← Back to other subtitles

Gintama [Genkaku Team]

[HorribleSubs] Gintama - 231 [480p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Gintama 231
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
Original Translation: Informator
Original Timing: Хэссэ
Synch Point: Cadenza
Collisions: Normal
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main01,Humana Sans Md ITC TT,27,&H00EDEBE8,&H000000FF,&H002F2724,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,1
Style: Main02,Humana Sans Md ITC TT,27,&H00EDEBE8,&H000000FF,&H002F2724,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,1
Style: On Screen,Humana Sans Md ITC TT,25,&H0072F9FB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,80,80,15,0
Style: Card,Humana Sans Md ITC TT,27,&H00EDEBE8,&H000000FF,&H002F2724,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,1
Style: Secondary,Humana Sans Md ITC TT,27,&H00EDEBE8,&H000000FF,&H002F2724,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,1
Style: Chocolate,Humana Sans Md ITC TT,27,&H00EDEBE8,&H000000FF,&H002F2724,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,1
Style: prelude,Verdana,25,&H00F4F1EF,&H000000FF,&H00281907,&H965B5453,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,204
Style: promo,Verdana,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00561C1B,&HC82C2727,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: pre1,Verdana,25,&H00F5F3F0,&H000000FF,&H00330F13,&H962C2727,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,204
Style: promo2,Verdana,20,&H00FFFFFF,&H001D1F61,&H00131334,&HFFE7DCCF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: def,Verdana,27,&H00F7F1EA,&H000000FF,&H004D1503,&H962C2727,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,204
Style: promo3,Verdana,25,&H00FFFFFF,&H001D1F61,&H00131334,&HFFE7DCCF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: prim,Verdana,18,&H00FFFFFF,&H000B0B0C,&H000B0B0C,&HFFE7DCCF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: team,Book Antiqua,27,&H00F4F1EF,&H000000FF,&H00032655,&H965B5453,-1,-1,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,204
Style: epic,Book Antiqua,36,&H003F3B3A,&H00FFFFFF,&H32FFFFFF,&H6E694E4E,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,1
Style: team1,Verdana,25,&H00F5F3F0,&H000000FF,&H00330F13,&H962C2727,-1,-1,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,204
Style: thename,Book Antiqua,30,&H00FFFBFB,&H00000000,&H19232323,&HDC694E4E,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,1
Style: russkarend2,Garamond,28,&H00EEE5DC,&H00FCF5DC,&H3266470A,&HAA694E4E,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: japkarend2,Garamond,28,&H00FF8100,&HAA1A1819,&H64FFFFFF,&H6E694E4E,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,10,10,10,1
Style: team2,Georgia,18,&H00F5F3F0,&H000000FF,&H0007595A,&H962C2727,-1,-1,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,204
Style: epic1,Book Antiqua,36,&H00EBD7DA,&H00FFFFFF,&H3239121F,&H6E2B1A1E,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,1
Style: japkarop,Footlight MT Light,28,&H0085370A,&H96FEFEFE,&H32ECFF5A,&H6E694E4E,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,10,10,10,1
Style: russkarop,Book Antiqua,28,&H00F1E9E0,&H00FFFFFF,&H32736500,&HAA694E4E,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: japkarend,Footlight MT Light,28,&H00600A85,&HBEFFFFFF,&H64FFFFFF,&H6E694E4E,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,10,10,10,1
Style: russkaend,Book Antiqua,28,&H00F1E9E0,&H00FFFFFF,&H32330073,&HAA694E4E,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:13.77,0:00:18.17,epic1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}ГИНТАМА
Dialogue: 0,0:00:18.27,0:00:22.30,team,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(680,220)}{\a6}Genkaku Team
Dialogue: 0,0:00:18.27,0:00:20.55,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k23}ki{\k21}ta{\k14}i {\k84}no {\k14}u{\k19}ra {\k17}ni{\k36}wa
Dialogue: 0,0:00:18.27,0:00:23.30,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(425,475)}Под предчувствием таились пустые надежды.
Dialogue: 0,0:00:20.80,0:00:23.30,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k13}yo{\k33}so{\k10}u{\k20}do{\k11}o{\k18}ri {\k33}no {\k13}mu{\k13}na{\k30}shi {\k64}sa
Dialogue: 0,0:00:23.50,0:00:25.75,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k13}an{\k19}ma{\k16}ri {\k15}ni {\k63}mo {\k17}tsu{\k12}yo{\k23}su{\k18}gi{\k29}te
Dialogue: 0,0:00:23.50,0:00:25.75,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(425,475)}Они были сильнее меня:
Dialogue: 0,0:00:23.78,0:00:27.25,team2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(210,70)}Перевод: Informator
Dialogue: 0,0:00:26.10,0:00:28.65,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k13}u{\k24}ke{\k12}i{\k11}re {\k16}sa{\k25}gy{\k16}ou {\k11}ni {\k21}ji{\k22}kan {\k25}wo {\k33}kut{\k26}te
Dialogue: 0,0:00:26.10,0:00:28.65,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(425,475)}я прожигала время и трудилась зря.
Dialogue: 0,0:00:28.75,0:00:30.30,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k55}fu{\k59}guai {\k42}de
Dialogue: 0,0:00:28.75,0:00:34.00,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(425,475)}Дни в ошибках проходили - умножали головную боль.
Dialogue: 0,0:00:30.30,0:00:34.00,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k22}hi{\k21}do{\k11}i {\k18}zu{\k21}tsu{\k16}u {\k13}ka{\k50}ra {\k64}ma{\k65}wa{\k18}ru {\k16}hi{\k35}bi
Dialogue: 0,0:00:31.10,0:00:34.60,team2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(645,75)}QC и тайминг: Хэссэ
Dialogue: 0,0:00:31.10,0:00:34.60,team2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(653,234)}Оформление: Cadenza
Dialogue: 0,0:00:34.05,0:00:36.40,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k25}hi{\k19}to{\k18}tsu {\k65}mo {\k13}ha{\k21}i {\k31}nan{\k43}te
Dialogue: 0,0:00:34.05,0:00:39.35,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(425,475)}Но только этот день, особый, не позволю в пепел превратить.
Dialogue: 0,0:00:36.60,0:00:39.35,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k16}no{\k19}ko{\k15}shi{\k15}cha {\k12}i{\k22}ke{\k49}nai {\k127}de
Dialogue: 0,0:00:39.35,0:00:44.60,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k29}me{\k37}ma{\k44}i {\k154}ga {\k45}su{\k29}ru {\k35}ho{\k152}do
Dialogue: 0,0:00:39.35,0:00:44.60,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(425,475)}Вскружил мне голову,
Dialogue: 0,0:00:44.60,0:00:47.00,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k42}ma{\k28}bu{\k58}shi{\k112}i
Dialogue: 0,0:00:44.60,0:00:47.00,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(425,475)}меня поразил.
Dialogue: 0,0:00:47.20,0:00:52.40,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k19}a{\k14}no {\k37}se{\k116}ka{\k71}i {\k34}su{\k65}ru{\k35}do{\k139}ku
Dialogue: 0,0:00:47.20,0:00:57.65,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(425,475)}Этот мир, своей гранью острой, мое сердце навеки пронзил.
Dialogue: 0,0:00:52.40,0:00:57.65,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k22}mu{\k66}ne {\k177}ni {\k20}tsu{\k35}ki{\k27}sa{\k27}sa{\k20}ru {\k136}yo
Dialogue: 0,0:00:59.18,0:01:04.70,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k42}to{\k29}ri{\k55}mi{\k61}da{\k19}shi{\k56}te {\k31}ko{\k29}ny{\k61}a {\k22}ka{\k23}ke{\k25}da{\k15}shi{\k94}ta
Dialogue: 0,0:00:59.18,0:01:04.70,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(425,475)}Сегодня ночью я иду вразнос!
Dialogue: 0,0:01:04.70,0:01:09.65,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k36}su{\k34}na{\k31}o {\k77}sa {\k61}wa {\k61}ka{\k40}za{\k15}ra{\k41}nai {\k101}de
Dialogue: 0,0:01:04.70,0:01:09.65,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(425,475)}Не стану больше скромной притворяться.
Dialogue: 0,0:01:09.65,0:01:14.90,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k68}so{\k19}shi{\k50}te {\k22}o{\k48}mo{\k40}mu{\k34}i{\k26}ta {\k23}ma{\k64}ma {\k17}i{\k23}ki{\k24}na{\k47}sa{\k15}i
Dialogue: 0,0:01:09.65,0:01:14.90,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(425,475)}А ты просто будь собой и продолжай жить.
Dialogue: 0,0:01:14.90,0:01:17.60,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k30}sa{\k8}i{\k25}shu{\k21}u{\k27}te{\k19}ki {\k28}ni {\k18}mo{\k18}to{\k16}me{\k35}ru {\k25}wa
Dialogue: 0,0:01:14.90,0:01:25.20,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(425,475)}Я всем сердцем желаю остаться здесь, в твоих снах.
Dialogue: 0,0:01:17.60,0:01:25.20,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k39}ki{\k35}mi {\k26}no {\k27}yu{\k49}me {\k28}na{\k35}ka {\k295}ga {\k116}i{\k110}i
Dialogue: 0,0:01:25.20,0:01:30.90,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k35}yu{\k36}gan{\k32}de{\k32}ru {\k20}ko{\k40}e {\k90}yo {\k33}ha{\k59}i {\k43}ni {\k43}nat{\k120}te
Dialogue: 0,0:01:25.20,0:01:30.90,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(425,475)}Тихим голосом, что после в пепел превратится.
Dialogue: 0,0:01:31.02,0:01:35.99,promo2,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}Умер владелец местного ресторанчика, всем будет не хватать его.
Dialogue: 0,0:01:35.99,0:01:41.08,promo2,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}Мы сделали официальную и торжественную серию.
Dialogue: 0,0:01:47.16,0:01:50.17,promo3,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}Мы закрыты на время траура.\N- Владелец ресторана
Dialogue: 0,0:01:48.52,0:01:50.17,def,Gin,0000,0000,0000,,Наши соболезнования.
Dialogue: 0,0:01:50.17,0:01:52.92,def,A,0000,0000,0000,,Ребята из Йорозуи, спасибо, что пришли.
Dialogue: 0,0:01:53.12,0:01:55.25,def,Gin,0000,0000,0000,,Не говори так, бабуль.
Dialogue: 0,0:01:55.25,0:01:58.62,def,Gin,0000,0000,0000,,Разве мы могли не придти на похороны благодетеля?
Dialogue: 0,0:01:58.62,0:02:01.03,def,A,0000,0000,0000,,Благодетеля? Вы преувеличиваете...
Dialogue: 0,0:02:01.22,0:02:06.96,def,Shin,0000,0000,0000,,Нет. Даже если нам нечем было заплатить, старик все равно нас кормил.
