← Back to other subtitles

Gintama [Genkaku Team]

[HorribleSubs] Gintama - 226 [480p].ass

Archive

Name
Gintama 226
Creation time
2011-09-20 04:00:30
Authors
Informator

File

Name
[HorribleSubs] Gintama - 226 [480p].ass
Creation time
2011-09-20 05:59:50
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Gintama 226
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Original Translation: Informator
Original Timing: Хэссэ
Synch Point: Cadenza
Collisions: Normal
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main01,Humana Sans Md ITC TT,27,&H00EDEBE8,&H000000FF,&H002F2724,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,1
Style: Main02,Humana Sans Md ITC TT,27,&H00EDEBE8,&H000000FF,&H002F2724,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,1
Style: On Screen,Humana Sans Md ITC TT,25,&H0072F9FB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,80,80,15,0
Style: Card,Humana Sans Md ITC TT,27,&H00EDEBE8,&H000000FF,&H002F2724,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,1
Style: Secondary,Humana Sans Md ITC TT,27,&H00EDEBE8,&H000000FF,&H002F2724,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,1
Style: Chocolate,Humana Sans Md ITC TT,27,&H00EDEBE8,&H000000FF,&H002F2724,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,1
Style: prelude,Verdana,25,&H00F4F1EF,&H000000FF,&H00281907,&H965B5453,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,204
Style: promo,Verdana,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00561C1B,&HC82C2727,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: pre1,Verdana,25,&H00F5F3F0,&H000000FF,&H00330F13,&H962C2727,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,204
Style: promo2,Verdana,20,&H00FFFFFF,&H001D1F61,&H00131334,&HFFE7DCCF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: def,Verdana,25,&H00F7F1EA,&H000000FF,&H004D1503,&H962C2727,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,204
Style: promo3,Verdana,25,&H00FFFFFF,&H001D1F61,&H00131334,&HFFE7DCCF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: prim,Verdana,18,&H00FFFFFF,&H000B0B0C,&H000B0B0C,&HFFE7DCCF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: team,Verdana,22,&H00F4F1EF,&H000000FF,&H004C161C,&H965B5453,-1,-1,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,204
Style: epic,Book Antiqua,36,&H003F3B3A,&H00FFFFFF,&H32FFFFFF,&H6E694E4E,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,1
Style: team1,Verdana,25,&H00F5F3F0,&H000000FF,&H00330F13,&H962C2727,-1,-1,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,204
Style: japkarop,Book Antiqua,30,&H00C30817,&HD26A0E17,&H64FFFFFF,&H6E694E4E,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,10,10,10,1
Style: russkarop,Book Antiqua,30,&H00F1E9E0,&H00FFFFFF,&H32610811,&HAA694E4E,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: thename,Book Antiqua,30,&H00FFFBFB,&H00000000,&H19232323,&HDC694E4E,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,1
Style: russkarend2,Garamond,28,&H00EEE5DC,&H00FCF5DC,&H3266470A,&HAA694E4E,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: japkarend2,Garamond,28,&H00FF8100,&HAA1A1819,&H64FFFFFF,&H6E694E4E,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.89,0:00:02.51,def,N,0000,0000,0000,,{\a6}Дорогому сыну.
Dialogue: 0,0:00:02.51,0:00:06.06,def,N,0000,0000,0000,,{\a6}В последнее время мне хорошо тут живется.
Dialogue: 0,0:00:06.06,0:00:08.35,def,N,0000,0000,0000,,{\a6}Со здоровьем тоже все в порядке,
Dialogue: 0,0:00:08.36,0:00:11.99,def,N,0000,0000,0000,,однако, в моей жизни резко произошли перемены.
Dialogue: 0,0:00:11.99,0:00:15.41,def,N,0000,0000,0000,,В мою камеру подселили новенького.
Dialogue: 0,0:00:15.41,0:00:20.25,def,N,0000,0000,0000,,Я не понял, кто он: злодей или просто идиот,
Dialogue: 0,0:00:20.25,0:00:21.74,def,N,0000,0000,0000,,но в одном уверен -
Dialogue: 0,0:00:21.74,0:00:27.83,def,N,0000,0000,0000,,благодаря ему, я могу продолжать слать тебе письма.
Dialogue: 0,0:00:27.83,0:00:30.75,def,N,0000,0000,0000,,Уже скоро настанет день нашей встречи.
Dialogue: 0,0:00:30.75,0:00:35.75,def,N,0000,0000,0000,,И тогда я смогу рассказать тебе о моем новом друге побольше.
Dialogue: 0,0:00:35.75,0:00:38.34,def,N,0000,0000,0000,,Жду не дождусь.
Dialogue: 0,0:00:38.34,0:00:39.01,def,N,0000,0000,0000,,Твой отец.
Dialogue: 0,0:00:39.37,0:00:47.37,team,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6}Genkaku Team представляет
Dialogue: 0,0:00:39.57,0:00:43.37,team1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Перевод: Informator \NQC и тайминг: Хэссэ
Dialogue: 0,0:00:43.37,0:00:47.37,team1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Оформление: Cadenza
Dialogue: 0,0:00:47.77,0:00:50.17,epic,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}ГИНТАМА
Dialogue: 0,0:00:51.17,0:00:52.44,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k31}Sun{\k23}da {\k17}hi{\k21}to{\k22}mi {\k13}ga
Dialogue: 0,0:00:51.17,0:00:53.80,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я открыл глаза и понял, что пора вставать.
Dialogue: 0,0:00:52.44,0:00:53.80,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k21}yo{\k15}bi{\k17} sa{\k16}ma{\k65}su
Dialogue: 0,0:00:53.80,0:00:55.22,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k36}Wa{\k16}su{\k16}re {\k20}ka{\k22}ke{\k17}te{\k12}ta
Dialogue: 0,0:00:53.80,0:00:56.53,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я позабыл о чувстве справедливости.
Dialogue: 0,0:00:55.22,0:00:56.53,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k27}sei{\k13}gi{\k25}kan {\k29}sei{\k15}gi{\k20}kan
Dialogue: 0,0:00:56.53,0:00:59.64,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}А на завтрак буду сладкое и кислое глотать,
Dialogue: 0,0:00:56.64,0:00:58.04,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k57}sui {\k20}mo {\k10}a{\k40}mai {\k13}mo
Dialogue: 0,0:00:58.04,0:00:59.64,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k22}sha{\k9}bu{\k12}ri {\k19}tsu{\k12}ku{\k86}su
Dialogue: 0,0:00:59.64,0:01:00.94,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k24}ky{\k21}ou {\k10}no {\k27}TE{\k26}MA {\k22}wa
Dialogue: 0,0:00:59.64,0:01:04.02,russkarop,,0000,0000,0000,,Ведь сегодняшняя тема: конец всем предрассудкам!
Dialogue: 0,0:01:00.94,0:01:04.02,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k23}kan{\k43}zen {\k22}cho{\k38}ua{\k17}ku {\k165}sa
Dialogue: 0,0:01:08.04,0:01:09.40,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k35}san{\k38}bun{\k21}te{\k19}ki {\k23}na
Dialogue: 0,0:01:08.04,0:01:10.65,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я подражаю бессвязному бреду
Dialogue: 0,0:01:09.40,0:01:10.65,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k19}ku{\k19}chi{\k16}bu{\k19}ri {\k52}de
Dialogue: 0,0:01:10.65,0:01:12.19,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k50}ya{\k20}ta{\k20}ra {\k32}uso{\k18}bu{\k13}ku
Dialogue: 0,0:01:10.65,0:01:13.54,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}кучи случайных пришельцев.
Dialogue: 0,0:01:12.19,0:01:13.54,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k29}EI{\k18}RI{\k20}AN {\k20}EI{\k27}RI{\k21}AN
Dialogue: 0,0:01:13.54,0:01:14.94,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k39}no{\k21}ra{\k18}ri{\k21}ku {\k16}ra{\k14}ri{\k11}to
Dialogue: 0,0:01:13.54,0:01:16.54,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Слоняться и бездельничать тебе нельзя.
Dialogue: 0,0:01:14.94,0:01:16.54,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k28}tsu{\k17}mi {\k17}bu{\k16}ka{\k82}ki
Dialogue: 0,0:01:16.54,0:01:17.94,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k45}tou{\k27}gen{\k24}ky{\k21}ou {\k23}ni
Dialogue: 0,0:01:16.54,0:01:20.04,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Если ты уже простился с Шангри-ла,
Dialogue: 0,0:01:17.94,0:01:20.04,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k18}GU{\k12}U{\k10}DO{\k15}BAI {\k21}shi{\k20}tan {\k22}na{\k15}ra{\k77}ba
Dialogue: 0,0:01:19.54,0:01:21.54,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k97}ri{\k45}sou {\k58}ni
Dialogue: 0,0:01:19.54,0:01:21.54,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}твои идеалы...
