← Back to other subtitles

Gintama [Genkaku Team]

[Zero-Raws] Gintama - 236 (TX 1280x720 x264 AAC).ass

Archive

Name
Gintama 236
Creation time
2011-12-23 21:25:31
Authors
Informator

File

Name
[Zero-Raws] Gintama - 236 (TX 1280x720 x264 AAC).ass
Creation time
2011-12-24 01:16:15
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Gintama 236
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Original Translation: Informator
Original Timing: Хэссэ
Synch Point: Cadenza
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main01,Humana Sans Md ITC TT,27,&H00EDEBE8,&H000000FF,&H002F2724,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,1
Style: Main02,Humana Sans Md ITC TT,27,&H00EDEBE8,&H000000FF,&H002F2724,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,1
Style: On Screen,Humana Sans Md ITC TT,25,&H0072F9FB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,80,80,15,0
Style: Card,Humana Sans Md ITC TT,27,&H00EDEBE8,&H000000FF,&H002F2724,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,1
Style: Secondary,Humana Sans Md ITC TT,27,&H00EDEBE8,&H000000FF,&H002F2724,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,1
Style: Chocolate,Humana Sans Md ITC TT,27,&H00EDEBE8,&H000000FF,&H002F2724,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,1
Style: prelude,Verdana,25,&H00F4F1EF,&H000000FF,&H00281907,&H965B5453,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,204
Style: promo,Verdana,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00561C1B,&HC82C2727,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: pre1,Verdana,25,&H00F5F3F0,&H000000FF,&H00330F13,&H962C2727,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,204
Style: promo2,Verdana,20,&H00FFFFFF,&H001D1F61,&H00131334,&HFFE7DCCF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: def,Verdana,27,&H00F7F1EA,&H000000FF,&H004D1503,&H962C2727,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.8,0,2,20,20,20,204
Style: promo3,Verdana,25,&H00FFFFFF,&H001D1F61,&H00131334,&HFFE7DCCF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: prim,Verdana,18,&H00FFFFFF,&H000B0B0C,&H000B0B0C,&HFFE7DCCF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: team,Book Antiqua,27,&H00F4F1EF,&H000000FF,&H00032655,&H965B5453,-1,-1,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,204
Style: epic,Book Antiqua,36,&H003F3B3A,&H00FFFFFF,&H32FFFFFF,&H6E694E4E,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,1
Style: team1,Verdana,25,&H00F5F3F0,&H000000FF,&H00330F13,&H962C2727,-1,-1,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,204
Style: thename,Book Antiqua,30,&H00FFFBFB,&H00000000,&H19232323,&HDC694E4E,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,1
Style: russkarend2,Garamond,28,&H00EEE5DC,&H00FCF5DC,&H3266470A,&HAA694E4E,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: japkarend2,Garamond,28,&H00FF8100,&HAA1A1819,&H64FFFFFF,&H6E694E4E,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,10,10,10,1
Style: team2,Georgia,18,&H00F5F3F0,&H000000FF,&H0007595A,&H962C2727,-1,-1,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,204
Style: epic1,Book Antiqua,36,&H00EBD7DA,&H00FFFFFF,&H3239121F,&H6E2B1A1E,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,1
Style: japkarop,Footlight MT Light,28,&H0085370A,&H96FEFEFE,&H32ECFF5A,&H6E694E4E,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,10,10,10,1
Style: russkarop,Book Antiqua,28,&H00F1E9E0,&H00FFFFFF,&H32736500,&HAA694E4E,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: japkarend,Footlight MT Light,28,&H00600A85,&HBEFFFFFF,&H64FFFFFF,&H6E694E4E,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,10,10,10,1
Style: russkaend,Book Antiqua,28,&H00F1E9E0,&H00FFFFFF,&H32330073,&HAA694E4E,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.27,0:00:05.77,epic1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}ГИНТАМА
Dialogue: 0,0:00:11.10,0:00:16.50,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k20}mi{\k18}ro {\k72}yo {\k39}o{\k12}i{\k93}ra {\k33}sa{\k16}i{\k16}go {\k46}no {\k20}i{\k18}chi {\k24}en {\k22}ni {\k42}nat{\k59}ta
Dialogue: 0,0:00:11.10,0:00:16.50,russkaend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(425,475)}Погляди. У меня остался последний доллар.
