← Back to other subtitles

Gintama [Genkaku Team]

[HorribleSubs] Gintama - 232 [480p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Gintama 232
PlayResX: 852
PlayResY: 480
LangCode: enUS
Created: 2 hours ago
ProgressString:
StatusString: Approved
WrapStyle: 0
ScriptType: v4.00+
Last Style Storage: Default
Original Translation: Informator
Original Timing: Хэссэ
Synch Point: Cadenza
Collisions: Normal
ScaledBorderAndShadow: no
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main01,Arial,25,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,80,80,30,0
Style: Main02,Arial,25,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,25,25,30,0
Style: On Screen,Arial,24,&H0072F9FB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,30,30,15,0
Style: Card,Arial,17,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,5,10,10,10,1
Style: Secondary,Arial,22,&H00B3B3B7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: Chocolate,Arial,22,&H0031E8EF,&H0009090C,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: prelude,Verdana,25,&H00F4F1EF,&H000000FF,&H00281907,&H965B5453,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,204
Style: promo,Verdana,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00561C1B,&HC82C2727,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: pre1,Verdana,25,&H00F5F3F0,&H000000FF,&H00330F13,&H962C2727,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,204
Style: promo2,Verdana,20,&H00FFFFFF,&H001D1F61,&H00131334,&HFFE7DCCF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: def,Verdana,27,&H00F7F1EA,&H000000FF,&H004D1503,&H962C2727,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.8,0,2,20,20,20,204
Style: promo3,Verdana,25,&H00FFFFFF,&H001D1F61,&H00131334,&HFFE7DCCF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: prim,Verdana,18,&H00FFFFFF,&H000B0B0C,&H000B0B0C,&HFFE7DCCF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: team,Book Antiqua,27,&H00F4F1EF,&H000000FF,&H00032655,&H965B5453,-1,-1,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,204
Style: epic,Book Antiqua,36,&H003F3B3A,&H00FFFFFF,&H32FFFFFF,&H6E694E4E,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,1
Style: team1,Verdana,25,&H00F5F3F0,&H000000FF,&H00330F13,&H962C2727,-1,-1,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,204
Style: thename,Book Antiqua,30,&H00FFFBFB,&H00000000,&H19232323,&HDC694E4E,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,1
Style: russkarend2,Garamond,28,&H00EEE5DC,&H00FCF5DC,&H3266470A,&HAA694E4E,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: japkarend2,Garamond,28,&H00FF8100,&HAA1A1819,&H64FFFFFF,&H6E694E4E,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,10,10,10,1
Style: team2,Georgia,18,&H00F5F3F0,&H000000FF,&H0007595A,&H962C2727,-1,-1,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,204
Style: epic1,Book Antiqua,36,&H00EBD7DA,&H00FFFFFF,&H3239121F,&H6E2B1A1E,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,1
Style: japkarop,Footlight MT Light,28,&H0085370A,&H96FEFEFE,&H32ECFF5A,&H6E694E4E,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,10,10,10,1
Style: russkarop,Book Antiqua,28,&H00F1E9E0,&H00FFFFFF,&H32736500,&HAA694E4E,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: japkarend,Footlight MT Light,28,&H00600A85,&HBEFFFFFF,&H64FFFFFF,&H6E694E4E,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,10,10,10,1
Style: russkaend,Book Antiqua,28,&H00F1E9E0,&H00FFFFFF,&H32330073,&HAA694E4E,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.02,0:00:04.50,def,Gin,0000,0000,0000,,{\a6}Да, всеми любимая статичная заставка возвращается!
Dialogue: 0,0:00:04.50,0:00:08.93,def,Gin,0000,0000,0000,,{\a6}Мы кое-что планировали, но получилось, как всегда.
Dialogue: 0,0:00:08.93,0:00:12.18,def,Gin,0000,0000,0000,,А моим репликам вообще уже три дня.
Dialogue: 0,0:00:12.18,0:00:16.35,def,Gin,0000,0000,0000,,Дорогие зрители Гинтамы, уверен, вы уже поняли, что произошло.
Dialogue: 0,0:00:16.35,0:00:21.00,def,Gin,0000,0000,0000,,Но аниме Гинтама все-таки начинается!
Dialogue: 0,0:00:34.27,0:00:38.67,epic1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}ГИНТАМА
Dialogue: 0,0:00:38.77,0:00:42.80,team,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(680,220)}{\a6}Genkaku Team
Dialogue: 0,0:00:38.77,0:00:41.05,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k23}ki{\k21}ta{\k14}i {\k84}no {\k14}u{\k19}ra {\k17}ni{\k36}wa
Dialogue: 0,0:00:38.77,0:00:43.80,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(425,475)}Под предчувствием таились пустые надежды.
Dialogue: 0,0:00:41.30,0:00:43.80,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k13}yo{\k33}so{\k10}u{\k20}do{\k11}o{\k18}ri {\k33}no {\k13}mu{\k13}na{\k30}shi {\k64}sa
Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:46.25,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k13}an{\k19}ma{\k16}ri {\k15}ni {\k63}mo {\k17}tsu{\k12}yo{\k23}su{\k18}gi{\k29}te
Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:46.25,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(425,475)}Они были сильнее меня:
Dialogue: 0,0:00:44.28,0:00:47.75,team2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(210,70)}Перевод: Informator
Dialogue: 0,0:00:46.60,0:00:49.15,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k13}u{\k24}ke{\k12}i{\k11}re {\k16}sa{\k25}gy{\k16}ou {\k11}ni {\k21}ji{\k22}kan {\k25}wo {\k33}kut{\k26}te
Dialogue: 0,0:00:46.60,0:00:49.15,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(425,475)}я прожигала время и трудилась зря.
Dialogue: 0,0:00:49.25,0:00:50.80,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k55}fu{\k59}guai {\k42}de
Dialogue: 0,0:00:49.25,0:00:54.50,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(425,475)}Дни в ошибках проходили - умножали головную боль.
Dialogue: 0,0:00:50.80,0:00:54.50,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k22}hi{\k21}do{\k11}i {\k18}zu{\k21}tsu{\k16}u {\k13}ka{\k50}ra {\k64}ma{\k65}wa{\k18}ru {\k16}hi{\k35}bi
Dialogue: 0,0:00:51.60,0:00:55.10,team2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(645,75)}QC и тайминг: Хэссэ
Dialogue: 0,0:00:51.60,0:00:55.10,team2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(653,234)}Оформление: Cadenza
Dialogue: 0,0:00:54.55,0:00:56.90,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k25}hi{\k19}to{\k18}tsu {\k65}mo {\k13}ha{\k21}i {\k31}nan{\k43}te
Dialogue: 0,0:00:54.55,0:00:59.85,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(425,475)}Но только этот день, особый, не позволю в пепел превратить.
Dialogue: 0,0:00:57.10,0:00:59.85,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k16}no{\k19}ko{\k15}shi{\k15}cha {\k12}i{\k22}ke{\k49}nai {\k127}de
Dialogue: 0,0:00:59.85,0:01:05.10,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k29}me{\k37}ma{\k44}i {\k154}ga {\k45}su{\k29}ru {\k35}ho{\k152}do
Dialogue: 0,0:00:59.85,0:01:05.10,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(425,475)}Вскружил мне голову,
Dialogue: 0,0:01:05.10,0:01:07.50,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k42}ma{\k28}bu{\k58}shi{\k112}i
Dialogue: 0,0:01:05.10,0:01:07.50,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(425,475)}меня поразил.
Dialogue: 0,0:01:07.70,0:01:12.90,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k19}a{\k14}no {\k37}se{\k116}ka{\k71}i {\k34}su{\k65}ru{\k35}do{\k139}ku
Dialogue: 0,0:01:07.70,0:01:18.15,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(425,475)}Этот мир, своей гранью острой, мое сердце навеки пронзил.
Dialogue: 0,0:01:12.90,0:01:18.15,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k22}mu{\k66}ne {\k177}ni {\k20}tsu{\k35}ki{\k27}sa{\k27}sa{\k20}ru {\k136}yo
Dialogue: 0,0:01:19.68,0:01:25.20,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k42}to{\k29}ri{\k55}mi{\k61}da{\k19}shi{\k56}te {\k31}ko{\k29}ny{\k61}a {\k22}ka{\k23}ke{\k25}da{\k15}shi{\k94}ta
Dialogue: 0,0:01:19.68,0:01:25.20,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(425,475)}Сегодня ночью я иду вразнос!
Dialogue: 0,0:01:25.20,0:01:30.15,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k36}su{\k34}na{\k31}o {\k77}sa {\k61}wa {\k61}ka{\k40}za{\k15}ra{\k41}nai {\k101}de
Dialogue: 0,0:01:25.20,0:01:30.15,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(425,475)}Не стану больше скромной притворяться.
Dialogue: 0,0:01:30.15,0:01:35.40,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k68}so{\k19}shi{\k50}te {\k22}o{\k48}mo{\k40}mu{\k34}i{\k26}ta {\k23}ma{\k64}ma {\k17}i{\k23}ki{\k24}na{\k47}sa{\k15}i
Dialogue: 0,0:01:30.15,0:01:35.40,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(425,475)}А ты просто будь собой и продолжай жить.
Dialogue: 0,0:01:35.40,0:01:38.10,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k30}sa{\k8}i{\k25}shu{\k21}u{\k27}te{\k19}ki {\k28}ni {\k18}mo{\k18}to{\k16}me{\k35}ru {\k25}wa
Dialogue: 0,0:01:35.40,0:01:45.70,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(425,475)}Я всем сердцем желаю остаться здесь, в твоих снах.