Dialogue: 0,0:02:06.96,0:02:09.11,def,Kagura,0000,0000,0000,,Рис с суконбу был таким вкусным.
Dialogue: 0,0:02:09.11,0:02:10.73,def,Gin,0000,0000,0000,,Печально...
Dialogue: 0,0:02:10.73,0:02:13.94,prim,Gin,0000,0000,0000,,{\a6}[Уджи Кинтоки - смесь, состоящая из зеленого чая и особых красных бобов. Гинтоки любит есть ее с рисом.]
Dialogue: 0,0:02:10.73,0:02:13.94,def,Gin,0000,0000,0000,,Я больше никогда не поем его риса с Уджи Кинтоки.
Dialogue: 0,0:02:14.08,0:02:16.69,def,A,0000,0000,0000,,Прекратите. Вы сами на себя не похожи.
Dialogue: 0,0:02:16.69,0:02:19.45,def,A,0000,0000,0000,,Знаете же, что он ненавидит хмурые лица.
Dialogue: 0,0:02:19.76,0:02:24.54,def,A,0000,0000,0000,,Он всегда любил праздники. Поэтому, мы должны проводить его с улыбкой.
Dialogue: 0,0:02:24.54,0:02:26.51,def,A,0000,0000,0000,,Не смотря ни на что.
Dialogue: 0,0:02:27.33,0:02:28.37,def,Gin,0000,0000,0000,,Ты права...
Dialogue: 0,0:02:28.87,0:02:29.90,def,Gin,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:02:30.46,0:02:34.46,thename,EpTitle,0000,0000,0000,,{\a6}Когда Ты впервые Приходишь на Похороны, Удивляешься, насколько Людям Там Весело
Dialogue: 0,0:02:35.33,0:02:37.63,def,Shin,0000,0000,0000,,Много народу пришло.
Dialogue: 0,0:02:37.63,0:02:38.61,def,Gin,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:02:38.61,0:02:40.85,def,Gin,0000,0000,0000,,Это благодаря его доброте.
Dialogue: 0,0:02:41.09,0:02:46.11,def,Gin,0000,0000,0000,,Не в каждом ресторане блюдо приправят вашей любимой едой.
Dialogue: 0,0:02:46.25,0:02:50.51,def,Gin,0000,0000,0000,,Может, зарабатывал он немного, но в ответ на доброту получал то, что не купишь за деньги.
Dialogue: 0,0:02:50.51,0:02:51.87,def,Toshi,0000,0000,0000,,Старик!
Dialogue: 0,0:02:52.27,0:02:54.98,def,Toshi,0000,0000,0000,,Почему? Почему ты так рано покинул нас?
Dialogue: 0,0:02:55.33,0:02:57.28,def,Toshi,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 0,0:02:58.59,0:02:59.82,def,Kondo,0000,0000,0000,,Тоши, успокойся.
Dialogue: 0,0:02:59.82,0:03:00.93,def,Kondo,0000,0000,0000,,Ты же перед гробом.
Dialogue: 0,0:03:00.93,0:03:07.66,def,Toshi,0000,0000,0000,,Старик... Даже если твое тело исчезнет, вкус Хиджикаты Спешела будет жить вечно!
Dialogue: 0,0:03:08.87,0:03:11.09,def,Shin,0000,0000,0000,,Прямо по курсу знакомые лица...
Dialogue: 0,0:03:11.09,0:03:12.75,def,Gin,0000,0000,0000,,Точно...
Dialogue: 0,0:03:13.92,0:03:15.71,def,Gin,0000,0000,0000,,Он тоже приходил.
Dialogue: 0,0:03:17.73,0:03:19.21,def,Shin,0000,0000,0000,,Послушай, Гин-сан.
Dialogue: 0,0:03:19.21,0:03:22.43,def,Shin,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не устраивай тут драку.
Dialogue: 0,0:03:30.63,0:03:32.39,def,Toshi,0000,0000,0000,,Умер великий человек...
Dialogue: 0,0:03:33.31,0:03:36.65,def,Gin,0000,0000,0000,,Да. Еще одну ценность Эдо потерял.
Dialogue: 0,0:03:37.68,0:03:38.78,def,Shin,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:03:38.78,0:03:41.15,def,Shin,0000,0000,0000,,Они какие-то чересчур спокойные.
Dialogue: 0,0:03:41.15,0:03:43.28,def,Kagura,0000,0000,0000,,Наверное, им действительно больно.
Dialogue: 0,0:03:43.28,0:03:46.62,def,Kondo,0000,0000,0000,,Владелец ресторанчика понимал их странные вкусовые пристрастия.
Dialogue: 0,0:03:46.62,0:03:51.05,def,Kondo,0000,0000,0000,,Давайте уважать их желания - попрощаемся со стариком.
Dialogue: 0,0:03:53.93,0:04:02.51,def,A,0000,0000,0000,,Намо Амита Будда, Намо Амита Будда...
Dialogue: 0,0:04:02.51,0:04:06.90,def,A,0000,0000,0000,,Наммита Будда...
Dialogue: 0,0:04:06.90,0:04:10.52,def,A,0000,0000,0000,,Йен Амита Будда, Сам Амита Будда...
Dialogue: 0,0:04:10.53,0:04:13.93,def,Shin,0000,0000,0000,,Кажется, монах дурачится.
Dialogue: 0,0:04:14.41,0:04:16.41,def,Shin,0000,0000,0000,,Надеюсь, его не проклянут.
Dialogue: 0,0:04:19.19,0:04:23.67,def,A,0000,0000,0000,,Немо Амиго Будапешт...
Dialogue: 0,0:04:23.67,0:04:29.83,def,A,0000,0000,0000,,Нафта Амстердам Будвейсер...
Dialogue: 0,0:04:33.75,0:04:35.76,def,Shin,0000,0000,0000,,Ай! Ты чего, Гин-сан?!
Dialogue: 0,0:04:35.76,0:04:37.29,def,Gin,0000,0000,0000,,Эй, там!
Dialogue: 0,0:04:37.56,0:04:39.10,def,Gin,0000,0000,0000,,Там! Гляди!
Dialogue: 0,0:04:40.05,0:04:41.41,def,Shin,0000,0000,0000,,О чем ты?
Dialogue: 0,0:04:41.41,0:04:42.28,def,Gin,0000,0000,0000,,Нет, гляди!
Dialogue: 0,0:04:42.28,0:04:43.58,def,Gin,0000,0000,0000,,Эй, вон там!
Dialogue: 0,0:04:43.58,0:04:44.90,def,Shin,0000,0000,0000,,Будь тише, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:04:44.90,0:04:46.19,def,Shin,0000,0000,0000,,Чего ты разорался?!
Dialogue: 0,0:04:46.19,0:04:48.38,def,Gin,0000,0000,0000,,Не, не, не! Посмотри на это!
Dialogue: 0,0:04:48.38,0:04:50.47,def,Gin,0000,0000,0000,,Эй, вон там!
Dialogue: 0,0:04:50.64,0:04:51.66,def,Kagura,0000,0000,0000,,Вот позорище.
Dialogue: 0,0:04:51.66,0:04:53.05,def,Kagura,0000,0000,0000,,Притворимся, что не знаем его.
Dialogue: 0,0:04:53.06,0:04:54.68,def,Shin,0000,0000,0000,,Что творит этот парень?
Dialogue: 0,0:04:54.68,0:04:55.42,def,Gin,0000,0000,0000,,Нет, погодите...
Dialogue: 0,0:04:55.42,0:04:56.98,def,Kondo,0000,0000,0000,,Эй! Прекрати, Тоши!
Dialogue: 0,0:04:56.98,0:04:57.98,def,Kondo,0000,0000,0000,,О чем ты?
Dialogue: 0,0:04:57.98,0:04:59.87,def,Toshi,0000,0000,0000,,Не, не, не! Там, смотри!
Dialogue: 0,0:04:59.87,0:05:00.98,def,Toshi,0000,0000,0000,,Там!
Dialogue: 0,0:05:01.10,0:05:04.37,def,Okita,0000,0000,0000,,Взрослый человек, а шумит на похоронах.
Dialogue: 0,0:05:04.37,0:05:08.09,def,Okita,0000,0000,0000,,Не беспокойтесь. Ваши похороны не за горами, Хиджиката-сан...
Dialogue: 0,0:05:07.22,0:05:09.03,def,Toshi,0000,0000,0000,,Не, не, не! Там!
Dialogue: 0,0:05:09.03,0:05:09.97,def,Toshi,0000,0000,0000,,Говорю же, смотри!
Dialogue: 0,0:05:09.97,0:05:10.81,def,Toshi,0000,0000,0000,,Там!
Dialogue: 0,0:05:10.81,0:05:13.24,def,Gin,0000,0000,0000,,То есть, ты тоже видишь?
Dialogue: 0,0:05:17.00,0:05:19.74,def,Toshi,0000,0000,0000,,Ч-ч-что это такое?
Dialogue: 0,0:05:19.74,0:05:23.20,def,Toshi,0000,0000,0000,,Н-неужели, такая вещь, которую только мы видим?
Dialogue: 0,0:05:23.20,0:05:26.06,def,Gin,0000,0000,0000,,Н-не-ет, я не думаю, что ты правильно думаешь.
Dialogue: 0,0:05:26.06,0:05:28.01,def,Gin,0000,0000,0000,,Такое случается. Все в порядке.
Dialogue: 0,0:05:28.01,0:05:29.69,def,Toshi,0000,0000,0000,,Ничего не в порядке.
Dialogue: 0,0:05:29.69,0:05:30.79,def,Toshi,0000,0000,0000,,Я правильно думаю.
Dialogue: 0,0:05:30.79,0:05:33.67,def,Toshi,0000,0000,0000,,Оно ведь... Сто пудов с-старик!
Dialogue: 0,0:05:33.67,0:05:35.15,def,Gin,0000,0000,0000,,Глупостей не говори!
Dialogue: 0,0:05:35.15,0:05:36.29,def,Gin,0000,0000,0000,,Старик сыграл в ящик!
Dialogue: 0,0:05:36.29,0:05:37.71,def,Gin,0000,0000,0000,,Мы на его похоронах!
Dialogue: 0,0:05:37.71,0:05:40.02,def,Gin,0000,0000,0000,,Да и старик не был полу-прозрачным!
Dialogue: 0,0:05:40.02,0:05:42.30,def,Gin,0000,0000,0000,,Скорее, чётким рубаха-парнем!
Dialogue: 0,0:05:42.30,0:05:43.38,def,Gin,0000,0000,0000,,Это кто-то другой!
Dialogue: 0,0:05:43.38,0:05:44.61,def,Toshi,0000,0000,0000,,Да, ты прав.