Dialogue: 0,0:01:21.61,0:01:26.71,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}твоя верность... и надежды...
Dialogue: 0,0:01:21.74,0:01:24.54,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k79}chu{\k68}uji{\k27}tsu {\k106}na
Dialogue: 0,0:01:24.87,0:01:26.94,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k98}Uh, {\k25}ki{\k35}bou {\k49}wa
Dialogue: 0,0:01:27.59,0:01:29.04,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k15}ma{\k130}da
Dialogue: 0,0:01:27.63,0:01:33.21,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}нельзя от них отказываться!
Dialogue: 0,0:01:29.04,0:01:33.21,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k41}su{\k36}te{\k29}te {\k46}wa {\k50}ike{\k79}nai {\k136}sa
Dialogue: 0,0:01:34.74,0:01:37.49,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k71}SHI{\k75}-SO {\k56}GE{\k56}MU {\k17}wa
Dialogue: 0,0:01:34.74,0:01:40.04,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Шаг назад, шаг вперед - продолжается игра.
Dialogue: 0,0:01:37.49,0:01:40.04,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k45}tsu{\k42}zu{\k61}ite{\k107}ku
Dialogue: 0,0:01:40.14,0:01:41.54,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k80}sou {\k60}sou
Dialogue: 0,0:01:40.14,0:01:45.64,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И врагам мы не сдадимся никогда.
Dialogue: 0,0:01:41.54,0:01:45.64,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k62}bo{\k28}ku{\k32}ra {\k36}mo {\k37}yu{\k44}zu{\k44}re{\k24}na{\k80}i
Dialogue: 0,0:01:45.74,0:01:48.84,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k96}shin{\k71}ken {\k72}sho{\k13}u{\k29}bu {\k29}ni
Dialogue: 0,0:01:45.74,0:01:51.32,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Не на жизнь, а на смерть привыкли мы сражаться.
Dialogue: 0,0:01:48.84,0:01:51.32,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k44}ya{\k31}mi {\k35}tsu{\k41}ki {\k97}de
Dialogue: 0,0:01:51.34,0:01:55.94,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k112}mou{\k63}dou {\k34}shi{\k60}ta{\k46}tte {\k30}ya{\k38}me{\k35}ra{\k42}re
Dialogue: 0,0:01:51.34,0:01:58.74,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Больше нас никто не сможет остановить.
Dialogue: 0,0:01:55.94,0:01:58.74,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k60}nai {\k78}yai {\k142}ya
Dialogue: 0,0:02:00.04,0:02:02.08,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k50}un{\k40}mei{\k41}ron {\k24}nan{\k49}te
Dialogue: 0,0:02:00.04,0:02:05.36,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И даже судьба теперь нам не помешает.
Dialogue: 0,0:02:02.79,0:02:05.36,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k43}zen {\k42}zen {\k43}kan{\k39}kei {\k90}nai
Dialogue: 0,0:02:05.44,0:02:07.67,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k75}is{\k36}sho {\k32}ken{\k36}mei {\k44}da
Dialogue: 0,0:02:05.44,0:02:07.67,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Мы будем стараться все вместе!
Dialogue: 0,0:02:07.67,0:02:08.42,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k75}da
Dialogue: 0,0:02:07.67,0:02:08.42,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Вместе!
Dialogue: 0,0:02:08.42,0:02:10.00,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k162}da
Dialogue: 0,0:02:08.42,0:02:10.00,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Вместе!
Dialogue: 0,0:02:10.01,0:02:14.85,thename,EpTitle,0000,0000,0000,,{\a6}Все, от мала до велика, обожают пижамы
Dialogue: 0,0:02:22.65,0:02:24.39,def,A,0000,0000,0000,,Эй, старик.
Dialogue: 0,0:02:24.39,0:02:25.76,def,A,0000,0000,0000,,Где твой напарник?
Dialogue: 0,0:02:25.76,0:02:28.15,def,N,0000,0000,0000,,А, он отошел в туалет.
Dialogue: 0,0:02:28.15,0:02:31.83,def,A,0000,0000,0000,,Чего? Я сказал спрашивать у меня разрешения, и ходить туда вместе.
Dialogue: 0,0:02:31.92,0:02:36.48,def,N,0000,0000,0000,,Простите. Он захотел посрать, я и решил за ним не ходить.
Dialogue: 0,0:02:36.48,0:02:37.64,def,A,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь.
Dialogue: 0,0:02:37.64,0:02:40.20,def,A,0000,0000,0000,,Шачи тоже посрать захотел, и увязался следом.
Dialogue: 0,0:02:40.20,0:02:42.18,def,A,0000,0000,0000,,Проблема не в этом.
Dialogue: 0,0:02:42.18,0:02:44.73,def,N,0000,0000,0000,,А-а, мне тоже неймется посрать.
Dialogue: 0,0:02:44.73,0:02:46.25,def,N,0000,0000,0000,,Надзиратель, сходите со мной?
Dialogue: 0,0:02:46.25,0:02:47.21,def,A,0000,0000,0000,,Как?!
Dialogue: 0,0:02:48.68,0:02:52.79,def,Shachi,0000,0000,0000,,Братан, если нас засекут, то даже в карцер не потрудятся посадить.
Dialogue: 0,0:02:52.79,0:02:53.70,def,Gin,0000,0000,0000,,Вот именно.
Dialogue: 0,0:02:53.72,0:02:57.01,def,Gin,0000,0000,0000,,Поэтому я и хочу в кабинет начальника, а не в карцер, Шаке-кун.
Dialogue: 0,0:02:57.03,0:02:58.10,def,Shachi,0000,0000,0000,,Я Шачи.
Dialogue: 0,0:02:58.11,0:03:00.23,def,Gin,0000,0000,0000,,Он нарушает закон. Я иду искать улики.
Dialogue: 0,0:03:00.23,0:03:01.57,def,Gin,0000,0000,0000,,Ты же был его пешкой?
Dialogue: 0,0:03:01.57,0:03:02.72,def,Gin,0000,0000,0000,,Показывай дорогу, Хамачи-кун.
Dialogue: 0,0:03:02.72,0:03:03.70,def,Shachi,0000,0000,0000,,Я Шачи!
Dialogue: 0,0:03:03.70,0:03:05.35,def,Shachi,0000,0000,0000,,Не получится!
Dialogue: 0,0:03:05.35,0:03:09.06,def,Shachi,0000,0000,0000,,Знаешь, через сколько закрытых дверей нам придется пройти?!
Dialogue: 0,0:03:09.06,0:03:10.21,def,B,0000,0000,0000,,Да, Камия слушает.
Dialogue: 0,0:03:10.85,0:03:12.96,def,B,0000,0000,0000,,Что?! Да что ты делал, идиот?!
Dialogue: 0,0:03:13.23,0:03:15.96,def,Shachi,0000,0000,0000,,Блин, уже раскрыли, что мы отлыниваем от работы?
Dialogue: 0,0:03:16.28,0:03:17.49,def,B,0000,0000,0000,,Ключи пропали?!
Dialogue: 0,0:03:17.49,0:03:18.96,def,B,0000,0000,0000,,Неужели, их украли?!
Dialogue: 0,0:03:18.96,0:03:21.55,def,Shachi,0000,0000,0000,,Видимо, они не про нас.
Dialogue: 0,0:03:21.55,0:03:23.75,def,Shachi,0000,0000,0000,,Скорее, пошли обратно, пока нас не поймали.
Dialogue: 0,0:03:23.75,0:03:25.33,def,Gin,0000,0000,0000,,Бояться нечего.
Dialogue: 0,0:03:25.33,0:03:27.90,def,Gin,0000,0000,0000,,Они ищут вора ключей.
Dialogue: 0,0:03:27.90,0:03:30.02,def,Gin,0000,0000,0000,,Их не волнует пара халявщиков.
Dialogue: 0,0:03:30.02,0:03:30.80,def,Gin,0000,0000,0000,,Пошли.
Dialogue: 0,0:03:31.74,0:03:33.51,def,Shachi,0000,0000,0000,,Еще как волнует!
Dialogue: 0,0:03:33.51,0:03:35.22,def,Shachi,0000,0000,0000,,Ведь здесь вор ключей!
Dialogue: 0,0:03:35.22,0:03:36.02,def,Gin,0000,0000,0000,,Чё? Где?
Dialogue: 0,0:03:36.02,0:03:37.98,def,Shachi,0000,0000,0000,,Это ты! И чему ты удивился?!
Dialogue: 0,0:03:38.41,0:03:40.25,def,Gin,0000,0000,0000,,Ничего я не крал.