Dialogue: 0,0:00:15.50,0:00:19.70,team,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(620,170)}{\a6}Genkaku Team
Dialogue: 0,0:00:20.56,0:00:24.70,team2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(240,210)}Перевод: Informator
Dialogue: 0,0:00:21.38,0:00:26.80,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k25}do{\k15}u{\k19}shi{\k19}yo{\k13}u {\k14}mo {\k33}ne{\k18}e {\k96}yo {\k27}ko{\k19}no {\k19}yo {\k39}wa {\k22}a{\k30}na{\k25}gu{\k39}ra {\k70}sa
Dialogue: 0,0:00:21.38,0:00:26.80,russkaend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(425,475)}Без понятия, как дальше жить. Наш мир - один большой подвал.
Dialogue: 0,0:00:27.75,0:00:29.38,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k27}na{\k22}ni {\k16}o {\k38}shi{\k60}te
Dialogue: 0,0:00:27.75,0:00:29.38,russkaend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(425,475)}Чем мне заняться?
Dialogue: 0,0:00:30.40,0:00:32.00,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k31}i{\k31}i {\k19}no {\k18}ya{\k61}ra
Dialogue: 0,0:00:30.40,0:00:32.00,russkaend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(425,475)}Наладится жизнь?
Dialogue: 0,0:00:30.73,0:00:34.90,team2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(235,140)}QC и тайминг: Хэссэ
Dialogue: 0,0:00:30.73,0:00:34.90,team2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(243,274)}Оформление: Cadenza
Dialogue: 0,0:00:32.90,0:00:34.35,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k19}wa{\k17}ka{\k19}ra{\k32}na{\k58}i
Dialogue: 0,0:00:32.90,0:00:34.35,russkaend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(425,475)}Черт знает.
Dialogue: 0,0:00:36.70,0:00:42.10,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k23}mi{\k21}zu {\k50}o {\k34}yo{\k25}ko{\k110}se {\k21}mot{\k62}to {\k33}ni{\k33}got{\k24}ta {\k26}mi{\k20}zu {\k60}o
Dialogue: 0,0:00:36.70,0:00:42.10,russkaend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(425,475)}Дай мне воды. Знаешь, мутной такой воды.
Dialogue: 0,0:00:46.87,0:00:49.40,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k31}CHO{\k16}KO{\k43}RET{\k20}TO {\k21}no {\k27}na{\k35}ka {\k60}ni
Dialogue: 0,0:00:46.87,0:00:51.90,russkaend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(425,475)}Плавать в шоколаде лучше, чем в оазисе.
Dialogue: 0,0:00:49.60,0:00:51.90,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k18}i{\k16}ru {\k33}yo{\k14}u{\k14}na {\k44}OA{\k40}SHI{\k51}SU
Dialogue: 0,0:00:53.38,0:00:54.90,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k31}hon{\k22}to{\k43}u {\k56}wa
Dialogue: 0,0:00:53.38,0:00:54.90,russkaend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(425,475)}По правде говоря,
Dialogue: 0,0:00:55.87,0:00:57.35,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k52}nu{\k16}ke {\k22}da{\k13}shi{\k45}te
Dialogue: 0,0:00:55.87,0:00:57.35,russkaend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(425,475)}раздеться хочу
Dialogue: 0,0:00:58.38,0:01:00.04,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k22}ki{\k7}mi {\k35}ni {\k20}a{\k15}i{\k15}ta{\k23}i
Dialogue: 0,0:00:58.38,0:01:00.04,russkaend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(425,475)}и встретить тебя.
