← Back to other subtitles

Gintama [Genkaku Team]

[HorribleSubs] Gintama - 230 [480p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Gintama 230
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Original Translation: Informator
Original Editing: Kuroamber
Original Timing: Хэссэ
Synch Point: Cadenza
Collisions: Normal
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Humana Sans Md ITC TT,27,&H00EDEBE8,&H000000FF,&H002F2724,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,1
Style: Main01,Humana Sans Md ITC TT,27,&H00EDEBE8,&H000000FF,&H002F2724,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,1
Style: Main02,Humana Sans Md ITC TT,27,&H00EDEBE8,&H000000FF,&H002F2724,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,1
Style: On Screen,Humana Sans Md ITC TT,25,&H0072F9FB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,80,80,15,0
Style: Card,Humana Sans Md ITC TT,27,&H00EDEBE8,&H000000FF,&H002F2724,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,1
Style: Secondary,Humana Sans Md ITC TT,27,&H00EDEBE8,&H000000FF,&H002F2724,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,1
Style: Chocolate,Humana Sans Md ITC TT,27,&H00EDEBE8,&H000000FF,&H002F2724,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,1
Style: prelude,Verdana,25,&H00F4F1EF,&H000000FF,&H00281907,&H965B5453,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,204
Style: promo,Verdana,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00561C1B,&HC82C2727,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: pre1,Verdana,25,&H00F5F3F0,&H000000FF,&H00330F13,&H962C2727,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,204
Style: promo2,Verdana,20,&H00FFFFFF,&H001D1F61,&H00131334,&HFFE7DCCF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: def,Verdana,25,&H00F7F1EA,&H000000FF,&H004D1503,&H962C2727,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,204
Style: promo3,Verdana,25,&H00FFFFFF,&H001D1F61,&H00131334,&HFFE7DCCF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: prim,Verdana,18,&H00FFFFFF,&H000B0B0C,&H000B0B0C,&HFFE7DCCF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: team,Book Antiqua,27,&H00F4F1EF,&H000000FF,&H00032655,&H965B5453,-1,-1,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,204
Style: epic,Book Antiqua,36,&H003F3B3A,&H00FFFFFF,&H32FFFFFF,&H6E694E4E,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,1
Style: team1,Verdana,25,&H00F5F3F0,&H000000FF,&H00330F13,&H962C2727,-1,-1,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,204
Style: thename,Book Antiqua,30,&H00FFFBFB,&H00000000,&H19232323,&HDC694E4E,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,1
Style: russkarend2,Garamond,28,&H00EEE5DC,&H00FCF5DC,&H3266470A,&HAA694E4E,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: japkarend2,Garamond,28,&H00FF8100,&HAA1A1819,&H64FFFFFF,&H6E694E4E,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,10,10,10,1
Style: team2,Georgia,18,&H00F5F3F0,&H000000FF,&H0007595A,&H962C2727,-1,-1,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,204
Style: epic1,Book Antiqua,36,&H00EBD7DA,&H00FFFFFF,&H3239121F,&H6E2B1A1E,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,1
Style: japkarop,Footlight MT Light,28,&H0085370A,&H96FEFEFE,&H32ECFF5A,&H6E694E4E,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,10,10,10,1
Style: russkarop,Book Antiqua,28,&H00F1E9E0,&H00FFFFFF,&H32736500,&HAA694E4E,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: japkarend,Footlight MT Light,28,&H00600A85,&HBEFFFFFF,&H64FFFFFF,&H6E694E4E,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,10,10,10,1
Style: russkaend,Book Antiqua,28,&H00F1E9E0,&H00FFFFFF,&H32330073,&HAA694E4E,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:13.77,0:00:18.17,epic1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}ГИНТАМА
Dialogue: 0,0:00:18.27,0:00:22.30,team,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(680,220)}{\a6}Genkaku Team
Dialogue: 0,0:00:18.27,0:00:20.55,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k23}ki{\k21}ta{\k14}i {\k84}no {\k14}u{\k19}ra {\k17}ni{\k36}wa
Dialogue: 0,0:00:18.27,0:00:23.30,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(425,475)}Под предчувствием таились пустые надежды.
Dialogue: 0,0:00:20.80,0:00:23.30,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k13}yo{\k33}so{\k10}u{\k20}do{\k11}o{\k18}ri {\k33}no {\k13}mu{\k13}na{\k30}shi {\k64}sa
Dialogue: 0,0:00:23.50,0:00:25.75,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k13}an{\k19}ma{\k16}ri {\k15}ni {\k63}mo {\k17}tsu{\k12}yo{\k23}su{\k18}gi{\k29}te
Dialogue: 0,0:00:23.50,0:00:25.75,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(425,475)}Они были сильнее меня:
Dialogue: 0,0:00:23.78,0:00:27.25,team2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(210,70)}Перевод: Informator
Dialogue: 0,0:00:26.10,0:00:28.65,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k13}u{\k24}ke{\k12}i{\k11}re {\k16}sa{\k25}gy{\k16}ou {\k11}ni {\k21}ji{\k22}kan {\k25}wo {\k33}kut{\k26}te
Dialogue: 0,0:00:26.10,0:00:28.65,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(425,475)}я прожигала время и трудилась зря.
Dialogue: 0,0:00:28.75,0:00:30.30,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k55}fu{\k59}guai {\k42}de
Dialogue: 0,0:00:28.75,0:00:34.00,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(425,475)}Дни в ошибках проходили - умножали головную боль.
Dialogue: 0,0:00:30.30,0:00:34.00,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k22}hi{\k21}do{\k11}i {\k18}zu{\k21}tsu{\k16}u {\k13}ka{\k50}ra {\k64}ma{\k65}wa{\k18}ru {\k16}hi{\k35}bi
Dialogue: 0,0:00:31.10,0:00:34.60,team2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(645,75)}QC и тайминг: Хэссэ
Dialogue: 0,0:00:31.10,0:00:34.60,team2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(653,234)}Оформление: Cadenza
Dialogue: 0,0:00:34.05,0:00:36.40,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k25}hi{\k19}to{\k18}tsu {\k65}mo {\k13}ha{\k21}i {\k31}nan{\k43}te
Dialogue: 0,0:00:34.05,0:00:39.35,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(425,475)}Но только этот день, особый, не позволю в пепел превратить.
Dialogue: 0,0:00:36.60,0:00:39.35,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k16}no{\k19}ko{\k15}shi{\k15}cha {\k12}i{\k22}ke{\k49}nai {\k127}de
Dialogue: 0,0:00:39.35,0:00:44.60,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k29}me{\k37}ma{\k44}i {\k154}ga {\k45}su{\k29}ru {\k35}ho{\k152}do
Dialogue: 0,0:00:39.35,0:00:44.60,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(425,475)}Вскружил мне голову,
Dialogue: 0,0:00:44.60,0:00:47.00,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k42}ma{\k28}bu{\k58}shi{\k112}i
Dialogue: 0,0:00:44.60,0:00:47.00,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(425,475)}меня поразил.
Dialogue: 0,0:00:47.20,0:00:52.40,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k19}a{\k14}no {\k37}se{\k116}ka{\k71}i {\k34}su{\k65}ru{\k35}do{\k139}ku
Dialogue: 0,0:00:47.20,0:00:57.65,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(425,475)}Этот мир, своей гранью острой, мое сердце навеки пронзил.
Dialogue: 0,0:00:52.40,0:00:57.65,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k22}mu{\k66}ne {\k177}ni {\k20}tsu{\k35}ki{\k27}sa{\k27}sa{\k20}ru {\k136}yo
Dialogue: 0,0:00:59.18,0:01:04.70,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k42}to{\k29}ri{\k55}mi{\k61}da{\k19}shi{\k56}te {\k31}ko{\k29}ny{\k61}a {\k22}ka{\k23}ke{\k25}da{\k15}shi{\k94}ta
Dialogue: 0,0:00:59.18,0:01:04.70,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(425,475)}Сегодня ночью я иду вразнос!
Dialogue: 0,0:01:04.70,0:01:09.65,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k36}su{\k34}na{\k31}o {\k77}sa {\k61}wa {\k61}ka{\k40}za{\k15}ra{\k41}nai {\k101}de
Dialogue: 0,0:01:04.70,0:01:09.65,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(425,475)}Не стану больше скромной притворяться.
Dialogue: 0,0:01:09.65,0:01:14.90,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k68}so{\k19}shi{\k50}te {\k22}o{\k48}mo{\k40}mu{\k34}i{\k26}ta {\k23}ma{\k64}ma {\k17}i{\k23}ki{\k24}na{\k47}sa{\k15}i
Dialogue: 0,0:01:09.65,0:01:14.90,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(425,475)}А ты просто будь собой и продолжай жить.
Dialogue: 0,0:01:14.90,0:01:17.60,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k30}sa{\k8}i{\k25}shu{\k21}u{\k27}te{\k19}ki {\k28}ni {\k18}mo{\k18}to{\k16}me{\k35}ru {\k25}wa
Dialogue: 0,0:01:14.90,0:01:25.20,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(425,475)}Я всем сердцем желаю остаться здесь, в твоих снах.
Dialogue: 0,0:01:17.60,0:01:25.20,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k39}ki{\k35}mi {\k26}no {\k27}yu{\k49}me {\k28}na{\k35}ka {\k295}ga {\k116}i{\k110}i
Dialogue: 0,0:01:25.20,0:01:30.90,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k35}yu{\k36}gan{\k32}de{\k32}ru {\k20}ko{\k40}e {\k90}yo {\k33}ha{\k59}i {\k43}ni {\k43}nat{\k120}te
Dialogue: 0,0:01:25.20,0:01:30.90,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(425,475)}Тихим голосом, что после в пепел превратится.
