя одурачить!
Dialogue: 0,0:16:27.49,0:16:30.12,def,Gin,0000,0000,0000,,Всегда проверяю обратную сторону!
Dialogue: 0,0:16:30.12,0:16:31.24,def,Guard,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:16:31.24,0:16:33.67,def,Guard,0000,0000,0000,,Диск нашли под твоим футоном!
Dialogue: 0,0:16:33.96,0:16:38.20,def,Gin,0000,0000,0000,,Никто не говорил, где именно нашли этот диск.
Dialogue: 0,0:16:38.20,0:16:40.14,def,Gin,0000,0000,0000,,Откуда ты узнал?
Dialogue: 0,0:16:40.70,0:16:42.09,def,Guard,0000,0000,0000,,Хватит болтать!
Dialogue: 0,0:16:42.09,0:16:45.16,def,Guard,0000,0000,0000,,Я видел, как DVD достали из под футона!
Dialogue: 0,0:16:45.16,0:16:46.36,def,Gin,0000,0000,0000,,Видел, значит?
Dialogue: 0,0:16:46.62,0:16:47.65,def,Gin,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:16:48.73,0:16:52.85,def,Gin,0000,0000,0000,,Почему ты не заметил, что на нем нет обложки?
Dialogue: 0,0:16:53.18,0:16:55.57,def,Guard,0000,0000,0000,,П-Потому что...
Dialogue: 0,0:16:55.57,0:16:57.43,def,Guard,0000,0000,0000,,Я одолжил этот диск.
Dialogue: 0,0:16:57.43,0:16:58.98,def,Guard,0000,0000,0000,,Тогда на нем была обложка.
Dialogue: 0,0:16:58.98,0:17:01.10,def,Guard,0000,0000,0000,,Была же, да?
Dialogue: 0,0:17:01.10,0:17:02.16,def,A,0000,0000,0000,,Д-Да!
Dialogue: 0,0:17:02.16,0:17:04.14,def,A,0000,0000,0000,,Вчера обложка на нем была!
Dialogue: 0,0:17:04.14,0:17:05.99,def,A,0000,0000,0000,,Пытаетесь скрыть доказательства?!
Dialogue: 0,0:17:06.48,0:17:07.49,def,Gin,0000,0000,0000,,О, вот как.
Dialogue: 0,0:17:07.87,0:17:10.85,def,Gin,0000,0000,0000,,Раз вчера она была и ее уже нет,
Dialogue: 0,0:17:10.85,0:17:13.86,def,Gin,0000,0000,0000,,тот, кто ее снял и есть виновник пропажи.
Dialogue: 0,0:17:13.86,0:17:15.33,def,Gin,0000,0000,0000,,Или я не прав?
Dialogue: 0,0:17:15.33,0:17:20.09,def,Gin,0000,0000,0000,,Спасибо, что признался в преступлении, начальник.
Dialogue: 0,0:17:20.09,0:17:21.09,def,Caption,0000,0000,0000,,[Скованный Узник]
Dialogue: 0,0:17:21.39,0:17:22.09,def,Guard,0000,0000,0000,,Э-Это же...
Dialogue: 0,0:17:22.55,0:17:24.31,def,Guard,0000,0000,0000,,Неужели, в тот момент?!
Dialogue: 0,0:17:24.97,0:17:26.86,def,Shachi,0000,0000,0000,,Хватит уже!
Dialogue: 0,0:17:26.86,0:17:29.00,def,Shachi,0000,0000,0000,,Чего ты добивался, пытаясь подставить братана?!
Dialogue: 0,0:17:29.00,0:17:30.38,def,Men,0000,0000,0000,,Не шути с нами!
Dialogue: 0,0:17:30.38,0:17:30.86,def,Guard,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:17:30.86,0:17:33.69,def,Shachi,0000,0000,0000,,Охранник-вор?! Совсем стыда нет?!
Dialogue: 0,0:17:33.69,0:17:34.85,def,Shachi,0000,0000,0000,,Ты должен вспороть себе живот.
Dialogue: 0,0:17:35.10,0:17:38.42,def,All,0000,0000,0000,,Сеппуку! Сеппуку! Сеппуку!
Dialogue: 0,0:17:37.07,0:17:38.42,def,Guard,0000,0000,0000,,Урод...
Dialogue: 0,0:17:38.42,0:17:40.86,def,Guard,0000,0000,0000,,Он загнал меня в мою же ловушку.