Dialogue: 0,0:01:01.87,0:01:04.60,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k33}a{\k14}na {\k16}no {\k31}na{\k32}ka {\k16}mo {\k17}ku{\k20}ra {\k16}no {\k21}na{\k35}ka {\k17}mo
Dialogue: 0,0:01:01.87,0:01:04.60,russkaend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(425,475)}Подумаешь, в яму упал или в подвал, -
Dialogue: 0,0:01:04.60,0:01:07.05,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k24}to{\k25}bi {\k25}da{\k11}shi{\k43}te {\k20}o{\k14}re {\k20}wa {\k11}i{\k52}ku
Dialogue: 0,0:01:04.60,0:01:07.05,russkaend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(425,475)}я выпрыгну оттуда, с силой соберусь!
Dialogue: 0,0:01:07.05,0:01:09.70,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k28}na{\k15}ni {\k18}mo {\k23}na{\k12}ku {\k23}te{\k18}mo {\k17}na{\k17}sa{\k15}ke{\k22}na{\k10}ku {\k25}te{\k13}mo
Dialogue: 0,0:01:07.05,0:01:09.70,russkaend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(425,475)}Может я никто, пустое место,
Dialogue: 0,0:01:09.70,0:01:11.95,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k17}i{\k16}ki {\k15}no{\k26}kot{\k35}te{\k11}ru {\k26}o{\k11}re {\k16}no {\k17}yu{\k35}me
Dialogue: 0,0:01:09.70,0:01:11.95,russkaend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(425,475)}но буду жить ради мечты!
Dialogue: 0,0:01:12.18,0:01:14.78,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k26}a{\k15}na {\k13}no {\k22}na{\k35}ka{\k15}mo {\k16}ku{\k26}ra {\k15}no {\k26}na{\k30}ka{\k13}mo
Dialogue: 0,0:01:12.18,0:01:14.78,russkaend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(425,475)}Подумаешь, в яму упал или в подвал, -
Dialogue: 0,0:01:14.78,0:01:17.10,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k24}to{\k22}bi {\k28}da{\k10}shi{\k30}te{\k12}ru {\k17}wa{\k17}ka{\k19}mo{\k10}no {\k43}yo
Dialogue: 0,0:01:14.78,0:01:17.10,russkaend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(425,475)}я выпрыгну оттуда, детки!
Dialogue: 0,0:01:17.23,0:01:19.90,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k28}ka{\k21}ze {\k12}ni {\k25}nat{\k37}tat{\k15}te {\k21}to{\k17}ri {\k16}ni {\k25}nat{\k28}tat{\k14}te
Dialogue: 0,0:01:17.23,0:01:19.90,russkaend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(425,475)}Стану ветром, стану птицей,
Dialogue: 0,0:01:19.90,0:01:22.37,japkarend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\a6\k19}i{\k14}ki {\k15}no{\k24}kot{\k31}te{\k17}ru {\k22}o{\k17}re {\k18}no {\k14}yu{\k56}me
Dialogue: 0,0:01:19.90,0:01:22.37,russkaend,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(425,475)}жить свободно - вот моя мечта!
Dialogue: 0,0:01:30.86,0:01:32.44,def,Gin,0000,0000,0000,,{\an8}Раз все так обернулось, делать нечего.
Dialogue: 0,0:01:32.73,0:01:35.15,def,Saka,0000,0000,0000,,{\an8}Да! Пришло время для последней сделки!
Dialogue: 0,0:01:35.15,0:01:36.87,def,Mutsu,0000,0000,0000,,{\an8}Мы сами создадим наше будущее!
Dialogue: 0,0:01:36.87,0:01:39.16,def,Kagura,0000,0000,0000,,Ребята, все готовы?
Dialogue: 0,0:01:39.16,0:01:41.12,def,All,0000,0000,0000,,Кайен!
Dialogue: 0,0:01:44.44,0:01:47.00,def,Fumi,0000,0000,0000,,Я уже!
Dialogue: 0,0:01:53.76,0:01:57.97,def,Shin,0000,0000,0000,,Кайен! Слишком быстро разрядился!
Dialogue: 0,0:01:57.97,0:02:03.97,thename,EpTitle,0000,0000,0000,,{\a6}Лионела, Никогда не Говори "Прощай"
Dialogue: 0,0:02:04.24,0:02:09.28,def,Shin,0000,0000,0000,,Мы еще ничего не сделали, а он уже смог выстрелить?!