Dialogue: 0,0:01:31.02,0:01:36.24,promo2,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}Кагура на мели, не может купить себе мобильный телефон! Ей тоже хочется веселиться и отсылать смс-ки!
Dialogue: 0,0:01:36.24,0:01:41.08,promo2,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}Но она все-таки получает мобильный и ни на секунду не расстается с ним!
Dialogue: 0,0:01:42.45,0:01:45.09,def,Mari,0000,0000,0000,,Просто замечательная дорама!
Dialogue: 0,0:01:45.09,0:01:49.08,def,Kagura,0000,0000,0000,,Ага, Кадоно Такузо чудесно сыграл ухажера!
Dialogue: 0,0:01:49.08,0:01:51.27,def,Mari,0000,0000,0000,,Кагура-чан, ты другую дораму смотрела.
Dialogue: 0,0:01:51.45,0:01:55.17,def,Saki,0000,0000,0000,,Хотела бы я ее посмотреть... Только с самого начала.
Dialogue: 0,0:01:55.54,0:01:58.15,def,Mari,0000,0000,0000,,Давайте посмотрим вместе. Я записала все серии.
Dialogue: 0,0:01:58.15,0:01:59.04,def,Kagura,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:01:59.04,0:02:01.79,def,Kagura,0000,0000,0000,,У тебя дома я наемся до отвала!
Dialogue: 0,0:02:01.79,0:02:03.18,def,Mari,0000,0000,0000,,Только о еде думаешь?
Dialogue: 0,0:02:03.90,0:02:05.72,def,Mari,0000,0000,0000,,Я выберу день и напишу вам смс.
Dialogue: 0,0:02:06.13,0:02:07.18,def,Kagura,0000,0000,0000,,Смс?
Dialogue: 0,0:02:07.18,0:02:09.82,def,Mari,0000,0000,0000,,А, точно. У Кагуры-чан нет мобильного.
Dialogue: 0,0:02:09.82,0:02:13.73,def,Mari,0000,0000,0000,,Тогда я тебе сообщу, как только получу смс.
Dialogue: 0,0:02:16.34,0:02:18.48,def,Saki,0000,0000,0000,,Пока, Кагура-чан, Мариппе.
Dialogue: 0,0:02:18.64,0:02:21.50,def,Mari,0000,0000,0000,,Саки-чан, напиши мне впечатления о сегодняшней дораме.
Dialogue: 0,0:02:26.62,0:02:32.63,thename,EpTitle,0000,0000,0000,,{\a6}Слишком Тяжело Каждый Раз Придумывать Тему Текстового Сообщения
Dialogue: 0,0:02:32.73,0:02:38.64,prim,Kagura,0000,0000,0000,,{\a6}[Садаемон, Джиако и Сунеко - Кагура стилизовала имена своих друзей под имена персонажей из "Дораемона".]
Dialogue: 0,0:02:32.73,0:02:34.66,def,Kagura,0000,0000,0000,,Садаемон!
Dialogue: 0,0:02:34.66,0:02:35.80,def,Kagura,0000,0000,0000,,Только послушай!
Dialogue: 0,0:02:35.80,0:02:38.64,def,Kagura,0000,0000,0000,,Джиако и Сунеко хвастались мобильниками!
Dialogue: 0,0:02:38.64,0:02:43.43,def,Kagura,0000,0000,0000,,В наше время даже дети рождаются с телефонами на пуповинах!
Dialogue: 0,0:02:43.88,0:02:45.93,def,Kagura,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь, Кагура-чан.
Dialogue: 0,0:02:45.99,0:02:53.71,def,Kagura,0000,0000,0000,,В работе мобильный и вправду пригодиться, но тебе лучше попросить Гин-сана поделиться средствами из четырехмерного кармана.
Dialogue: 0,0:02:53.71,0:02:55.84,def,Kagura,0000,0000,0000,,Но напрямую тяжело просить.
Dialogue: 0,0:02:56.31,0:02:59.76,def,Kagura,0000,0000,0000,,Было бы куда проще написать ему смс.
Dialogue: 0,0:03:01.27,0:03:05.40,def,Gin,0000,0000,0000,,Даже без смс вы понимаете друг друга сердцами.
Dialogue: 0,0:03:06.25,0:03:12.30,def,Gin,0000,0000,0000,,Поэтому ты должна понимать, как ударит покупка мобильника по нашему кошельку.
Dialogue: 0,0:03:12.30,0:03:17.90,def,Gin,0000,0000,0000,,Раз поняла, заткни свой грязный рот и засни в шкафу вместе со мной.
Dialogue: 0,0:03:19.89,0:03:22.18,def,Kagura,0000,0000,0000,,Не дай себя обмануть, Кагура-чан.
Dialogue: 0,0:03:22.19,0:03:25.18,def,Kagura,0000,0000,0000,,Кто-то захватил мое сознание и управлял мной!
Dialogue: 0,0:03:25.18,0:03:26.83,def,Gin,0000,0000,0000,,Оставь собаку в покое.
Dialogue: 0,0:03:26.83,0:03:29.03,def,Gin,0000,0000,0000,,Ты кто такая? Шпионка армии Роботов?
Dialogue: 0,0:03:29.03,0:03:32.56,def,Kagura,0000,0000,0000,,Сволочь! Лилулу - наш друг, не называй ее так!
Dialogue: 0,0:03:33.67,0:03:35.44,def,Shin,0000,0000,0000,,Напрямую говорите!
Dialogue: 0,0:03:35.79,0:03:38.55,def,Shin,0000,0000,0000,,Нахрена вокруг да около ходить?!
Dialogue: 0,0:03:38.55,0:03:41.09,def,Shin,0000,0000,0000,,Если хотите что-то сказать - говорите в лицо!
Dialogue: 0,0:03:41.09,0:03:42.64,def,Kagura,0000,0000,0000,,Мама, послушай!
Dialogue: 0,0:03:42.64,0:03:43.85,def,Shin,0000,0000,0000,,Кто тут мама?!
Dialogue: 0,0:03:43.85,0:03:45.45,def,Shin,0000,0000,0000,,Хотя чем-то похож.
Dialogue: 0,0:03:45.45,0:03:48.56,def,Kagura,0000,0000,0000,,Только у нас нет мобильных телефонов!
Dialogue: 0,0:03:48.82,0:03:52.26,def,Kagura,0000,0000,0000,,Такими темпами Йорозуя отстанет от жизни!
Dialogue: 0,0:03:52.26,0:03:53.00,def,Shin,0000,0000,0000,,Ты слышал?
Dialogue: 0,0:03:53.26,0:03:54.78,def,Gin,0000,0000,0000,,Угомонись!
Dialogue: 0,0:03:54.78,0:03:58.25,def,Gin,0000,0000,0000,,Все семейные сбережения уходят на еду для тебя и Садаемона.
Dialogue: 0,0:03:58.66,0:04:02.46,def,Gin,0000,0000,0000,,Папе не нужен мобильный, чтобы понимать ваши чувства.
Dialogue: 0,0:04:02.46,0:04:05.19,def,Gin,0000,0000,0000,,Например, прямо сейчас Садаемон задумал посрать.
Dialogue: 0,0:04:05.19,0:04:08.86,def,Gin,0000,0000,0000,,А мама прочла мысли папы и заранее подготовила газету.
Dialogue: 0,0:04:08.86,0:04:10.63,def,Gin,0000,0000,0000,,И не нужны нам телефоны!
Dialogue: 0,0:04:10.63,0:04:12.64,def,Kagura,0000,0000,0000,,Потому что это ежедневная практика!
Dialogue: 0,0:04:12.94,0:04:17.06,def,Gin,0000,0000,0000,,Раз ты такая эгоистка, открой "куда-угодно-дверь" и найди себе новую семью!
Dialogue: 0,0:04:17.09,0:04:18.07,def,Kagura,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:04:18.07,0:04:21.36,def,Kagura,0000,0000,0000,,Я выстрелю из Воздушной пушки - собью твой смешной парик!
Dialogue: 0,0:04:21.36,0:04:22.45,def,Gin,0000,0000,0000,,Видишь, наши сердца связаны!
Dialogue: 0,0:04:22.57,0:04:25.24,def,Gin,0000,0000,0000,,Я как раз подумал, что мне парик мешает!
Dialogue: 0,0:04:25.53,0:04:27.95,def,Shin,0000,0000,0000,,Эй, что-то появилось...
Dialogue: 0,0:04:25.53,0:04:28.03,def,Kagura,0000,0000,0000,,{\an8}Садаемон, засунь нашего отца-идиота в свой четырехмерный карман!
Dialogue: 0,0:04:28.13,0:04:28.73,def,Both,0000,0000,0000,,Чё?
Dialogue: 0,0:04:29.06,0:04:31.33,def,Shin,0000,0000,0000,,из четырехмерного кармана Садаемона.
Dialogue: 0,0:04:33.15,0:04:34.31,def,Shin,0000,0000,0000,,Мобильники.
Dialogue: 0,0:04:34.71,0:04:37.21,promo3,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}[Дом Игрушек]
Dialogue: 0,0:04:35.79,0:04:41.09,def,Gengai,0000,0000,0000,,Я проверил данные. Похоже, эти телефоны изначально бракованные - я не смог установить владельца.