Dialogue: 0,0:01:38.10,0:01:45.70,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k39}ki{\k35}mi {\k26}no {\k27}yu{\k49}me {\k28}na{\k35}ka {\k295}ga {\k116}i{\k110}i
Dialogue: 0,0:01:45.70,0:01:51.40,japkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k35}yu{\k36}gan{\k32}de{\k32}ru {\k20}ko{\k40}e {\k90}yo {\k33}ha{\k59}i {\k43}ni {\k43}nat{\k120}te
Dialogue: 0,0:01:45.70,0:01:51.40,russkarop,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(425,475)}Тихим голосом, что после в пепел превратится.
Dialogue: 0,0:02:02.18,0:02:05.10,promo3,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}[Пожалуйста, не ищите]
Dialogue: 0,0:02:02.71,0:02:04.50,def,Zura,0000,0000,0000,,"Пожалуйста, не ищите".
Dialogue: 0,0:02:06.21,0:02:09.98,def,Zura,0000,0000,0000,,Я нашел эту табличку в комнате Элизабет, но...
Dialogue: 0,0:02:10.36,0:02:13.98,def,Zura,0000,0000,0000,,Интересно, что же я не должен искать?
Dialogue: 0,0:02:14.36,0:02:20.83,def,Zura,0000,0000,0000,,Или мне не стоит пытаться искать, потому что я не смогу это найти?
Dialogue: 0,0:02:20.83,0:02:26.81,def,Zura,0000,0000,0000,,Тогда я подумал, что надо найти человека, который в силах найти то, что я не могу.
Dialogue: 0,0:02:26.81,0:02:31.53,def,Zura,0000,0000,0000,,Искать мне его или нет? Я решил найти того, кто сможет найти для меня ответ.
Dialogue: 0,0:02:31.53,0:02:38.01,def,Zura,0000,0000,0000,,Но даже если мне нельзя ничего искать, я должен найти человека, который найдет человека, который найдет...
Dialogue: 0,0:02:39.29,0:02:40.70,def,Gin,0000,0000,0000,,Не выноси мне мозг.
Dialogue: 0,0:02:40.70,0:02:43.77,def,Shin,0000,0000,0000,,Ты окончательно заблудился в лабиринте из поисков.
Dialogue: 0,0:02:43.77,0:02:45.21,def,Zura,0000,0000,0000,,Не ищите меня...
Dialogue: 0,0:02:45.21,0:02:46.22,def,Gin,0000,0000,0000,,Даже не думал.
Dialogue: 0,0:02:46.58,0:02:48.02,def,Gin,0000,0000,0000,,Все очевидно.
Dialogue: 0,0:02:48.02,0:02:49.48,def,Gin,0000,0000,0000,,Она из дома сбежала.
Dialogue: 0,0:02:49.64,0:02:52.23,def,Zura,0000,0000,0000,,Э-Элизабет сбежала из дома?!
Dialogue: 0,0:02:52.34,0:02:54.29,def,Zura,0000,0000,0000,,Бред! Это невозможно!
Dialogue: 0,0:02:54.29,0:02:57.61,def,Zura,0000,0000,0000,,У нее не было причин сбегать!
Dialogue: 0,0:02:57.61,0:03:00.23,def,Zura,0000,0000,0000,,Когда я в последний раз ее видел...
Dialogue: 0,0:03:00.89,0:03:01.90,def,Zura,0000,0000,0000,,В последний...
Dialogue: 0,0:03:01.90,0:03:03.63,def,Zura,0000,0000,0000,,В по... по...
Dialogue: 0,0:03:04.23,0:03:07.07,def,Zura,0000,0000,0000,,Когда же я в последний раз видел Элизабет?
Dialogue: 0,0:03:07.07,0:03:08.41,def,Shin,0000,0000,0000,,Ты не помнишь?!
Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:12.11,def,Kagura,0000,0000,0000,,Ты не заметил сразу, когда она пропала?
Dialogue: 0,0:03:12.11,0:03:12.75,def,Zura,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:03:13.06,0:03:20.02,promo3,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}Зура: У нас есть положительный отзыв от Э-сан, которая смогла обрести счастье.
Dialogue: 0,0:03:13.46,0:03:16.35,def,Zura,0000,0000,0000,,Я искал, кто рассылал спам по смс, увидел фотку,
Dialogue: 0,0:03:16.35,0:03:18.53,def,Zura,0000,0000,0000,,и подумал: "где-то я ее видел".
Dialogue: 0,0:03:18.53,0:03:20.01,def,Shin,0000,0000,0000,,Поэтому она и убежала!
Dialogue: 0,0:03:20.27,0:03:23.04,def,Shin,0000,0000,0000,,На табличке мелко проставлена дата.
Dialogue: 0,0:03:23.04,0:03:25.76,def,Shin,0000,0000,0000,,Хотя бы до этого дня она была с тобой.
Dialogue: 0,0:03:25.76,0:03:26.42,def,Gin,0000,0000,0000,,Хм?
Dialogue: 0,0:03:26.42,0:03:27.78,def,Gin,0000,0000,0000,,Какое сегодня число?
Dialogue: 0,0:03:27.78,0:03:29.77,def,Kagura,0000,0000,0000,,31 октября.
Dialogue: 0,0:03:30.05,0:03:32.71,def,Shin,0000,0000,0000,,30-е было бы уместно. Но почему здесь 1-ое ноября?
Dialogue: 0,0:03:32.71,0:03:34.80,def,Kagura,0000,0000,0000,,Табличка из будущего!
Dialogue: 0,0:03:34.80,0:03:36.11,def,Shin,0000,0000,0000,,Такое невозможно.
Dialogue: 0,0:03:36.11,0:03:37.27,def,Gin,0000,0000,0000,,Кстати, знаешь.
Dialogue: 0,0:03:37.69,0:03:41.80,def,Gin,0000,0000,0000,,Думаю, не в будущем дело. Может, уже целый год прошел?
Dialogue: 0,0:03:41.80,0:03:42.63,def,Shin,0000,0000,0000,,Чё?
Dialogue: 0,0:03:43.15,0:03:47.03,def,Gin,0000,0000,0000,,Я пораскинул мозгами, и вспомнил, что уже давно ее не видел.
Dialogue: 0,0:03:47.91,0:03:49.26,def,Zura,0000,0000,0000,,В смысле?!
Dialogue: 0,0:03:49.26,0:03:52.04,def,Zura,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, что Элизабет сбежала давным-давно?!
Dialogue: 0,0:03:52.45,0:03:55.88,def,Zura,0000,0000,0000,,И что я спокойно жил, даже не замечал ее отсутствия?!
Dialogue: 0,0:03:55.88,0:03:57.29,def,Gin,0000,0000,0000,,Сам сказал, что не помнишь.
Dialogue: 0,0:03:57.29,0:03:58.35,def,Zura,0000,0000,0000,,Да пошел ты!
Dialogue: 0,0:03:58.35,0:04:03.30,def,Zura,0000,0000,0000,,Думаешь, я забыл Элизабет, если вы, бессердечные сволочи, не помните о ней?!
Dialogue: 0,0:04:03.63,0:04:05.64,def,Zura,0000,0000,0000,,Это идиотизм!
Dialogue: 0,0:04:05.64,0:04:07.27,def,Zura,0000,0000,0000,,Блин, не могу вспомнить!
Dialogue: 0,0:04:07.27,0:04:10.53,def,Zura,0000,0000,0000,,Почему-то мои воспоминания о Элизабет такие беспорядочные!
Dialogue: 0,0:04:10.53,0:04:12.81,def,Shin,0000,0000,0000,,А твои воспоминания бывают другими?
Dialogue: 0,0:04:12.81,0:04:18.82,def,Zura,0000,0000,0000,,Что же произошло между нами за год, Элизабет?!
Dialogue: 0,0:04:16.27,0:04:17.77,promo3,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}[Кафе "у Тенни"]
Dialogue: 0,0:04:18.82,0:04:23.82,thename,EpTitle,0000,0000,0000,,{\a6}Люди, о Которых ты Забыл, Всегда Приходят Тогда, Когда о Них Меньше Всего Помнишь
Dialogue: 0,0:04:24.21,0:04:28.09,def,Zura,0000,0000,0000,,Мы должны обыскать место, где жила Элизабет.
Dialogue: 0,0:04:28.09,0:04:29.91,def,Zura,0000,0000,0000,,Но моя память как в тумане...
Dialogue: 0,0:04:29.91,0:04:33.35,def,Zura,0000,0000,0000,,Я никак не могу вспомнить ничего о нашем прошлом.
Dialogue: 0,0:04:33.35,0:04:34.29,def,Zura,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:04:36.87,0:04:38.66,def,Zura,0000,0000,0000,,Я не Зура, я Кацура.
Dialogue: 0,0:04:38.66,0:04:40.55,def,Shin,0000,0000,0000,,Вообще-то, все молчали.
Dialogue: 0,0:04:40.66,0:04:42.42,def,Kagura,0000,0000,0000,,Что это такое, Зура?
Dialogue: 0,0:04:42.71,0:04:44.46,def,Zura,0000,0000,0000,,Не Зура, а таблички.
Dialogue: 0,0:04:42.89,0:04:49.68,promo3,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}Вы, девочки, валите домой и смотрите реалити-шоу!!
Dialogue: 0,0:04:44.46,0:04:46.05,def,Zura,0000,0000,0000,,Ничего не напоминает?
Dialogue: 0,0:04:46.61,0:04:49.68,def,Shin,0000,0000,0000,,Это же фраза Элизабет-сан из арки про рейтинги популярности.
Dialogue: 0,0:04:50.07,0:04:54.79,def,Zura,0000,0000,0000,,Да. Здесь собраны все таблички, которыми она говорила.
Dialogue: 0,0:04:54.79,0:04:59.30,def,Zura,0000,0000,0000,,Может, если изучим их - поймем, почему она сбежала из дома и где сейчас находится.