Dialogue: 0,0:02:09.28,0:02:12.48,def,Shin,0000,0000,0000,,Извращенка наконец показала свою сущность!
Dialogue: 0,0:02:12.79,0:02:14.20,def,Vader,0000,0000,0000,,Ублюдок!
Dialogue: 0,0:02:14.20,0:02:16.77,def,Vader,0000,0000,0000,,Неожиданно выстрелил мне в лицо.
Dialogue: 0,0:02:16.78,0:02:23.45,def,Vader,0000,0000,0000,,Думаешь, что сможешь победить меня ничтожными приемами из порно-фильмов?!
Dialogue: 0,0:02:23.84,0:02:24.78,def,Shin,0000,0000,0000,,Летит!
Dialogue: 0,0:02:24.78,0:02:26.50,def,Shin,0000,0000,0000,,Скорее! Скорее, уклоняйтесь!
Dialogue: 0,0:02:26.68,0:02:29.25,def,Saka,0000,0000,0000,,Уклониться?! Но кому и что делать?!
Dialogue: 0,0:02:29.25,0:02:31.50,def,Gin,0000,0000,0000,,Да пофиг, все уклоняйтесь!
Dialogue: 0,0:02:32.05,0:02:35.00,def,Gin,0000,0000,0000,,Объединим наши силы!
Dialogue: 0,0:02:36.71,0:02:39.26,def,All,0000,0000,0000,,Полный вперед!
Dialogue: 0,0:02:42.22,0:02:45.14,def,Kaien,0000,0000,0000,,Я из Кайентая, звать - Кайен!
Dialogue: 0,0:02:45.14,0:02:46.52,def,Kaien,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться!
Dialogue: 0,0:02:46.82,0:02:48.89,def,Shin,0000,0000,0000,,Все свою дурь объединили!
Dialogue: 0,0:02:51.53,0:02:53.23,def,Shin,0000,0000,0000,,У-уклонился!
Dialogue: 0,0:02:53.23,0:02:56.32,def,Shin,0000,0000,0000,,Протянул визитку и чудом избежал встречи с лучом!
Dialogue: 0,0:02:56.32,0:03:00.32,promo3,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}Кайен
Dialogue: 0,0:02:56.71,0:03:00.32,def,Shin,0000,0000,0000,,И почему он предлагает визитку в такой ситуации?!
Dialogue: 0,0:03:00.65,0:03:05.02,def,Mutsu,0000,0000,0000,,Кайен - робот, созданный для сделок с гигантскими Аманто.
Dialogue: 0,0:03:05.02,0:03:06.72,def,Mutsu,0000,0000,0000,,Он умеет только торговать.
Dialogue: 0,0:03:06.72,0:03:09.33,def,Shin,0000,0000,0000,,И как нам тогда сражаться?!
Dialogue: 0,0:03:11.54,0:03:12.28,def,Shin,0000,0000,0000,,Летят!
Dialogue: 0,0:03:12.28,0:03:13.29,def,Shin,0000,0000,0000,,Вторая волна!
Dialogue: 0,0:03:13.77,0:03:17.30,def,Mutsu,0000,0000,0000,,Мы покажем вам, что торговля - настоящая борьба!
Dialogue: 0,0:03:17.30,0:03:18.63,def,Mutsu,0000,0000,0000,,Пошли, Кагура!
Dialogue: 0,0:03:18.63,0:03:19.80,def,Kagura,0000,0000,0000,,Да, Муччи!
Dialogue: 0,0:03:23.35,0:03:25.96,def,Kaien,0000,0000,0000,,Правило космической торговли №1:
Dialogue: 0,0:03:25.96,0:03:30.18,def,Kaien,0000,0000,0000,,Управление - основа бизнеса! Трудитесь и получите прибыль!
Dialogue: 0,0:03:30.18,0:03:34.27,def,Kaien,0000,0000,0000,,Даже если сотня покупателей отвернет вас - не сдавайтесь!
Dialogue: 0,0:03:34.28,0:03:35.68,def,Kaien,0000,0000,0000,,Утрите слезы!