Dialogue: 0,0:04:41.44,0:04:45.84,def,Gengai,0000,0000,0000,,Все адреса изменились на "ne.jpuripuri".
Dialogue: 0,0:04:46.09,0:04:48.13,def,Gin,0000,0000,0000,,Ну, они же побывали в дерьме.
Dialogue: 0,0:04:48.13,0:04:50.93,def,Shin,0000,0000,0000,,Но как дерьмо могло повлиять на адреса?
Dialogue: 0,0:04:50.93,0:04:53.20,def,Kagura,0000,0000,0000,,И? Ими можно пользоваться?
Dialogue: 0,0:04:53.44,0:04:54.96,def,Gengai,0000,0000,0000,,Звонить не сможете.
Dialogue: 0,0:04:54.96,0:04:57.62,def,Gengai,0000,0000,0000,,Телефон добавляет "пури-пури" к каждой фразе.
Dialogue: 0,0:04:57.62,0:04:59.55,def,Shin,0000,0000,0000,,Разве не круто для обычного мобильника?!
Dialogue: 0,0:04:59.55,0:05:03.89,def,Gengai,0000,0000,0000,,Ваших денег хватило только на восстановление функции смс.
Dialogue: 0,0:05:08.37,0:05:09.97,def,Kagura,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:05:11.01,0:05:12.42,def,Kagura,0000,0000,0000,,Спасибо, дедуля!
Dialogue: 0,0:05:12.42,0:05:13.95,def,Kagura,0000,0000,0000,,Садаемон, тебе тоже!
Dialogue: 0,0:05:15.06,0:05:19.21,def,Gin,0000,0000,0000,,Я не хочу таскать с собой мобильник, который недавно был в дерьме.
Dialogue: 0,0:05:19.21,0:05:22.41,def,Kagura,0000,0000,0000,,У людей всегда при себе дерьмо.
Dialogue: 0,0:05:22.41,0:05:24.96,def,Kagura,0000,0000,0000,,Какая разница, где оно: в животе или в руке?
Dialogue: 0,0:05:24.96,0:05:25.88,def,Kagura,0000,0000,0000,,Дайте на секунду.
Dialogue: 0,0:05:25.88,0:05:28.39,promo3,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}[Йорозуя]
Dialogue: 0,0:05:27.50,0:05:28.39,def,Kagura,0000,0000,0000,,Готово.
Dialogue: 0,0:05:28.98,0:05:32.14,def,Kagura,0000,0000,0000,,Теперь мы будем вместе, куда бы ни пошли.
Dialogue: 0,0:05:32.92,0:05:35.87,def,Kagura,0000,0000,0000,,Всегда носите его с собой.
Dialogue: 0,0:05:36.26,0:05:37.24,def,Kagura,0000,0000,0000,,Это обещание.
Dialogue: 0,0:05:39.10,0:05:42.90,def,Kagura,0000,0000,0000,,Если вам будет одиноко, пишите мне в любое время!
Dialogue: 0,0:05:52.02,0:05:55.07,def,Gin,0000,0000,0000,,И чего он расшумелся с утра?
Dialogue: 0,0:05:56.09,0:05:58.08,def,Kagura,0000,0000,0000,,Привет! Чудесное утро, верно?
Dialogue: 0,0:06:05.64,0:06:07.72,def,Gin,0000,0000,0000,,Что, уже утро?..
Dialogue: 0,0:06:08.04,0:06:10.05,def,Kagura,0000,0000,0000,,Спокойной ночи. Хороших тебе снов.
Dialogue: 0,0:06:11.93,0:06:13.64,promo3,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}[Туалет]
Dialogue: 0,0:06:19.25,0:06:21.40,def,Kagura,0000,0000,0000,,Доброе утро. Большую кучу ты навалил.
Dialogue: 0,0:06:25.01,0:06:26.90,def,Shin,0000,0000,0000,,Сегодня я запер дверь...
Dialogue: 0,0:06:29.49,0:06:31.91,def,Kagura,0000,0000,0000,,Утречка. Сегодня куча еще больше.
Dialogue: 0,0:06:34.51,0:06:36.45,def,Gin,0000,0000,0000,,Нашлась! Та самая кошка!
Dialogue: 0,0:06:36.92,0:06:37.91,def,Gin,0000,0000,0000,,Я побегу в обход!
Dialogue: 0,0:06:37.91,0:06:39.58,def,Gin,0000,0000,0000,,А вы оставайтесь у нее на хвосте!
Dialogue: 0,0:06:43.71,0:06:44.75,def,Shin,0000,0000,0000,,Кагура-чан!
Dialogue: 0,0:06:45.17,0:06:46.46,def,Gin,0000,0000,0000,,Эй! Ты в порядке?!
Dialogue: 0,0:06:49.72,0:06:51.05,def,Kagura,0000,0000,0000,,В порядке.
Dialogue: 0,0:06:51.47,0:06:53.18,promo3,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}[Закусочная Отосе]
Dialogue: 0,0:06:53.91,0:06:55.93,def,Kagura,0000,0000,0000,,Можете передать мне те платки?
Dialogue: 0,0:06:56.39,0:06:57.77,def,Kagura,0000,0000,0000,,Они от "М"?
Dialogue: 0,0:06:58.23,0:07:00.48,def,Kagura,0000,0000,0000,,Нет, я не о том "М", я о Майкле.
Dialogue: 0,0:07:01.19,0:07:03.11,def,Kagura,0000,0000,0000,,Я не о том Майкле, я о Майкле Дугласе.
Dialogue: 0,0:07:03.66,0:07:05.44,def,Both,0000,0000,0000,,Говори нам в лицо!
Dialogue: 0,0:07:05.65,0:07:08.84,def,Gin,0000,0000,0000,,Нахрена писать о каждой мелочи?!
Dialogue: 0,0:07:08.84,0:07:12.24,def,Shin,0000,0000,0000,,Кстати, она вообще к нам обращалась?!
Dialogue: 0,0:07:12.24,0:07:14.54,def,Shin,0000,0000,0000,,Похоже на разговор с продавцом в магазине одежды!
Dialogue: 0,0:07:15.74,0:07:18.45,def,Kagura,0000,0000,0000,,Не в магазине одежды, а в магазине Майкла.
Dialogue: 0,0:07:20.46,0:07:21.40,def,Gin,0000,0000,0000,,Дура!
Dialogue: 0,0:07:21.62,0:07:22.96,def,Both,0000,0000,0000,,Угомонись, наконец!
Dialogue: 0,0:07:22.96,0:07:25.07,def,Gin,0000,0000,0000,,М или Майкл - какая разница?!
Dialogue: 0,0:07:25.07,0:07:26.09,def,Otose,0000,0000,0000,,Неожиданно.
Dialogue: 0,0:07:26.54,0:07:29.17,def,Otose,0000,0000,0000,,Не думала увидеть ее настолько увлеченной.
Dialogue: 0,0:07:29.17,0:07:30.63,def,Gin,0000,0000,0000,,Ее "увлечение" перешло все границы!
Dialogue: 0,0:07:30.63,0:07:33.10,def,Gin,0000,0000,0000,,Нам каждые пять минут приходят бессмысленные сообщения!
Dialogue: 0,0:07:33.10,0:07:34.04,def,Gin,0000,0000,0000,,Достало уже!
Dialogue: 0,0:07:34.04,0:07:37.60,def,Cath,0000,0000,0000,,Девушки обожают обмениваться письмами.
Dialogue: 0,0:07:37.89,0:07:39.85,def,Cath,0000,0000,0000,,Даже я в школьное время...
Dialogue: 0,0:07:39.84,0:07:41.47,def,A,0000,0000,0000,,Передай Катерин.
Dialogue: 0,0:07:41.35,0:07:43.10,promo3,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}[Вызов]
Dialogue: 0,0:07:41.47,0:07:43.48,def,Shin,0000,0000,0000,,В школьное время?! Как давно это было?
Dialogue: 0,0:07:43.48,0:07:45.31,def,Shin,0000,0000,0000,,И насколько же тебя все ненавидели?!
Dialogue: 0,0:07:46.13,0:07:50.99,def,Tama,0000,0000,0000,,Я слышала, есть вещи, которые людям тяжело сказать в лицо.
Dialogue: 0,0:07:51.78,0:07:54.51,def,Tama,0000,0000,0000,,Может, настоящая причина в этом.
Dialogue: 0,0:07:54.84,0:07:56.68,def,Tama,0000,0000,0000,,Вы что-нибудь отвечали?
Dialogue: 0,0:07:56.68,0:07:58.42,def,Gin,0000,0000,0000,,Не было возможности.
Dialogue: 0,0:07:58.42,0:08:01.26,def,Gin,0000,0000,0000,,Она только и делает, что смс нам пишет.
Dialogue: 0,0:08:01.26,0:08:05.22,def,Tama,0000,0000,0000,,Может, она ждет вашего ответа, поэтому отсылает новые сообщения.
Dialogue: 0,0:08:05.22,0:08:09.73,def,Otose,0000,0000,0000,,Вы, мужчины, много понтуетесь, а о самом главном молчите.
Dialogue: 0,0:08:10.04,0:08:12.68,def,Otose,0000,0000,0000,,Думаете, что вас и так поймут...
Dialogue: 0,0:08:13.31,0:08:16.78,def,Otose,0000,0000,0000,,Но для женщин важно услышать заветные слова.