Dialogue: 0,0:04:59.30,0:05:02.30,def,Gin,0000,0000,0000,,Эй-эй, мне неохота с такой тягомотиной возиться.
Dialogue: 0,0:05:02.30,0:05:04.35,def,Zura,0000,0000,0000,,Больше никаких зацепок у нас нет.
Dialogue: 0,0:05:04.35,0:05:05.31,def,Zura,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь.
Dialogue: 0,0:05:05.31,0:05:07.49,def,Zura,0000,0000,0000,,У Элизабет сердце самурая.
Dialogue: 0,0:05:07.49,0:05:08.98,def,Zura,0000,0000,0000,,Она не болтает попусту.
Dialogue: 0,0:05:08.98,0:05:11.45,def,Zura,0000,0000,0000,,Например, вот простая и понятная фраза.
Dialogue: 0,0:05:11.45,0:05:15.71,promo3,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}Нет, кто-то другой.
Dialogue: 0,0:05:11.73,0:05:14.54,def,Shin,0000,0000,0000,,Хм? Что и кому она хотела сказать?
Dialogue: 0,0:05:14.54,0:05:15.71,def,Zura,0000,0000,0000,,Проще простого.
Dialogue: 0,0:05:16.02,0:05:16.95,def,Zura,0000,0000,0000,,Он же...
Dialogue: 0,0:05:16.95,0:05:18.21,def,TV,0000,0000,0000,,Ребенок?
Dialogue: 0,0:05:18.56,0:05:19.42,promo3,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}Нет, кто-то другой.
Dialogue: 0,0:05:21.34,0:05:22.42,promo3,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}Нет, кто-то другой.
Dialogue: 0,0:05:21.43,0:05:22.42,def,Shin,0000,0000,0000,,Что тут понятного?!
Dialogue: 0,0:05:23.68,0:05:30.27,def,Zura,0000,0000,0000,,Мы вместе смотрели эту передачу и были нерушимым комбо "ОС"!
Dialogue: 0,0:05:30.27,0:05:33.69,def,Zura,0000,0000,0000,,Но потом показ прекратили и до сих пор не возобновляют...
Dialogue: 0,0:05:32.39,0:05:33.69,def,Shin,0000,0000,0000,,В каком месте она самурай?!
Dialogue: 0,0:05:33.69,0:05:35.93,def,Zura,0000,0000,0000,,Элизабет...
Dialogue: 0,0:05:33.69,0:05:35.93,def,Shin,0000,0000,0000,,Она каждый день такую бессмыслицу несла?!
Dialogue: 0,0:05:36.29,0:05:39.25,def,Gin,0000,0000,0000,,Надо найти подозрительные фразы...
Dialogue: 0,0:05:39.73,0:05:40.86,def,Gin,0000,0000,0000,,О, может...
Dialogue: 0,0:05:40.86,0:05:43.39,promo3,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}Спасибо тебе.
Dialogue: 0,0:05:41.34,0:05:42.69,def,Gin,0000,0000,0000,,Внезапно благодарит.
Dialogue: 0,0:05:43.15,0:05:45.22,def,Shin,0000,0000,0000,,Погляди на другую! Точно.
Dialogue: 0,0:05:43.39,0:05:47.85,promo3,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}Прощай.
Dialogue: 0,0:05:45.22,0:05:47.23,def,Shin,0000,0000,0000,,Похоже, тогда она и решила уйти.
Dialogue: 0,0:05:47.23,0:05:48.17,def,Shin,0000,0000,0000,,Но что же...
Dialogue: 0,0:05:48.17,0:05:52.35,def,N,0000,0000,0000,,...заведи себе кучу друзей...
Dialogue: 0,0:05:52.87,0:05:54.22,def,Zura,0000,0000,0000,,По-по-пом!
Dialogue: 0,0:05:54.22,0:05:55.99,def,Shin,0000,0000,0000,,Опять ОС-комбо?!
Dialogue: 0,0:05:57.36,0:06:02.60,def,Zura,0000,0000,0000,,Когда мы смотрели эту передачу, всегда говорили "спасибо" и "прощай" за кролика и Лионелу Ричи.
Dialogue: 0,0:06:02.60,0:06:05.51,def,Shin,0000,0000,0000,,Если не прекратишь, с тобой попрощаюсь я!
Dialogue: 0,0:06:03.84,0:06:05.51,def,Zura,0000,0000,0000,,Элизабет...
Dialogue: 0,0:06:05.84,0:06:08.09,def,Gin,0000,0000,0000,,Эй, здесь только ответы на передачи!
Dialogue: 0,0:06:05.93,0:06:06.93,promo3,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}Нет, это Кефия.
Dialogue: 0,0:06:06.93,0:06:08.18,promo3,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}Нет, это Аятака.
Dialogue: 0,0:06:08.09,0:06:09.48,def,Shin,0000,0000,0000,,Сколько же они телик смотрели?!
Dialogue: 0,0:06:08.18,0:06:08.93,promo3,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}Нет, это Питтс.
Dialogue: 0,0:06:08.93,0:06:09.81,promo3,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}Нет, это Босс.
Dialogue: 0,0:06:09.48,0:06:11.01,def,Shin,0000,0000,0000,,Вы же патриоты! Идите за страну воевать!
Dialogue: 0,0:06:09.81,0:06:11.02,promo3,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}Нет, это Андроид.
Dialogue: 0,0:06:11.38,0:06:13.51,def,Gin,0000,0000,0000,,Нашел более-менее достойные.
Dialogue: 0,0:06:13.51,0:06:15.34,def,Gin,0000,0000,0000,,Простите, у вас воротник стоит.
Dialogue: 0,0:06:15.62,0:06:18.38,def,Gin,0000,0000,0000,,Вы ходите к тому же парикмахеру, что и Гато Токико?
Dialogue: 0,0:06:18.83,0:06:23.06,prim,Gin,0000,0000,0000,,{\a6}[Ренхо - японская журналистка и политик.]
Dialogue: 0,0:06:18.83,0:06:20.56,def,Gin,0000,0000,0000,,Как правильно записывать "Ренхо"?
Dialogue: 0,0:06:20.82,0:06:23.06,def,Shin,0000,0000,0000,,Она только о Ренхо болтает!
Dialogue: 0,0:06:23.48,0:06:26.24,def,Shin,0000,0000,0000,,И чем нам полезны эти таблички?!
Dialogue: 0,0:06:26.24,0:06:28.60,def,Shin,0000,0000,0000,,Мы только о Ренхо немного узнали!
Dialogue: 0,0:06:29.64,0:06:32.31,def,Zura,0000,0000,0000,,"Вы ходите к тому же парикмахеру"?
Dialogue: 0,0:06:32.80,0:06:35.26,def,Zura,0000,0000,0000,,Кажется, я кое-что вспомнил.
Dialogue: 0,0:06:37.14,0:06:39.26,def,Zura,0000,0000,0000,,Похоже, я услышал эту фразу тогда.
Dialogue: 0,0:06:39.72,0:06:43.98,def,Zura,0000,0000,0000,,Да. В тот зимний день, когда холод пробирал нас до костей и души.
Dialogue: 0,0:06:43.98,0:06:44.81,def,Shin,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:06:44.81,0:06:47.17,def,Shin,0000,0000,0000,,Не превращай бессмыслицу во флешбек!
Dialogue: 0,0:06:47.64,0:06:51.29,def,Zura,0000,0000,0000,,Мы потеряли наш кров и находились в бегах.
Dialogue: 0,0:06:51.29,0:06:53.09,def,Shin,0000,0000,0000,,Эй! Сказал же, хватит!
Dialogue: 0,0:06:53.73,0:06:58.57,def,N,0000,0000,0000,,Смотрите сегодня: эпичная дуэль молодой Ренхо против старика Ишихары!
Dialogue: 0,0:06:58.57,0:06:59.95,def,Shin,0000,0000,0000,,Опять телик смотрите?!
Dialogue: 0,0:06:59.95,0:07:01.22,def,Shin,0000,0000,0000,,Заканчивай уже!
Dialogue: 0,0:07:01.22,0:07:03.69,def,Shin,0000,0000,0000,,Посмейся над прической Ренхо и заканчивай!
Dialogue: 0,0:07:04.11,0:07:05.95,def,Zura,0000,0000,0000,,Вот как, значит эти двое...
Dialogue: 0,0:07:05.95,0:07:07.65,def,Shin,0000,0000,0000,,Хватит комедию ломать! Гляди!
Dialogue: 0,0:07:07.65,0:07:08.87,def,Shin,0000,0000,0000,,Прическа Ренхо!
Dialogue: 0,0:07:08.87,0:07:11.16,def,Shin,0000,0000,0000,,Она сто пудов ходит к парикмахеру Гато!
Dialogue: 0,0:07:11.16,0:07:14.98,def,Zura,0000,0000,0000,,Интересно, кто же спасет мир от хаоса? Ишихара?
Dialogue: 0,0:07:14.98,0:07:16.18,def,Zura,0000,0000,0000,,Или Ренхо?
Dialogue: 0,0:07:16.63,0:07:17.79,def,Zura,0000,0000,0000,,Кто даст мне ответ?
Dialogue: 0,0:07:17.85,0:07:21.56,promo3,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}Мир спасет Кацура.
Dialogue: 0,0:07:18.39,0:07:20.90,def,Shin,0000,0000,0000,,И тут тоже ОС-комби?!
Dialogue: 0,0:07:20.90,0:07:22.53,def,Shin,0000,0000,0000,,Погоди! Ты не скажешь?!
Dialogue: 0,0:07:22.53,0:07:25.00,def,Shin,0000,0000,0000,,Не скажешь ничего про стрижку Ренхо?!
Dialogue: 0,0:07:25.61,0:07:30.89,def,Zura,0000,0000,0000,,Пустые разговоры не уберегли бы нас от голода и ледяного ветра.