Dialogue: 0,0:03:40.25,0:03:41.99,def,Gin,0000,0000,0000,,Ключи обронили, а я поднял.
Dialogue: 0,0:03:41.99,0:03:43.39,def,Gin,0000,0000,0000,,К тому же, я хотел их вернуть.
Dialogue: 0,0:03:43.39,0:03:46.16,def,Shachi,0000,0000,0000,,Час от часу не легче!
Dialogue: 0,0:03:46.16,0:03:49.03,def,Shachi,0000,0000,0000,,Братан, в этот раз перейдешь все границы?
Dialogue: 0,0:03:49.03,0:03:51.51,def,Gin,0000,0000,0000,,Ага. Настало время отомстить, Итачи-кун.
Dialogue: 0,0:03:51.51,0:03:52.95,def,Shachi,0000,0000,0000,,Хватит перевирать мое имя.
Dialogue: 0,0:03:53.39,0:03:56.64,def,Gin,0000,0000,0000,,Так, давай замаскируемся, чтобы не выделяться.
Dialogue: 0,0:03:56.64,0:03:57.94,def,Shachi,0000,0000,0000,,Вот это наш братан.
Dialogue: 0,0:03:57.94,0:03:59.85,def,Shachi,0000,0000,0000,,Украл форму надзирателей?
Dialogue: 0,0:04:00.94,0:04:01.85,def,Gin,0000,0000,0000,,Понял?
Dialogue: 0,0:04:01.85,0:04:03.24,def,Gin,0000,0000,0000,,Я - надзиратель в пижаме.
Dialogue: 0,0:04:03.24,0:04:05.36,def,Gin,0000,0000,0000,,А ты - преступник, за которым я наблюдаю.
Dialogue: 0,0:04:05.36,0:04:07.53,def,Shachi,0000,0000,0000,,Ничего не изменилось!
Dialogue: 0,0:04:07.53,0:04:08.97,def,Shachi,0000,0000,0000,,Что за "надзиратель в пижаме"?!
Dialogue: 0,0:04:08.97,0:04:11.51,def,Shachi,0000,0000,0000,,Ты просто надел европейскую тюремную форму!
Dialogue: 0,0:04:11.51,0:04:12.52,def,Gin,0000,0000,0000,,Что поделаешь.
Dialogue: 0,0:04:12.72,0:04:15.55,def,Gin,0000,0000,0000,,Надзиратель работал ночью, поэтому был в пижаме.
Dialogue: 0,0:04:15.55,0:04:18.27,def,Shachi,0000,0000,0000,,Где он взял такую странную пижаму?!
Dialogue: 0,0:04:18.27,0:04:20.84,def,Shachi,0000,0000,0000,,Лучше бы ты голым ходил, чем в ней!
Dialogue: 0,0:04:20.84,0:04:22.26,def,Gin,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:04:22.26,0:04:23.65,def,Gin,0000,0000,0000,,Я надену бандану и возьму палку...
Dialogue: 0,0:04:24.85,0:04:27.35,def,Gin,0000,0000,0000,,Ну как? Похоже на надзирателя в пижаме?
Dialogue: 0,0:04:27.35,0:04:30.12,def,Shachi,0000,0000,0000,,Так сказал, будто такие надзиратели существуют!
Dialogue: 0,0:04:30.12,0:04:31.48,def,Shachi,0000,0000,0000,,Что за неведомое чудище?!
Dialogue: 0,0:04:31.48,0:04:32.91,def,Gin,0000,0000,0000,,Тогда завязываю с надзирателем.
Dialogue: 0,0:04:33.63,0:04:36.40,def,Gin,0000,0000,0000,,Буду мальчиком, который не верит в призраков, в пижаме и с подушкой.
Dialogue: 0,0:04:36.40,0:04:39.02,def,Shachi,0000,0000,0000,,Почему паренек в пижаме разгуливает с преступником?!
Dialogue: 0,0:04:39.02,0:04:40.71,def,Shachi,0000,0000,0000,,И при чем тут призраки?!
Dialogue: 0,0:04:40.71,0:04:42.97,def,Shachi,0000,0000,0000,,И что там в твоей правой руке?!
Dialogue: 0,0:04:43.28,0:04:45.97,def,Shachi,0000,0000,0000,,Если нас обнаружат, как ты это объяснишь?!
Dialogue: 0,0:04:45.97,0:04:48.18,def,C,0000,0000,0000,,Эй, уроды! Что вы тут делаете?!
Dialogue: 0,0:04:48.44,0:04:51.07,def,D,0000,0000,0000,,Как тут оказался преступник и... парень в пижаме?!
Dialogue: 0,0:04:51.07,0:04:51.97,def,C,0000,0000,0000,,Что происходит?!
Dialogue: 0,0:04:51.97,0:04:52.81,def,C,0000,0000,0000,,Не с места, уроды!
Dialogue: 0,0:04:54.85,0:04:56.81,def,Shachi,0000,0000,0000,,Бросайте оружие!
Dialogue: 0,0:04:56.81,0:04:59.73,def,Shachi,0000,0000,0000,,Или вам плевать, что будет с пареньком в пижаме?!
Dialogue: 0,0:04:59.73,0:05:02.32,def,Gin,0000,0000,0000,,С-спасите, пижама!
Dialogue: 0,0:05:02.89,0:05:03.82,def,C,0000,0000,0000,,Ясно!
Dialogue: 0,0:05:03.82,0:05:06.18,def,C,0000,0000,0000,,Он взял его в заложники, чтобы сбежать!
Dialogue: 0,0:05:06.18,0:05:08.57,def,D,0000,0000,0000,,Нет, постой. Откуда тут паренек в пижаме?!
Dialogue: 0,0:05:08.68,0:05:11.71,def,Gin,0000,0000,0000,,Заткнулись! Все хотят быть мальчиками в пижамах!
Dialogue: 0,0:05:11.71,0:05:14.60,def,Gin,0000,0000,0000,,Продолжите тявкать, я разорву эту пижаму в клочья!
Dialogue: 0,0:05:14.60,0:05:16.33,def,D,0000,0000,0000,,Прекрати! Не вреди пижаме!
Dialogue: 0,0:05:16.33,0:05:18.33,def,Shachi,0000,0000,0000,,Нахрена ты стал преступником?!
Dialogue: 0,0:05:18.68,0:05:20.19,def,Shachi,0000,0000,0000,,Руки вверх! Прочь с дороги!
Dialogue: 0,0:05:20.19,0:05:21.05,def,Shachi,0000,0000,0000,,Все в сторону!
Dialogue: 0,0:05:21.05,0:05:22.09,def,Shachi,0000,0000,0000,,Слушайте.
Dialogue: 0,0:05:22.09,0:05:25.01,def,Shachi,0000,0000,0000,,Вы же понимаете, что станет с пижамой, если будете нас преследовать?!
Dialogue: 0,0:05:25.01,0:05:27.73,def,Shachi,0000,0000,0000,,Мы окрасим эти белые полоски в крово-красный!
Dialogue: 0,0:05:27.73,0:05:29.77,def,Gin,0000,0000,0000,,Живо повернулись спиной и побежали отсюда!
Dialogue: 0,0:05:29.77,0:05:31.85,def,Gin,0000,0000,0000,,Прямиком в раздевалку, где оденетесь в свои пижамы!
Dialogue: 0,0:05:32.39,0:05:36.39,def,Gin,0000,0000,0000,,Вы же знаете, что будет, если неправильно их застегнете, а?!
Dialogue: 0,0:05:36.39,0:05:37.54,def,D,0000,0000,0000,,З-знаем.
Dialogue: 0,0:05:37.54,0:05:38.85,def,Gin,0000,0000,0000,,Бегом!
Dialogue: 0,0:05:45.74,0:05:47.43,def,E,0000,0000,0000,,Повышенная боевая готовность!
Dialogue: 0,0:05:47.43,0:05:48.82,def,E,0000,0000,0000,,Заприте заключенных в камерах!
Dialogue: 0,0:05:49.33,0:05:51.45,def,B,0000,0000,0000,,Так значит, они правда украли ключи?
Dialogue: 0,0:05:51.45,0:05:52.86,def,F,0000,0000,0000,,П-простите...
Dialogue: 0,0:05:52.86,0:05:54.08,def,B,0000,0000,0000,,Извинений тут мало!
Dialogue: 0,0:05:54.19,0:05:55.23,def,B,0000,0000,0000,,Где начальник?
Dialogue: 0,0:05:55.23,0:05:57.13,def,F,0000,0000,0000,,Ну, он только что вышел.
Dialogue: 0,0:05:55.79,0:05:57.14,def,N,0000,0000,0000,,Обнаружили...