Dialogue: 0,0:08:17.38,0:08:20.23,def,Otose,0000,0000,0000,,Иногда можно и добрую смску послать.
Dialogue: 0,0:08:20.88,0:08:22.14,def,Otose,0000,0000,0000,,Вот, шанс!
Dialogue: 0,0:08:22.44,0:08:23.91,def,Cath,0000,0000,0000,,Давай, отвечай!
Dialogue: 0,0:08:23.91,0:08:26.06,def,Cath,0000,0000,0000,,Напиши: "На самом деле, я - педофил!".
Dialogue: 0,0:08:26.06,0:08:27.40,def,Gin,0000,0000,0000,,Убью нахрен, дрянная баба!
Dialogue: 0,0:08:27.95,0:08:29.55,def,Gin,0000,0000,0000,,Пачи, оставляю все на тебя.
Dialogue: 0,0:08:29.55,0:08:30.65,def,Shin,0000,0000,0000,,Г-Гин-сан!
Dialogue: 0,0:08:30.65,0:08:32.32,def,Otose,0000,0000,0000,,Ну? Что она написала?
Dialogue: 0,0:08:32.32,0:08:33.32,def,Cath,0000,0000,0000,,С дороги, карга!
Dialogue: 0,0:08:33.32,0:08:34.62,def,Cath,0000,0000,0000,,Я хочу поглядеть!
Dialogue: 0,0:08:34.62,0:08:36.32,def,Shin,0000,0000,0000,,Эй! Не читайте мои смс!
Dialogue: 0,0:08:37.09,0:08:38.83,def,Cath,0000,0000,0000,,Чё? "Где ты сейчас"?
Dialogue: 0,0:08:39.26,0:08:43.12,def,Tama,0000,0000,0000,,Она же недавно была с нами. Почему спрашивает?
Dialogue: 0,0:08:44.29,0:08:46.33,def,Shin,0000,0000,0000,,Хм? Теперь пришла смс от Гин-сана.
Dialogue: 0,0:08:46.57,0:08:48.40,def,Gin,0000,0000,0000,,Заткнись! Я играю с...
Dialogue: 0,0:08:48.74,0:08:50.84,def,Otose,0000,0000,0000,,Она оборвана.
Dialogue: 0,0:08:51.00,0:08:53.70,def,Otose,0000,0000,0000,,Может, он Кагуре отвечал?
Dialogue: 0,0:08:53.70,0:08:56.00,def,Shin,0000,0000,0000,,Наверное, по ошибке мне отправил.
Dialogue: 0,0:08:56.24,0:08:58.60,def,Shin,0000,0000,0000,,И сообщение в заголовке напечатал.
Dialogue: 0,0:08:58.60,0:09:01.92,def,Otose,0000,0000,0000,,Так значит, он все-таки решил ответить Кагуре.
Dialogue: 0,0:09:01.92,0:09:03.15,def,Cath,0000,0000,0000,,Отвратная заставка!
Dialogue: 0,0:09:03.15,0:09:03.93,def,Shin,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:09:03.93,0:09:05.67,def,Shin,0000,0000,0000,,Дрянных баб не спрашивали!
Dialogue: 0,0:09:04.10,0:09:06.85,promo3,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}Вам пришло сообщение
Dialogue: 0,0:09:05.67,0:09:06.85,def,Tama,0000,0000,0000,,О, еще одно.
Dialogue: 0,0:09:07.35,0:09:11.61,promo3,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}Где ты сейчас?
Dialogue: 0,0:09:08.03,0:09:09.63,def,Cath,0000,0000,0000,,Опять тоже самое.
Dialogue: 0,0:09:09.63,0:09:11.61,def,Cath,0000,0000,0000,,Эй, а может, что-то произошло?
Dialogue: 0,0:09:11.96,0:09:13.86,def,Shin,0000,0000,0000,,Что? Погодите, это сообщение...
Dialogue: 0,0:09:14.30,0:09:15.86,def,Shin,0000,0000,0000,,не от Кагуры-чан!
Dialogue: 0,0:09:16.81,0:09:18.56,def,Shin,0000,0000,0000,,От кого оно?
Dialogue: 0,0:09:20.12,0:09:21.58,promo3,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}Верни мобильник.
Dialogue: 0,0:09:23.13,0:09:24.51,def,Shin,0000,0000,0000,,Расскажите, где находитесь.
Dialogue: 0,0:09:24.51,0:09:28.13,def,Shin,0000,0000,0000,,Если произойдет утечка информации, вам не жить.
Dialogue: 0,0:09:28.35,0:09:30.46,def,Shin,0000,0000,0000,,Это от владельца мобильников!
Dialogue: 0,0:09:31.00,0:09:32.35,def,Otose,0000,0000,0000,,Угрожает убийством?
Dialogue: 0,0:09:32.35,0:09:34.50,def,Otose,0000,0000,0000,,Вы нарвались на опасного типа.
Dialogue: 0,0:09:34.50,0:09:37.34,def,Cath,0000,0000,0000,,Информация? Что было на этих мобильниках?!
Dialogue: 0,0:09:37.52,0:09:38.91,def,Shin,0000,0000,0000,,Не знаю!
Dialogue: 0,0:09:38.91,0:09:43.22,def,Shin,0000,0000,0000,,Генгай-сан сказал, что они были бракованные, никаких данных в них не осталось!
Dialogue: 0,0:09:43.22,0:09:45.60,def,Tama,0000,0000,0000,,В любом случае, свяжитесь с Гинтоки-сама и Кагурой-сама.
Dialogue: 0,0:09:47.55,0:09:48.60,def,Shin,0000,0000,0000,,От Гин-сана!
Dialogue: 0,0:09:48.93,0:09:51.13,def,Shin,0000,0000,0000,,Неужели его уже нашли?!
Dialogue: 0,0:09:51.61,0:09:53.77,def,Gin,0000,0000,0000,,Заткнись! Я играю с...
Dialogue: 0,0:09:53.77,0:09:55.08,def,Gin,0000,0000,0000,,шарами, сказал же!
Dialogue: 0,0:09:53.77,0:09:58.24,prim,Gin,0000,0000,0000,,{\a6}[В оригинале "пачинко" - игровой автомат, использующий маленькие металлические шарики. Гинтоки обрывает свою фразу на "па", а затем продолжает ее "чинко", что с японского означает "член"]
Dialogue: 0,0:09:55.08,0:09:58.24,def,Shin,0000,0000,0000,,Решил исправить ошибку, а написал кое-что действительно вульгарное!
Dialogue: 0,0:09:58.59,0:10:00.09,def,Shin,0000,0000,0000,,Да что он творит?!
Dialogue: 0,0:10:00.09,0:10:03.04,def,Shin,0000,0000,0000,,Взял и выдал место, где находится!
Dialogue: 0,0:10:03.04,0:10:05.95,def,Tama,0000,0000,0000,,Но, может, враг по ошибке направится в бордель?
Dialogue: 0,0:10:05.95,0:10:07.71,def,Shin,0000,0000,0000,,Такое невозможно!
Dialogue: 0,0:10:08.39,0:10:09.85,def,Tama,0000,0000,0000,,О, еще смс.
Dialogue: 0,0:10:09.85,0:10:11.37,def,Shin,0000,0000,0000,,Наверняка снова от владельца телефонов!
Dialogue: 0,0:10:11.37,0:10:12.35,def,Otose,0000,0000,0000,,Скорее, читай.
Dialogue: 0,0:10:12.35,0:10:13.47,def,Shin,0000,0000,0000,,Не хочу, мне страшно!
Dialogue: 0,0:10:13.47,0:10:14.67,def,Shin,0000,0000,0000,,Катерин-сан, прошу вас!
Dialogue: 0,0:10:14.67,0:10:16.09,def,Cath,0000,0000,0000,,Да пошел ты! Кто здесь мужчина?!
Dialogue: 0,0:10:16.09,0:10:16.99,def,Cath,0000,0000,0000,,Отвечай, карга!
Dialogue: 0,0:10:16.99,0:10:18.26,def,Otose,0000,0000,0000,,Я тебе что, мужчина?!
Dialogue: 0,0:10:18.86,0:10:19.73,def,Shin,0000,0000,0000,,Тама-сан!
Dialogue: 0,0:10:19.73,0:10:21.55,def,Otose,0000,0000,0000,,Что там написано?
Dialogue: 0,0:10:21.55,0:10:23.31,promo3,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}От: Кьюбей
Dialogue: 0,0:10:21.70,0:10:24.79,def,Kyu,0000,0000,0000,,И... где же это место с шарами?
Dialogue: 0,0:10:24.79,0:10:27.27,def,Shin,0000,0000,0000,,В наш разговор вторглась посторонняя!
Dialogue: 0,0:10:27.27,0:10:31.52,def,Kyu,0000,0000,0000,,Никто не связался со мной. Может, мне лучше попросить Гин-чана?
Dialogue: 0,0:10:31.75,0:10:33.72,def,Kyu,0000,0000,0000,,Он собирается на операцию?
Dialogue: 0,0:10:33.72,0:10:35.50,def,Kyu,0000,0000,0000,,Могу я потом забрать их себе?
Dialogue: 0,0:10:35.50,0:10:36.68,def,Kyu,0000,0000,0000,,Нам надо все обсудить.
Dialogue: 0,0:10:36.68,0:10:37.82,def,Kyu,0000,0000,0000,,Жду ответа.