Dialogue: 0,0:17:40.86,0:17:43.03,def,All,0000,0000,0000,,Сеппуку! Сеппуку!
Dialogue: 0,0:17:43.03,0:17:45.87,def,Gin,0000,0000,0000,,Парни, хватит.
Dialogue: 0,0:17:46.32,0:17:50.83,def,Gin,0000,0000,0000,,Он хотел свалить вину на меня, потому что забыл вернуть диск.
Dialogue: 0,0:17:51.13,0:17:56.62,def,Gin,0000,0000,0000,,Да пусть оставит себе обложку, раз она ему так нужна.
Dialogue: 0,0:17:56.86,0:17:59.71,def,Shachi,0000,0000,0000,,Ты прав! Большее ему не светит!
Dialogue: 0,0:18:05.21,0:18:07.42,def,Gin,0000,0000,0000,,Старик, ты неисправим.
Dialogue: 0,0:18:07.42,0:18:10.14,def,Gin,0000,0000,0000,,Я не собираюсь воевать с проблемным подростком.
Dialogue: 0,0:18:10.14,0:18:11.58,def,Guard,0000,0000,0000,,Он закончил письмо?
Dialogue: 0,0:18:12.29,0:18:14.15,def,Guard,0000,0000,0000,,Давай сюда.
Dialogue: 0,0:18:14.15,0:18:17.23,def,Gin,0000,0000,0000,,Злобный надзиратель доставляет почту посреди ночи?
Dialogue: 0,0:18:17.51,0:18:20.33,def,Gin,0000,0000,0000,,Ты очень внимателен.
Dialogue: 0,0:18:20.93,0:18:22.64,def,Guard,0000,0000,0000,,Запомни.
Dialogue: 0,0:18:22.64,0:18:25.85,def,Guard,0000,0000,0000,,Когда злобный надзиратель приходит тайком,
Dialogue: 0,0:18:25.85,0:18:28.94,def,Guard,0000,0000,0000,,значит он либо угрожает, либо предлагает сделку.
Dialogue: 0,0:18:28.94,0:18:31.18,def,Gin,0000,0000,0000,,Меня не интересуют сделки.
Dialogue: 0,0:18:31.47,0:18:33.74,def,Guard,0000,0000,0000,,Даже если я предложу свободу?
Dialogue: 0,0:18:34.61,0:18:36.30,def,Guard,0000,0000,0000,,Все очень просто.
Dialogue: 0,0:18:36.30,0:18:37.75,def,Guard,0000,0000,0000,,Подними шумиху.
Dialogue: 0,0:18:38.22,0:18:41.25,def,Guard,0000,0000,0000,,Сыграй роль бунтовщика.
Dialogue: 0,0:18:41.25,0:18:45.60,def,Guard,0000,0000,0000,,Сделаешь, как я скажу и получишь билет на свободу.
Dialogue: 0,0:18:47.26,0:18:49.26,def,Gin,0000,0000,0000,,Может, поговорим на чистоту?
Dialogue: 0,0:18:49.26,0:18:51.26,def,Gin,0000,0000,0000,,Хочешь помешать старику?
Dialogue: 0,0:18:51.26,0:18:55.25,def,Gin,0000,0000,0000,,Ты требовал деньги, но справоцировать его тебе не удалось.
Dialogue: 0,0:18:55.56,0:18:59.02,def,Gin,0000,0000,0000,,Ты пытался вовлечь его в неприятности.
Dialogue: 0,0:18:59.54,0:19:01.76,def,Gin,0000,0000,0000,,И натравил на меня ребят.
Dialogue: 0,0:19:01.76,0:19:05.03,def,Gin,0000,0000,0000,,Хочешь связать его с бунтовщиком, чтобы его оставили в тюрьме.
Dialogue: 0,0:19:05.52,0:19:08.03,def,Gin,0000,0000,0000,,Так он не сможет увидеться с сыном...
Dialogue: 0,0:19:08.59,0:19:11.76,def,Gin,0000,0000,0000,,И все равно ты продолжаешь носить письма.
Dialogue: 0,0:19:12.12,0:19:13.35,def,,0000,0000,0000,,В чем же дело?
Dialogue: 0,0:19:13.35,0:19:18.00,def,Guard,0000,0000,0000,,Я же сказал, что забавляюсь с игрушками в этой камере.