Dialogue: 0,0:05:44.61,0:05:46.38,def,Toshi,0000,0000,0000,,Он был чётким! Совершенно чётким!
Dialogue: 0,0:05:46.38,0:05:47.76,def,Toshi,0000,0000,0000,,Не прозрачным!
Dialogue: 0,0:05:49.31,0:05:51.53,def,Toshi,0000,0000,0000,,А разве не странно, что он прозрачный?
Dialogue: 0,0:05:51.80,0:05:55.54,def,Toshi,0000,0000,0000,,Кем бы он ни был, это очень подозрительно.
Dialogue: 0,0:05:55.54,0:05:57.27,def,Gin,0000,0000,0000,,Значит, точно старик.
Dialogue: 0,0:05:57.27,0:06:00.72,def,Gin,0000,0000,0000,,Помнишь, он часто не мог скрыть, о чем думает?
Dialogue: 0,0:06:00.72,0:06:02.04,def,Gin,0000,0000,0000,,Совсем прозрачным был.
Dialogue: 0,0:06:02.04,0:06:03.51,def,Toshi,0000,0000,0000,,Да, ты прав.
Dialogue: 0,0:06:03.51,0:06:04.88,def,Toshi,0000,0000,0000,,Он не мог.
Dialogue: 0,0:06:04.88,0:06:06.05,def,Toshi,0000,0000,0000,,Прозрачнее некуда.
Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:10.35,def,Toshi,0000,0000,0000,,Но если он - старик, то кое-что непонятно.
Dialogue: 0,0:06:10.55,0:06:13.53,def,Toshi,0000,0000,0000,,Почему тот, кто умер, стал прозрачным и сидит здесь?
Dialogue: 0,0:06:13.53,0:06:14.70,def,Toshi,0000,0000,0000,,Так странно...
Dialogue: 0,0:06:14.70,0:06:17.73,def,Gin,0000,0000,0000,,Ну, наверное потому, что он - приведение.
Dialogue: 0,0:06:17.73,0:06:19.60,def,Toshi,0000,0000,0000,,А, вот как. Понятно.
Dialogue: 0,0:06:19.60,0:06:20.45,def,Toshi,0000,0000,0000,,Приведение.
Dialogue: 0,0:06:22.83,0:06:25.19,def,Shin,0000,0000,0000,,Эй! Чего вы творите?!
Dialogue: 0,0:06:25.19,0:06:27.32,def,Gin,0000,0000,0000,,М-мне надо в туалет!
Dialogue: 0,0:06:27.32,0:06:29.45,def,Toshi,0000,0000,0000,,Я долго сидел, у меня ноги затекли!
Dialogue: 0,0:06:29.45,0:06:31.57,def,Gin,0000,0000,0000,,Отпусти! Какого хрена ты творишь?!
Dialogue: 0,0:06:33.58,0:06:34.25,def,Toshi,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:06:34.25,0:06:35.55,def,Toshi,0000,0000,0000,,Старик смотрит сюда!
Dialogue: 0,0:06:35.55,0:06:36.61,def,Toshi,0000,0000,0000,,Прямо на нас!
Dialogue: 0,0:06:36.61,0:06:37.46,def,Gin,0000,0000,0000,,Плохо, плохо, плохо!
Dialogue: 0,0:06:37.46,0:06:38.21,def,Gin,0000,0000,0000,,Не пялься!
Dialogue: 0,0:06:38.21,0:06:39.58,def,Gin,0000,0000,0000,,Сделаем вид, что не замечаем!
Dialogue: 0,0:06:40.21,0:06:41.84,def,Toshi,0000,0000,0000,,Эй! Он идет сюда!
Dialogue: 0,0:06:41.84,0:06:43.46,def,Toshi,0000,0000,0000,,К нам идет, что делать?!
Dialogue: 0,0:06:43.46,0:06:45.27,def,Gin,0000,0000,0000,,Умерли! Изобразим, что умерли!
Dialogue: 0,0:06:45.27,0:06:47.53,def,Toshi,0000,0000,0000,,Изобразим?! Тут уже есть покойник!
Dialogue: 0,0:06:47.53,0:06:49.19,def,Toshi,0000,0000,0000,,Самый настоящий покойник!
Dialogue: 0,0:06:49.19,0:06:50.60,def,Mom,0000,0000,0000,,Эй, Тацукичи!
Dialogue: 0,0:06:50.60,0:06:51.72,def,Mom,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:06:51.92,0:06:54.47,def,Tatsu,0000,0000,0000,,Чё? Просто церемония длинная какая-то...
Dialogue: 0,0:06:54.47,0:06:56.27,def,Mom,0000,0000,0000,,Дурачок! Скорее, выключай!
Dialogue: 0,0:06:56.27,0:06:57.08,def,Mom,0000,0000,0000,,Это невежливо!
Dialogue: 0,0:06:57.08,0:06:58.22,def,Tatsu,0000,0000,0000,,Да наплевать!
Dialogue: 0,0:06:58.22,0:07:03.31,def,Tatsu,0000,0000,0000,,Пусть скажут спасибо, что я вообще пришел на эти скучные похороны!
Dialogue: 0,0:07:05.54,0:07:06.69,def,Mom,0000,0000,0000,,Тацукичи?!
Dialogue: 0,0:07:06.69,0:07:08.78,def,Mom,0000,0000,0000,,Что случилось, Тацукичи?!
Dialogue: 0,0:07:08.78,0:07:12.36,def,Mom,0000,0000,0000,,Прошу прощенья. Кажется, моему сыну стало плохо.
Dialogue: 0,0:07:12.36,0:07:14.20,def,Mom,0000,0000,0000,,Мы очень извиняемся.
Dialogue: 0,0:07:23.48,0:07:25.73,def,Kondo,0000,0000,0000,,Тоши, разве тебе не нужно в туалет?
Dialogue: 0,0:07:25.73,0:07:27.70,def,Toshi,0000,0000,0000,,Н-нет, я воздержусь.
Dialogue: 0,0:07:27.70,0:07:29.05,def,Shin,0000,0000,0000,,Воздержитесь?
Dialogue: 0,0:07:29.05,0:07:30.72,def,Shin,0000,0000,0000,,Но вы же дрожите.
Dialogue: 0,0:07:30.72,0:07:32.33,def,Shin,0000,0000,0000,,Может, не стоит терпеть?
Dialogue: 0,0:07:32.33,0:07:33.97,def,Gin,0000,0000,0000,,Нет, мы потерпим.
Dialogue: 0,0:07:34.31,0:07:36.96,def,Toshi,0000,0000,0000,,О-он следит за нами.
Dialogue: 0,0:07:37.31,0:07:42.65,def,Toshi,0000,0000,0000,,Вернулся из глубин ада, чтобы удостовериться, что похороны проходят, как надо.
Dialogue: 0,0:07:42.65,0:07:44.06,def,Gin,0000,0000,0000,,Плохо дело.
Dialogue: 0,0:07:44.06,0:07:46.44,def,Gin,0000,0000,0000,,Если похороны не пройдут хорошо...
Dialogue: 0,0:07:47.03,0:07:49.49,def,Both,0000,0000,0000,,Мы все будем смертельно прокляты!
Dialogue: 0,0:07:49.85,0:07:53.55,def,Hiji,0000,0000,0000,,Если будем вести себя странно, как монах, который читал сутры и засыпал...
Dialogue: 0,0:07:53.55,0:07:56.49,def,Hiji,0000,0000,0000,,Кто знает, что старик сделает с нами?!
Dialogue: 0,0:07:56.49,0:07:58.64,def,Gin,0000,0000,0000,,Это не шутки!
Dialogue: 0,0:07:58.64,0:08:02.18,def,Gin,0000,0000,0000,,Я пришел попрощаться с добрым стариком!
Dialogue: 0,0:08:02.18,0:08:05.25,def,Gin,0000,0000,0000,,А вовсе не с парнем вкрутую!
Dialogue: 0,0:08:05.35,0:08:07.99,def,A,0000,0000,0000,,Простите. Теперь ваша очередь воздать почести.
Dialogue: 0,0:08:07.99,0:08:08.61,def,Toshi,0000,0000,0000,,Чё?!
Dialogue: 0,0:08:08.61,0:08:10.01,def,A,0000,0000,0000,,Подошла ваша очередь.
Dialogue: 0,0:08:10.21,0:08:14.46,def,A,0000,0000,0000,,Родственники и друзья покойного уже с ним попрощались. Остались только вы.
Dialogue: 0,0:08:14.85,0:08:18.30,def,Toshi,0000,0000,0000,,Эй, уже церемония прощания началась.
Dialogue: 0,0:08:18.30,0:08:19.26,def,Toshi,0000,0000,0000,,Что делать?
Dialogue: 0,0:08:19.26,0:08:20.76,def,Gin,0000,0000,0000,,Это не смешно.
Dialogue: 0,0:08:20.76,0:08:22.50,def,Gin,0000,0000,0000,,Я уже штаны обмочил.
Dialogue: 0,0:08:22.50,0:08:25.13,def,Gin,0000,0000,0000,,Аромотерапия не поможет, если я подойду к нему!
Dialogue: 0,0:08:25.13,0:08:27.49,def,Gin,0000,0000,0000,,Ее заменят ароматы из моей задницы!
Dialogue: 0,0:08:27.49,0:08:29.40,def,Gin,0000,0000,0000,,Стоп, а как вообще почести воздавать?
Dialogue: 0,0:08:29.40,0:08:32.38,def,Gin,0000,0000,0000,,Помню, что надо брать ладан, все остальное - как в тумане.
Dialogue: 0,0:08:32.38,0:08:34.61,def,Toshi,0000,0000,0000,,Ты что, идиот?! Или ребенок?!
Dialogue: 0,0:08:34.61,0:08:37.34,def,Toshi,0000,0000,0000,,Три раза прикладываешь ладан ко лбу, вот так, так, и так!
Dialogue: 0,0:08:37.34,0:08:39.12,def,Gin,0000,0000,0000,,Все, что ты сказал - "так"!
Dialogue: 0,0:08:39.12,0:08:40.28,def,Gin,0000,0000,0000,,Сам ничего не помнишь!
Dialogue: 0,0:08:40.28,0:08:43.29,def,Toshi,0000,0000,0000,,В отличие от тебя, перед гробом я смогу все сделать!
Dialogue: 0,0:08:43.29,0:08:45.01,def,Gin,0000,0000,0000,,Тогда иди первым!
Dialogue: 0,0:08:45.01,0:08:46.60,def,Toshi,0000,0000,0000,,Пошел ты! Сам иди!
Dialogue: 0,0:08:46.60,0:08:48.11,def,Shin,0000,0000,0000,,Ладно, я пойду первым.
Dialogue: 0,0:08:48.11,0:08:49.55,def,Shin,0000,0000,0000,,Кагура-чан, смотри внимательно.