Dialogue: 0,0:10:38.08,0:10:39.58,def,Shin,0000,0000,0000,,Чем она интересуется?!
Dialogue: 0,0:10:39.58,0:10:41.15,def,Shin,0000,0000,0000,,Что собирается делать?!
Dialogue: 0,0:10:41.15,0:10:42.66,def,Tama,0000,0000,0000,,Смс приходят одно за другим.
Dialogue: 0,0:10:42.66,0:10:45.45,promo3,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}От: Сайго
Dialogue: 0,0:10:43.39,0:10:46.11,def,Saigo,0000,0000,0000,,Добро пожаловать. Ты наконец-то решился.
Dialogue: 0,0:10:46.11,0:10:49.86,def,Saigo,0000,0000,0000,,Скажи Паако, что ты станешь у нас звездой.
Dialogue: 0,0:10:49.86,0:10:52.96,def,Shin,0000,0000,0000,,Теперь ситуация вообще перевернулась с ног на голову.
Dialogue: 0,0:10:52.96,0:10:55.00,promo3,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}От: Тоджо
Dialogue: 0,0:10:53.32,0:10:54.43,def,Tojo,0000,0000,0000,,Какое совпадение.
Dialogue: 0,0:10:54.43,0:10:56.67,def,Tojo,0000,0000,0000,,Я сейчас там же нахожусь.
Dialogue: 0,0:10:56.67,0:10:59.47,def,Shin,0000,0000,0000,,А этот идиот действительно пошел в другое место!
Dialogue: 0,0:11:00.30,0:11:02.80,promo3,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}От: Зура\NЗаголовок: Я не Зура, я Кацура
Dialogue: 0,0:11:00.77,0:11:02.80,def,Zura,0000,0000,0000,,Похоже, вы в беде...
Dialogue: 0,0:11:03.02,0:11:03.80,def,Shin,0000,0000,0000,,Кацура-сан!
Dialogue: 0,0:11:04.06,0:11:09.23,def,Zura,0000,0000,0000,,Но обещаю, что избавлю вас от всех проблем.
Dialogue: 0,0:11:09.46,0:11:11.75,def,Shin,0000,0000,0000,,Неужели, он решил помочь нам?
Dialogue: 0,0:11:12.23,0:11:15.36,promo3,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}Теория Идеального Счастья\NУчение патриотов Джои
Dialogue: 0,0:11:12.56,0:11:15.39,def,Zura,0000,0000,0000,,Присоединяйся к патриотам Джои и обрети счастье.
Dialogue: 0,0:11:15.39,0:11:19.46,def,Zura,0000,0000,0000,,У нас есть положительный отзыв от Э-сан, которая смогла обрести счастье.
Dialogue: 0,0:11:19.70,0:11:23.78,promo3,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}Э-сан
Dialogue: 0,0:11:19.76,0:11:23.87,def,E,0000,0000,0000,,Я подумать не могла, что стать патриотом так просто.
Dialogue: 0,0:11:24.77,0:11:27.24,def,Katsura,0000,0000,0000,,Не упускайте ваше счастье!
Dialogue: 0,0:11:27.54,0:11:29.62,def,Shin,0000,0000,0000,,Он прислал спам!
Dialogue: 0,0:11:30.03,0:11:32.50,def,Shin,0000,0000,0000,,И так она только хуже выглядит!
Dialogue: 0,0:11:32.50,0:11:34.89,def,Shin,0000,0000,0000,,Проклятье! Им нет конца!
Dialogue: 0,0:11:34.89,0:11:36.21,def,Otose,0000,0000,0000,,Эй, Шинпачи!
Dialogue: 0,0:11:38.21,0:11:42.14,def,Kagura,0000,0000,0000,,Гин-чан, у меня появился новый друг по переписке.
Dialogue: 0,0:11:43.59,0:11:45.02,def,Shin,0000,0000,0000,,Проклятье! Проклятье!
Dialogue: 0,0:11:45.02,0:11:46.87,def,Shin,0000,0000,0000,,Почему они не отвечают?!
Dialogue: 0,0:11:46.87,0:11:48.48,def,Shin,0000,0000,0000,,Чем они заняты?!
Dialogue: 0,0:11:49.76,0:11:51.50,def,Kagura,0000,0000,0000,,Я собираюсь с ним встретиться.
Dialogue: 0,0:11:51.50,0:11:52.48,def,Kagura,0000,0000,0000,,Жду не дождусь.
Dialogue: 0,0:11:52.48,0:11:54.36,def,Kagura,0000,0000,0000,,В следующий раз, я вас познакомлю.
Dialogue: 0,0:12:05.49,0:12:06.37,def,Shin,0000,0000,0000,,Кагура-чан!
Dialogue: 0,0:12:06.57,0:12:09.37,def,Shin,0000,0000,0000,,Чудесно, она прочла мое сообщение!
Dialogue: 0,0:12:09.37,0:12:11.24,def,Kagura,0000,0000,0000,,Я встретилась с другом в реале.
Dialogue: 0,0:12:11.24,0:12:12.77,def,Kagura,0000,0000,0000,,Он сама доброта!
Dialogue: 0,0:12:12.77,0:12:15.38,def,Kagura,0000,0000,0000,,Дьявольский Рак хочет по-скорее встретиться с вами.
Dialogue: 0,0:12:16.88,0:12:18.28,def,Shin,0000,0000,0000,,Это не друг по переписке!
Dialogue: 0,0:12:18.28,0:12:19.54,def,Shin,0000,0000,0000,,Сто пудов не он!
Dialogue: 0,0:12:19.54,0:12:21.78,def,Shin,0000,0000,0000,,Даже его "виктори" выглядит неправильно!
Dialogue: 0,0:12:21.78,0:12:24.64,def,Shin,0000,0000,0000,,Дьявольский Рак, говоришь? Скорее "Смертельная клешня"!
Dialogue: 0,0:12:24.64,0:12:26.36,def,Shin,0000,0000,0000,,Он добрался до нее!
Dialogue: 0,0:12:26.36,0:12:30.52,def,Shin,0000,0000,0000,,Это не встреча в реале! Кагура-чан теперь заложница!
Dialogue: 0,0:12:31.02,0:12:34.06,def,Cancer,0000,0000,0000,,Твоя подруга в моих руках.
Dialogue: 0,0:12:34.06,0:12:37.52,def,Cancer,0000,0000,0000,,Через 10 минут будь в семейном ресторане неподалеку. И прихвати телефоны.
Dialogue: 0,0:12:37.74,0:12:39.86,def,Shin,0000,0000,0000,,Так и думал, он и есть их владелец!
Dialogue: 0,0:12:40.57,0:12:41.67,def,Cancer,0000,0000,0000,,Через 10 минут.
Dialogue: 0,0:12:41.67,0:12:45.53,def,Cancer,0000,0000,0000,,Никто не продержится рядом с моей клешней дольше 10 минут.
Dialogue: 0,0:12:45.53,0:12:50.37,def,Cancer,0000,0000,0000,,Уверен, ты понимаешь, что будет, если хотя бы на минуту опоздаешь. (убийство)
Dialogue: 0,0:12:50.37,0:12:51.56,def,Shin,0000,0000,0000,,Дело дрянь!
Dialogue: 0,0:12:51.56,0:12:53.29,def,Shin,0000,0000,0000,,Он определенно ненормальный!
Dialogue: 0,0:12:53.59,0:12:55.30,def,Shin,0000,0000,0000,,Ставит смайлики, каких я раньше не видел!
Dialogue: 0,0:12:55.30,0:12:57.29,def,Shin,0000,0000,0000,,И что за "(убийство)" такое?!
Dialogue: 0,0:12:57.94,0:12:59.03,def,Shin,0000,0000,0000,,Ошибки нет.
Dialogue: 0,0:12:59.03,0:13:00.92,def,Shin,0000,0000,0000,,Он наверняка наемный убийца!
Dialogue: 0,0:13:00.92,0:13:03.42,def,Shin,0000,0000,0000,,Жуткие мобильники попали к нам в руки!
Dialogue: 0,0:13:04.24,0:13:04.93,def,Shin,0000,0000,0000,,Гин-сан!
Dialogue: 0,0:13:05.43,0:13:08.80,def,Shin,0000,0000,0000,,Наверное, прочел мою смс и понял ситуацию!
Dialogue: 0,0:13:09.01,0:13:11.16,def,Gin,0000,0000,0000,,Извините, но мне нравится...
Dialogue: 0,0:13:11.16,0:13:13.29,def,Gin,0000,0000,0000,,играть с шарами, не могу оторваться.
Dialogue: 0,0:13:13.29,0:13:15.07,def,Gin,0000,0000,0000,,Не дадите мне еще десять минут?
Dialogue: 0,0:13:15.07,0:13:17.35,def,Shin,0000,0000,0000,,Он не научился обращаться с телефоном!
Dialogue: 0,0:13:17.35,0:13:18.77,def,Shin,0000,0000,0000,,И он все еще играет?!
Dialogue: 0,0:13:18.77,0:13:20.32,def,Shin,0000,0000,0000,,Не волнуется о друзьях?!
Dialogue: 0,0:13:20.48,0:13:22.32,promo3,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}От: Дьявольский Рак
Dialogue: 0,0:13:21.15,0:13:24.34,def,Death,0000,0000,0000,,И насколько же тебе приятно? (убийство)
Dialogue: 0,0:13:24.34,0:13:25.30,def,Shin,0000,0000,0000,,Плохо!