Dialogue: 0,0:07:30.89,0:07:33.14,def,Shin,0000,0000,0000,,Прекращай этот бессмысленный флешбек!
Dialogue: 0,0:07:33.14,0:07:37.90,def,Zura,0000,0000,0000,,Я должен совершить революцию в стране, у меня нет времени на болтовню.
Dialogue: 0,0:07:37.90,0:07:41.83,def,Zura,0000,0000,0000,,Мы продолжали свой путь, когда вдруг увидели...
Dialogue: 0,0:07:42.39,0:07:45.60,promo3,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}[Ренхо]
Dialogue: 0,0:07:42.56,0:07:44.04,def,Renho,0000,0000,0000,,Отдай первый голос за Ренхо.
Dialogue: 0,0:07:44.04,0:07:45.60,def,Renho,0000,0000,0000,,И второй за Ренхо.
Dialogue: 0,0:07:45.60,0:07:47.52,def,Renho,0000,0000,0000,,{\a6}Стань первым вместе с Ренхо.
Dialogue: 0,0:07:45.62,0:07:47.72,def,Shin,0000,0000,0000,,А-а! Ренхо! Настоящая Ренхо!
Dialogue: 0,0:07:47.52,0:07:49.56,def,Renho,0000,0000,0000,,{\a6}Выбери Ренхо.
Dialogue: 0,0:07:47.72,0:07:48.48,def,Shin,0000,0000,0000,,Вот это стрижка!
Dialogue: 0,0:07:48.47,0:07:49.53,def,Shin,0000,0000,0000,,Выглядит круто!
Dialogue: 0,0:07:49.53,0:07:51.36,def,Shin,0000,0000,0000,,Теперь я понимаю смысл фраз с табличек!
Dialogue: 0,0:07:51.36,0:07:54.52,def,Shin,0000,0000,0000,,Ясно! Значит, вы просто ждали подходящего момента!
Dialogue: 0,0:07:55.63,0:07:57.37,def,Zura,0000,0000,0000,,Бабушка, вы в порядке?
Dialogue: 0,0:07:57.37,0:07:58.77,def,Zura,0000,0000,0000,,Я помогу вам донести сумки.
Dialogue: 0,0:07:58.77,0:07:59.93,def,Gin,0000,0000,0000,,Ты перепутал!
Dialogue: 0,0:07:59.93,0:08:02.16,def,Gin,0000,0000,0000,,Оглянись и спроси про волосы!
Dialogue: 0,0:08:02.43,0:08:04.18,def,Fumi,0000,0000,0000,,Спасибо вам.
Dialogue: 0,0:08:04.18,0:08:07.70,def,Fumi,0000,0000,0000,,Остались еще в Эдо добрые ребята.
Dialogue: 0,0:08:07.70,0:08:11.92,def,Gin,0000,0000,0000,,Да плевал я на их доброту! Закончите наконец этот идиотский флешбек!
Dialogue: 0,0:08:12.72,0:08:15.29,def,Zura,0000,0000,0000,,Так мы и встретили бабулю Фумико.
Dialogue: 0,0:08:15.29,0:08:17.93,def,Gin,0000,0000,0000,,Никому не нужны рассказы о бабке!
Dialogue: 0,0:08:18.39,0:08:23.13,def,Zura,0000,0000,0000,,Бабуля Фумико ходила в местный парк и показывала детям сказки в картинках.
Dialogue: 0,0:08:23.13,0:08:24.70,def,Gin,0000,0000,0000,,Ты потерял последний шанс!
Dialogue: 0,0:08:24.70,0:08:26.56,def,Gin,0000,0000,0000,,И больше не получишь другой!
Dialogue: 0,0:08:26.77,0:08:30.47,def,Zura,0000,0000,0000,,Детей не интересовали рассказы с картинками.
Dialogue: 0,0:08:30.92,0:08:36.82,def,Zura,0000,0000,0000,,Но бабуля Фумико продолжала каждый день взбираться по лестнице с тяжелыми сумками.
Dialogue: 0,0:08:37.55,0:08:42.83,def,Zura,0000,0000,0000,,Поэтому, чтобы помочь ей, Элизабет стала каждый день ходить в парк.
Dialogue: 0,0:08:42.83,0:08:45.77,def,Gin,0000,0000,0000,,Блин! Флешбек превратился душещипательную историю!
Dialogue: 0,0:08:45.77,0:08:47.58,def,Gin,0000,0000,0000,,Больше мы Ренхо не увидим!
Dialogue: 0,0:08:48.30,0:08:49.55,def,Zura,0000,0000,0000,,И в дождь...
Dialogue: 0,0:08:50.58,0:08:51.89,def,Zura,0000,0000,0000,,И в ветер...
Dialogue: 0,0:08:53.24,0:08:54.42,def,Zura,0000,0000,0000,,И в Ренхо...
Dialogue: 0,0:08:54.42,0:08:55.76,def,Shin,0000,0000,0000,,Ренхо пришла!
Dialogue: 0,0:08:56.97,0:09:02.61,def,Zura,0000,0000,0000,,Каждый день, вместе с бабулей Фумико, она приходила в парк, и наблюдала, как играют дети.
Dialogue: 0,0:09:02.61,0:09:03.57,def,Shin,0000,0000,0000,,Чудо!
Dialogue: 0,0:09:03.57,0:09:06.23,def,Shin,0000,0000,0000,,Ренхо постриглась и вернулась сюда!
Dialogue: 0,0:09:06.23,0:09:07.38,def,Shin,0000,0000,0000,,А, погодите-ка.
Dialogue: 0,0:09:07.38,0:09:08.36,def,Shin,0000,0000,0000,,Ренхо что-то ест!
Dialogue: 0,0:09:08.57,0:09:09.96,def,Shin,0000,0000,0000,,Гин-сан! Нагетсы!
Dialogue: 0,0:09:08.97,0:09:12.97,def,Zura,0000,0000,0000,,{\an8}Однажды Элизабет все же задала вопрос, который ее мучил.
Dialogue: 0,0:09:09.96,0:09:11.58,def,Shin,0000,0000,0000,,Ренхо ест нагетсы!
Dialogue: 0,0:09:11.58,0:09:13.11,def,Gin,0000,0000,0000,,Эй! Обернись!
Dialogue: 0,0:09:13.11,0:09:13.87,def,Gin,0000,0000,0000,,Скажи что-нибудь!
Dialogue: 0,0:09:13.87,0:09:16.09,def,Gin,0000,0000,0000,,Стриженная курица ест нагетсы!
Dialogue: 0,0:09:14.97,0:09:18.37,promo3,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}Почему ты приходишь сюда каждый день?
Dialogue: 0,0:09:17.16,0:09:18.37,def,Fumi,0000,0000,0000,,Странно, да?
Dialogue: 0,0:09:18.60,0:09:24.62,def,Fumi,0000,0000,0000,,Сказки бабуля не рассказывает, но приходит, чтобы посмотреть, как играют детишки.
Dialogue: 0,0:09:24.62,0:09:25.21,def,Gin,0000,0000,0000,,Бесполезно!
Dialogue: 0,0:09:25.21,0:09:27.49,def,Gin,0000,0000,0000,,Нагетсов им мало! Не замечают!
Dialogue: 0,0:09:27.49,0:09:28.13,def,Shin,0000,0000,0000,,О!
Dialogue: 0,0:09:28.38,0:09:30.41,def,Shin,0000,0000,0000,,Ренхо кидается нагетсами!
Dialogue: 0,0:09:30.41,0:09:31.94,def,Shin,0000,0000,0000,,Но они все равно не замечают!
Dialogue: 0,0:09:31.94,0:09:35.63,def,Fumi,0000,0000,0000,,Главное для рассказчика - вызывать улыбку детей.
Dialogue: 0,0:09:35.87,0:09:39.71,def,Fumi,0000,0000,0000,,Но взгляни. Они и сами веселиться могут.
Dialogue: 0,0:09:39.71,0:09:45.52,def,Fumi,0000,0000,0000,,А раз так, моя работа - наблюдать за ними и защищать их улыбки.
Dialogue: 0,0:09:45.52,0:09:48.15,def,Shin,0000,0000,0000,,Ренхо стрижет волосы у них на глазах!
Dialogue: 0,0:09:48.43,0:09:54.90,promo3,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}Покажи мне свою сказку с картинками.
Dialogue: 0,0:09:50.37,0:09:51.83,def,Fumi,0000,0000,0000,,Ты тоже странный.
Dialogue: 0,0:09:51.83,0:09:54.90,def,Gin,0000,0000,0000,,Если сейчас не среагируешь, будет слишком поздно!
Dialogue: 0,0:09:55.67,0:10:00.17,def,Fumi,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь. Я расскажу тебе одну из моих сказок.
Dialogue: 0,0:10:00.17,0:10:02.91,def,Gin,0000,0000,0000,,Умоляю! Прекратите этот флешбек!
Dialogue: 0,0:10:02.93,0:10:09.18,promo3,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}Вы ходите к тому же парикмахеру, что и Гато Токико?
Dialogue: 0,0:10:05.37,0:10:06.61,def,Fumi,0000,0000,0000,,А теперь...
Dialogue: 0,0:10:06.61,0:10:11.98,def,Fumi,0000,0000,0000,,Начинается сказка: "Вы ходите к тому же парикмахеру, что и Гато Токико?"
Dialogue: 0,0:10:11.98,0:10:13.17,def,Both,0000,0000,0000,,Здесь?!
Dialogue: 0,0:10:13.17,0:10:14.61,def,Shin,0000,0000,0000,,Такое возможно?!
Dialogue: 0,0:10:14.61,0:10:15.48,def,Gin,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:10:15.48,0:10:18.43,def,Gin,0000,0000,0000,,Значит, табличка принадлежала не Элизабет?!