Dialogue: 0,0:08:49.55,0:08:50.59,def,Gin,0000,0000,0000,,Стой, Шинпачи!
Dialogue: 0,0:08:50.59,0:08:51.51,def,Gin,0000,0000,0000,,Не спеши!
Dialogue: 0,0:08:51.51,0:08:52.72,def,Shin,0000,0000,0000,,Хм? Не спешить?
Dialogue: 0,0:08:52.72,0:08:55.65,def,Shin,0000,0000,0000,,Кагура-чан не знает, что надо делать, я решил показать ей.
Dialogue: 0,0:08:55.65,0:08:56.43,def,Gin,0000,0000,0000,,Ты сможешь?!
Dialogue: 0,0:08:56.43,0:08:57.59,def,Gin,0000,0000,0000,,Не облажайся!
Dialogue: 0,0:08:57.59,0:08:58.72,def,Gin,0000,0000,0000,,И возвращайся живым!
Dialogue: 0,0:08:58.72,0:08:59.51,def,Gin,0000,0000,0000,,Обещай мне!
Dialogue: 0,0:08:59.51,0:09:00.97,def,Shin,0000,0000,0000,,Ты что, смеешься надо мной?
Dialogue: 0,0:09:00.97,0:09:01.80,def,Shin,0000,0000,0000,,Не важно.
Dialogue: 0,0:09:01.80,0:09:02.93,def,Shin,0000,0000,0000,,Кагура-чан, смотри.
Dialogue: 0,0:09:03.23,0:09:07.56,promo3,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}{\fad(65,1)}1) Поклониться родственникам покойного и монаху.
Dialogue: 0,0:09:03.72,0:09:07.56,def,Shin,0000,0000,0000,,Сначала надо пройти к гробу и поклониться родственникам и монаху.
Dialogue: 0,0:09:07.86,0:09:11.07,promo3,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}{\fad(65,1)}2) Выказать уважение портрету умершего.
Dialogue: 0,0:09:07.94,0:09:11.07,def,Shin,0000,0000,0000,,Потом, сесть на колени и выказать уважение портрету.
Dialogue: 0,0:09:11.19,0:09:14.34,def,Shin,0000,0000,0000,,Держать четки в левой руке, а правой взять щепотку благовоний,
Dialogue: 0,0:09:11.28,0:09:14.32,promo3,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}{\fad(100,1)}3) Держать четки в левой руке, а правой взять щепотку благовоний,
Dialogue: 0,0:09:14.32,0:09:18.53,promo3,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}приложить ко лбу и вернуть обратно. Повторить три раза.
Dialogue: 0,0:09:14.34,0:09:17.15,def,Shin,0000,0000,0000,,приложить ко лбу и вернуть обратно.
Dialogue: 0,0:09:17.15,0:09:18.53,def,Shin,0000,0000,0000,,Повторить действие три раза.
Dialogue: 0,0:09:18.74,0:09:23.08,promo3,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}{\fad(65,1)}4) Выказать уважение портрету и поклониться родственникам.
Dialogue: 0,0:09:19.02,0:09:23.08,def,Shin,0000,0000,0000,,Напоследок, снова выказать уважение портрету и поклониться родственникам.
Dialogue: 0,0:09:23.68,0:09:25.04,def,Shin,0000,0000,0000,,Вот и все.
Dialogue: 0,0:09:25.04,0:09:26.08,def,Shin,0000,0000,0000,,Ну, просто же?
Dialogue: 0,0:09:26.28,0:09:28.01,def,Gin,0000,0000,0000,,Дело сделано!
Dialogue: 0,0:09:28.01,0:09:30.44,def,Gin,0000,0000,0000,,Я верил, что у тебя получится!
Dialogue: 0,0:09:30.44,0:09:31.78,def,Gin,0000,0000,0000,,Сегодня устроим вечеринку.
Dialogue: 0,0:09:31.78,0:09:32.86,def,Gin,0000,0000,0000,,Оденься, как следует!
Dialogue: 0,0:09:32.86,0:09:34.72,def,Shin,0000,0000,0000,,Что-то в твоем тоне меня раздражает.
Dialogue: 0,0:09:34.73,0:09:36.05,def,Shin,0000,0000,0000,,Как это понимать? Смеешься надо мной?
Dialogue: 0,0:09:36.88,0:09:41.51,def,Toshi,0000,0000,0000,,Тебе еще многому предстоит научиться, но теперь ты вырос в моих глазах.
Dialogue: 0,0:09:41.51,0:09:43.59,def,Shin,0000,0000,0000,,Что сложного в простых почестях?!
Dialogue: 0,0:09:43.59,0:09:45.60,def,Shin,0000,0000,0000,,Думаете, я такой неумеха?!
Dialogue: 0,0:09:45.60,0:09:49.23,def,Toshi,0000,0000,0000,,Гляди, старик теперь выглядит добрее.
Dialogue: 0,0:09:49.23,0:09:52.61,def,Toshi,0000,0000,0000,,Может, нам удастся выйти из ситуации невредимыми?
Dialogue: 0,0:09:52.61,0:09:55.30,def,Kagura,0000,0000,0000,,Хорошо, теперь пойду я.
Dialogue: 0,0:09:55.30,0:09:57.36,def,Gin,0000,0000,0000,,Кагура, сделай все так же, как Шинпачи!
Dialogue: 0,0:09:57.36,0:09:58.42,def,Gin,0000,0000,0000,,Не облажайся!
Dialogue: 0,0:09:58.42,0:09:59.23,def,Kagura,0000,0000,0000,,Доверься мне!
Dialogue: 0,0:09:59.23,0:10:01.24,def,Kagura,0000,0000,0000,,Я все хорошенько запомнила!
Dialogue: 0,0:10:01.24,0:10:03.74,def,Kagura,0000,0000,0000,,Так, для начала...
Dialogue: 0,0:10:03.91,0:10:08.50,promo3,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}{\fad(65,1)}1) Поклониться родственникам покойного и монаху.
Dialogue: 0,0:10:04.66,0:10:06.56,def,Kagura,0000,0000,0000,,Неожиданно нанесем удар монаху.
Dialogue: 0,0:10:06.56,0:10:08.50,def,Gin,0000,0000,0000,,Ты начала совершенно неправильно!
Dialogue: 0,0:10:08.67,0:10:17.09,promo3,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}{\fad(65,1)}2) Выказать уважение портрету умершего.
Dialogue: 0,0:10:09.69,0:10:11.26,def,Kagura,0000,0000,0000,,Респект!
Dialogue: 0,0:10:11.26,0:10:13.07,def,Kagura,0000,0000,0000,,А теперь - все вместе!
Dialogue: 0,0:10:13.07,0:10:14.16,def,Monk,0000,0000,0000,,Йо...
Dialogue: 0,0:10:14.16,0:10:15.76,def,Gin,0000,0000,0000,,Ты не должна кричать "респект"!
Dialogue: 0,0:10:15.76,0:10:17.09,def,Gin,0000,0000,0000,,Не слушай ее, монах!
Dialogue: 0,0:10:17.26,0:10:18.51,promo3,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}{\fad(65,1)}3) Держать четки в левой руке, а правой взять щепотку благовоний,
Dialogue: 0,0:10:17.80,0:10:19.64,def,Gin,0000,0000,0000,,Монах!
Dialogue: 0,0:10:18.50,0:10:19.64,promo3,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}приложить ко лбу и вернуть обратно. Повторить три раза.
Dialogue: 0,0:10:19.80,0:10:24.64,promo3,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}{\fad(65,1)}4) Выказать уважение портрету и поклониться родственникам.
Dialogue: 0,0:10:20.27,0:10:21.89,def,Kagura,0000,0000,0000,,Респект!
Dialogue: 0,0:10:21.89,0:10:23.50,def,Monk,0000,0000,0000,,Йо...
Dialogue: 0,0:10:23.50,0:10:24.64,def,Gin,0000,0000,0000,,Монах!
Dialogue: 0,0:10:25.19,0:10:26.97,def,Kagura,0000,0000,0000,,Так ведь сойдет?
Dialogue: 0,0:10:26.97,0:10:29.20,def,Gin,0000,0000,0000,,Чем ты смотрела, когда Шинпачи показывал?!
Dialogue: 0,0:10:29.20,0:10:31.96,def,Gin,0000,0000,0000,,Кто сказал, что надо бить монаха по голове?!
Dialogue: 0,0:10:31.96,0:10:34.32,def,Kagura,0000,0000,0000,,Я долго сидела на коленях, вот ноги и затекли...
Dialogue: 0,0:10:34.32,0:10:35.48,def,Gin,0000,0000,0000,,Да при чем тут ноги?!
Dialogue: 0,0:10:35.48,0:10:36.95,def,Gin,0000,0000,0000,,Мозги у тебя затекли!
Dialogue: 0,0:10:36.95,0:10:39.15,def,Toshi,0000,0000,0000,,Дело дрянь, старик снова злится.
Dialogue: 0,0:10:39.37,0:10:41.03,def,Toshi,0000,0000,0000,,Скорее, надо исправить ситуацию!
Dialogue: 0,0:10:41.03,0:10:42.74,def,Toshi,0000,0000,0000,,И изменить один пункт!
Dialogue: 0,0:10:42.74,0:10:44.54,promo3,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}1) Поклониться родственникам покойного и монаху.
Dialogue: 0,0:10:42.86,0:10:44.48,def,Toshi,0000,0000,0000,,Сначала поклониться родственникам и монаху.
Dialogue: 0,0:10:44.48,0:10:46.04,def,Toshi,0000,0000,0000,,Потом - откачать монаха!
Dialogue: 0,0:10:44.54,0:10:46.00,promo3,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}2) Привести монаха в сознание.
Dialogue: 0,0:10:46.04,0:10:47.16,def,Toshi,0000,0000,0000,,И воздать почести!
Dialogue: 0,0:10:46.20,0:10:47.16,def,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}3) Сесть на колени перед гробом и выказать уважение портрету.
Dialogue: 0,0:10:47.16,0:10:49.33,def,Okita,0000,0000,0000,,Тогда, теперь пойду я.
Dialogue: 0,0:10:49.33,0:10:50.92,def,Toshi,0000,0000,0000,,Сого! Ты точно уверен?!
Dialogue: 0,0:10:50.92,0:10:51.53,def,Toshi,0000,0000,0000,,Справишься?!
Dialogue: 0,0:10:51.53,0:10:52.30,def,Toshi,0000,0000,0000,,Сможешь?!
Dialogue: 0,0:10:52.30,0:10:53.29,def,Toshi,0000,0000,0000,,Мы можем тебе верить?!
Dialogue: 0,0:10:53.29,0:10:54.67,def,Okita,0000,0000,0000,,Уверен, уверен.