Dialogue: 0,0:13:25.30,0:13:26.82,def,Shin,0000,0000,0000,,Он злится! Опять "(убийство)" поставил!
Dialogue: 0,0:13:27.49,0:13:31.47,def,Gin,0000,0000,0000,,Просто кайф! Как будто богиня шаров снизошла с небес!
Dialogue: 0,0:13:31.47,0:13:32.96,def,Gin,0000,0000,0000,,Мои шары на седьмом небе!
Dialogue: 0,0:13:32.96,0:13:34.49,def,Gin,0000,0000,0000,,Не сдержаться, не остановиться!
Dialogue: 0,0:13:34.49,0:13:36.36,def,Shin,0000,0000,0000,,Ты умудрился весь смысл извратить!
Dialogue: 0,0:13:36.36,0:13:38.33,def,Shin,0000,0000,0000,,Прекрати! Хватит ему отвечать!
Dialogue: 0,0:13:38.50,0:13:40.50,promo3,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}От: Дьявольский Рак
Dialogue: 0,0:13:39.33,0:13:42.93,def,Death,0000,0000,0000,,Никто не продержится рядом с моей клешней дольше 10 минут.
Dialogue: 0,0:13:42.93,0:13:45.42,def,Death,0000,0000,0000,,За это время, я найду тебя (необходимо).
Dialogue: 0,0:13:45.42,0:13:47.71,def,Shin,0000,0000,0000,,Эй! Он собирается к нему!
Dialogue: 0,0:13:47.71,0:13:49.85,def,Shin,0000,0000,0000,,И что тебе необходимо?! Убить?!
Dialogue: 0,0:13:50.33,0:13:51.54,def,Gin,0000,0000,0000,,Придешь?
Dialogue: 0,0:13:51.54,0:13:53.47,def,Gin,0000,0000,0000,,Местечко называется: "Страсть".
Dialogue: 0,0:13:52.72,0:13:56.60,promo3,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}[Пачинко-Страсть]
Dialogue: 0,0:13:53.50,0:13:54.94,def,Shin,0000,0000,0000,,Нельзя было ему рассказывать!
Dialogue: 0,0:13:54.94,0:13:56.60,def,Shin,0000,0000,0000,,Беги! Гин-сан, убегай оттуда!
Dialogue: 0,0:13:57.08,0:13:59.39,def,Kagura,0000,0000,0000,,Место встречи изменилось.
Dialogue: 0,0:13:59.39,0:14:01.08,def,Kagura,0000,0000,0000,,Шинпачи, скорее, приходи!
Dialogue: 0,0:13:59.48,0:14:05.99,promo3,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}[Страстные Шары]
Dialogue: 0,0:14:01.08,0:14:02.36,def,Shin,0000,0000,0000,,Он ошибся заведением!
Dialogue: 0,0:14:02.36,0:14:03.81,def,Shin,0000,0000,0000,,Неправильно понял!
Dialogue: 0,0:14:03.81,0:14:06.15,def,Shin,0000,0000,0000,,Мы послали Дьяволького Рака в невообразимое место!
Dialogue: 0,0:14:06.15,0:14:10.20,promo3,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}От: Дьявольский Рак
Dialogue: 0,0:14:06.74,0:14:08.49,def,Death,0000,0000,0000,,Ты обманул меня!
Dialogue: 0,0:14:08.49,0:14:10.21,def,Shin,0000,0000,0000,,Разозлился и написал смс!
Dialogue: 0,0:14:10.21,0:14:12.74,def,Death,0000,0000,0000,,Тут варианты по 30 и 60 минут.
Dialogue: 0,0:14:12.74,0:14:15.12,def,Death,0000,0000,0000,,Варианта 10 минут - нет (убийство).
Dialogue: 0,0:14:15.12,0:14:16.28,def,Shin,0000,0000,0000,,Тебя это разозлило?!
Dialogue: 0,0:14:16.28,0:14:17.62,def,Shin,0000,0000,0000,,Так хочешь по 10 минут?!
Dialogue: 0,0:14:17.83,0:14:20.71,promo3,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}От: Дьявольский Рак
Dialogue: 0,0:14:18.24,0:14:19.11,def,Death,0000,0000,0000,,Выбора нет.
Dialogue: 0,0:14:19.11,0:14:22.51,def,Death,0000,0000,0000,,Закончу через 30 минут, а через 40 - мы встретимся.
Dialogue: 0,0:14:22.51,0:14:24.66,def,Shin,0000,0000,0000,,Значит, тоже решил утолить свою страсть?!
Dialogue: 0,0:14:25.26,0:14:27.15,def,Shin,0000,0000,0000,,Зачем он вообще приперся?!
Dialogue: 0,0:14:27.15,0:14:28.76,def,Shin,0000,0000,0000,,Разве не хочет вернуть телефоны?!
Dialogue: 0,0:14:29.43,0:14:30.50,def,Shin,0000,0000,0000,,А, точно!
Dialogue: 0,0:14:30.50,0:14:32.98,def,Shin,0000,0000,0000,,Надо написать Кагуре-чан, чтобы убегала!
Dialogue: 0,0:14:34.22,0:14:36.93,def,Kagura,0000,0000,0000,,Нам не понадобилось изменять время встречи.
Dialogue: 0,0:14:37.28,0:14:39.56,def,Shin,0000,0000,0000,,10 минут?! Даже 10 секунд не прошло!
Dialogue: 0,0:14:39.56,0:14:41.15,def,Shin,0000,0000,0000,,Насколько же он быстрый?!
Dialogue: 0,0:14:41.27,0:14:44.27,promo3,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}От: Дьявольский Рак
Dialogue: 0,0:14:41.43,0:14:45.86,def,Death,0000,0000,0000,,Никто не продержится рядом с моей клешней дольше 10 минут.
Dialogue: 0,0:14:45.86,0:14:48.25,def,Shin,0000,0000,0000,,Да ты сам не продержался!
Dialogue: 0,0:14:48.25,0:14:49.28,def,Shin,0000,0000,0000,,Нахрена понтуешься?!
Dialogue: 0,0:14:49.83,0:14:51.10,def,Gin,0000,0000,0000,,Ты не туда пошел.
Dialogue: 0,0:14:51.10,0:14:52.41,def,Gin,0000,0000,0000,,Кагура, покажи ему дорогу.
Dialogue: 0,0:14:52.41,0:14:56.41,def,Gin,0000,0000,0000,,На углу третьей улицы, я там всегда с шарами играю.
Dialogue: 0,0:14:53.28,0:14:58.04,promo3,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}[Пачинко-Страсть]
Dialogue: 0,0:14:56.41,0:14:58.04,def,Shin,0000,0000,0000,,Не надо! Не надо ему показывать!
Dialogue: 0,0:14:58.35,0:14:59.77,def,Kagura,0000,0000,0000,,Здесь?
Dialogue: 0,0:15:00.60,0:15:02.64,def,Shin,0000,0000,0000,,Нахрена ты его шары об угол размазала?!
Dialogue: 0,0:15:02.64,0:15:05.72,def,Shin,0000,0000,0000,,Эй! Дьявольский Рак, вы в порядке?!
Dialogue: 0,0:15:06.30,0:15:09.47,promo3,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}От: Ангельский Рак\NТема (Клешня Надежды)
Dialogue: 0,0:15:06.57,0:15:11.57,def,Holy,0000,0000,0000,,Я как будто очнулся от долгого кошмара.
Dialogue: 0,0:15:11.57,0:15:12.57,def,Shin,0000,0000,0000,,Кто он?!
Dialogue: 0,0:15:12.57,0:15:14.94,def,Shin,0000,0000,0000,,"Ангельский Рак"?! Да он стал другим человеком!
Dialogue: 0,0:15:14.94,0:15:16.89,def,Shin,0000,0000,0000,,Достиг просветления, когда по шарам ударили!
Dialogue: 0,0:15:17.34,0:15:22.21,def,Holy,0000,0000,0000,,Простите... Я просто хотел вернуть свои телефоны.
Dialogue: 0,0:15:22.53,0:15:26.53,def,Holy,0000,0000,0000,,Они связаны с воспоминаниями, которые я никогда не забуду...
Dialogue: 0,0:15:26.53,0:15:29.94,def,Holy,0000,0000,0000,,Точнее, не должен забывать.
Dialogue: 0,0:15:29.94,0:15:32.45,def,Shin,0000,0000,0000,,Может, лучше расскажешь на встрече?
Dialogue: 0,0:15:32.45,0:15:35.71,def,Holy,0000,0000,0000,,У меня красноречивые смски,
Dialogue: 0,0:15:35.71,0:15:42.27,def,Holy,0000,0000,0000,,на самом деле я стеснительный, не могу говорить с людьми напрямую и смотреть им в глаза,
Dialogue: 0,0:15:42.60,0:15:49.80,def,Holy,0000,0000,0000,,Наверное, судьба пошутила надо мной, ведь я женился на такой болтливой женщине.
Dialogue: 0,0:15:49.80,0:15:50.95,def,Shin,0000,0000,0000,,Смс превратилась в флешбек!
Dialogue: 0,0:15:50.95,0:15:51.82,def,Shin,0000,0000,0000,,Что за хрень?!
Dialogue: 0,0:15:51.82,0:15:53.05,def,Shin,0000,0000,0000,,Ты что, был парикмахером?!
Dialogue: 0,0:15:54.37,0:16:00.02,def,Holy,0000,0000,0000,,Я работал парикхмахером, но часто терял клиентов из-за своей неразговорчивости.