Dialogue: 0,0:05:57.14,0:05:58.33,def,B,0000,0000,0000,,Проклятье, как не вовремя!
Dialogue: 0,0:05:58.92,0:06:01.04,def,C,0000,0000,0000,,Попрошу внимания.
Dialogue: 0,0:06:01.04,0:06:04.19,def,C,0000,0000,0000,,Это говорит ваш начальник.
Dialogue: 0,0:06:04.19,0:06:05.09,def,B,0000,0000,0000,,Начальник?
Dialogue: 0,0:06:05.26,0:06:09.09,def,C,0000,0000,0000,,Знаете, я так хотел, чтобы вы все собрались в одном месте.
Dialogue: 0,0:06:09.42,0:06:10.59,def,B,0000,0000,0000,,Кто ты, ублюдок?!
Dialogue: 0,0:06:10.59,0:06:11.55,def,B,0000,0000,0000,,Ты не начальник!
Dialogue: 0,0:06:11.55,0:06:13.60,def,C,0000,0000,0000,,Да нет, начальник.
Dialogue: 0,0:06:13.89,0:06:19.85,def,C,0000,0000,0000,,Просто чувствую себя неважно, вот и попросил кое-кого заменить меня.
Dialogue: 0,0:06:23.05,0:06:25.61,def,A,0000,0000,0000,,Н-начальник!
Dialogue: 0,0:06:25.81,0:06:30.36,def,C,0000,0000,0000,,Добро пожаловать в наше королевство, господа надзиратели.
Dialogue: 0,0:06:30.36,0:06:32.37,promo3,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}[Кабинет Начальника]
Dialogue: 0,0:06:31.37,0:06:32.87,def,Shachi,0000,0000,0000,,Плохо дело, братан!
Dialogue: 0,0:06:32.87,0:06:34.36,def,Shachi,0000,0000,0000,,Надо спешить!
Dialogue: 0,0:06:34.36,0:06:37.37,def,Shachi,0000,0000,0000,,Дерьмо! Я не могу найти компромат!
Dialogue: 0,0:06:37.96,0:06:38.74,def,Shachi,0000,0000,0000,,Братан!
Dialogue: 0,0:06:38.74,0:06:40.92,def,Gin,0000,0000,0000,,Мои ребята провели расследование снаружи.
Dialogue: 0,0:06:41.13,0:06:46.63,def,Gin,0000,0000,0000,,Я дал им письмо, которое получил старик от сына, и велел проверить адрес.
Dialogue: 0,0:06:46.88,0:06:49.56,def,Shachi,0000,0000,0000,,И ты говоришь это в такой момент, братан?
Dialogue: 0,0:06:49.56,0:06:52.58,def,Gin,0000,0000,0000,,Они поехали, чтобы встретиться с его сыном.
Dialogue: 0,0:06:52.58,0:06:54.31,def,Gin,0000,0000,0000,,Но не смогли.
Dialogue: 0,0:06:54.31,0:06:55.66,def,Shachi,0000,0000,0000,,Его там не было?
Dialogue: 0,0:06:55.66,0:06:56.39,def,Gin,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:56.98,0:06:59.12,def,Gin,0000,0000,0000,,Но дело не в поддельном адресе.
Dialogue: 0,0:06:59.12,0:07:02.40,def,Gin,0000,0000,0000,,Его уже давно нет в этом мире.
Dialogue: 0,0:07:02.80,0:07:04.55,def,Shachi,0000,0000,0000,,Значит...
Dialogue: 0,0:07:04.55,0:07:08.99,def,Gin,0000,0000,0000,,Сын старика умер десять лет назад.
Dialogue: 0,0:07:08.99,0:07:10.15,def,Gin,0000,0000,0000,,От болезни.
Dialogue: 0,0:07:10.50,0:07:15.91,def,Gin,0000,0000,0000,,Старик отправлял письма тому, до кого бы они никогда не дошли.
Dialogue: 0,0:07:16.60,0:07:19.70,def,Gin,0000,0000,0000,,Это объясняет, почему ему не отвечали.
Dialogue: 0,0:07:20.29,0:07:25.25,def,Gin,0000,0000,0000,,Но незадолго до освобождения, ему все-таки пришел ответ.
Dialogue: 0,0:07:25.86,0:07:28.37,def,Gin,0000,0000,0000,,От того, кто уже не смог бы написать письма...
Dialogue: 0,0:07:28.46,0:07:30.18,def,Shachi,0000,0000,0000,,Кто же тогда?!
Dialogue: 0,0:07:30.18,0:07:32.59,def,Shachi,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, письма писал призрак?!
Dialogue: 0,0:07:34.86,0:07:38.56,def,D,0000,0000,0000,,Теперь мы поменялись местами, начальник.
Dialogue: 0,0:07:38.56,0:07:40.01,def,E,0000,0000,0000,,Эй, начальник.
Dialogue: 0,0:07:40.01,0:07:43.60,def,E,0000,0000,0000,,Похоже, тебя и подчиненные ненавидят, не только мы.
Dialogue: 0,0:07:44.27,0:07:51.36,def,E,0000,0000,0000,,Эй, ублюдки! Не выйдете - весь наш гнев обрушится на начальника!
Dialogue: 0,0:07:52.36,0:07:54.53,def,E,0000,0000,0000,,Наблюдайте хорошенько.
Dialogue: 0,0:07:54.53,0:07:58.17,def,E,0000,0000,0000,,Сейчас мы изобьем до смерти всеми нелюбимого начальника!
Dialogue: 0,0:07:58.17,0:07:58.87,def,N,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:08:02.26,0:08:05.88,def,N,0000,0000,0000,,Прекратите. Это для вашего же блага.
Dialogue: 0,0:08:07.03,0:08:08.63,def,E,0000,0000,0000,,Эй, отопри ту дверь.
Dialogue: 0,0:08:12.21,0:08:14.64,def,E,0000,0000,0000,,Старик, ты что-то сказал?
Dialogue: 0,0:08:16.46,0:08:23.14,def,Gin,0000,0000,0000,,Для старика, который застрял в тюрьме до конца своих дней, - сын был как луч света в темном царстве.
Dialogue: 0,0:08:24.23,0:08:26.57,def,Gin,0000,0000,0000,,Всего лишь иллюзия.
Dialogue: 0,0:08:26.57,0:08:29.65,def,Gin,0000,0000,0000,,На самом деле, не было никакого света.
Dialogue: 0,0:08:30.30,0:08:33.64,def,Gin,0000,0000,0000,,Да, всего лишь иллюзия, но он не стал ее отбирать.
Dialogue: 0,0:08:34.07,0:08:37.74,def,Gin,0000,0000,0000,,Да и весь мир кажется иллюзией, когда сидишь за решеткой.
Dialogue: 0,0:08:37.74,0:08:40.15,def,Gin,0000,0000,0000,,Он дал ему все, что смог.
Dialogue: 0,0:08:43.94,0:08:47.31,def,Gin,0000,0000,0000,,Поэтому письма и были короткими.
Dialogue: 0,0:08:45.92,0:08:47.92,def,Caption,0000,0000,0000,,[От сына]
Dialogue: 0,0:08:51.35,0:08:52.92,def,C,0000,0000,0000,,Ах ты...
Dialogue: 0,0:08:53.79,0:09:01.18,def,Warden,0000,0000,0000,,Ублюдки... Думаете, тронете мою игрушку, и так просто отделаетесь?
Dialogue: 0,0:09:01.41,0:09:05.66,def,Warden,0000,0000,0000,,Всех вас в карцер отправлю.
Dialogue: 0,0:09:11.99,0:09:16.64,def,Shachi,0000,0000,0000,,Неужели наш злодей-извращенец начальник сделал это для старика?
Dialogue: 0,0:09:17.33,0:09:21.53,def,Shachi,0000,0000,0000,,Притворился сыном, чтобы скрыть его смерть.
Dialogue: 0,0:09:23.06,0:09:27.29,def,Gin,0000,0000,0000,,Если бы старик пошел к сыну - письма потеряли бы смысл.
Dialogue: 0,0:09:27.68,0:09:31.96,def,Gin,0000,0000,0000,,Поэтому, он пытался заставить меня поднять шумиху.
Dialogue: 0,0:09:32.70,0:09:34.72,def,Gin,0000,0000,0000,,Чтобы старика оставили в тюрьме.
Dialogue: 0,0:09:35.12,0:09:37.43,def,Shachi,0000,0000,0000,,Но почему он так поступил?
Dialogue: 0,0:09:37.43,0:09:38.30,def,Gin,0000,0000,0000,,Кто знает.
Dialogue: 0,0:09:38.76,0:09:43.22,def,Gin,0000,0000,0000,,Наверное, он и сам не знает.