Dialogue: 0,0:10:54.96,0:11:00.80,promo3,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}{\fad(70,1)}1) Поклониться родственникам покойного и монаху.
Dialogue: 0,0:10:55.36,0:10:58.47,def,Okita,0000,0000,0000,,Надо просто следовать указаниям в табличках, верно?
Dialogue: 0,0:10:59.13,0:11:01.15,def,Okita,0000,0000,0000,,Поклониться и снять парик с родственника.
Dialogue: 0,0:11:00.80,0:11:02.89,promo3,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}1) Поклониться и снять парик с родственника.
Dialogue: 0,0:11:01.15,0:11:02.89,def,Toshi,0000,0000,0000,,Ты все перепутал!
Dialogue: 0,0:11:02.89,0:11:04.97,def,Toshi,0000,0000,0000,,Нахрена ты табличку сменил?!
Dialogue: 0,0:11:04.97,0:11:07.55,def,Toshi,0000,0000,0000,,Так мы ничего не исправим! Хватит!
Dialogue: 0,0:11:07.55,0:11:08.51,def,Toshi,0000,0000,0000,,Нахрен почести!
Dialogue: 0,0:11:08.51,0:11:10.31,def,Toshi,0000,0000,0000,,Восстанови монаха и возвращайся!
Dialogue: 0,0:11:10.82,0:11:13.01,def,Toshi,0000,0000,0000,,Что ты ему восстановил?!
Dialogue: 0,0:11:13.01,0:11:15.90,def,Toshi,0000,0000,0000,,Никто не просил восстанавливать монаху волосы!
Dialogue: 0,0:11:15.90,0:11:17.29,def,Toshi,0000,0000,0000,,Ничего не изменилось!
Dialogue: 0,0:11:17.29,0:11:19.38,def,Toshi,0000,0000,0000,,Это просто бездыханное тело в парике!
Dialogue: 0,0:11:19.38,0:11:20.32,def,Okita,0000,0000,0000,,Неа.
Dialogue: 0,0:11:20.84,0:11:23.67,def,Okita,0000,0000,0000,,Теперь он выглядит умиротворенным.
Dialogue: 0,0:11:23.67,0:11:25.41,def,Toshi,0000,0000,0000,,Так же лучше, монах?
Dialogue: 0,0:11:25.41,0:11:26.33,def,Toshi,0000,0000,0000,,Да нефига!
Dialogue: 0,0:11:26.79,0:11:29.13,def,Gin,0000,0000,0000,,Эй! Старик не на шутку разозлился!
Dialogue: 0,0:11:29.13,0:11:31.33,prim,Gin,0000,0000,0000,,{\a6}[Режим Супер Саяджин - трансформация из мира Dragon Ball.]
Dialogue: 0,0:11:29.13,0:11:31.33,def,Gin,0000,0000,0000,,Он вошел в режим Супер Саяджин!
Dialogue: 0,0:11:31.64,0:11:34.14,def,Toshi,0000,0000,0000,,В любом случае, надо откачать монаха!
Dialogue: 0,0:11:34.14,0:11:35.80,def,Toshi,0000,0000,0000,,Для начала привести монаха в сознание!
Dialogue: 0,0:11:34.21,0:11:35.79,promo3,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}1) Восстановить монаха.
Dialogue: 0,0:11:35.79,0:11:37.92,promo3,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}2) Поклониться родственникам покойного и монаху.
Dialogue: 0,0:11:35.80,0:11:37.92,def,Toshi,0000,0000,0000,,Затем поклониться родственникам и монаху!
Dialogue: 0,0:11:38.30,0:11:39.52,def,Gin,0000,0000,0000,,Стойте!
Dialogue: 0,0:11:39.52,0:11:40.83,def,Gin,0000,0000,0000,,Тут еще одно тело!
Dialogue: 0,0:11:40.83,0:11:41.51,def,Gin,0000,0000,0000,,Родственник старика!
Dialogue: 0,0:11:41.51,0:11:43.55,def,Toshi,0000,0000,0000,,Почему он умер от потери парика?!
Dialogue: 0,0:11:43.55,0:11:44.95,def,Toshi,0000,0000,0000,,Настолько у него слабый дух?!
Dialogue: 0,0:11:44.95,0:11:46.56,def,Toshi,0000,0000,0000,,И почему все сидят молча?!
Dialogue: 0,0:11:46.56,0:11:48.32,def,Toshi,0000,0000,0000,,Притворяются, что ничего не заметили?!
Dialogue: 0,0:11:48.32,0:11:49.68,def,Toshi,0000,0000,0000,,Добрых изображают?!
Dialogue: 0,0:11:49.95,0:11:51.31,def,Kondo,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:11:51.56,0:11:54.65,promo3,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}1) Восстановить монаха и родственника.
Dialogue: 0,0:11:51.69,0:11:54.65,def,Kondo,0000,0000,0000,,Для начала поднимем на ноги монаха и того парня.
Dialogue: 0,0:11:54.65,0:11:57.73,promo3,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}2) Извиниться перед родственниками и монахом.
Dialogue: 0,0:11:54.65,0:11:57.73,def,Kondo,0000,0000,0000,,И извинимся перед монахом и родственниками покойника.
Dialogue: 0,0:11:58.00,0:12:00.60,def,Kondo,0000,0000,0000,,Если так пойдет дальше - похороны провалятся.
Dialogue: 0,0:12:00.60,0:12:04.88,def,Kondo,0000,0000,0000,,Я возьму на себя ответственность и все исправлю.
Dialogue: 0,0:12:04.88,0:12:05.95,def,Toshi,0000,0000,0000,,Кондо-сан!
Dialogue: 0,0:12:05.95,0:12:06.99,def,Kondo,0000,0000,0000,,Просто смотри.
Dialogue: 0,0:12:07.60,0:12:10.53,def,Kondo,0000,0000,0000,,Я старше и видел больше похорон.
Dialogue: 0,0:12:10.53,0:12:13.00,def,Kondo,0000,0000,0000,,Даже если закрою глаза - справлюсь.
Dialogue: 0,0:12:13.00,0:12:14.88,def,Kondo,0000,0000,0000,,Сначала восстановим монаха!
Dialogue: 0,0:12:15.23,0:12:17.35,def,Kondo,0000,0000,0000,,Сидите здесь и читайте сутры.
Dialogue: 0,0:12:17.35,0:12:18.75,def,Toshi,0000,0000,0000,,Это же лысый родственник!
Dialogue: 0,0:12:18.95,0:12:20.63,def,Kondo,0000,0000,0000,,А теперь, восстановим родственника!
Dialogue: 0,0:12:20.76,0:12:22.92,def,Kondo,0000,0000,0000,,Прошу прощения за доставленные неудобства.
Dialogue: 0,0:12:22.92,0:12:24.34,def,Toshi,0000,0000,0000,,Это его парик!
Dialogue: 0,0:12:24.92,0:12:26.31,def,Kondo,0000,0000,0000,,И вот вам барабан.
Dialogue: 0,0:12:26.31,0:12:28.31,def,Toshi,0000,0000,0000,,Монах, простите нас, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:12:28.43,0:12:30.13,def,Gin,0000,0000,0000,,Прекрати уже!
Dialogue: 0,0:12:30.13,0:12:32.12,def,Gin,0000,0000,0000,,Ситуация стала еще хуже!
Dialogue: 0,0:12:32.12,0:12:35.00,def,Toshi,0000,0000,0000,,И почему родственник делает все, как монах?
Dialogue: 0,0:12:35.00,0:12:37.59,def,Kondo,0000,0000,0000,,Наверное, у него амнезия от шока.
Dialogue: 0,0:12:37.59,0:12:40.32,def,Toshi,0000,0000,0000,,Но он же потерял парик, а не мозги!
Dialogue: 0,0:12:40.32,0:12:41.42,def,Gin,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:12:41.42,0:12:42.85,def,Gin,0000,0000,0000,,Старик в бешенстве!
Dialogue: 0,0:12:42.85,0:12:44.99,def,Gin,0000,0000,0000,,Вот-вот взорвется Огнем Души!
Dialogue: 0,0:12:46.54,0:12:47.77,def,Gin,0000,0000,0000,,С меня хватит!
Dialogue: 0,0:12:47.77,0:12:49.76,def,Gin,0000,0000,0000,,Они взяли и сорвали похороны!
Dialogue: 0,0:12:49.76,0:12:50.37,def,Toshi,0000,0000,0000,,Эй, стой!
Dialogue: 0,0:12:50.37,0:12:52.65,def,Toshi,0000,0000,0000,,Решил сбежать в одиночку?! Не позволю!
Dialogue: 0,0:12:52.65,0:12:54.45,def,Shin,0000,0000,0000,,Эй! Подожди, Гин-сан!
Dialogue: 0,0:12:54.45,0:12:55.77,def,Shin,0000,0000,0000,,Похороны еще не...
Dialogue: 0,0:12:57.93,0:12:59.34,def,Gin,0000,0000,0000,,Ши-Шинпачи?
Dialogue: 0,0:13:01.48,0:13:03.52,def,A,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:13:03.52,0:13:05.76,def,B,0000,0000,0000,,Наверное, у них онемели ноги.
Dialogue: 0,0:13:12.47,0:13:15.56,def,Both,0000,0000,0000,,Он захватил их души!
Dialogue: 0,0:13:28.45,0:13:30.82,def,A,0000,0000,0000,,Ваши друзья в порядке?
Dialogue: 0,0:13:30.82,0:13:31.64,def,Gin,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:31.64,0:13:33.95,def,Gin,0000,0000,0000,,У них просто онемели ноги.
Dialogue: 0,0:13:33.95,0:13:37.17,def,A,0000,0000,0000,,Но больше похоже, что они потеряли сознание.
Dialogue: 0,0:13:37.17,0:13:40.14,def,Gin,0000,0000,0000,,Они просто такие ребята, обожают всех разыгрывать.
Dialogue: 0,0:13:40.14,0:13:42.96,def,Gin,0000,0000,0000,,Они отдохнут и придут в себя. Не волнуйтесь.
Dialogue: 0,0:13:47.68,0:13:50.26,def,Gin,0000,0000,0000,,Не думал, что он у них души отнимет.
Dialogue: 0,0:13:50.26,0:13:52.85,def,Gin,0000,0000,0000,,Захватил их, вместо того, чтобы взорваться.
Dialogue: 0,0:13:52.85,0:13:54.17,def,Toshi,0000,0000,0000,,Не смешно.
Dialogue: 0,0:13:54.17,0:13:56.35,def,Toshi,0000,0000,0000,,И это правда их души?
Dialogue: 0,0:13:56.35,0:13:57.67,def,Gin,0000,0000,0000,,Сто процентов!
Dialogue: 0,0:13:57.67,0:13:59.82,def,Gin,0000,0000,0000,,Одна из них в очках!