Dialogue: 0,0:03:35.68,0:03:37.75,def,Kaien,0000,0000,0000,,Двигайтесь вперед!
Dialogue: 0,0:03:40.97,0:03:45.12,def,Kaien,0000,0000,0000,,Пока ваша настойчивость не достигнет их сердец, продолжайте бежать!
Dialogue: 0,0:03:49.08,0:03:51.58,def,A,0000,0000,0000,,О-он пнул ракету обратно!
Dialogue: 0,0:03:53.96,0:03:56.46,def,Shin,0000,0000,0000,,Кагура-чан! Муцу-сан!
Dialogue: 0,0:03:58.68,0:04:00.03,def,Mutsu,0000,0000,0000,,Вот и все.
Dialogue: 0,0:04:00.03,0:04:02.37,def,Kagura,0000,0000,0000,,Остальное за вами, парни.
Dialogue: 0,0:04:02.37,0:04:04.97,def,Shin,0000,0000,0000,,Кагура-чан! Муцу-сан!
Dialogue: 0,0:04:05.37,0:04:07.97,def,Vader,0000,0000,0000,,Проклятая гора мусора!
Dialogue: 0,0:04:09.01,0:04:13.48,def,Vader,0000,0000,0000,,Слишком поздно пытаться меня победить!
Dialogue: 0,0:04:15.67,0:04:18.19,def,Kaien,0000,0000,0000,,Правило космической торговли №2:
Dialogue: 0,0:04:19.59,0:04:23.31,def,Kaien,0000,0000,0000,,Даже если вы сблизились с клиентом и готовы заключить сделку,
Dialogue: 0,0:04:23.31,0:04:25.92,def,Kaien,0000,0000,0000,,завоевать его доверие - дело непростое.
Dialogue: 0,0:04:26.22,0:04:28.91,def,Kaien,0000,0000,0000,,Даже если он посмотрит на вас свысока,
Dialogue: 0,0:04:28.91,0:04:31.72,def,Kaien,0000,0000,0000,,даже если откажется от сделки, -
Dialogue: 0,0:04:31.72,0:04:33.21,def,Kaien,0000,0000,0000,,не сдавайтесь!
Dialogue: 0,0:04:33.22,0:04:34.91,def,Kaien,0000,0000,0000,,Утрите слезы!
Dialogue: 0,0:04:34.91,0:04:37.42,def,Kaien,0000,0000,0000,,Не закрывайте сердца!
Dialogue: 0,0:04:48.93,0:04:50.43,def,Shin,0000,0000,0000,,Сакамото-сан!
Dialogue: 0,0:04:50.81,0:04:53.64,def,Kaien,0000,0000,0000,,В безвыходной ситуации есть свой ответ.
Dialogue: 0,0:04:53.81,0:04:55.94,def,Kaien,0000,0000,0000,,Даже стоя по колено в крови,
Dialogue: 0,0:04:58.80,0:05:01.94,def,Kaien,0000,0000,0000,,верьте последнему лучу надежды!
Dialogue: 0,0:05:04.95,0:05:06.45,def,Shin,0000,0000,0000,,Гин-сан!
Dialogue: 0,0:05:07.21,0:05:11.35,def,Gin,0000,0000,0000,,Пацу-сан, покажи ему нашу силу.
Dialogue: 0,0:05:12.72,0:05:14.73,def,Vader,0000,0000,0000,,Нелепые трюки.
Dialogue: 0,0:05:14.73,0:05:18.46,def,Vader,0000,0000,0000,,Пожертвовал своими руками, чтобы запечатать мои?
Dialogue: 0,0:05:18.83,0:05:24.47,def,Vader,0000,0000,0000,,Но тебе не лучше. У тебя остался только прыщ.
Dialogue: 0,0:05:24.95,0:05:28.47,def,Vader,0000,0000,0000,,Удача от вас отвернулась.
Dialogue: 0,0:05:30.43,0:05:33.47,def,Kaien,0000,0000,0000,,Правило космической торговли №3:
Dialogue: 0,0:05:34.22,0:05:36.23,def,Vader,0000,0000,0000,,Н-не может быть! Прыщ...