Dialogue: 0,0:09:49.30,0:09:51.43,def,G,0000,0000,0000,,Слушайте сюда, преступники!
Dialogue: 0,0:09:51.49,0:09:54.41,def,G,0000,0000,0000,,Сейчас же откройте двери и освободите надзирателей!
Dialogue: 0,0:09:54.41,0:09:57.95,def,G,0000,0000,0000,,Иначе до конца жизни за решеткой гнить будите!
Dialogue: 0,0:09:58.18,0:10:00.95,def,B,0000,0000,0000,,Вы сами заперли нас здесь!
Dialogue: 0,0:10:01.24,0:10:03.99,def,B,0000,0000,0000,,Мы просто создали для себя комфортные условия!
Dialogue: 0,0:10:04.34,0:10:07.57,def,Shachi,0000,0000,0000,,Блин, они уже начали бунт!
Dialogue: 0,0:10:07.57,0:10:10.58,def,Gin,0000,0000,0000,,Желание начальника исполнилось неожиданным образом.
Dialogue: 0,0:10:11.08,0:10:13.78,def,Gin,0000,0000,0000,,Теперь просьбу старика о помиловании точно отклонят.
Dialogue: 0,0:10:13.78,0:10:14.91,def,Shachi,0000,0000,0000,,Да забудь ты!
Dialogue: 0,0:10:14.91,0:10:17.59,def,Shachi,0000,0000,0000,,Эти парни начальника в живых не оставят!
Dialogue: 0,0:10:17.59,0:10:18.73,def,Shachi,0000,0000,0000,,Да и старика тоже!
Dialogue: 0,0:10:18.73,0:10:19.94,def,Gin,0000,0000,0000,,Да уж, проблема.
Dialogue: 0,0:10:19.94,0:10:23.73,def,Gin,0000,0000,0000,,Если он умрет, то свидетелей моей невиновности не останется.
Dialogue: 0,0:10:23.73,0:10:26.58,def,Gin,0000,0000,0000,,А я только нашел доказательство его злодеяний.
Dialogue: 0,0:10:27.50,0:10:32.23,def,Gin,0000,0000,0000,,Он заплатит за то, что дурил слабого старика.
Dialogue: 0,0:10:32.23,0:10:35.86,def,Shachi,0000,0000,0000,,Братан, неужели ты планировал это с самого начала?
Dialogue: 0,0:10:35.86,0:10:38.10,def,Gin,0000,0000,0000,,Спасибо за помощь.
Dialogue: 0,0:10:38.10,0:10:39.80,def,Gin,0000,0000,0000,,А теперь - прячься.
Dialogue: 0,0:10:39.80,0:10:42.12,def,Gin,0000,0000,0000,,Если вмешаешься, тебя и правда казнят.
Dialogue: 0,0:10:42.37,0:10:47.50,def,Shachi,0000,0000,0000,,Постой-ка. Ты ипользовал меня по таким ничтожным причинам.
Dialogue: 0,0:10:47.89,0:10:50.25,def,Shachi,0000,0000,0000,,Теперь я использую тебя.
Dialogue: 0,0:10:50.96,0:10:54.00,def,Shachi,0000,0000,0000,,Мне плевать на старика и надзирателей.
Dialogue: 0,0:10:54.00,0:10:59.09,def,Shachi,0000,0000,0000,,Но я не позволю, чтобы наши сроки продлили из-за одного идиота-начальника.
Dialogue: 0,0:10:59.09,0:11:01.40,def,Shachi,0000,0000,0000,,Я буду приманкой и отвлеку охранников.
Dialogue: 0,0:11:01.40,0:11:03.52,def,Shachi,0000,0000,0000,,А ты сделай все, чтобы подавить бунт.
Dialogue: 0,0:11:03.52,0:11:05.01,def,Gin,0000,0000,0000,,Подожди, они же...
Dialogue: 0,0:11:05.01,0:11:07.98,def,Shachi,0000,0000,0000,,Иди, безумствуй, получи еще пару годков к сроку.
Dialogue: 0,0:11:08.72,0:11:12.27,def,Shachi,0000,0000,0000,,Тогда мы сможем снова повеселиться с тобой.
Dialogue: 0,0:11:12.58,0:11:13.86,def,Gin,0000,0000,0000,,Эй, подожди!
Dialogue: 0,0:11:14.91,0:11:16.16,def,H,0000,0000,0000,,Эй, смотрите!
Dialogue: 0,0:11:16.16,0:11:17.11,def,H,0000,0000,0000,,Это Шачи!
Dialogue: 0,0:11:17.35,0:11:18.61,def,H,0000,0000,0000,,Взять его!
Dialogue: 0,0:11:18.91,0:11:21.86,def,Shachi,0000,0000,0000,,Давайте, попробуйте меня поймать.
Dialogue: 0,0:11:22.24,0:11:27.05,def,Shachi,0000,0000,0000,,Но меня, короля бандитов, нелегко схватить за рукав!
Dialogue: 0,0:11:27.05,0:11:28.12,def,H,0000,0000,0000,,Он оторвал их!
Dialogue: 0,0:11:28.83,0:11:30.87,def,Shachi,0000,0000,0000,,Расчитываю на тебя, братан.
Dialogue: 0,0:11:30.87,0:11:34.25,def,Gin,0000,0000,0000,,Да, предоставь все мне, Бури.
Dialogue: 0,0:11:34.25,0:11:36.13,def,Shachi,0000,0000,0000,,Я Шачи!
Dialogue: 0,0:11:37.08,0:11:40.72,def,G,0000,0000,0000,,Блин! Они воспользовались суматохой и сбежали!
Dialogue: 0,0:11:40.72,0:11:42.25,def,F,0000,0000,0000,,Людей Шачи нигде нет!
Dialogue: 0,0:11:42.25,0:11:45.88,def,C,0000,0000,0000,,Проклятье! Нас казнят, если заложники сбегут!
Dialogue: 0,0:11:45.88,0:11:47.03,def,C,0000,0000,0000,,Найти их!
Dialogue: 0,0:11:51.50,0:11:55.13,def,B,0000,0000,0000,,Надзиратель, многие ранены.
Dialogue: 0,0:11:55.13,0:11:56.40,def,B,0000,0000,0000,,Нужно помочь им.
Dialogue: 0,0:11:56.61,0:11:59.65,def,B,0000,0000,0000,,Старик, держись! Эй, старик!
Dialogue: 0,0:12:00.41,0:12:02.90,def,Warden,0000,0000,0000,,Заключенным нужен я.
Dialogue: 0,0:12:02.90,0:12:05.16,def,Warden,0000,0000,0000,,Я сдержу их здесь.
Dialogue: 0,0:12:05.58,0:12:06.12,def,B,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:06.12,0:12:08.24,def,B,0000,0000,0000,,Но тогда вы...
Dialogue: 0,0:12:08.24,0:12:10.26,def,A,0000,0000,0000,,Ты что, умереть собрался?!
Dialogue: 0,0:12:10.26,0:12:12.67,def,Warden,0000,0000,0000,,Передайте это старику.
Dialogue: 0,0:12:12.67,0:12:14.92,def,Caption,0000,0000,0000,,[Кузуноске Бери]
Dialogue: 0,0:12:13.00,0:12:14.92,def,Warden,0000,0000,0000,,Последнее письмо.
Dialogue: 0,0:12:16.19,0:12:18.55,def,D,0000,0000,0000,,Нашли.
Dialogue: 0,0:12:18.55,0:12:22.17,def,D,0000,0000,0000,,Эй, ребята, чем вы тут заняты?
Dialogue: 0,0:12:23.43,0:12:24.87,def,Warden,0000,0000,0000,,Скорее, бегите!
Dialogue: 0,0:12:24.87,0:12:27.57,def,Warden,0000,0000,0000,,Пошевеливайтесь, иначе в карцер кину!
Dialogue: 0,0:12:27.57,0:12:29.70,def,B,0000,0000,0000,,Надзиратель! Мы вернемся с подкреплением!
Dialogue: 0,0:12:29.70,0:12:30.93,def,A,0000,0000,0000,,Не умирайте!
Dialogue: 0,0:12:30.93,0:12:34.54,def,Guards,0000,0000,0000,,Надзиратель!
Dialogue: 0,0:12:35.14,0:12:36.59,def,Warden,0000,0000,0000,,Приветствую.
Dialogue: 0,0:12:36.59,0:12:39.40,def,Warden,0000,0000,0000,,Простите, что это письмо не от вашего сына.
Dialogue: 0,0:12:39.88,0:12:43.18,def,Warden,0000,0000,0000,,И если вы его читаете,
Dialogue: 0,0:12:43.18,0:12:45.96,def,Warden,0000,0000,0000,,значит я пропал по какой-то причине,
Dialogue: 0,0:12:45.96,0:12:49.37,def,Warden,0000,0000,0000,,и вы больше не сможете получать письма от сына.