Dialogue: 0,0:13:59.82,0:14:02.07,def,Toshi,0000,0000,0000,,Почему даже у души есть очки?
Dialogue: 0,0:14:02.07,0:14:05.36,def,Gin,0000,0000,0000,,Потому, что очки - душа Шинпачи!
Dialogue: 0,0:14:05.36,0:14:08.08,def,Toshi,0000,0000,0000,,В любом случае, надо как-то вернуть души обратно!
Dialogue: 0,0:14:08.08,0:14:09.87,def,Gin,0000,0000,0000,,И как же нам вернуть их?!
Dialogue: 0,0:14:10.17,0:14:13.29,def,Toshi,0000,0000,0000,,Ему не понравилось, что мы пытались сбежать.
Dialogue: 0,0:14:13.29,0:14:15.59,def,Toshi,0000,0000,0000,,Значит, надо просто успокоиться и сидеть до конца.
Dialogue: 0,0:14:15.59,0:14:19.83,def,Toshi,0000,0000,0000,,Уверен, если мы выразим свое почтение, проблем не будет.
Dialogue: 0,0:14:19.83,0:14:21.55,def,Toshi,0000,0000,0000,,Скоро похороны закончатся.
Dialogue: 0,0:14:21.55,0:14:24.47,def,Toshi,0000,0000,0000,,Нам нужно просто тихонько сидеть на местах.
Dialogue: 0,0:14:24.47,0:14:27.28,def,Toshi,0000,0000,0000,,Главное больше не злить старика.
Dialogue: 0,0:14:27.28,0:14:29.39,def,Toshi,0000,0000,0000,,Сиди спокойно и не двигайся.
Dialogue: 0,0:14:29.83,0:14:32.69,def,N,0000,0000,0000,,Настало время вынести гроб.
Dialogue: 0,0:14:32.69,0:14:36.29,def,N,0000,0000,0000,,Прошу всех молодых мужчин помочь нам.
Dialogue: 0,0:14:36.29,0:14:39.53,def,B,0000,0000,0000,,Кажется, родственники берут со стороны головы.
Dialogue: 0,0:14:39.53,0:14:42.60,def,C,0000,0000,0000,,Мицуко-сан, простите. У меня так болит спина...
Dialogue: 0,0:14:42.60,0:14:45.77,def,A,0000,0000,0000,,Надо попросить кого-нибудь молодого помочь...
Dialogue: 0,0:14:45.77,0:14:48.03,def,A,0000,0000,0000,,О, Гин-сан, Хиджиката-сан.
Dialogue: 0,0:14:48.03,0:14:51.41,def,A,0000,0000,0000,,Вы не поможете нам вынести гроб?
Dialogue: 0,0:14:53.64,0:14:57.65,def,Toshi,0000,0000,0000,,И-Извините, я вывихнул левое плечо.
Dialogue: 0,0:14:57.65,0:14:59.54,def,Gin,0000,0000,0000,,А у меня сломана рука.
Dialogue: 0,0:14:59.54,0:15:00.92,def,Gin,0000,0000,0000,,Прости, бабуль.
Dialogue: 0,0:15:01.03,0:15:02.74,def,A,0000,0000,0000,,А, вот как?
Dialogue: 0,0:15:02.74,0:15:04.39,def,A,0000,0000,0000,,Простите, что побеспокоила.
Dialogue: 0,0:15:05.12,0:15:07.23,def,Gin,0000,0000,0000,,Нам просто показалось!
Dialogue: 0,0:15:07.23,0:15:07.75,def,Gin,0000,0000,0000,,Сделаем!
Dialogue: 0,0:15:07.75,0:15:09.17,def,Gin,0000,0000,0000,,Позвольте нам помочь!
Dialogue: 0,0:15:09.17,0:15:10.23,def,Gin,0000,0000,0000,,Да, Хиджиката-кун?!
Dialogue: 0,0:15:10.23,0:15:13.71,def,Toshi,0000,0000,0000,,По правде, я всегда мечтал вынести гроб!
Dialogue: 0,0:15:13.71,0:15:14.43,def,Toshi,0000,0000,0000,,Да, Саката-кун?!
Dialogue: 0,0:15:14.64,0:15:17.44,def,Toshi,0000,0000,0000,,Блин! У меня точно получится?!
Dialogue: 0,0:15:17.44,0:15:18.93,def,Toshi,0000,0000,0000,,Я же плечо вывихнул!
Dialogue: 0,0:15:18.93,0:15:21.10,def,Gin,0000,0000,0000,,А у меня кость торчит!
Dialogue: 0,0:15:21.10,0:15:22.31,def,Gin,0000,0000,0000,,Адски больно!
Dialogue: 0,0:15:22.31,0:15:24.03,def,Gin,0000,0000,0000,,А они там в порядке?!
Dialogue: 0,0:15:24.03,0:15:25.82,def,Gin,0000,0000,0000,,Он же смешал их души!
Dialogue: 0,0:15:25.82,0:15:27.44,def,Gin,0000,0000,0000,,Как тесто замесил!
Dialogue: 0,0:15:27.44,0:15:31.25,def,A,0000,0000,0000,,Саката-сан, Хиджиката-сан, берите со стороны ног.
Dialogue: 0,0:15:31.25,0:15:33.79,def,Gin,0000,0000,0000,,Придется держать одной рукой!
Dialogue: 0,0:15:33.79,0:15:34.80,def,Gin,0000,0000,0000,,Приготовься!
Dialogue: 0,0:15:34.80,0:15:35.74,def,D,0000,0000,0000,,На счет "три-четыре".
Dialogue: 0,0:15:35.74,0:15:37.94,def,Toshi,0000,0000,0000,,Не облажайся! Если уроним гроб, им конец!
Dialogue: 0,0:15:37.94,0:15:40.07,def,Toshi,0000,0000,0000,,Сосредоточить всю силу в правой руке!
Dialogue: 0,0:15:40.34,0:15:41.96,def,A,0000,0000,0000,,А теперь, три-четыре...
Dialogue: 0,0:15:43.04,0:15:45.82,def,B,0000,0000,0000,,Эй! Сколько же вы сил вложили?!
Dialogue: 0,0:15:45.82,0:15:46.59,def,B,0000,0000,0000,,Дядя!
Dialogue: 0,0:15:46.59,0:15:47.84,def,B,0000,0000,0000,,Дядю придавило!
Dialogue: 0,0:15:48.20,0:15:50.55,def,D,0000,0000,0000,,Со стариком случилось что-то невероятное!
Dialogue: 0,0:15:50.55,0:15:52.34,def,D,0000,0000,0000,,Ноги торчат в другую сторону!
Dialogue: 0,0:15:52.80,0:15:53.94,def,B,0000,0000,0000,,Верните!
Dialogue: 0,0:15:53.94,0:15:55.72,def,B,0000,0000,0000,,Верните его на место!
Dialogue: 0,0:15:55.72,0:15:58.23,def,D,0000,0000,0000,,Старик торчит из гроба!
Dialogue: 0,0:15:58.23,0:16:00.05,def,Toshi,0000,0000,0000,,Блин! Надо запихнуть его обратно!
Dialogue: 0,0:16:00.05,0:16:02.11,def,Gin,0000,0000,0000,,Н-Не получается! Он жесткий!
Dialogue: 0,0:16:03.54,0:16:05.22,def,D,0000,0000,0000,,Теперь еще и наступили?!
Dialogue: 0,0:16:05.22,0:16:07.23,def,D,0000,0000,0000,,Вас за такое проклянут!
Dialogue: 0,0:16:07.23,0:16:09.79,def,B,0000,0000,0000,,Теперь торчит нога!
Dialogue: 0,0:16:09.79,0:16:10.26,def,B,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 0,0:16:10.26,0:16:13.03,def,B,0000,0000,0000,,Он практикуется в синхронном плавании по Стиксу?
Dialogue: 0,0:16:13.43,0:16:15.99,def,D,0000,0000,0000,,А теперь вылезло кое-что нецензурное!
Dialogue: 0,0:16:16.26,0:16:17.68,def,D,0000,0000,0000,,Что происходит?!
Dialogue: 0,0:16:17.68,0:16:20.16,def,Gin,0000,0000,0000,,Полагаю, люди твердеют после смерти.
Dialogue: 0,0:16:20.16,0:16:23.12,def,D,0000,0000,0000,,Но не в таком же месте!
Dialogue: 0,0:16:23.12,0:16:25.31,def,B,0000,0000,0000,,И как он может торчать оттуда?!
Dialogue: 0,0:16:25.31,0:16:26.63,def,B,0000,0000,0000,,Что происходит в гробу?!
Dialogue: 0,0:16:28.88,0:16:29.84,def,Toshi,0000,0000,0000,,Эй, гляди!
Dialogue: 0,0:16:29.84,0:16:30.97,def,Toshi,0000,0000,0000,,Он готовит собу!
Dialogue: 0,0:16:30.97,0:16:32.89,def,Toshi,0000,0000,0000,,Он готовит собу из душ!
Dialogue: 0,0:16:33.88,0:16:35.34,def,Gin,0000,0000,0000,,Не тормози!
Dialogue: 0,0:16:35.34,0:16:37.39,def,Gin,0000,0000,0000,,Срочно выносим гроб на улицу!
Dialogue: 0,0:16:38.51,0:16:39.91,def,Gin,0000,0000,0000,,Застряли! Не двинуться!
Dialogue: 0,0:16:39.91,0:16:40.94,def,A,0000,0000,0000,,Зацепились!
Dialogue: 0,0:16:40.94,0:16:42.39,def,A,0000,0000,0000,,Зацепились грязной штукой за косяк!
Dialogue: 0,0:16:43.25,0:16:45.00,def,Gin,0000,0000,0000,,Я не проиграю!
Dialogue: 0,0:16:45.00,0:16:46.57,def,B,0000,0000,0000,,Подождите! Он отвалится!
Dialogue: 0,0:16:46.57,0:16:47.84,def,B,0000,0000,0000,,Вы его оторвете!
Dialogue: 0,0:16:47.84,0:16:49.43,def,Gran,0000,0000,0000,,Гин-сан, Хиджиката-сан.
Dialogue: 0,0:16:49.43,0:16:51.65,def,Gran,0000,0000,0000,,Будьте осторожнее на поворотах.
Dialogue: 0,0:16:52.18,0:16:53.07,def,D,0000,0000,0000,,Да, да.
Dialogue: 0,0:16:53.07,0:16:54.67,def,D,0000,0000,0000,,Выкажете почтение к умершему.
Dialogue: 0,0:16:54.67,0:16:55.87,def,B,0000,0000,0000,,Не переусердствуйте.
Dialogue: 0,0:16:55.87,0:16:58.41,def,B,0000,0000,0000,,Несите гроб осторожно, чтобы не сломать его.