Dialogue: 0,0:05:37.43,0:05:39.73,def,Kaien,0000,0000,0000,,Чтобы найти путь к сердцу покупателя,
Dialogue: 0,0:05:48.36,0:05:50.74,def,Kaien,0000,0000,0000,,свое сердце для начала открой!
Dialogue: 0,0:05:51.24,0:05:52.74,def,Shin,0000,0000,0000,,Не табличками,
Dialogue: 0,0:05:52.74,0:05:55.17,def,Shin,0000,0000,0000,,и не спектаклем в картинках.
Dialogue: 0,0:05:55.95,0:05:58.54,def,Shin,0000,0000,0000,,Только собственными словами!
Dialogue: 0,0:06:00.35,0:06:02.34,def,A,0000,0000,0000,,Ради истинной свободы Ренхо,
Dialogue: 0,0:06:02.76,0:06:04.84,def,B,0000,0000,0000,,и мира во всей вселенной!
Dialogue: 0,0:06:05.17,0:06:06.84,def,C,0000,0000,0000,,И трех Actraiser в день!
Dialogue: 0,0:06:08.78,0:06:10.34,def,Zura,0000,0000,0000,,Чтобы встретить с друзьями...
Dialogue: 0,0:06:13.38,0:06:14.80,def,Zura,0000,0000,0000,,завтрашний день!
Dialogue: 0,0:06:23.17,0:06:26.27,def,Vader,0000,0000,0000,,У-ублюдки!
Dialogue: 0,0:06:28.34,0:06:31.12,def,Fumi,0000,0000,0000,,Наконец-то все заговорили начистоту.
Dialogue: 0,0:06:31.74,0:06:35.12,def,Fumi,0000,0000,0000,,Может и у тебя есть последнее слово, Саги?
Dialogue: 0,0:06:35.54,0:06:38.12,def,Vader,0000,0000,0000,,Сволочь... Неужели?
Dialogue: 0,0:06:38.64,0:06:40.96,def,Vader,0000,0000,0000,,Вместе с первой атакой...
Dialogue: 0,0:06:41.63,0:06:46.24,def,Fumi,0000,0000,0000,,Нет другого способа защитить всех от твоей атаки.
Dialogue: 0,0:06:46.24,0:06:49.13,def,Vader,0000,0000,0000,,Умереть со мной решила?!
Dialogue: 0,0:06:49.33,0:06:50.93,def,Fumi,0000,0000,0000,,Я не сожалею.
Dialogue: 0,0:06:50.93,0:06:55.14,def,Fumi,0000,0000,0000,,Даже если планета исчезнет, у нас есть место, куда мы можем вернуться.
Dialogue: 0,0:06:55.93,0:07:00.14,def,Fumi,0000,0000,0000,,И там нас встретят множеством улыбок.
Dialogue: 0,0:07:00.14,0:07:01.65,def,Vader,0000,0000,0000,,Сволочь!
Dialogue: 0,0:07:02.00,0:07:06.55,def,Fumi,0000,0000,0000,,Ну же! Я обнажилась, дала тебе увидеть самое дорогое!
Dialogue: 0,0:07:06.55,0:07:08.65,def,Fumi,0000,0000,0000,,Теперь твоя очередь показывать!
Dialogue: 0,0:07:09.30,0:07:13.53,def,Fumi,0000,0000,0000,,Свои секретные местечки...
Dialogue: 0,0:07:13.53,0:07:16.77,def,Vader,0000,0000,0000,,П-прекрати!
Dialogue: 0,0:07:21.84,0:07:24.04,def,Fumi,0000,0000,0000,,А теперь - смотрите!
Dialogue: 0,0:07:24.04,0:07:27.30,def,Fumi,0000,0000,0000,,Это последний спектакль сестрички Фумико!
Dialogue: 0,0:07:27.63,0:07:30.47,def,Fumi,0000,0000,0000,,Только глядите глубже!
Dialogue: 0,0:07:31.56,0:07:34.05,def,Shin,0000,0000,0000,,Ядро планеты...