Dialogue: 0,0:10:18.65,0:10:20.81,def,Gin,0000,0000,0000,,И информация о Ренхо нам не нужна?!
Dialogue: 0,0:10:20.81,0:10:23.19,def,Shin,0000,0000,0000,,И о чем эта история с картинками?!
Dialogue: 0,0:10:23.19,0:10:24.93,def,Shin,0000,0000,0000,,Естественно дети не хотели ее слушать!
Dialogue: 0,0:10:25.54,0:10:27.58,def,Zura,0000,0000,0000,,Не могу вспомнить подробности.
Dialogue: 0,0:10:27.58,0:10:33.68,def,Zura,0000,0000,0000,,Я пытался, но когда дошел до названия сказки, мои воспоминания начали пропадать...
Dialogue: 0,0:10:33.68,0:10:35.69,def,Gin,0000,0000,0000,,Насколько же оно страшное?!
Dialogue: 0,0:10:35.69,0:10:40.05,def,Kagura,0000,0000,0000,,Но почему табличка бабушки оказалась у Элизабет?
Dialogue: 0,0:10:40.10,0:10:44.08,def,Zura,0000,0000,0000,,Мне кажется, что эта фраза поможет мне вспомнить...
Dialogue: 0,0:10:40.95,0:10:46.31,promo3,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}Простите, у вас воротник стоит.
Dialogue: 0,0:10:44.08,0:10:45.50,def,Gin,0000,0000,0000,,Нет-нет-нет, хватит!
Dialogue: 0,0:10:45.50,0:10:47.10,def,Gin,0000,0000,0000,,Серьезно, прекращай!
Dialogue: 0,0:10:47.38,0:10:48.83,def,Zura,0000,0000,0000,,Кажется, я слышал эту реплику...
Dialogue: 0,0:10:48.83,0:10:50.92,def,Shin,0000,0000,0000,,Он начинает другой флешбэк!
Dialogue: 0,0:10:50.92,0:10:53.94,def,Shin,0000,0000,0000,,Мы уже во флешбеке! Прошу, рассказывай быстрее!
Dialogue: 0,0:10:54.83,0:10:57.56,def,Fumi,0000,0000,0000,,Эли, ты переборщил.
Dialogue: 0,0:10:56.97,0:11:01.97,promo3,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}Простите, ваш воротник (мой член) стоит.
Dialogue: 0,0:10:57.56,0:11:00.17,def,Fumi,0000,0000,0000,,Я даже встать не смогу.
Dialogue: 0,0:11:00.17,0:11:01.97,def,Gin,0000,0000,0000,,Теперь слишком быстро!
Dialogue: 0,0:11:01.97,0:11:03.59,def,Gin,0000,0000,0000,,Как такое случилось?!
Dialogue: 0,0:11:03.59,0:11:05.77,def,Gin,0000,0000,0000,,Что между ними произошло?!
Dialogue: 0,0:11:05.77,0:11:07.47,def,Zura,0000,0000,0000,,Куча времени в помойку!
Dialogue: 0,0:11:07.47,0:11:11.03,def,Zura,0000,0000,0000,,Нельзя вмешиваться в личные отношения.
Dialogue: 0,0:11:11.04,0:11:13.73,def,Zura,0000,0000,0000,,Но замечу, что вкус у Элизабет так себе.
Dialogue: 0,0:11:13.73,0:11:15.51,def,Gin,0000,0000,0000,,"Так себе" - слабо сказано!
Dialogue: 0,0:11:15.51,0:11:17.48,def,Gin,0000,0000,0000,,И откуда ты за ней наблюдал?!
Dialogue: 0,0:11:17.56,0:11:20.22,promo3,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}Как правильно записывать "Ренхо"?
Dialogue: 0,0:11:17.62,0:11:18.41,def,Shin,0000,0000,0000,,Подождите!
Dialogue: 0,0:11:18.41,0:11:20.11,def,Shin,0000,0000,0000,,У нас осталась еще реплика!
Dialogue: 0,0:11:21.19,0:11:23.04,def,Kagura,0000,0000,0000,,Эй, Зура! Что с тобой?!
Dialogue: 0,0:11:23.31,0:11:24.62,def,Zura,0000,0000,0000,,Голова...
Dialogue: 0,0:11:24.87,0:11:30.22,def,Zura,0000,0000,0000,,Такое чувство, что дальше мне нельзя вспоминать...
Dialogue: 0,0:11:30.22,0:11:31.31,def,Gin,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:11:31.31,0:11:34.00,def,Gin,0000,0000,0000,,Неужели там еще одна любовная сцена Элизабет и старухи?!
Dialogue: 0,0:11:35.44,0:11:38.09,def,Gin,0000,0000,0000,,Флешбек начинается! Снова!
Dialogue: 0,0:11:41.85,0:11:45.52,def,Fumi,0000,0000,0000,,Снег пошел... Холодает...
Dialogue: 0,0:11:46.60,0:11:52.10,promo3,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}Держись.
Dialogue: 0,0:11:47.13,0:11:49.02,def,Fumi,0000,0000,0000,,Все хорошо, не утруждайся.
Dialogue: 0,0:11:49.57,0:11:52.10,def,Fumi,0000,0000,0000,,Не хочу чтобы ты простудился.
Dialogue: 0,0:11:52.53,0:11:53.85,def,Fumi,0000,0000,0000,,И еще...
Dialogue: 0,0:11:54.39,0:11:57.36,def,Fumi,0000,0000,0000,,У меня кое-что есть.
Dialogue: 0,0:11:58.52,0:12:00.42,def,Fumi,0000,0000,0000,,Ты ведь уже заметил.
Dialogue: 0,0:12:00.42,0:12:03.36,def,Fumi,0000,0000,0000,,Пусть я и притворялась земной женщиной,
Dialogue: 0,0:12:09.58,0:12:13.54,def,Fumi,0000,0000,0000,,бывшую любовницу невозможно забыть, верно?
Dialogue: 0,0:12:16.08,0:12:20.09,def,Fumi,0000,0000,0000,,Бывшую любовницу невозможно забыть, верно?
Dialogue: 0,0:12:20.09,0:12:26.60,promo3,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}[Часть Вторая]
Dialogue: 0,0:12:20.67,0:12:23.96,def,Fumi,0000,0000,0000,,Или ты сразу узнал меня и поэтому сблизился?
Dialogue: 0,0:12:23.96,0:12:26.60,def,Fumi,0000,0000,0000,,Чтобы убрать меня, предательницу.
Dialogue: 0,0:12:26.82,0:12:31.85,def,Fumi,0000,0000,0000,,Я удивлена. Ты все еще носишь таблички и живешь во лжи.
Dialogue: 0,0:12:32.30,0:12:35.34,def,Fumi,0000,0000,0000,,Я увидела улыбку землян, полюбила ее,
Dialogue: 0,0:12:35.34,0:12:37.52,def,Fumi,0000,0000,0000,,и нашла свое истинное призвание.
Dialogue: 0,0:12:37.90,0:12:41.82,def,Fumi,0000,0000,0000,,Чтобы защитить их улыбки, я буду продолжать рассказывать сказки.
Dialogue: 0,0:12:43.00,0:12:44.50,def,Fumi,0000,0000,0000,,Вот, что я думаю.
Dialogue: 0,0:12:45.10,0:12:46.73,def,Fumi,0000,0000,0000,,Ты ведь со мной согласен?
Dialogue: 0,0:12:46.73,0:12:48.87,def,Fumi,0000,0000,0000,,Тогда почему все еще носишь этот костюм?
Dialogue: 0,0:12:49.49,0:12:51.62,def,Fumi,0000,0000,0000,,Почему все еще используешь таблички, чтобы говорить?
Dialogue: 0,0:12:52.00,0:12:55.12,def,Fumi,0000,0000,0000,,Ты же знаешь! Для чего мы пришли на эту планету...
Dialogue: 0,0:12:59.90,0:13:01.12,def,Fumi,0000,0000,0000,,Подлец...
Dialogue: 0,0:13:01.92,0:13:07.02,def,Fumi,0000,0000,0000,,Прошу... Прекрати все это...
Dialogue: 0,0:13:07.83,0:13:14.39,def,Fumi,0000,0000,0000,,Ты не должен быть куклой в чужом спектакле...
Dialogue: 0,0:13:14.39,0:13:16.73,def,Fumi,0000,0000,0000,,Устрой свой спектакль...
Dialogue: 0,0:13:20.97,0:13:22.47,promo3,Caption,0000,0000,0000,,{\an7}Вы закончили?
Dialogue: 0,0:13:20.97,0:13:23.60,promo3,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}Нам приказано вернуться на корабль.
Dialogue: 0,0:13:22.18,0:13:23.60,promo3,Caption,0000,0000,0000,,{\an9}Мы закончили изучать Землю.
Dialogue: 0,0:13:23.93,0:13:25.31,promo3,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}Пошли, Капитан.
Dialogue: 0,0:13:32.35,0:13:34.31,def,Zura,0000,0000,0000,,Э-Элизабет!
Dialogue: 0,0:13:34.31,0:13:35.72,def,Zura,0000,0000,0000,,Ты?!...
Dialogue: 0,0:13:35.72,0:13:37.45,def,Zura,0000,0000,0000,,Как это понимать?!
Dialogue: 0,0:13:37.45,0:13:40.68,def,Zura,0000,0000,0000,,Одна Элизабет, две Элизабет, три Элизабет...
Dialogue: 0,0:13:48.66,0:13:51.68,def,Fumi,0000,0000,0000,,Похоже, стертые воспоминания к нему вернулись.
Dialogue: 0,0:13:52.26,0:13:55.18,def,Fumi,0000,0000,0000,,Я сама только недавно все вспомнила.