Dialogue: 0,0:16:58.62,0:17:00.65,def,Gran,0000,0000,0000,,Тогда, лучше сломать!
Dialogue: 0,0:17:00.65,0:17:02.16,def,B,0000,0000,0000,,Я про другое говорил!
Dialogue: 0,0:17:02.41,0:17:04.96,def,Gran,0000,0000,0000,,{\an8}Теперь вы без проблем пройдете.
Dialogue: 0,0:17:02.42,0:17:06.04,def,D,0000,0000,0000,,Ты отломала причиндал мужа, чтобы помочь им пройти?!
Dialogue: 0,0:17:06.04,0:17:08.17,def,Gran,0000,0000,0000,,Ой, тут гвоздик выпал.
Dialogue: 0,0:17:08.39,0:17:10.65,def,B,0000,0000,0000,,Женушка, у вас остались обиды?!
Dialogue: 0,0:17:10.65,0:17:12.32,def,B,0000,0000,0000,,Обиды на причиндал вашего мужа?!
Dialogue: 0,0:17:12.32,0:17:14.36,def,B,0000,0000,0000,,У него было плохо с темпом?!
Dialogue: 0,0:17:15.41,0:17:17.21,def,D,0000,0000,0000,,Появился монах!
Dialogue: 0,0:17:17.21,0:17:19.63,def,D,0000,0000,0000,,Как монах оказался в гробу?!
Dialogue: 0,0:17:19.63,0:17:20.84,def,B,0000,0000,0000,,Он еще живой!
Dialogue: 0,0:17:20.84,0:17:23.19,def,B,0000,0000,0000,,И продолжет читать идиотские сутры!
Dialogue: 0,0:17:23.19,0:17:25.84,def,D,0000,0000,0000,,А может, она сломала причиндал монаха?!
Dialogue: 0,0:17:25.84,0:17:28.75,def,D,0000,0000,0000,,Теперь он и в том месте стал монахом!
Dialogue: 0,0:17:28.75,0:17:31.03,def,B,0000,0000,0000,,Он застрял! Снова застрял!
Dialogue: 0,0:17:31.03,0:17:32.36,def,Gran,0000,0000,0000,,Я сломаю тебя!
Dialogue: 0,0:17:32.36,0:17:33.53,def,B,0000,0000,0000,,Женушка!
Dialogue: 0,0:17:33.80,0:17:36.06,def,Gran,0000,0000,0000,,Теперь вы сможете пройти.
Dialogue: 0,0:17:36.06,0:17:38.16,def,Gran,0000,0000,0000,,О, еще один гвоздь торчит.
Dialogue: 0,0:17:38.16,0:17:39.23,def,B,0000,0000,0000,,Монах!
Dialogue: 0,0:17:39.23,0:17:41.62,def,B,0000,0000,0000,,Это расплата за твои странные сутры?!
Dialogue: 0,0:17:44.49,0:17:46.00,def,D,0000,0000,0000,,Господин!
Dialogue: 0,0:18:01.73,0:18:04.61,def,Gin,0000,0000,0000,,Жми на газ! Быстрее!
Dialogue: 0,0:18:04.61,0:18:07.39,def,Toshi,0000,0000,0000,,Не заставляй полицейского скорость превышать!
Dialogue: 0,0:18:07.99,0:18:08.90,def,Gin,0000,0000,0000,,Догнали!
Dialogue: 0,0:18:09.41,0:18:12.41,def,Toshi,0000,0000,0000,,Остановись! Из твоего грузовика торчит старик!
Dialogue: 0,0:18:12.41,0:18:13.95,def,Toshi,0000,0000,0000,,Бесполезно. Он не слышит.
Dialogue: 0,0:18:13.95,0:18:16.15,def,Toshi,0000,0000,0000,,Потом арестую этого ублюдка за нарушение закона!
Dialogue: 0,0:18:16.52,0:18:18.73,def,Gin,0000,0000,0000,,Эй! Старик больше не продержится!
Dialogue: 0,0:18:18.73,0:18:19.63,def,Gin,0000,0000,0000,,Прижмись к грузовику!
Dialogue: 0,0:18:19.63,0:18:21.23,def,Gin,0000,0000,0000,,Я вытащу его!
Dialogue: 0,0:18:21.23,0:18:22.82,def,Gin,0000,0000,0000,,Бабуля, подстрахуй меня за ноги!
Dialogue: 0,0:18:22.82,0:18:23.81,def,Gran,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:18:23.81,0:18:25.79,def,Gin,0000,0000,0000,,Еще немного!
Dialogue: 0,0:18:27.99,0:18:29.33,def,Gin,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 0,0:18:29.33,0:18:30.07,def,Toshi,0000,0000,0000,,Что такое?!
Dialogue: 0,0:18:30.07,0:18:32.29,def,Toshi,0000,0000,0000,,Что там внутри случилось?!
Dialogue: 0,0:18:32.29,0:18:33.28,def,Gin,0000,0000,0000,,Погоди!
Dialogue: 0,0:18:33.28,0:18:35.23,def,Gin,0000,0000,0000,,Мне не хочется его трогать!
Dialogue: 0,0:18:35.23,0:18:36.30,def,Gin,0000,0000,0000,,Бабуль, прошу!
Dialogue: 0,0:18:36.30,0:18:38.51,def,Gin,0000,0000,0000,,Я подстрахую тебя, а ты тяни старика за причиндал!
Dialogue: 0,0:18:41.38,0:18:42.26,def,Gran,0000,0000,0000,,За который?
Dialogue: 0,0:18:42.26,0:18:43.83,def,Gin,0000,0000,0000,,Чё произошло?!
Dialogue: 0,0:18:43.83,0:18:45.77,def,Gin,0000,0000,0000,,Из грузовика торчат члены!
Dialogue: 0,0:18:46.02,0:18:48.15,def,Gin,0000,0000,0000,,Сколько их было у старика?!
Dialogue: 0,0:18:48.15,0:18:49.78,def,Gin,0000,0000,0000,,Насколько же он жадный?!
Dialogue: 0,0:18:49.78,0:18:50.82,def,Toshi,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:18:50.82,0:18:53.39,def,Toshi,0000,0000,0000,,Это членокалмы с Планеты Морепродуктов.
Dialogue: 0,0:18:53.39,0:18:58.01,def,Toshi,0000,0000,0000,,Они похожи на член земных мужчин, но на самом деле - редкий деликатес.
Dialogue: 0,0:18:58.01,0:18:59.81,def,Gin,0000,0000,0000,,Деликатес?! Это и есть член!
Dialogue: 0,0:18:59.81,0:19:01.36,def,Gin,0000,0000,0000,,Нахрена все перевирать?!
Dialogue: 0,0:19:01.36,0:19:02.78,def,Gin,0000,0000,0000,,Только названия отличаются!
Dialogue: 0,0:19:03.00,0:19:05.43,def,Toshi,0000,0000,0000,,Наверное, они вылезли из коробки и пытаются сбежать.
Dialogue: 0,0:19:05.43,0:19:06.43,def,Toshi,0000,0000,0000,,Дело дрянь...
Dialogue: 0,0:19:06.43,0:19:09.04,def,Toshi,0000,0000,0000,,Так мы не сможем найти член старика!
Dialogue: 0,0:19:09.43,0:19:11.00,def,Gin,0000,0000,0000,,Нет, сможем...
Dialogue: 0,0:19:11.00,0:19:12.67,def,Gin,0000,0000,0000,,У бабули получится.
Dialogue: 0,0:19:12.67,0:19:16.05,def,Gin,0000,0000,0000,,Ты же видела член мужа тысячи раз.
Dialogue: 0,0:19:16.61,0:19:20.18,def,Gin,0000,0000,0000,,Какой из них настоящий? Сможешь его найти?
Dialogue: 0,0:19:20.18,0:19:21.74,def,Gran,0000,0000,0000,,Но я...
Dialogue: 0,0:19:21.74,0:19:23.19,def,Gin,0000,0000,0000,,Верь в себя!
Dialogue: 0,0:19:23.19,0:19:25.23,def,Gin,0000,0000,0000,,И верь причиндалу старика, который верит в себя!
Dialogue: 0,0:19:25.23,0:19:26.68,def,Toshi,0000,0000,0000,,Зачем ей верить члену?
Dialogue: 0,0:19:27.12,0:19:30.69,def,Gin,0000,0000,0000,,Бабуль, ты же сказала, что надо проводить его с улыбкой!
Dialogue: 0,0:19:30.93,0:19:32.65,def,Gin,0000,0000,0000,,Тут нет ничего смешного!
Dialogue: 0,0:19:32.65,0:19:35.69,def,Toshi,0000,0000,0000,,Если посторонний увидит - до слез рассмеется.
Dialogue: 0,0:19:35.69,0:19:37.42,def,Gin,0000,0000,0000,,Сейчас еще не поздно!
Dialogue: 0,0:19:37.42,0:19:40.37,def,Gin,0000,0000,0000,,Давай устроим старику достойные похороны!
Dialogue: 0,0:19:40.37,0:19:44.70,def,Gin,0000,0000,0000,,Только мы в силах ему помочь! Мы, живые люди!
Dialogue: 0,0:19:46.41,0:19:48.95,def,Gran,0000,0000,0000,,Я поняла. Попытаюсь.
Dialogue: 0,0:19:51.46,0:19:54.03,def,Gran,0000,0000,0000,,Нельзя верить своим глазам.
Dialogue: 0,0:19:54.03,0:19:55.95,def,Gran,0000,0000,0000,,Используй пять чувств, Мицуко...
Dialogue: 0,0:19:55.96,0:20:03.47,def,Gran,0000,0000,0000,,Вспомни запах его х**, х** и то как он е***.
Dialogue: 0,0:19:59.97,0:20:02.55,def,Toshi,0000,0000,0000,,{\an8}Какую пошлятину она несет!
Dialogue: 0,0:20:02.55,0:20:03.68,def,Toshi,0000,0000,0000,,{\an8}Я не хочу это слышать!
Dialogue: 0,0:20:04.14,0:20:05.22,def,Gran,0000,0000,0000,,Вон там!
Dialogue: 0,0:20:06.64,0:20:08.72,def,Gin,0000,0000,0000,,Нахрена ты его отломала?!
Dialogue: 0,0:20:08.75,0:20:12.01,def,Gin,0000,0000,0000,,Бабуля, насколько же ты ненавидишь его причиндал?!
Dialogue: 0,0:20:12.01,0:20:13.23,def,Gin,0000,0000,0000,,Успокойся!
Dialogue: 0,0:20:15.23,0:20:15.98,def,Toshi,0000,0000,0000,,Дурак!
Dialogue: 0,0:20:19.51,0:20:21.40,def,Toshi,0000,0000,0000,,Вот он! Старик вылез!