Dialogue: 0,0:07:34.05,0:07:35.51,def,Kagura,0000,0000,0000,,Сестренка Фумико!
Dialogue: 0,0:07:37.47,0:07:40.02,def,Fumi,0000,0000,0000,,Эрен... Ребята...
Dialogue: 0,0:07:40.35,0:07:45.52,def,Fumi,0000,0000,0000,,Я наконец-то устроила спектакль, о котором мечтала.
Dialogue: 0,0:07:46.23,0:07:51.17,def,Fumi,0000,0000,0000,,На моем холсте необъятный космос, и Ренхо, которые поладили с Землянами
Dialogue: 0,0:07:51.17,0:07:53.53,def,,0000,0000,0000,,и подружились с ними.
Dialogue: 0,0:07:53.95,0:07:59.58,def,Fumi,0000,0000,0000,,Вы же поможете мне... опустить занавес?
Dialogue: 0,0:08:28.98,0:08:32.32,promo3,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}{\fad(530,1)}[Пожалуйста, не ищите]
Dialogue: 0,0:08:29.48,0:08:31.59,def,Zura,0000,0000,0000,,"Пожалуйста, не ищите".
Dialogue: 0,0:08:33.19,0:08:36.87,def,Zura,0000,0000,0000,,Я нашел эту табличку в комнате, но...
Dialogue: 0,0:08:37.26,0:08:40.87,def,Zura,0000,0000,0000,,Интересно, что же я не должен искать?
Dialogue: 0,0:08:41.33,0:08:48.42,def,Zura,0000,0000,0000,,Или мне не стоит пытаться искать, потому что я не смогу это найти?
Dialogue: 0,0:08:48.42,0:08:53.37,def,Zura,0000,0000,0000,,Тогда я подумал, что надо найти человека, который в силах найти то, что я не могу.
Dialogue: 0,0:08:53.37,0:08:59.39,def,Zura,0000,0000,0000,,Искать мне его или нет? Я решил найти того, кто сможет найти для меня ответ.
Dialogue: 0,0:08:59.39,0:09:05.37,def,Zura,0000,0000,0000,,Но даже если мне нельзя ничего искать, я должен найти человека, который найдет человека, который найдет...
Dialogue: 0,0:09:06.20,0:09:07.23,def,Gin,0000,0000,0000,,Не выноси мне мозг.
Dialogue: 0,0:09:07.60,0:09:10.82,def,Shin,0000,0000,0000,,Ты окончательно заблудился в лабиринте из поисков.
Dialogue: 0,0:09:10.82,0:09:12.31,def,Zura,0000,0000,0000,,Не ищите меня...
Dialogue: 0,0:09:12.31,0:09:13.11,def,Gin,0000,0000,0000,,Даже не думал.
Dialogue: 0,0:09:13.50,0:09:15.00,def,Gin,0000,0000,0000,,Все очевидно.
Dialogue: 0,0:09:15.00,0:09:16.36,def,Gin,0000,0000,0000,,Она из дома сбежала.
Dialogue: 0,0:09:16.53,0:09:18.62,def,Zura,0000,0000,0000,,С-сбежала из дома?!
Dialogue: 0,0:09:19.25,0:09:20.82,def,Zura,0000,0000,0000,,Бред! Это невозможно!
Dialogue: 0,0:09:20.82,0:09:23.62,def,Zura,0000,0000,0000,,У нее не было причин сбегать!
Dialogue: 0,0:09:24.02,0:09:26.36,def,Zura,0000,0000,0000,,Когда я в последний раз ее видел...
Dialogue: 0,0:09:27.47,0:09:29.30,def,Zura,0000,0000,0000,,Она...
Dialogue: 0,0:09:31.07,0:09:33.12,def,Zura,0000,0000,0000,,"Она" - это кто?
Dialogue: 0,0:09:36.82,0:09:37.99,def,Gin,0000,0000,0000,,Без понятия.
Dialogue: 0,0:09:51.25,0:09:52.52,def,A,0000,0000,0000,,Генерал Эрен!