Dialogue: 0,0:19:19.15,0:19:22.57,def,Guard,0000,0000,0000,,Передай старику письмо.
Dialogue: 0,0:19:24.63,0:19:30.55,def,Guard,0000,0000,0000,,Чем выше поднимешь игрушку, тем лучше она разобьется, когда упадет.
Dialogue: 0,0:19:37.81,0:19:39.47,def,Shachi,0000,0000,0000,,Братан!
Dialogue: 0,0:19:39.47,0:19:41.81,def,Shachi,0000,0000,0000,,Скажи "ааа"!
Dialogue: 0,0:19:42.81,0:19:47.32,def,Gin,0000,0000,0000,,Эй, зачем вы портите мой десерт сценой из "Обители Зла"?
Dialogue: 0,0:19:47.77,0:19:50.94,def,Shachi,0000,0000,0000,,Но, братан... Кажется, у тебя сегодня нет аппетита.
Dialogue: 0,0:19:50.94,0:19:53.00,def,Gin,0000,0000,0000,,Нечего было распространять Т-вирус!
Dialogue: 0,0:19:53.00,0:19:54.48,def,Gin,0000,0000,0000,,Валите обратно в Раккун-сити!
Dialogue: 0,0:19:54.48,0:19:56.45,def,Old,0000,0000,0000,,Значит, я съем его за тебя...
Dialogue: 0,0:19:57.29,0:20:01.58,def,Gin,0000,0000,0000,,Зомби должны скушать кашку и уйти со словами "Добавки. Вкусно".
Dialogue: 0,0:20:03.33,0:20:07.51,def,Old,0000,0000,0000,,Кстати, похоже, ты вчера отправил мое письмо.
Dialogue: 0,0:20:07.51,0:20:08.70,def,Old,0000,0000,0000,,Спасибо тебе.
Dialogue: 0,0:20:08.70,0:20:11.14,def,Old,0000,0000,0000,,Ответ уже пришел?
Dialogue: 0,0:20:11.14,0:20:12.44,def,Gin,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:20:13.02,0:20:14.09,def,Old,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 0,0:20:14.31,0:20:15.72,def,Shachi,0000,0000,0000,,Эй-эй, старик.
Dialogue: 0,0:20:15.72,0:20:18.01,def,Shachi,0000,0000,0000,,Неужели твоя долгожданная встреча сорвется?
Dialogue: 0,0:20:18.01,0:20:18.83,def,Old,0000,0000,0000,,Э?!
Dialogue: 0,0:20:18.83,0:20:20.10,def,Old,0000,0000,0000,,Конечно же нет!
Dialogue: 0,0:20:20.51,0:20:24.50,def,Old,0000,0000,0000,,Ты сам отправлял заявку на конкурс Шонен Джампа!
Dialogue: 0,0:20:24.50,0:20:25.27,def,Old,0000,0000,0000,,И что, пришел ответ?!
Dialogue: 0,0:20:25.27,0:20:26.90,def,Shachi,0000,0000,0000,,Откуда узнал?!
Dialogue: 0,0:20:26.90,0:20:32.29,def,Old,0000,0000,0000,,Заключенный хотел покончить с собой, но вдруг перед ним появился шинигами!
Dialogue: 0,0:20:32.29,0:20:35.49,def,Old,0000,0000,0000,,Кто еще мог такое придумать?!
Dialogue: 0,0:20:35.91,0:20:38.07,def,Gin,0000,0000,0000,,Эй, завязывай, старик.
Dialogue: 0,0:20:38.07,0:20:40.22,def,A,0000,0000,0000,,Не волнуйся, братан.
Dialogue: 0,0:20:40.22,0:20:47.03,def,A,0000,0000,0000,,С тех пор, как ты высмеял начальника, он сюда не ходит - ему стыдно.
Dialogue: 0,0:20:47.45,0:20:52.57,def,Shachi,0000,0000,0000,,Мы сможем наконец отомстить тем охранникам, что ругались на нас.
Dialogue: 0,0:20:53.31,0:20:54.85,def,Shachi,0000,0000,0000,,Бунт!
Dialogue: 0,0:20:54.85,0:20:59.31,def,Shachi,0000,0000,0000,,Давайте уничтожим эту Обитель Зла и проучим развратного надзирателя!
Dialogue: 0,0:21:00.28,0:21:03.31,def,Gin,0000,0000,0000,,Если так поступим, то осудят всех.