Dialogue: 0,0:13:55.51,0:13:57.13,def,Fumi,0000,0000,0000,,Все верно. И он...
Dialogue: 0,0:13:57.13,0:13:59.69,def,Fumi,0000,0000,0000,,И все мы - не ваши милые питомцы.
Dialogue: 0,0:13:59.69,0:14:02.39,def,Fumi,0000,0000,0000,,Мы пришли, чтобы захватить эту планету.
Dialogue: 0,0:14:03.35,0:14:07.20,def,Fumi,0000,0000,0000,,Нас отправили на Землю, как шпионов, чтобы мы вызнали секреты врага.
Dialogue: 0,0:14:07.20,0:14:11.70,def,Fumi,0000,0000,0000,,Дикини, Шинра, Ято... Мы - наемники, которые работают в тени великих кланов.
Dialogue: 0,0:14:12.07,0:14:14.70,def,Fumi,0000,0000,0000,,Из страха нас прозвали белыми дьяволами...
Dialogue: 0,0:14:15.17,0:14:16.50,def,Fumi,0000,0000,0000,,А имя нам...
Dialogue: 0,0:14:16.50,0:14:21.46,def,Zura,0000,0000,0000,,Элизабет, кто... ты?
Dialogue: 0,0:14:21.80,0:14:25.83,promo3,Fumi,0000,0000,0000,,{\a6}[Как правильно записывать "Ренхо"?]
Dialogue: 0,0:14:21.80,0:14:23.23,def,Fumi,0000,0000,0000,,Ренхо.
Dialogue: 0,0:14:23.99,0:14:25.96,def,Shin,0000,0000,0000,,В голове не укладывается!
Dialogue: 0,0:14:26.05,0:14:27.58,def,Shin,0000,0000,0000,,Какой нафиг захват мира?!
Dialogue: 0,0:14:27.58,0:14:29.00,def,Shin,0000,0000,0000,,Ты видела, как одета?!
Dialogue: 0,0:14:29.00,0:14:30.95,def,Shin,0000,0000,0000,,Откуда такая серьезность?!
Dialogue: 0,0:14:30.95,0:14:32.35,def,Shin,0000,0000,0000,,В такой-то одежде!
Dialogue: 0,0:14:32.59,0:14:35.31,def,Shin,0000,0000,0000,,Разве такому абсурду можно поверить?!
Dialogue: 0,0:14:35.85,0:14:37.78,def,Zura,0000,0000,0000,,Я все вспомнил.
Dialogue: 0,0:14:38.27,0:14:40.23,def,Zura,0000,0000,0000,,Призрачные наемники...
Dialogue: 0,0:14:40.83,0:14:43.35,def,Zura,0000,0000,0000,,Белые дьяволы, Ренхо!
Dialogue: 0,0:14:43.35,0:14:45.75,def,Zura,0000,0000,0000,,Вот истиная сущность Элизабет!
Dialogue: 0,0:14:45.75,0:14:53.59,def,Fumi,0000,0000,0000,,Да, он притворился твоим питомцем, незаметно пробрался на Землю и тайно посылал информацию о ней на главный корабль.
Dialogue: 0,0:14:53.59,0:14:56.12,def,Shin,0000,0000,0000,,Питомцем? Таких питомцев не существует!
Dialogue: 0,0:14:56.12,0:14:57.06,def,Shin,0000,0000,0000,,И какое "незаметно"?!
Dialogue: 0,0:14:57.06,0:14:58.28,def,Shin,0000,0000,0000,,Он слишком выделяется!
Dialogue: 0,0:14:58.28,0:15:02.63,def,Fumi,0000,0000,0000,,А ваш "милый питомец" - на самом деле наш лидер.
Dialogue: 0,0:15:02.64,0:15:06.77,promo3,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}Пожалуйста, не ищите.
Dialogue: 0,0:15:03.22,0:15:06.85,def,Fumi,0000,0000,0000,,И теперь, он завершил свою миссию, вернулся на главный корабль,
Dialogue: 0,0:15:06.77,0:15:09.56,promo3,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}[Забвение]
Dialogue: 0,0:15:06.85,0:15:09.89,def,Fumi,0000,0000,0000,,и избавил нас от нежелательных воспоминаний.
Dialogue: 0,0:15:09.89,0:15:14.99,def,Fumi,0000,0000,0000,,Ты забыл о нем потому, что он сам стер воспоминания о себе.
Dialogue: 0,0:15:15.80,0:15:17.47,def,Zura,0000,0000,0000,,Н-не может быть.
Dialogue: 0,0:15:19.52,0:15:24.18,def,Zura,0000,0000,0000,,Все, что мы пережили вместе с Элизабет - было ложью?
Dialogue: 0,0:15:24.18,0:15:26.15,def,Zura,0000,0000,0000,,Простой иллюзией?
Dialogue: 0,0:15:26.15,0:15:29.71,def,Zura,0000,0000,0000,,Не приму... такое...
Dialogue: 0,0:15:30.30,0:15:32.39,def,Zura,0000,0000,0000,,Я никогда не приму!
Dialogue: 0,0:15:32.39,0:15:32.91,def,Gin,0000,0000,0000,,Зура!
Dialogue: 0,0:15:35.99,0:15:39.84,def,Zura,0000,0000,0000,,Эм, не подходите близко. Мне будет неудобно, если запах пойдет.
Dialogue: 0,0:15:39.84,0:15:42.17,def,Shin,0000,0000,0000,,Не убегай срать в драматический момент!
Dialogue: 0,0:15:42.52,0:15:45.04,def,Fumi,0000,0000,0000,,Я хотела помешать ему предать вас.
Dialogue: 0,0:15:45.04,0:15:48.72,def,Fumi,0000,0000,0000,,Поэтому и пыталась разрушить их планы, сражалась в одиночку.
Dialogue: 0,0:15:50.64,0:15:53.26,def,Fumi,0000,0000,0000,,Но не смогла его остановить.
Dialogue: 0,0:15:53.88,0:15:59.36,def,Fumi,0000,0000,0000,,Скорее всего, за прошедший год они неплохо подготовились к вторжению.
Dialogue: 0,0:15:59.36,0:16:02.05,def,Fumi,0000,0000,0000,,Такими темпами, Земля падет в руки Ренхо.
Dialogue: 0,0:16:03.23,0:16:05.18,def,FUmi,0000,0000,0000,,Но у нас еще есть время.
Dialogue: 0,0:16:05.56,0:16:08.23,def,Fumi,0000,0000,0000,,Пока мы еще можем их остановить!
Dialogue: 0,0:16:08.64,0:16:14.29,def,Fumi,0000,0000,0000,,Прошу, помогите мне защитить Землю от Ренхо!
Dialogue: 0,0:16:26.77,0:16:28.52,promo3,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}Дарк Вейдер
Dialogue: 0,0:16:28.52,0:16:30.64,promo3,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}прибыл.
Dialogue: 0,0:16:54.69,0:16:56.18,promo3,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}Братья!
Dialogue: 0,0:16:56.18,0:16:57.53,promo3,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}Наконец пришло время!
Dialogue: 0,0:17:01.15,0:17:06.97,promo3,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}Мы потеряли нашу планету в Великой Войне, и много лет жили здесь, искали новое место, которое смогли бы назвать домом.
Dialogue: 0,0:17:06.97,0:17:08.43,promo3,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}Пришло время выйти из тени. Земля...
Dialogue: 0,0:17:08.43,0:17:11.39,promo3,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}Мы покорим ее и вернем былую славу!
Dialogue: 0,0:17:11.39,0:17:14.72,promo3,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}Наши войска готовы ко вторжению.
Dialogue: 0,0:17:18.43,0:17:21.10,promo3,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}Завоюем Землю!!!
Dialogue: 0,0:17:21.10,0:17:23.06,promo3,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}И возродим славу Ренхо!!
Dialogue: 0,0:17:23.35,0:17:25.10,promo3,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}Банзай!!!
Dialogue: 0,0:17:40.91,0:17:42.87,def,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}[Идет поиск]
Dialogue: 0,0:17:42.87,0:17:45.41,def,Caption,0000,0000,0000,,{\a6\3c&H0A06CB&}[Сигнал потерян]
Dialogue: 0,0:17:43.79,0:17:45.41,def,A,0000,0000,0000,,Мы потеряли цель.
Dialogue: 0,0:17:45.70,0:17:47.31,def,A,0000,0000,0000,,Капитан, они...
Dialogue: 0,0:17:47.31,0:17:51.28,def,Saka,0000,0000,0000,,Хо-о. Значит, решили скрыться во тьме.
Dialogue: 0,0:17:52.13,0:17:55.17,def,Saka,0000,0000,0000,,Не зря их называют призрачными наемниками.
Dialogue: 0,0:17:55.56,0:17:57.66,def,Mutsu,0000,0000,0000,,Не время восхищаться их способностями.
Dialogue: 0,0:17:57.66,0:17:59.65,def,Saka,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:17:59.65,0:18:02.04,def,Saka,0000,0000,0000,,Те парни все еще есть на этой планете.
Dialogue: 0,0:18:03.04,0:18:05.98,promo3,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}[Воины Галактики]
Dialogue: 0,0:18:06.35,0:18:08.03,def,Zura,0000,0000,0000,,В бой!
Dialogue: 0,0:18:08.03,0:18:10.48,def,Zura,0000,0000,0000,,На этот раз - со всей вселенной!
Dialogue: 0,0:18:10.67,0:18:13.82,def,Kagura,0000,0000,0000,,Зура, белый конь не может поскакать в космос.
Dialogue: 0,0:18:13.82,0:18:15.70,def,Gin,0000,0000,0000,,Зато катапульта из него хорошая.
Dialogue: 0,0:18:15.70,0:18:17.28,def,Gin,0000,0000,0000,,Так он сможет попасть в космос.