Dialogue: 0,0:12:50.41,0:12:52.47,def,Warden,0000,0000,0000,,Но не переживайте.
Dialogue: 0,0:12:52.47,0:12:54.25,def,Warden,0000,0000,0000,,Ваш сын в порядке.
Dialogue: 0,0:12:55.19,0:12:57.95,def,Warden,0000,0000,0000,,Он работает на другой планете,
Dialogue: 0,0:12:57.95,0:13:00.42,def,Warden,0000,0000,0000,,так что отправлять письма ему сложно.
Dialogue: 0,0:13:01.51,0:13:05.80,def,Warden,0000,0000,0000,,Чтобы получать почту с другой планеты, необходимо преодолеть бумажную волокиту.
Dialogue: 0,0:13:06.49,0:13:11.10,def,Warden,0000,0000,0000,,Прошу прощенья, но я больше не смогу доставлять вам его письма.
Dialogue: 0,0:13:12.91,0:13:15.79,def,Warden,0000,0000,0000,,Уверен, вы уже не помните,
Dialogue: 0,0:13:15.79,0:13:18.22,def,Warden,0000,0000,0000,,но когда мне поручили пересылку,
Dialogue: 0,0:13:18.22,0:13:19.98,def,,0000,0000,0000,,я был полным неудачником.
Dialogue: 0,0:13:20.62,0:13:26.76,def,Warden,0000,0000,0000,,Я вляпался в кучу неприяностей, и родители отправили меня работать в тюрьму.
Dialogue: 0,0:13:27.03,0:13:37.34,def,Warden,0000,0000,0000,,Матёрые бандиты не слушались мелкого идиота, а охранников раздражали мои связи.
Dialogue: 0,0:13:38.18,0:13:44.21,def,Warden,0000,0000,0000,,Тогда-то я и стал ходить к вам, старику-заключенному.
Dialogue: 0,0:13:44.48,0:13:46.34,def,Warden,0000,0000,0000,,Правила тюрьмы,
Dialogue: 0,0:13:46.34,0:13:49.00,def,Warden,0000,0000,0000,,методы обращения с опасными преступниками,
Dialogue: 0,0:13:49.00,0:13:50.72,def,Warden,0000,0000,0000,,незаконные сделки,
Dialogue: 0,0:13:51.19,0:13:57.92,def,Warden,0000,0000,0000,,и что для каждого бандита, сидящего в тюрьме, дневной свет - как луч надежды...
Dialogue: 0,0:13:57.92,0:14:00.28,def,Warden,0000,0000,0000,,Вы всему научили меня.
Dialogue: 0,0:14:01.43,0:14:03.78,def,Warden,0000,0000,0000,,Не скажу, что сейчас я порядочный гражданин.
Dialogue: 0,0:14:04.05,0:14:08.03,def,Warden,0000,0000,0000,,Я знаю, что мне нечем гордиться.
Dialogue: 0,0:14:08.03,0:14:14.52,def,Warden,0000,0000,0000,,Но все же, вы - причина, по которой я держусь на своих уродливых ногах.
Dialogue: 0,0:14:15.54,0:14:18.56,def,Warden,0000,0000,0000,,Все, что я мог - приносить вам письма.
Dialogue: 0,0:14:18.95,0:14:23.61,def,Warden,0000,0000,0000,,И я был счастлив узнать, что они дарят вам надежду.
Dialogue: 0,0:14:24.77,0:14:27.93,def,Warden,0000,0000,0000,,Следующее письмо сильно задержится,
Dialogue: 0,0:14:28.29,0:14:33.27,def,Warden,0000,0000,0000,,но прошу, помните, что кто-то снаружи думает о вас.
Dialogue: 0,0:14:33.93,0:14:38.94,def,Warden,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не забывайте, что не только ваш сын о вас беспокоится.
Dialogue: 0,0:14:39.73,0:14:42.57,def,Warden,0000,0000,0000,,Я рад, что мы познакомились.
Dialogue: 0,0:14:43.89,0:14:46.69,def,Warden,0000,0000,0000,,От злобного надзирателя.
Dialogue: 0,0:14:46.69,0:14:49.14,def,C,0000,0000,0000,,Наконец-то он угомонился.
Dialogue: 0,0:14:49.14,0:14:51.70,def,D,0000,0000,0000,,Эй, мы с тобой еще не закончили.
Dialogue: 0,0:14:52.36,0:14:53.64,def,D,0000,0000,0000,,Как раз кстати.
Dialogue: 0,0:14:53.64,0:14:56.21,def,D,0000,0000,0000,,Вот и твой любимый карцер.
Dialogue: 0,0:14:55.20,0:14:57.71,promo3,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}[Карцер]
Dialogue: 0,0:14:56.21,0:14:58.49,def,D,0000,0000,0000,,Он станет отличной могилой.
Dialogue: 0,0:14:58.49,0:15:02.76,def,D,0000,0000,0000,,Сейчас ты расплатишься за все.
Dialogue: 0,0:15:11.90,0:15:16.47,def,Gin,0000,0000,0000,,Эй. Вы, парни, никогда не вернетесь в общество, так что мне есть, что вам сказать.
Dialogue: 0,0:15:16.47,0:15:19.29,def,Gin,0000,0000,0000,,Когда входите в чужую камеру - стучите.
Dialogue: 0,0:15:19.29,0:15:20.94,def,Gin,0000,0000,0000,,Таков тюремный этикет.
Dialogue: 0,0:15:20.94,0:15:23.62,def,Gin,0000,0000,0000,,И особенно берегитесь карцера.
Dialogue: 0,0:15:23.62,0:15:27.23,def,Gin,0000,0000,0000,,Там может сидеть настоящий маньяк.
Dialogue: 0,0:15:27.74,0:15:30.03,def,All,0000,0000,0000,,Ублюдок!
Dialogue: 0,0:15:30.03,0:15:32.20,def,Warden,0000,0000,0000,,У-Урод...
Dialogue: 0,0:15:32.20,0:15:34.09,def,Warden,0000,0000,0000,,Почему ты здесь?
Dialogue: 0,0:15:35.06,0:15:37.15,def,Gin,0000,0000,0000,,Рановато тебе умирать.
Dialogue: 0,0:15:37.15,0:15:40.04,def,Gin,0000,0000,0000,,С отцом еще не встретился, глупый сынок.
Dialogue: 0,0:15:40.60,0:15:42.00,def,Warden,0000,0000,0000,,Ублюдок...
Dialogue: 0,0:15:42.00,0:15:45.09,def,F,0000,0000,0000,,Сволочь! Забыл, что он с нами делал?!
Dialogue: 0,0:15:45.09,0:15:46.42,def,Gin,0000,0000,0000,,Я не забыл.
Dialogue: 0,0:15:46.42,0:15:48.06,def,Gin,0000,0000,0000,,Предоставьте его мне.
Dialogue: 0,0:15:48.06,0:15:50.51,def,Gin,0000,0000,0000,,Вы уже должны были спустить пар.
Dialogue: 0,0:15:50.51,0:15:53.47,def,Gin,0000,0000,0000,,Но если хотите размяться, я вами займусь.
Dialogue: 0,0:15:54.17,0:15:55.82,def,Gin,0000,0000,0000,,Да, надзиратель?
Dialogue: 0,0:15:55.82,0:15:57.97,def,Gin,0000,0000,0000,,Не забыл, что обещал мне?
Dialogue: 0,0:15:57.97,0:16:00.73,def,Gin,0000,0000,0000,,Я разожгу конфликт и отправлюсь на свободу.
Dialogue: 0,0:16:01.23,0:16:04.36,def,Gin,0000,0000,0000,,Ну, кто здесь самый нервный?
Dialogue: 0,0:16:04.36,0:16:07.39,def,Gin,0000,0000,0000,,Начнем же Турнир Стресса!
Dialogue: 0,0:16:07.39,0:16:08.73,def,Prisoners,0000,0000,0000,,Вали его!
Dialogue: 0,0:16:09.27,0:16:12.24,def,Gin,0000,0000,0000,,Добро пожаловать в {\i1}мой{\i0} карцер!
Dialogue: 0,0:16:13.71,0:16:14.74,def,F,0000,0000,0000,,Начальник!
Dialogue: 0,0:16:15.32,0:16:16.74,def,F,0000,0000,0000,,Вы в порядке, начальник?
Dialogue: 0,0:16:17.08,0:16:20.25,def,B,0000,0000,0000,,Что? Где же все бунтовщики?
Dialogue: 0,0:16:20.57,0:16:22.63,def,F,0000,0000,0000,,Вон там! Заключенный!