Dialogue: 0,0:21:04.02,0:21:10.15,def,Gin,0000,0000,0000,,Вам все равно, вы приговорены к казни. Но я-то невиновный.
Dialogue: 0,0:21:10.15,0:21:12.98,def,Shachi,0000,0000,0000,,Братан! Нас не казнят!
Dialogue: 0,0:21:12.98,0:21:14.57,def,Gin,0000,0000,0000,,Как же.
Dialogue: 0,0:21:14.57,0:21:18.49,def,Gin,0000,0000,0000,,Ты родился с воронами в мозгу. Они склевали его, и он стал размером с паспорт.
Dialogue: 0,0:21:18.70,0:21:19.55,def,Old,0000,0000,0000,,Вот-вот!
Dialogue: 0,0:21:19.55,0:21:21.94,def,Old,0000,0000,0000,,Я не смогу увидеть сына!
Dialogue: 0,0:21:21.94,0:21:23.97,def,Old,0000,0000,0000,,А ты потеряешь свой выигрышный билет!
Dialogue: 0,0:21:23.97,0:21:25.04,def,Shachi,0000,0000,0000,,Не потеряю!
Dialogue: 0,0:21:25.04,0:21:27.13,def,Shachi,0000,0000,0000,,Я же ничего не сделал!
Dialogue: 0,0:21:27.14,0:21:31.00,def,Shachi,0000,0000,0000,,Раз на кону выигрышный билет, придется сдаться.
Dialogue: 0,0:21:31.46,0:21:35.73,def,Shachi,0000,0000,0000,,Но, братан, здешние парни ненавидят характер начальника.
Dialogue: 0,0:21:35.73,0:21:37.63,def,Shachi,0000,0000,0000,,Особенно те отбросы.
Dialogue: 0,0:21:37.63,0:21:40.76,def,Shachi,0000,0000,0000,,Терять им нечего. Кто знает, что они предпримут.
Dialogue: 0,0:21:40.76,0:21:43.40,def,Shachi,0000,0000,0000,,Если разойдутся - мы не сможем их сдержать.
Dialogue: 0,0:21:43.64,0:21:44.94,def,Gin,0000,0000,0000,,Ну и ну.
Dialogue: 0,0:21:45.78,0:21:50.40,def,Gin,0000,0000,0000,,Много же у тебя здесь нарушителей, надзиратель.
Dialogue: 0,0:21:50.40,0:21:59.41,promo3,,0000,0000,0000,,{\a6}[Признайте свои ошибки]
Dialogue: 0,0:21:50.79,0:21:55.31,def,Gin,0000,0000,0000,,Старик, хочешь встретиться с сыном - приглядывай за ними.
Dialogue: 0,0:21:55.31,0:21:59.41,def,Gin,0000,0000,0000,,Я собираюсь разобраться с начальником, пока они не натворили дел.
Dialogue: 0,0:21:59.77,0:22:00.91,def,Old,0000,0000,0000,,И как же?
Dialogue: 0,0:22:01.65,0:22:04.31,def,Gin,0000,0000,0000,,Разожгу конфликт.
Dialogue: 0,0:22:04.31,0:22:07.92,def,Gin,0000,0000,0000,,На сей раз - своим пламенем.
Dialogue: 0,0:22:07.92,0:22:09.96,promo3,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}Продолжение следует
Dialogue: 0,0:22:26.65,0:22:31.05,japkarend2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k43}yuk{\k35}ku{\k32}ri {\k58}to {\k64}me {\k40}sa{\k42}ma{\k31}shi{\k95}ta
Dialogue: 0,0:22:26.65,0:22:39.55,russkarend2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я очнулся вдруг и увидел, что сумасшедший мир ничуть не изменился.
Dialogue: 0,0:22:33.05,0:22:35.35,japkarend2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k22}ku{\k14}ru {\k21}o{\k34}shi{\k12}i {\k29}ho{\k98}do
Dialogue: 0,0:22:36.45,0:22:39.55,japkarend2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k17}ka{\k24}wa{\k15}ra{\k31}nu {\k34}se{\k50}ka{\k35}i {\k104}de
Dialogue: 0,0:22:40.05,0:22:44.05,japkarend2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k30}kan{\k34}ka{\k90}ku {\k42}ma{\k27}hi{\k35}shi{\k39}te {\k23}ka{\k80}ra
Dialogue: 0,0:22:40.05,0:22:49.05,russkarend2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И замер я, подумал, что небо упало.