Dialogue: 0,0:18:17.28,0:18:18.35,def,Gin,0000,0000,0000,,Удачи.
Dialogue: 0,0:18:20.36,0:18:22.14,def,Zura,0000,0000,0000,,С-стоять, ублюдки...
Dialogue: 0,0:18:22.14,0:18:26.18,def,Zura,0000,0000,0000,,Собираетесь закрыть глаза и бросить планету в опасности? Разве вы не самураи?!
Dialogue: 0,0:18:26.53,0:18:30.43,def,Zura,0000,0000,0000,,Если самураи - идиоты, которые даже не замечают в своем питомце аманто-захватчика,
Dialogue: 0,0:18:30.43,0:18:31.75,def,Zura,0000,0000,0000,,я завязываю быть самураем.
Dialogue: 0,0:18:31.75,0:18:32.79,def,Zura,0000,0000,0000,,Сволочи!
Dialogue: 0,0:18:32.79,0:18:35.97,def,Zura,0000,0000,0000,,Вы верите словам фальшивой Фуджико больше, чем Элизабет?!
Dialogue: 0,0:18:35.97,0:18:37.30,def,Zura,0000,0000,0000,,Я отказываюсь принимать!
Dialogue: 0,0:18:37.30,0:18:39.36,def,Zura,0000,0000,0000,,Что Элизабет хочет захватить мир,
Dialogue: 0,0:18:39.36,0:18:42.51,def,Zura,0000,0000,0000,,и что распутная дамочка была ее любовницей!
Dialogue: 0,0:18:42.75,0:18:45.60,def,Fumi,0000,0000,0000,,Ой? И в каком же месте я распутная?
Dialogue: 0,0:18:46.54,0:18:47.35,def,Zura,0000,0000,0000,,С-сволочь...
Dialogue: 0,0:18:47.35,0:18:49.18,def,Fumi,0000,0000,0000,,Ну, расскажи мне.
Dialogue: 0,0:18:49.18,0:18:49.86,def,Fumi,0000,0000,0000,,Ну же...
Dialogue: 0,0:18:49.86,0:18:52.01,def,Fumi,0000,0000,0000,,Насколько я распутная?
Dialogue: 0,0:18:52.01,0:18:54.23,def,Zura,0000,0000,0000,,Ц-целиком, сволочь...
Dialogue: 0,0:18:54.23,0:18:57.62,def,Fumi,0000,0000,0000,,И почему же ты согласился помочь такой женщине?
Dialogue: 0,0:18:57.62,0:19:00.51,def,Zura,0000,0000,0000,,Я вовсе не соглашался тебе помогать!
Dialogue: 0,0:19:00.51,0:19:04.19,def,Zura,0000,0000,0000,,И не собираюсь спасать планету, как лидер Джои!
Dialogue: 0,0:19:04.19,0:19:05.79,def,Zura,0000,0000,0000,,Я хочу спасти друга!
Dialogue: 0,0:19:06.22,0:19:09.95,def,Zura,0000,0000,0000,,Подозревайте ее сотни раз, приносите тысячи доказательств,
Dialogue: 0,0:19:09.95,0:19:12.60,def,Zura,0000,0000,0000,,но я буду верить распитому нами сакэ.
Dialogue: 0,0:19:12.60,0:19:15.30,def,Zura,0000,0000,0000,,Это и называется мужской дружбой.
Dialogue: 0,0:19:15.94,0:19:18.19,def,Zura,0000,0000,0000,,Уверен, у нее были веские причины.
Dialogue: 0,0:19:18.19,0:19:23.05,def,Zura,0000,0000,0000,,Она хотела во всем разобраться сама, не впутывая нас и не принося неприятности.
Dialogue: 0,0:19:23.58,0:19:28.45,def,Zura,0000,0000,0000,,А раз так, я пересеку галактику и пролью реки крови, но спасу друга!
Dialogue: 0,0:19:28.45,0:19:31.56,def,Shin,0000,0000,0000,,Ты уже начал проливать реки крови.
Dialogue: 0,0:19:34.85,0:19:38.13,def,Fumi,0000,0000,0000,,Он не такой невинный, как ты думаешь.
Dialogue: 0,0:19:38.13,0:19:39.07,def,Fumi,0000,0000,0000,,Но так и быть.
Dialogue: 0,0:19:39.32,0:19:43.14,def,Fumi,0000,0000,0000,,Цели у нас различаются, зато враг - один.
Dialogue: 0,0:19:43.14,0:19:46.08,def,Fumi,0000,0000,0000,,Если не хотите, чтобы вашу Землю поработили - помогайте мне.
Dialogue: 0,0:19:46.08,0:19:47.21,def,Gin,0000,0000,0000,,Не смешно.
Dialogue: 0,0:19:47.21,0:19:50.34,def,Gin,0000,0000,0000,,С какой стати нам захватчице помогать?
Dialogue: 0,0:19:50.34,0:19:52.50,def,Gin,0000,0000,0000,,Ты хоть слово "вторжение" сможешь написать?
Dialogue: 0,0:19:53.20,0:19:55.84,def,Kagura,0000,0000,0000,,Похоже, клан Ято точно не сможет.
Dialogue: 0,0:19:55.84,0:19:59.21,def,Fumi,0000,0000,0000,,Тогда давай сразимся, мальчик?
Dialogue: 0,0:19:59.21,0:20:01.62,def,Fumi,0000,0000,0000,,К сожалению, я не о битве в постели.
Dialogue: 0,0:20:01.62,0:20:03.28,def,Gin,0000,0000,0000,,Кого ты мальчиком назвала?!
Dialogue: 0,0:20:03.28,0:20:06.72,def,Gin,0000,0000,0000,,Завязывай Мине Фуджико притворяться!
Dialogue: 0,0:20:06.72,0:20:08.99,def,Gin,0000,0000,0000,,Ты - нелепая помесь бочки и резиновой утки!
Dialogue: 0,0:20:09.41,0:20:11.19,def,Fumi,0000,0000,0000,,Ой, ты не заметил?
Dialogue: 0,0:20:11.19,0:20:13.02,def,Fumi,0000,0000,0000,,Над твоей головой танцует ангел.
Dialogue: 0,0:20:13.53,0:20:14.77,def,Gin,0000,0000,0000,,Быстрая!
Dialogue: 0,0:20:14.77,0:20:16.52,def,Gin,0000,0000,0000,,За мгновение сделала меня распутным!
Dialogue: 0,0:20:16.52,0:20:19.40,def,Shin,0000,0000,0000,,Быстрая? Да ты сам лег под качели, чтобы посмотреть!
Dialogue: 0,0:20:19.65,0:20:22.56,def,Fumi,0000,0000,0000,,Я люблю быть сверху.
Dialogue: 0,0:20:22.56,0:20:24.71,def,Fumi,0000,0000,0000,,Позволь отправить тебя на небеса.
Dialogue: 0,0:20:24.71,0:20:25.91,def,Gin,0000,0000,0000,,Нет уж, извиняй.
Dialogue: 0,0:20:26.71,0:20:28.57,def,Gin,0000,0000,0000,,Мне тоже нравится быть сверху.
Dialogue: 0,0:20:28.57,0:20:30.87,def,Shin,0000,0000,0000,,Для чего вы качели используете, ублюдки?!
Dialogue: 0,0:20:31.73,0:20:33.10,def,Fumi,0000,0000,0000,,Б-Быстрый...
Dialogue: 0,0:20:33.10,0:20:35.81,def,Fumi,0000,0000,0000,,За мгновение пробудил во мне мазохистку.
Dialogue: 0,0:20:35.81,0:20:37.88,def,Shin,0000,0000,0000,,Ты с самого начала была извращенкой!
Dialogue: 0,0:20:38.16,0:20:41.25,def,Fumi,0000,0000,0000,,Не думала, что на Земле есть такие развратные мужчины.
Dialogue: 0,0:20:41.25,0:20:42.63,def,Fumi,0000,0000,0000,,Я изменила мнение!
Dialogue: 0,0:20:42.63,0:20:43.47,def,Gin,0000,0000,0000,,Взаимно.
Dialogue: 0,0:20:43.47,0:20:44.51,def,Gin,0000,0000,0000,,Добро пожаловать на Землю!
Dialogue: 0,0:20:43.60,0:20:48.93,promo3,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}[Планета Извращений]
Dialogue: 0,0:20:44.51,0:20:45.71,def,Shin,0000,0000,0000,,Вы все переврали!
Dialogue: 0,0:20:45.71,0:20:47.27,def,Shin,0000,0000,0000,,И что вас так впечатлило?!
Dialogue: 0,0:20:47.27,0:20:48.89,def,Shin,0000,0000,0000,,Что у вас за рукопожатие такое?!
Dialogue: 0,0:20:48.89,0:20:52.58,def,Zura,0000,0000,0000,,Представители двух рас так быстро пришли к соглашению.
Dialogue: 0,0:20:52.58,0:20:55.94,def,Zura,0000,0000,0000,,Уверен, мы сможем заключить мир с Элизабет и ее братьями.
Dialogue: 0,0:20:55.94,0:20:57.38,def,Shin,0000,0000,0000,,Не было переговоров!
Dialogue: 0,0:20:57.38,0:20:59.31,def,Shin,0000,0000,0000,,Они просто удовлетворили свои фетиши!
Dialogue: 0,0:20:59.40,0:21:01.65,def,Zura,0000,0000,0000,,Как бы там ни было, нам нужен план.
Dialogue: 0,0:21:02.06,0:21:05.13,def,Fumi,0000,0000,0000,,Тогда, используйте меня, как карту!
Dialogue: 0,0:21:05.13,0:21:07.20,def,Zura,0000,0000,0000,,Если вот это космос, то...
Dialogue: 0,0:21:07.20,0:21:08.20,def,Gin,0000,0000,0000,,Что ты говоришь?!