Dialogue: 0,0:20:22.57,0:20:23.95,def,Gin,0000,0000,0000,,Я хочу отпустить, но не могу!
Dialogue: 0,0:20:24.17,0:20:26.16,def,Gin,0000,0000,0000,,И бабуль, за что ты меня поймала?!
Dialogue: 0,0:20:26.41,0:20:28.26,def,Toshi,0000,0000,0000,,Держитесь! Я подъеду ближе!
Dialogue: 0,0:20:29.16,0:20:30.61,def,Gin,0000,0000,0000,,Не выдержим!
Dialogue: 0,0:20:30.61,0:20:32.67,def,Gin,0000,0000,0000,,Ни я, ни старик!
Dialogue: 0,0:20:44.79,0:20:47.10,def,N,0000,0000,0000,,Господин Йорозуя...
Dialogue: 0,0:20:47.10,0:20:49.10,def,N,0000,0000,0000,,Господин Хиджиката...
Dialogue: 0,0:20:49.10,0:20:53.10,def,N,0000,0000,0000,,Ребята, вы всегда такие веселые.
Dialogue: 0,0:20:53.40,0:20:57.61,def,N,0000,0000,0000,,Спасибо, что устроили мне веселые похороны.
Dialogue: 0,0:20:58.22,0:21:02.61,def,N,0000,0000,0000,,Теперь я смогу спокойно отправиться на небеса.
Dialogue: 0,0:21:03.00,0:21:06.12,def,N,0000,0000,0000,,Прошу прощенья, что напугал вас.
Dialogue: 0,0:21:06.12,0:21:09.12,def,N,0000,0000,0000,,Извинитесь за меня перед Мицуко и остальными.
Dialogue: 0,0:21:10.17,0:21:18.13,def,N,0000,0000,0000,,Я хотел напоследок приготовить блюдо для моих друзей, и вложил в него всю душу.
Dialogue: 0,0:21:21.51,0:21:25.51,def,Gin,0000,0000,0000,,А я-то думал, почему старик остался здесь.
Dialogue: 0,0:21:25.53,0:21:27.41,def,Gin,0000,0000,0000,,Значит, хотел нас угостить.
Dialogue: 0,0:21:27.41,0:21:29.83,def,Toshi,0000,0000,0000,,Да уж, чокнутый старик.
Dialogue: 0,0:21:29.83,0:21:33.89,def,Toshi,0000,0000,0000,,Ты зря волновался, никто не собирался плакать на твоих похоронах.
Dialogue: 0,0:21:35.11,0:21:36.98,def,Toshi,0000,0000,0000,,Лучше плакать,
Dialogue: 0,0:21:36.98,0:21:40.16,def,Gin,0000,0000,0000,,когда ешь вкуснейшую еду.
Dialogue: 0,0:21:47.36,0:21:49.86,def,Gin,0000,0000,0000,,Вкусно... Как всегда.
Dialogue: 0,0:22:11.20,0:22:16.60,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k20}mi{\k18}ro {\k72}yo {\k39}o{\k12}i{\k93}ra {\k33}sa{\k16}i{\k16}go {\k46}no {\k20}i{\k18}chi {\k24}en {\k22}ni {\k42}nat{\k59}ta
Dialogue: 0,0:22:11.20,0:22:16.60,russkaend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(425,475)}Погляди. У меня остался последний доллар.
Dialogue: 0,0:22:21.48,0:22:26.90,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k25}do{\k15}u{\k19}shi{\k19}yo{\k13}u {\k14}mo {\k33}ne{\k18}e {\k96}yo {\k27}ko{\k19}no {\k19}yo {\k39}wa {\k22}a{\k30}na{\k25}gu{\k39}ra {\k70}sa
Dialogue: 0,0:22:21.48,0:22:26.90,russkaend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(425,475)}Без понятия, как дальше жить. Наш мир - один большой подвал.
Dialogue: 0,0:22:27.85,0:22:29.48,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k27}na{\k22}ni {\k16}o {\k38}shi{\k60}te
Dialogue: 0,0:22:27.85,0:22:29.48,russkaend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(425,475)}Чем мне заняться?
Dialogue: 0,0:22:30.50,0:22:32.10,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k31}i{\k31}i {\k19}no {\k18}ya{\k61}ra
Dialogue: 0,0:22:30.50,0:22:32.10,russkaend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(425,475)}Наладится жизнь?
Dialogue: 0,0:22:33.00,0:22:34.45,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k19}wa{\k17}ka{\k19}ra{\k32}na{\k58}i
Dialogue: 0,0:22:33.00,0:22:34.45,russkaend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(425,475)}Черт знает.
Dialogue: 0,0:22:36.80,0:22:42.20,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k23}mi{\k21}zu {\k50}o {\k34}yo{\k25}ko{\k110}se {\k21}mot{\k62}to {\k33}ni{\k33}got{\k24}ta {\k26}mi{\k20}zu {\k60}o
Dialogue: 0,0:22:36.80,0:22:42.20,russkaend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(425,475)}Дай мне воды. Знаешь, мутной такой воды.
Dialogue: 0,0:22:46.97,0:22:49.50,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k31}CHO{\k16}KO{\k43}RET{\k20}TO {\k21}no {\k27}na{\k35}ka {\k60}ni
Dialogue: 0,0:22:46.97,0:22:52.00,russkaend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(425,475)}Плавать в шоколаде лучше, чем в оазисе.
Dialogue: 0,0:22:49.70,0:22:52.00,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k18}i{\k16}ru {\k33}yo{\k14}u{\k14}na {\k44}OA{\k40}SHI{\k51}SU
Dialogue: 0,0:22:53.48,0:22:55.00,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k31}hon{\k22}to{\k43}u {\k56}wa
Dialogue: 0,0:22:53.48,0:22:55.00,russkaend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(425,475)}По правде говоря,
Dialogue: 0,0:22:55.97,0:22:57.45,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k52}nu{\k16}ke {\k22}da{\k13}shi{\k45}te
Dialogue: 0,0:22:55.97,0:22:57.45,russkaend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(425,475)}раздеться хочу
Dialogue: 0,0:22:58.48,0:23:00.14,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k22}ki{\k7}mi {\k35}ni {\k20}a{\k15}i{\k15}ta{\k23}i
Dialogue: 0,0:22:58.48,0:23:00.14,russkaend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(425,475)}и встретить тебя.
Dialogue: 0,0:23:01.97,0:23:04.70,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k33}a{\k14}na {\k16}no {\k31}na{\k32}ka {\k16}mo {\k17}ku{\k20}ra {\k16}no {\k21}na{\k35}ka {\k17}mo
Dialogue: 0,0:23:01.97,0:23:04.70,russkaend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(425,475)}Подумаешь, в яму упал или в подвал, -
Dialogue: 0,0:23:04.70,0:23:07.15,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k24}to{\k25}bi {\k25}da{\k11}shi{\k43}te {\k20}o{\k14}re {\k20}wa {\k11}i{\k52}ku
Dialogue: 0,0:23:04.70,0:23:07.15,russkaend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(425,475)}я выпрыгну оттуда, с силой соберусь!
Dialogue: 0,0:23:07.15,0:23:09.80,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k28}na{\k15}ni {\k18}mo {\k23}na{\k12}ku {\k23}te{\k18}mo {\k17}na{\k17}sa{\k15}ke{\k22}na{\k10}ku {\k25}te{\k13}mo
Dialogue: 0,0:23:07.15,0:23:09.80,russkaend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(425,475)}Может я никто, пустое место,
Dialogue: 0,0:23:09.80,0:23:12.05,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k17}i{\k16}ki {\k15}no{\k26}kot{\k35}te{\k11}ru {\k26}o{\k11}re {\k16}no {\k17}yu{\k35}me
Dialogue: 0,0:23:09.80,0:23:12.05,russkaend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(425,475)}но буду жить ради мечты!
Dialogue: 0,0:23:12.28,0:23:14.88,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k26}a{\k15}na {\k13}no {\k22}na{\k35}ka{\k15}mo {\k16}ku{\k26}ra {\k15}no {\k26}na{\k30}ka{\k13}mo
Dialogue: 0,0:23:12.28,0:23:14.88,russkaend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(425,475)}Подумаешь, в яму упал или в подвал, -
Dialogue: 0,0:23:14.88,0:23:17.20,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k24}to{\k22}bi {\k28}da{\k10}shi{\k30}te{\k12}ru {\k17}wa{\k17}ka{\k19}mo{\k10}no {\k43}yo
Dialogue: 0,0:23:14.88,0:23:17.20,russkaend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(425,475)}я выпрыгну оттуда, детки!
Dialogue: 0,0:23:17.33,0:23:20.00,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k28}ka{\k21}ze {\k12}ni {\k25}nat{\k37}tat{\k15}te {\k21}to{\k17}ri {\k16}ni {\k25}nat{\k28}tat{\k14}te
Dialogue: 0,0:23:17.33,0:23:20.00,russkaend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(425,475)}Стану ветром, стану птицей,
Dialogue: 0,0:23:20.00,0:23:22.47,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k19}i{\k14}ki {\k15}no{\k24}kot{\k31}te{\k17}ru {\k22}o{\k17}re {\k18}no {\k14}yu{\k56}me
Dialogue: 0,0:23:20.00,0:23:22.47,russkaend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(425,475)}жить свободно - вот моя мечта!
Dialogue: 0,0:23:30.01,0:23:31.30,promo3,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}[Не ищите на меня.]
Dialogue: 0,0:23:30.01,0:23:40.52,promo2,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}{\pos(160,4)}В следующей серии
Dialogue: 0,0:23:30.36,0:23:34.18,def,Zura,0000,0000,0000,,Э-Элизабет убежала из дома?!
Dialogue: 0,0:23:34.18,0:23:34.99,def,Zura,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:23:34.99,0:23:36.14,def,Zura,0000,0000,0000,,Невозможно!
Dialogue: 0,0:23:36.14,0:23:40.52,def,Zura,0000,0000,0000,,Что она скрывает от меня?!
Dialogue: 0,0:23:40.52,0:23:45.02,thename,EpTitle,0000,0000,0000,,{\a6}Люди, о Которых ты Забыл, Всегда Приходят Тогда, Когда о Них Меньше Всего Помнишь
Dialogue: 0,0:23:40.79,0:23:41.44,def,Gin,0000,0000,0000,,В следующий раз:
Dialogue: 0,0:23:41.44,0:23:44.73,def,Gin,0000,0000,0000,,Люди, о которых ты забыл, всегда приходят тогда, когда о них меньше всего помнишь.
Dialogue: 0,0:23:45.02,0:23:50.74,promo2,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}Все кинулись искать Элизабет и раскрыли жуткую тайну!
Dialogue: 0,0:23:50.74,0:23:55.03,promo2,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}Сексуальная девушка из опенинга появится с парнем, которого не покажут там никогда!!