Dialogue: 0,0:22:46.30,0:22:49.05,japkarend2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k17}o{\k22}chi{\k24}ra {\k37}so{\k28}ra {\k147}to
Dialogue: 0,0:22:49.75,0:22:52.75,japkarend2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k19}ka{\k15}ga{\k20}ya{\k33}ku {\k27}ku{\k45}mo {\k17}o {\k24}mi{\k100}te
Dialogue: 0,0:22:49.75,0:22:52.75,russkarend2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Ведь облака на нем засияли.
Dialogue: 0,0:22:53.25,0:22:55.80,japkarend2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k15}ba{\k32}ran{\k34}su {\k55}tot{\k30}te {\k89}mo
Dialogue: 0,0:22:53.25,0:22:59.45,russkarend2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Баланс начал рушиться.
Dialogue: 0,0:22:56.55,0:22:59.45,japkarend2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k17}ku{\k18}zu{\k28}re {\k33}yu{\k42}ku {\k23}ba{\k27}ka{\k102}ri
Dialogue: 0,0:22:59.65,0:23:02.45,japkarend2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k24}sa{\k15}ka{\k17}sa{\k30}ma {\k25}no {\k40}ta{\k18}i{\k48}yo{\k63}u
Dialogue: 0,0:22:59.65,0:23:06.05,russkarend2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Оборотная сторона солнца слишком ярко светит.
Dialogue: 0,0:23:03.05,0:23:06.05,japkarend2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k68}mi{\k52}o{\k70}ro{\k29}shi{\k81}te
Dialogue: 0,0:23:06.45,0:23:10.05,japkarend2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k39}sa{\k62}ken {\k24}de{\k38}mo {\k40}ko{\k43}wa{\k24}shi{\k17}te{\k73}mo
Dialogue: 0,0:23:06.45,0:23:13.35,russkarend2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Сколько ни кричи, сколько ни ломай, есть то, что никогда тебя не успокоит.
Dialogue: 0,0:23:10.07,0:23:13.35,japkarend2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k16}mi{\k41}ta{\k33}se{\k59}nai {\k21}mo{\k31}no {\k35}ga {\k28}a{\k15}ru{\k49}na
Dialogue: 0,0:23:13.50,0:23:18.20,japkarend2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k30}ta{\k25}i{\k21}ro {\k30}wa {\k28}do{\k26}ko {\k31}ni {\k29}wa {\k31}na{\k18}i {\k20}ka{\k181}ra
Dialogue: 0,0:23:13.50,0:23:18.20,russkarend2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Ведь тут некуда бежать, здесь негде спрятаться.
Dialogue: 0,0:23:19.50,0:23:25.95,russkarend2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Но пусть солнце ослепляет, я все равно хочу глядеть в небо.
Dialogue: 0,0:23:19.50,0:23:22.55,japkarend2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k13}ki{\k16}zu{\k24}tsu {\k34}ki{\k32}ta{\k31}ku {\k45}wa {\k71}na{\k39}i
Dialogue: 0,0:23:22.80,0:23:25.95,japkarend2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k18}ke{\k22}do {\k20}so{\k23}ra {\k18}wo {\k24}mi{\k34}a{\k27}ge{\k129}te
Dialogue: 0,0:23:26.10,0:23:28.05,japkarend2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k19}su{\k30}sun{\k45}nde{\k30}kun{\k71}da
Dialogue: 0,0:23:26.10,0:23:33.55,russkarend2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я продолжаю свой путь в поисках того, чего желает мое сердце.
Dialogue: 0,0:23:28.07,0:23:33.55,japkarend2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k20}ko{\k31}ko{\k38}ro {\k29}ga {\k60}mi{\k55}to{\k45}me{\k29}ru {\k30}ma{\k211}ma
Dialogue: 0,0:23:39.93,0:23:44.89,thename,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}В следующей серии:\NВсе, от мала до велика, обожают пижамы
Dialogue: 0,0:23:40.86,0:23:41.65,def,Gin,0000,0000,0000,,В следующий раз:
Dialogue: 0,0:23:41.65,0:23:43.26,def,Gin,0000,0000,0000,,Все, от мала до велика, обожают пижамы.
Dialogue: 0,0:23:43.26,0:23:44.30,def,Gin,0000,0000,0000,,Пижама!