Dialogue: 0,0:16:00.02,0:16:01.06,def,Shin,0000,0000,0000,,Думаю, проблема в другом.
Dialogue: 0,0:16:01.77,0:16:07.30,def,Holy,0000,0000,0000,,Поэтому, жена подарила мне мобильный телефон.
Dialogue: 0,0:16:08.42,0:16:12.45,def,Holy,0000,0000,0000,,Подумала, что хотя бы через смски я смогу общаться.
Dialogue: 0,0:16:12.79,0:16:15.68,def,Wife,0000,0000,0000,,Нет ничего плохого в том, что ты молчишь во время работы.
Dialogue: 0,0:16:15.68,0:16:18.95,def,Wife,0000,0000,0000,,Но наедине с женой иногда можно и пошутить.
Dialogue: 0,0:16:19.34,0:16:25.20,def,Death,0000,0000,0000,,Я уже слишком стар, чтобы дурачиться с сообщениями.
Dialogue: 0,0:16:27.01,0:16:30.83,def,Wife,0000,0000,0000,,Человек со стальной клешней не должен такое говорить.
Dialogue: 0,0:16:31.76,0:16:39.85,def,Death,0000,0000,0000,,Эти слова, обращенные к моей жене, стали последними. Но они заставили ее улыбнуться.
Dialogue: 0,0:16:40.68,0:16:46.83,def,Holy,0000,0000,0000,,Мобильники хранят то, чем я уже не смогу поделиться.
Dialogue: 0,0:16:47.56,0:16:53.36,def,Holy,0000,0000,0000,,Смс больше не дойдут до жены, но они все равно мне дороги.
Dialogue: 0,0:16:56.98,0:16:58.62,def,Death,0000,0000,0000,,Сегодня я ходил в кабаре!
Dialogue: 0,0:16:59.12,0:17:00.62,def,Death,0000,0000,0000,,Я был в борделе!
Dialogue: 0,0:17:01.20,0:17:03.62,def,Death,0000,0000,0000,,Сегодня я наконец-то наведаюсь в Йошивару!
Dialogue: 0,0:17:04.46,0:17:06.38,def,Both,0000,0000,0000,,Ничего умнее не придумал?!
Dialogue: 0,0:17:06.89,0:17:09.93,def,Gin,0000,0000,0000,,Твоя жена на небесах, а ты ей пишешь о всякой пошлятине?!
Dialogue: 0,0:17:09.93,0:17:11.08,def,Holy,0000,0000,0000,,Вы не так поняли.
Dialogue: 0,0:17:11.08,0:17:14.77,def,Holy,0000,0000,0000,,Я подумал, что раз моя жена на небесах, то так я смогу стать ближе к ней.
Dialogue: 0,0:17:14.77,0:17:16.89,def,Shin,0000,0000,0000,,Да тебе только в ад дорога!
Dialogue: 0,0:17:17.27,0:17:20.89,def,Holy,0000,0000,0000,,Эти мобильники для меня бесценны.
Dialogue: 0,0:17:21.22,0:17:23.77,def,Holy,0000,0000,0000,,Не могли бы вы вернуть их?
Dialogue: 0,0:17:24.96,0:17:29.81,def,Gin,0000,0000,0000,,Т-Так или иначе, посылать смс - сплошной геморрой.
Dialogue: 0,0:17:29.81,0:17:32.74,def,Shin,0000,0000,0000,,Нам не подходят высокие технологии.
Dialogue: 0,0:17:33.56,0:17:35.32,def,Holy,0000,0000,0000,,П-Правда?!
Dialogue: 0,0:17:35.32,0:17:36.95,def,Holy,0000,0000,0000,,Спасибо вам большое!
Dialogue: 0,0:17:38.24,0:17:40.62,promo3,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}[Йорозуя]
Dialogue: 0,0:17:38.92,0:17:42.68,def,Kagura,0000,0000,0000,,Теперь мы будем вместе, куда бы ни пошли.
Dialogue: 0,0:17:44.51,0:17:46.27,def,Shin,0000,0000,0000,,Ну, ты тоже отдавай, Кагура-чан.
Dialogue: 0,0:17:49.04,0:17:50.21,def,Kagura,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:17:51.80,0:17:52.80,def,Shin,0000,0000,0000,,Кагура-чан...
Dialogue: 0,0:17:54.45,0:17:57.44,def,Kagura,0000,0000,0000,,Я еще ни одного сообщения не получила.
Dialogue: 0,0:17:58.73,0:18:02.22,def,Kagura,0000,0000,0000,,Старик связан со своей женой, хотя они давно разлучены.
Dialogue: 0,0:18:02.22,0:18:03.97,def,Kagura,0000,0000,0000,,У нас такого нет.
Dialogue: 0,0:18:05.15,0:18:08.32,def,Kagura,0000,0000,0000,,Хватит жить в прошлом, старик!
Dialogue: 0,0:18:08.69,0:18:12.11,def,Kagura,0000,0000,0000,,В отличие от тебя, мы еще ничего не сказали друг другу!
Dialogue: 0,0:18:12.11,0:18:13.28,promo3,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}Сообщение отправлено
Dialogue: 0,0:18:12.11,0:18:13.65,def,Kagura,0000,0000,0000,,Дурак! Дурак! Дурак!
Dialogue: 0,0:18:17.14,0:18:18.63,def,Shin,0000,0000,0000,,Погоди, Кагура-чан!
Dialogue: 0,0:18:18.87,0:18:20.45,def,Shin,0000,0000,0000,,Кагура-чан!
Dialogue: 0,0:18:28.79,0:18:31.04,promo3,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}[Йорозуя]
Dialogue: 0,0:18:46.60,0:18:50.85,def,Holy,0000,0000,0000,,Спасибо, что пришли на третью годовщину ее смерти.
Dialogue: 0,0:18:51.53,0:18:53.66,def,Gin,0000,0000,0000,,У нас есть причина.
Dialogue: 0,0:18:53.98,0:18:57.13,def,Gin,0000,0000,0000,,Хотя, она и побывала в дерьме.
Dialogue: 0,0:18:57.13,0:18:58.54,def,Shin,0000,0000,0000,,Простите нас.
Dialogue: 0,0:18:58.54,0:19:00.82,def,Shin,0000,0000,0000,,Кагура-чан все еще не отдала мобильный.
Dialogue: 0,0:19:01.58,0:19:03.12,def,Shin,0000,0000,0000,,Но она обязательно его вернет.
Dialogue: 0,0:19:03.38,0:19:04.89,def,Holy,0000,0000,0000,,Ничего страшного.
Dialogue: 0,0:19:04.89,0:19:07.26,def,Holy,0000,0000,0000,,Благодаря ей, я кое-что понял.
Dialogue: 0,0:19:07.26,0:19:10.38,def,Holy,0000,0000,0000,,Я писал смс не ради жены.
Dialogue: 0,0:19:10.38,0:19:13.88,def,Holy,0000,0000,0000,,Просто не хотел слышать голос совести.
Dialogue: 0,0:19:14.43,0:19:17.31,def,Holy,0000,0000,0000,,Завязываю я писать себе смски.
Dialogue: 0,0:19:17.74,0:19:24.50,def,Holy,0000,0000,0000,,Уверен, жена хотела, чтобы я смог напрямую говорить с друзьями.
Dialogue: 0,0:19:26.39,0:19:30.83,def,Holy,0000,0000,0000,,Поэтому, я отправлю ей последнюю смс. Скажу, что всегда хотел.
Dialogue: 0,0:19:30.83,0:19:32.40,def,Holy,0000,0000,0000,,И на этом закончу.
Dialogue: 0,0:19:35.37,0:19:38.98,def,Holy,0000,0000,0000,,Вот я и попрощался с ней.
Dialogue: 0,0:19:39.72,0:19:41.41,def,Holy,0000,0000,0000,,Берегите их.
Dialogue: 0,0:19:42.85,0:19:44.24,def,Holy,0000,0000,0000,,Пользуйтесь.
Dialogue: 0,0:19:45.51,0:19:58.74,def,Holy,0000,0000,0000,,Мужчины считают, что их чувства поймут без слов и молчат, но потом лишь сожалеют, что так и не сказали самого главного.
Dialogue: 0,0:20:00.00,0:20:02.92,def,Holy,0000,0000,0000,,Я не хочу, чтобы у вас случилось так же.
Dialogue: 0,0:20:05.49,0:20:07.91,def,Gin,0000,0000,0000,,Извините, но мы не возьмем их.
Dialogue: 0,0:20:07.91,0:20:08.52,def,Holy,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:09.03,0:20:13.52,def,Gin,0000,0000,0000,,Мелкие безделушки никогда не смогут передать наши чувства.
Dialogue: 0,0:20:13.83,0:20:17.74,def,Gin,0000,0000,0000,,Мы привыкли общаться вживую.
Dialogue: 0,0:20:17.74,0:20:21.12,def,Gin,0000,0000,0000,,Да и осталось у тебя еще одно дело.
Dialogue: 0,0:20:22.56,0:20:26.28,def,Gin,0000,0000,0000,,Бабуля тебе еще не ответила.
Dialogue: 0,0:20:27.79,0:20:30.42,def,Holy,0000,0000,0000,,О-о чем ты говоришь?
Dialogue: 0,0:20:30.42,0:20:32.41,def,Holy,0000,0000,0000,,Она никогда не сможет ответить...