Dialogue: 0,0:16:22.63,0:16:24.12,def,F,0000,0000,0000,,В европейской униформе?!
Dialogue: 0,0:16:24.12,0:16:25.13,def,B,0000,0000,0000,,Эй, остановись!
Dialogue: 0,0:16:25.13,0:16:26.13,def,B,0000,0000,0000,,Куда идешь?!
Dialogue: 0,0:16:26.47,0:16:27.38,def,Warden,0000,0000,0000,,Хватит.
Dialogue: 0,0:16:28.14,0:16:29.42,def,B,0000,0000,0000,,Начальник!
Dialogue: 0,0:16:29.82,0:16:31.48,def,Warden,0000,0000,0000,,Отпустите его.
Dialogue: 0,0:16:31.48,0:16:31.88,def,B,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:32.57,0:16:36.39,def,Warden,0000,0000,0000,,Стены тюрьмы не сдержат его.
Dialogue: 0,0:16:39.21,0:16:42.43,def,I,0000,0000,0000,,Спокойнее стало у нас в тюрьме
Dialogue: 0,0:16:42.43,0:16:46.25,def,J,0000,0000,0000,,Надзиратели и заключенные спят бок о бок.
Dialogue: 0,0:16:46.25,0:16:48.94,def,I,0000,0000,0000,,Им всем лучше остыть.
Dialogue: 0,0:16:49.32,0:16:53.21,def,J,0000,0000,0000,,И все же странно, что нас не казнили.
Dialogue: 0,0:16:53.21,0:16:54.63,def,I,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:16:54.63,0:16:56.74,def,I,0000,0000,0000,,Я слышал, нас не накажут.
Dialogue: 0,0:16:56.74,0:16:57.61,def,J,0000,0000,0000,,Что? Почему?
Dialogue: 0,0:16:57.61,0:16:59.59,def,J,0000,0000,0000,,Начальник не станет молчать.
Dialogue: 0,0:16:59.59,0:17:01.95,def,I,0000,0000,0000,,Ты что, не знаешь? Начальник...
Dialogue: 0,0:17:06.69,0:17:09.92,def,Gin,0000,0000,0000,,Я слышал, ты взял на себя ответственность за бунтовщиков.
Dialogue: 0,0:17:12.01,0:17:16.45,def,Warden,0000,0000,0000,,Я знал, что рискованно играть с заключенными,
Dialogue: 0,0:17:16.45,0:17:19.01,def,Warden,0000,0000,0000,,когда в тюрьме есть такие, как ты.
Dialogue: 0,0:17:19.02,0:17:21.64,def,Gin,0000,0000,0000,,Что ты, мне далеко до твоей переписки.
Dialogue: 0,0:17:21.78,0:17:23.93,prim,Gin,0000,0000,0000,,{\a6}[Пеко-чан - маленькая девочка-символ сети кондитерских в Японии]
Dialogue: 0,0:17:21.78,0:17:23.93,def,Gin,0000,0000,0000,,Я прямо как миленькая Пеко-чан.
Dialogue: 0,0:17:25.48,0:17:28.48,def,Gin,0000,0000,0000,,Ты променял реальность на иллюзию.
Dialogue: 0,0:17:28.48,0:17:33.44,def,Gin,0000,0000,0000,,Значит, сделал выбор и был обязан ему следовать.
Dialogue: 0,0:17:34.03,0:17:36.44,def,Gin,0000,0000,0000,,Но ты испугался:
Dialogue: 0,0:17:36.44,0:17:39.66,def,Gin,0000,0000,0000,,вдруг придет день, когда старик узнает о твоей лжи.
Dialogue: 0,0:17:39.66,0:17:43.41,def,Gin,0000,0000,0000,,Поэтому ты сдался и сбежал.
Dialogue: 0,0:17:43.80,0:17:47.08,def,Gin,0000,0000,0000,,А старику снова разрешили встретиться с сыном.
Dialogue: 0,0:17:47.41,0:17:51.46,def,Warden,0000,0000,0000,,Я больше не имею права проходить через эти ворота.
Dialogue: 0,0:17:51.74,0:17:54.97,def,Gin,0000,0000,0000,,Ты не имеешь права ныть.
Dialogue: 0,0:17:54.97,0:17:57.31,def,Gin,0000,0000,0000,,Ты же злобный надзиратель.
Dialogue: 0,0:17:57.31,0:18:01.20,def,Gin,0000,0000,0000,,Расскажи старику правду. Если заплачет, рассмейся ему в лицо.
Dialogue: 0,0:18:01.20,0:18:03.83,def,Gin,0000,0000,0000,,Или продолжай дурить иллюзиями, пока он не умрет.
Dialogue: 0,0:18:03.83,0:18:05.24,def,Gin,0000,0000,0000,,Определись.
Dialogue: 0,0:18:05.24,0:18:07.46,def,Gin,0000,0000,0000,,На глазах старика.
Dialogue: 0,0:18:07.46,0:18:10.73,def,Gin,0000,0000,0000,,И тогда я забуду, что ты бросил меня за решетку.
Dialogue: 0,0:18:11.42,0:18:16.74,def,Gin,0000,0000,0000,,Если откажешься, я сейчас же отправлю твою голову в полет и вернусь в тюрьму.
Dialogue: 0,0:18:17.93,0:18:21.74,def,Warden,0000,0000,0000,,Раз я злобный надзиратель, то ты - демон.
Dialogue: 0,0:18:22.17,0:18:29.38,def,Warden,0000,0000,0000,,Старик не рассказывал мне, а дарить заключенным надежду не так-то просто.
Dialogue: 0,0:18:30.24,0:18:33.08,def,Warden,0000,0000,0000,,Я совсем запутался.
Dialogue: 0,0:18:33.80,0:18:38.99,def,Gin,0000,0000,0000,,Может, ты и обманывал старика долгое время.
Dialogue: 0,0:18:38.99,0:18:43.39,def,Gin,0000,0000,0000,,Притворился сыном и показал ему иллюзию надежды.
Dialogue: 0,0:18:43.75,0:18:48.47,def,Gin,0000,0000,0000,,Но то, что ты чувствуешь к старику - не иллюзия.
Dialogue: 0,0:18:49.46,0:18:51.41,def,Gin,0000,0000,0000,,Идем. Время для посещений.
Dialogue: 0,0:18:51.85,0:18:53.61,def,Warden,0000,0000,0000,,Постой, я больше...
Dialogue: 0,0:18:53.84,0:18:56.37,def,Gin,0000,0000,0000,,Не имеешь права войти?
Dialogue: 0,0:18:56.37,0:18:57.74,def,Gin,0000,0000,0000,,Как бы не так.
Dialogue: 0,0:19:01.06,0:19:06.25,def,Gin,0000,0000,0000,,Я привел преступника! Он обвинен в подделке документов и мошенничестве!
Dialogue: 0,0:19:06.49,0:19:08.55,def,Shachi,0000,0000,0000,,О-отлично, веди его, червяк!
Dialogue: 0,0:19:08.55,0:19:10.41,def,Shachi,0000,0000,0000,,Жертва ждет тебя в комнате свиданий,
Dialogue: 0,0:19:10.41,0:19:12.69,def,Shachi,0000,0000,0000,,ты, маменькин сынок!
Dialogue: 0,0:19:12.69,0:19:14.75,def,Warden,0000,0000,0000,,Ублюдки...
Dialogue: 0,0:19:15.09,0:19:18.30,def,D,0000,0000,0000,,Да, в пижамах намного лучше.
Dialogue: 0,0:19:18.70,0:19:22.76,def,C,0000,0000,0000,,А я ничего не вижу и не слышу, пижама.
Dialogue: 0,0:19:26.23,0:19:31.23,def,Gin,0000,0000,0000,,Надзиратель, настало время для лучшей игры в вашей жизни.
Dialogue: 0,0:19:32.03,0:19:34.80,def,Shachi,0000,0000,0000,,Значит так, время посещения - десять минут.
Dialogue: 0,0:19:34.80,0:19:36.27,def,Shachi,0000,0000,0000,,Больше нельзя, иначе начальство узнает...
Dialogue: 0,0:19:36.27,0:19:38.26,def,Shachi,0000,0000,0000,,То есть, иначе никаких встреч!
Dialogue: 0,0:19:38.26,0:19:39.65,def,Shachi,0000,0000,0000,,Ясно?
Dialogue: 0,0:19:47.72,0:19:49.43,def,N,0000,0000,0000,,Ну и ну.
Dialogue: 0,0:19:49.43,0:19:53.36,def,N,0000,0000,0000,,Развелось же неприятных охранников.
Dialogue: 0,0:19:57.43,0:20:00.93,def,N,0000,0000,0000,,Я слыхал, ты бросил работу.