Dialogue: 0,0:21:08.20,0:21:10.08,def,Gin,0000,0000,0000,,Женское тело и есть космос.
Dialogue: 0,0:21:10.08,0:21:11.95,def,Kagura,0000,0000,0000,,Космос? Я вижу только лес.
Dialogue: 0,0:21:11.95,0:21:13.16,def,Shin,0000,0000,0000,,Элизабет-сан!
Dialogue: 0,0:21:13.16,0:21:15.92,def,Shin,0000,0000,0000,,Пожалуйста, уничтожьте Землю!
Dialogue: 0,0:21:24.86,0:21:25.99,def,Shin,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:21:25.99,0:21:27.40,def,Shin,0000,0000,0000,,Они действительно атаковали!
Dialogue: 0,0:21:27.40,0:21:29.45,def,Shin,0000,0000,0000,,Действительно вторглись на Землю!
Dialogue: 0,0:21:29.45,0:21:32.08,def,A,0000,0000,0000,,Капитан, препятствие устранено!
Dialogue: 0,0:21:33.38,0:21:34.71,def,Saka,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:21:34.71,0:21:37.52,def,Saka,0000,0000,0000,,Тогда приземляемся!
Dialogue: 0,0:21:42.11,0:21:43.74,def,Mutsu,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:21:44.08,0:21:47.37,def,Mutsu,0000,0000,0000,,Решил уничтожить Эдо раньше них?
Dialogue: 0,0:21:48.35,0:21:50.70,def,Shin,0000,0000,0000,,В-Вы же...
Dialogue: 0,0:21:53.38,0:21:54.68,def,Saka,0000,0000,0000,,Давно не виделись!
Dialogue: 0,0:21:54.68,0:21:55.87,def,Saka,0000,0000,0000,,Сколько серий прошло?
Dialogue: 0,0:21:56.35,0:21:59.68,def,Saka,0000,0000,0000,,Все-таки, нет ничего лучше земного воздуха!
Dialogue: 0,0:21:59.81,0:22:00.93,def,Shin,0000,0000,0000,,Са-Са...
Dialogue: 0,0:22:01.60,0:22:03.02,def,Shin,0000,0000,0000,,Сакамото-сан?!
Dialogue: 0,0:22:03.02,0:22:03.96,def,Shin,0000,0000,0000,,Муцу-сан?!
Dialogue: 0,0:22:07.97,0:22:10.10,def,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}[Продолжение Следует]
Dialogue: 0,0:22:20.50,0:22:25.90,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k20}mi{\k18}ro {\k72}yo {\k39}o{\k12}i{\k93}ra {\k33}sa{\k16}i{\k16}go {\k46}no {\k20}i{\k18}chi {\k24}en {\k22}ni {\k42}nat{\k59}ta
Dialogue: 0,0:22:20.50,0:22:25.90,russkaend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(425,475)}Погляди. У меня остался последний доллар.
Dialogue: 0,0:22:30.78,0:22:36.20,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k25}do{\k15}u{\k19}shi{\k19}yo{\k13}u {\k14}mo {\k33}ne{\k18}e {\k96}yo {\k27}ko{\k19}no {\k19}yo {\k39}wa {\k22}a{\k30}na{\k25}gu{\k39}ra {\k70}sa
Dialogue: 0,0:22:30.78,0:22:36.20,russkaend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(425,475)}Без понятия, как дальше жить. Наш мир - один большой подвал.
Dialogue: 0,0:22:37.15,0:22:38.78,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k27}na{\k22}ni {\k16}o {\k38}shi{\k60}te
Dialogue: 0,0:22:37.15,0:22:38.78,russkaend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(425,475)}Чем мне заняться?
Dialogue: 0,0:22:39.80,0:22:41.40,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k31}i{\k31}i {\k19}no {\k18}ya{\k61}ra
Dialogue: 0,0:22:39.80,0:22:41.40,russkaend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(425,475)}Наладится жизнь?
Dialogue: 0,0:22:42.30,0:22:43.75,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k19}wa{\k17}ka{\k19}ra{\k32}na{\k58}i
Dialogue: 0,0:22:42.30,0:22:43.75,russkaend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(425,475)}Черт знает.
Dialogue: 0,0:22:46.10,0:22:51.50,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k23}mi{\k21}zu {\k50}o {\k34}yo{\k25}ko{\k110}se {\k21}mot{\k62}to {\k33}ni{\k33}got{\k24}ta {\k26}mi{\k20}zu {\k60}o
Dialogue: 0,0:22:46.10,0:22:51.50,russkaend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(425,475)}Дай мне воды. Знаешь, мутной такой воды.
Dialogue: 0,0:22:56.27,0:22:58.80,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k31}CHO{\k16}KO{\k43}RET{\k20}TO {\k21}no {\k27}na{\k35}ka {\k60}ni
Dialogue: 0,0:22:56.27,0:23:01.30,russkaend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(425,475)}Плавать в шоколаде лучше, чем в оазисе.
Dialogue: 0,0:22:59.00,0:23:01.30,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k18}i{\k16}ru {\k33}yo{\k14}u{\k14}na {\k44}OA{\k40}SHI{\k51}SU
Dialogue: 0,0:23:02.78,0:23:04.30,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k31}hon{\k22}to{\k43}u {\k56}wa
Dialogue: 0,0:23:02.78,0:23:04.30,russkaend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(425,475)}По правде говоря,
Dialogue: 0,0:23:05.27,0:23:06.75,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k52}nu{\k16}ke {\k22}da{\k13}shi{\k45}te
Dialogue: 0,0:23:05.27,0:23:06.75,russkaend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(425,475)}раздеться хочу
Dialogue: 0,0:23:07.78,0:23:09.44,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k22}ki{\k7}mi {\k35}ni {\k20}a{\k15}i{\k15}ta{\k23}i
Dialogue: 0,0:23:07.78,0:23:09.44,russkaend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(425,475)}и встретить тебя.
Dialogue: 0,0:23:11.27,0:23:14.00,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k33}a{\k14}na {\k16}no {\k31}na{\k32}ka {\k16}mo {\k17}ku{\k20}ra {\k16}no {\k21}na{\k35}ka {\k17}mo
Dialogue: 0,0:23:11.27,0:23:14.00,russkaend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(425,475)}Подумаешь, в яму упал или в подвал, -
Dialogue: 0,0:23:14.00,0:23:16.45,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k24}to{\k25}bi {\k25}da{\k11}shi{\k43}te {\k20}o{\k14}re {\k20}wa {\k11}i{\k52}ku
Dialogue: 0,0:23:14.00,0:23:16.45,russkaend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(425,475)}я выпрыгну оттуда, с силой соберусь!
Dialogue: 0,0:23:16.45,0:23:19.10,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k28}na{\k15}ni {\k18}mo {\k23}na{\k12}ku {\k23}te{\k18}mo {\k17}na{\k17}sa{\k15}ke{\k22}na{\k10}ku {\k25}te{\k13}mo
Dialogue: 0,0:23:16.45,0:23:19.10,russkaend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(425,475)}Может я никто, пустое место,
Dialogue: 0,0:23:19.10,0:23:21.35,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k17}i{\k16}ki {\k15}no{\k26}kot{\k35}te{\k11}ru {\k26}o{\k11}re {\k16}no {\k17}yu{\k35}me
Dialogue: 0,0:23:19.10,0:23:21.35,russkaend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(425,475)}но буду жить ради мечты!
Dialogue: 0,0:23:21.58,0:23:24.18,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k26}a{\k15}na {\k13}no {\k22}na{\k35}ka{\k15}mo {\k16}ku{\k26}ra {\k15}no {\k26}na{\k30}ka{\k13}mo
Dialogue: 0,0:23:21.58,0:23:24.18,russkaend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(425,475)}Подумаешь, в яму упал или в подвал, -
Dialogue: 0,0:23:24.18,0:23:26.50,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k24}to{\k22}bi {\k28}da{\k10}shi{\k30}te{\k12}ru {\k17}wa{\k17}ka{\k19}mo{\k10}no {\k43}yo
Dialogue: 0,0:23:24.18,0:23:26.50,russkaend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(425,475)}я выпрыгну оттуда, детки!
Dialogue: 0,0:23:26.63,0:23:29.30,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k28}ka{\k21}ze {\k12}ni {\k25}nat{\k37}tat{\k15}te {\k21}to{\k17}ri {\k16}ni {\k25}nat{\k28}tat{\k14}te
Dialogue: 0,0:23:26.63,0:23:29.30,russkaend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(425,475)}Стану ветром, стану птицей,
Dialogue: 0,0:23:29.30,0:23:31.77,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k19}i{\k14}ki {\k15}no{\k24}kot{\k31}te{\k17}ru {\k22}o{\k17}re {\k18}no {\k14}yu{\k56}me
Dialogue: 0,0:23:29.30,0:23:31.77,russkaend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(425,475)}жить свободно - вот моя мечта!
Dialogue: 0,0:23:40.02,0:23:44.98,thename,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}В следующей серии:\NКосмические Бурурун-Домочадцы
Dialogue: 0,0:23:40.89,0:23:41.64,def,Zura,0000,0000,0000,,В следующий раз:
Dialogue: 0,0:23:41.64,0:23:43.58,def,Zura,0000,0000,0000,,Космические Бурурун-Домочадцы
Dialogue: 0,0:23:43.58,0:23:45.00,def,Zura,0000,0000,0000,,Ой, НЛО!
Dialogue: 0,0:23:45.00,0:23:50.34,promo3,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}В поисках Элизабет, Гинтоки и компания начинают вторжение на корабль врага!!
Dialogue: 0,0:23:50.38,0:23:55.01,promo3,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}Призрачный клан Ренхо наконец покажет свою истинную натуру и демоническую мощь!!