Dialogue: 0,0:20:35.44,0:20:38.40,def,Gin,0000,0000,0000,,Вот она, сила смски от Ангельского Рака.
Dialogue: 0,0:20:38.40,0:20:41.72,def,Shin,0000,0000,0000,,Похоже, ваши сообщения долетели до небес.
Dialogue: 0,0:20:47.09,0:20:48.15,def,Holy,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:20:48.99,0:20:52.01,def,Holy,0000,0000,0000,,Последняя смска дошла до нее...
Dialogue: 0,0:20:54.20,0:20:56.40,def,Wife,0000,0000,0000,,Это я должна тебя благодарить.
Dialogue: 0,0:20:56.40,0:20:58.35,def,Wife,0000,0000,0000,,Повеселись с друзьями от души.
Dialogue: 0,0:20:58.91,0:21:04.94,def,Holy,0000,0000,0000,,Мы так давно не виделись, а она, значит, смайлы научилась ставить?
Dialogue: 0,0:21:19.67,0:21:22.17,def,Kagura,0000,0000,0000,,Смска дошла до небес?
Dialogue: 0,0:21:24.51,0:21:25.38,def,Gin,0000,0000,0000,,Без понятия.
Dialogue: 0,0:21:25.98,0:21:27.43,def,Gin,0000,0000,0000,,Но до одного идиота...
Dialogue: 0,0:21:27.93,0:21:29.32,def,Gin,0000,0000,0000,,она дошла.
Dialogue: 0,0:21:40.72,0:21:45.02,def,Holy,0000,0000,0000,,Да уж, они им не нужны.
Dialogue: 0,0:22:00.66,0:22:03.23,def,Gin,0000,0000,0000,,Эй, ты чего так улыбаешься?
Dialogue: 0,0:22:03.23,0:22:04.58,def,Gin,0000,0000,0000,,Аж противно.
Dialogue: 0,0:22:04.58,0:22:05.81,def,Shin,0000,0000,0000,,Действительно.
Dialogue: 0,0:22:05.81,0:22:07.50,def,Kagura,0000,0000,0000,,Да так...
Dialogue: 0,0:22:20.60,0:22:26.00,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k20}mi{\k18}ro {\k72}yo {\k39}o{\k12}i{\k93}ra {\k33}sa{\k16}i{\k16}go {\k46}no {\k20}i{\k18}chi {\k24}en {\k22}ni {\k42}nat{\k59}ta
Dialogue: 0,0:22:20.60,0:22:26.00,russkaend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(425,475)}Погляди. У меня остался последний доллар.
Dialogue: 0,0:22:30.88,0:22:36.30,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k25}do{\k15}u{\k19}shi{\k19}yo{\k13}u {\k14}mo {\k33}ne{\k18}e {\k96}yo {\k27}ko{\k19}no {\k19}yo {\k39}wa {\k22}a{\k30}na{\k25}gu{\k39}ra {\k70}sa
Dialogue: 0,0:22:30.88,0:22:36.30,russkaend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(425,475)}Без понятия, как дальше жить. Наш мир - один большой подвал.
Dialogue: 0,0:22:37.25,0:22:38.88,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k27}na{\k22}ni {\k16}o {\k38}shi{\k60}te
Dialogue: 0,0:22:37.25,0:22:38.88,russkaend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(425,475)}Чем мне заняться?
Dialogue: 0,0:22:39.90,0:22:41.50,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k31}i{\k31}i {\k19}no {\k18}ya{\k61}ra
Dialogue: 0,0:22:39.90,0:22:41.50,russkaend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(425,475)}Наладится жизнь?
Dialogue: 0,0:22:42.40,0:22:43.85,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k19}wa{\k17}ka{\k19}ra{\k32}na{\k58}i
Dialogue: 0,0:22:42.40,0:22:43.85,russkaend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(425,475)}Черт знает.
Dialogue: 0,0:22:46.20,0:22:51.60,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k23}mi{\k21}zu {\k50}o {\k34}yo{\k25}ko{\k110}se {\k21}mot{\k62}to {\k33}ni{\k33}got{\k24}ta {\k26}mi{\k20}zu {\k60}o
Dialogue: 0,0:22:46.20,0:22:51.60,russkaend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(425,475)}Дай мне воды. Знаешь, мутной такой воды.
Dialogue: 0,0:22:56.37,0:22:58.90,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k31}CHO{\k16}KO{\k43}RET{\k20}TO {\k21}no {\k27}na{\k35}ka {\k60}ni
Dialogue: 0,0:22:56.37,0:23:01.40,russkaend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(425,475)}Плавать в шоколаде лучше, чем в оазисе.
Dialogue: 0,0:22:59.10,0:23:01.40,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k18}i{\k16}ru {\k33}yo{\k14}u{\k14}na {\k44}OA{\k40}SHI{\k51}SU
Dialogue: 0,0:23:02.88,0:23:04.40,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k31}hon{\k22}to{\k43}u {\k56}wa
Dialogue: 0,0:23:02.88,0:23:04.40,russkaend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(425,475)}По правде говоря,
Dialogue: 0,0:23:05.37,0:23:06.85,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k52}nu{\k16}ke {\k22}da{\k13}shi{\k45}te
Dialogue: 0,0:23:05.37,0:23:06.85,russkaend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(425,475)}раздеться хочу
Dialogue: 0,0:23:07.88,0:23:09.54,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k22}ki{\k7}mi {\k35}ni {\k20}a{\k15}i{\k15}ta{\k23}i
Dialogue: 0,0:23:07.88,0:23:09.54,russkaend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(425,475)}и встретить тебя.
Dialogue: 0,0:23:11.37,0:23:14.10,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k33}a{\k14}na {\k16}no {\k31}na{\k32}ka {\k16}mo {\k17}ku{\k20}ra {\k16}no {\k21}na{\k35}ka {\k17}mo
Dialogue: 0,0:23:11.37,0:23:14.10,russkaend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(425,475)}Подумаешь, в яму упал или в подвал, -
Dialogue: 0,0:23:14.10,0:23:16.55,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k24}to{\k25}bi {\k25}da{\k11}shi{\k43}te {\k20}o{\k14}re {\k20}wa {\k11}i{\k52}ku
Dialogue: 0,0:23:14.10,0:23:16.55,russkaend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(425,475)}я выпрыгну оттуда, с силой соберусь!
Dialogue: 0,0:23:16.55,0:23:19.20,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k28}na{\k15}ni {\k18}mo {\k23}na{\k12}ku {\k23}te{\k18}mo {\k17}na{\k17}sa{\k15}ke{\k22}na{\k10}ku {\k25}te{\k13}mo
Dialogue: 0,0:23:16.55,0:23:19.20,russkaend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(425,475)}Может я никто, пустое место,
Dialogue: 0,0:23:19.20,0:23:21.45,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k17}i{\k16}ki {\k15}no{\k26}kot{\k35}te{\k11}ru {\k26}o{\k11}re {\k16}no {\k17}yu{\k35}me
Dialogue: 0,0:23:19.20,0:23:21.45,russkaend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(425,475)}но буду жить ради мечты!
Dialogue: 0,0:23:21.68,0:23:24.28,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k26}a{\k15}na {\k13}no {\k22}na{\k35}ka{\k15}mo {\k16}ku{\k26}ra {\k15}no {\k26}na{\k30}ka{\k13}mo
Dialogue: 0,0:23:21.68,0:23:24.28,russkaend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(425,475)}Подумаешь, в яму упал или в подвал, -
Dialogue: 0,0:23:24.28,0:23:26.60,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k24}to{\k22}bi {\k28}da{\k10}shi{\k30}te{\k12}ru {\k17}wa{\k17}ka{\k19}mo{\k10}no {\k43}yo
Dialogue: 0,0:23:24.28,0:23:26.60,russkaend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(425,475)}я выпрыгну оттуда, детки!
Dialogue: 0,0:23:26.73,0:23:29.40,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k28}ka{\k21}ze {\k12}ni {\k25}nat{\k37}tat{\k15}te {\k21}to{\k17}ri {\k16}ni {\k25}nat{\k28}tat{\k14}te
Dialogue: 0,0:23:26.73,0:23:29.40,russkaend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(425,475)}Стану ветром, стану птицей,
Dialogue: 0,0:23:29.40,0:23:31.87,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k19}i{\k14}ki {\k15}no{\k24}kot{\k31}te{\k17}ru {\k22}o{\k17}re {\k18}no {\k14}yu{\k56}me
Dialogue: 0,0:23:29.40,0:23:31.87,russkaend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(425,475)}жить свободно - вот моя мечта!
Dialogue: 0,0:23:40.02,0:23:45.02,thename,EpTitle,0000,0000,0000,,{\a6}Когда ты Впервые Приходишь на Похороны, Удивляешься, Насколько Людям Там Весело
Dialogue: 0,0:23:40.83,0:23:41.44,def,Toshi,0000,0000,0000,,В следующий раз:
Dialogue: 0,0:23:41.44,0:23:45.02,def,Toshi,0000,0000,0000,,Когда ты впервые приходишь на похороны, удивляешься, насколько людям там весело.
Dialogue: 0,0:23:45.02,0:23:49.95,promo2,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}Владелец ресторанчика, где Гинтоки и Хиджиката были завсегдатаями, неожиданно скончался.
Dialogue: 0,0:23:49.95,0:23:55.03,promo2,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}Больше никакого майонеза или красных бобов на рис... Во время церемонии прощания, они замечают, что с владельцем творится что-то странное!