Dialogue: 0,0:20:00.93,0:20:03.19,def,N,0000,0000,0000,,Определился с другой?
Dialogue: 0,0:20:03.64,0:20:06.31,def,Warden,0000,0000,0000,,Нет, но теперь начну.
Dialogue: 0,0:20:07.39,0:20:09.19,def,N,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:20:12.76,0:20:16.60,def,N,0000,0000,0000,,Ну, удач тебе в поисках.
Dialogue: 0,0:20:16.60,0:20:19.28,def,N,0000,0000,0000,,Постарайся больше не прослыть злобным надзирателем.
Dialogue: 0,0:20:21.34,0:20:22.49,def,Warden,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:20:26.80,0:20:29.45,def,N,0000,0000,0000,,Охрана, достаточно.
Dialogue: 0,0:20:29.45,0:20:31.06,def,Shachi,0000,0000,0000,,Что? Уже?
Dialogue: 0,0:20:32.29,0:20:33.97,def,Warden,0000,0000,0000,,Подожди, старик!
Dialogue: 0,0:20:33.97,0:20:35.62,def,Warden,0000,0000,0000,,Я же...
Dialogue: 0,0:20:35.62,0:20:37.62,def,N,0000,0000,0000,,Не говори ничего.
Dialogue: 0,0:20:37.62,0:20:41.30,def,N,0000,0000,0000,,Мы немного поговорили, как и всегда.
Dialogue: 0,0:20:42.34,0:20:44.80,def,N,0000,0000,0000,,И этого вполне достаточно.
Dialogue: 0,0:20:44.80,0:20:49.31,def,Warden,0000,0000,0000,,Старик, ты, неужели...
Dialogue: 0,0:20:49.61,0:20:51.13,def,N,0000,0000,0000,,Я прочел.
Dialogue: 0,0:20:51.13,0:20:54.43,def,N,0000,0000,0000,,Оно было лучше, чем обычно.
Dialogue: 0,0:20:54.43,0:20:58.40,def,N,0000,0000,0000,,Но почерк, признаться, отвратительный.
Dialogue: 0,0:20:57.82,0:21:04.82,def,Caption,0000,0000,0000,,[Кузуноске Бери]
Dialogue: 0,0:20:58.96,0:21:04.82,def,N,0000,0000,0000,,Начальник, я буду продолжать писать моему сыну.
Dialogue: 0,0:21:05.35,0:21:11.53,def,N,0000,0000,0000,,Не знаю, как воспитывал его, но вырос он с противным характером.
Dialogue: 0,0:21:11.53,0:21:15.83,def,N,0000,0000,0000,,А еще он жуткий трудоголик, мой глупый сынок.
Dialogue: 0,0:21:16.53,0:21:19.34,def,N,0000,0000,0000,,Я рад, что ты навестил меня.
Dialogue: 0,0:21:22.47,0:21:26.25,def,N,0000,0000,0000,,Ты продолжишь мне писать?
Dialogue: 0,0:21:35.54,0:21:38.58,def,Warden,0000,0000,0000,,Да, обязательно продолжу.
Dialogue: 0,0:21:39.65,0:21:41.46,def,N,0000,0000,0000,,Это обещание.
Dialogue: 0,0:21:41.46,0:21:45.90,def,Warden,0000,0000,0000,,Да. Если нарушу его - отправлюсь в карцер.
Dialogue: 0,0:21:47.26,0:21:48.63,def,Gin,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:22:16.20,0:22:20.60,japkarend2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k43}yuk{\k35}ku{\k32}ri {\k58}to {\k64}me {\k40}sa{\k42}ma{\k31}shi{\k95}ta
Dialogue: 0,0:22:16.20,0:22:29.10,russkarend2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я очнулся вдруг и увидел, что сумасшедший мир ничуть не изменился.
Dialogue: 0,0:22:22.60,0:22:24.90,japkarend2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k22}ku{\k14}ru {\k21}o{\k34}shi{\k12}i {\k29}ho{\k98}do
Dialogue: 0,0:22:26.00,0:22:29.10,japkarend2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k17}ka{\k24}wa{\k15}ra{\k31}nu {\k34}se{\k50}ka{\k35}i {\k104}de
Dialogue: 0,0:22:29.60,0:22:33.60,japkarend2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k30}kan{\k34}ka{\k90}ku {\k42}ma{\k27}hi{\k35}shi{\k39}te {\k23}ka{\k80}ra
Dialogue: 0,0:22:29.60,0:22:38.60,russkarend2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И замер я, подумал, что небо упало.
Dialogue: 0,0:22:35.85,0:22:38.60,japkarend2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k17}o{\k22}chi{\k24}ra {\k37}so{\k28}ra {\k147}to
Dialogue: 0,0:22:39.30,0:22:42.30,japkarend2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k19}ka{\k15}ga{\k20}ya{\k33}ku {\k27}ku{\k45}mo {\k17}o {\k24}mi{\k100}te
Dialogue: 0,0:22:39.30,0:22:42.30,russkarend2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Ведь облака на нем засияли.
Dialogue: 0,0:22:42.80,0:22:45.35,japkarend2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k15}ba{\k32}ran{\k34}su {\k55}tot{\k30}te {\k89}mo
Dialogue: 0,0:22:42.80,0:22:49.00,russkarend2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Баланс начал рушиться.
Dialogue: 0,0:22:46.10,0:22:49.00,japkarend2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k17}ku{\k18}zu{\k28}re {\k33}yu{\k42}ku {\k23}ba{\k27}ka{\k102}ri
Dialogue: 0,0:22:49.20,0:22:52.00,japkarend2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k24}sa{\k15}ka{\k17}sa{\k30}ma {\k25}no {\k40}ta{\k18}i{\k48}yo{\k63}u
Dialogue: 0,0:22:49.20,0:22:55.60,russkarend2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Оборотная сторона солнца слишком ярко светит.
Dialogue: 0,0:22:52.60,0:22:55.60,japkarend2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k68}mi{\k52}o{\k70}ro{\k29}shi{\k81}te
Dialogue: 0,0:22:56.00,0:22:59.60,japkarend2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k39}sa{\k62}ken {\k24}de{\k38}mo {\k40}ko{\k43}wa{\k24}shi{\k17}te{\k73}mo
Dialogue: 0,0:22:56.00,0:23:02.90,russkarend2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Сколько ни кричи, сколько ни ломай, есть то, что никогда тебя не успокоит.
Dialogue: 0,0:22:59.62,0:23:02.90,japkarend2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k16}mi{\k41}ta{\k33}se{\k59}nai {\k21}mo{\k31}no {\k35}ga {\k28}a{\k15}ru{\k49}na
Dialogue: 0,0:23:03.05,0:23:07.75,japkarend2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k30}ta{\k25}i{\k21}ro {\k30}wa {\k28}do{\k26}ko {\k31}ni {\k29}wa {\k31}na{\k18}i {\k20}ka{\k181}ra
Dialogue: 0,0:23:03.05,0:23:07.75,russkarend2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Ведь тут некуда бежать, здесь негде спрятаться.
Dialogue: 0,0:23:09.05,0:23:15.50,russkarend2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Но пусть солнце ослепляет, я все равно хочу глядеть в небо.
Dialogue: 0,0:23:09.05,0:23:12.10,japkarend2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k13}ki{\k16}zu{\k24}tsu {\k34}ki{\k32}ta{\k31}ku {\k45}wa {\k71}na{\k39}i
Dialogue: 0,0:23:12.35,0:23:15.50,japkarend2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k18}ke{\k22}do {\k20}so{\k23}ra {\k18}wo {\k24}mi{\k34}a{\k27}ge{\k129}te
Dialogue: 0,0:23:15.65,0:23:17.60,japkarend2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k19}su{\k30}sun{\k45}nde{\k30}kun{\k71}da
Dialogue: 0,0:23:15.65,0:23:23.10,russkarend2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Я продолжаю свой путь в поисках того, чего желает мое сердце.
Dialogue: 0,0:23:17.62,0:23:23.10,japkarend2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k20}ko{\k31}ko{\k38}ro {\k29}ga {\k60}mi{\k55}to{\k45}me{\k29}ru {\k30}ma{\k211}ma

Dialogue: 0,0:23:30.01,0:23:34.89,thename,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}В следующей серии: Говоря о Кроссоверах, не забывайте о фильме "Чужой против Хищника"
Dialogue: 0,0:23:30.67,0:23:32.37,def,A,0000,0000,0000,,На следующей неделе:
Dialogue: 0,0:23:32.37,0:23:33.39,def,A,0000,0000,0000,,Команда Скет!
Dialogue: 0,0:23:33.39,0:23:34.89,def,A,0000,0000,0000,,Чё, серьезно?!