Dialogue: 0,0:09:56.11,0:09:59.06,def,A,0000,0000,0000,,Эй! Генерал Эрен пришел в себя!
Dialogue: 0,0:09:59.89,0:10:01.19,def,A,0000,0000,0000,,Чудесно!
Dialogue: 0,0:10:01.19,0:10:02.66,def,A,0000,0000,0000,,Мы волновались, Генерал!
Dialogue: 0,0:10:03.66,0:10:04.66,promo3,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}Где мы?..
Dialogue: 0,0:10:05.06,0:10:07.43,def,A,0000,0000,0000,,На борту Белой-Забет.
Dialogue: 0,0:10:07.43,0:10:10.17,def,A,0000,0000,0000,,После боя всех пострадавших доставили сюда.
Dialogue: 0,0:10:12.31,0:10:14.17,def,A,0000,0000,0000,,Вы не помните?
Dialogue: 0,0:10:14.76,0:10:17.42,def,A,0000,0000,0000,,Планету уничтожили вместе с Саги.
Dialogue: 0,0:10:17.93,0:10:20.84,def,A,0000,0000,0000,,Вы пострадали от мощной взрывной волны.
Dialogue: 0,0:10:23.88,0:10:27.69,def,A,0000,0000,0000,,Ребят с Земли тоже задело, они лежат без сознания.
Dialogue: 0,0:10:30.06,0:10:31.69,promo3,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}А что с Фумико?..
Dialogue: 0,0:10:33.69,0:10:34.57,promo3,,0000,0000,0000,,{\a6}А что с Фумико?..
Dialogue: 0,0:10:34.57,0:10:35.99,promo3,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}Ясно...
Dialogue: 0,0:10:36.57,0:10:37.99,promo3,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}В результате,
Dialogue: 0,0:10:38.57,0:10:41.57,promo3,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}не смотря на мои труды, я сам оказался спасенным.
Dialogue: 0,0:10:41.83,0:10:46.58,def,A,0000,0000,0000,,Нет! Благодаря вам, мы осмелели и подняли головы.
Dialogue: 0,0:10:47.06,0:10:48.08,def,A,0000,0000,0000,,Вы, Генерал...
Dialogue: 0,0:10:48.49,0:10:50.08,def,A,0000,0000,0000,,Земляне...
Dialogue: 0,0:10:50.61,0:10:51.96,def,A,0000,0000,0000,,и Фумико, -
Dialogue: 0,0:10:51.96,0:10:54.76,def,A,0000,0000,0000,,герои, которые защитили честь Ренхо.
Dialogue: 0,0:10:57.56,0:10:59.66,def,Gin,0000,0000,0000,,Вот беспокойный парень.
Dialogue: 0,0:11:00.30,0:11:03.15,def,Shin,0000,0000,0000,,Но что это была за табличка?
Dialogue: 0,0:11:03.15,0:11:04.70,def,Gin,0000,0000,0000,,Кто-то просто пошутил.
Dialogue: 0,0:11:05.67,0:11:07.39,def,Shin,0000,0000,0000,,Показалось?
Dialogue: 0,0:11:07.39,0:11:09.07,def,Shin,0000,0000,0000,,Как будто чего-то не хватает.
Dialogue: 0,0:11:09.07,0:11:09.60,def,Kagura,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:10.01,0:11:14.40,def,Shin,0000,0000,0000,,Такое чувство, что рядом с Кацурой-саном обычно кто-то шел...
Dialogue: 0,0:11:15.56,0:11:18.66,def,Gin,0000,0000,0000,,Ай-й-й, голова...
Dialogue: 0,0:11:18.66,0:11:19.90,def,Shin,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:11:20.49,0:11:23.17,def,Shin,0000,0000,0000,,Кстати, когда мы так поранились?
Dialogue: 0,0:11:23.17,0:11:27.00,def,Kagura,0000,0000,0000,,Да у вас с первой серии головная травма.
Dialogue: 0,0:11:27.82,0:11:31.12,def,A,0000,0000,0000,,Ч-Что вы говорите, Генерал Эрен?!
Dialogue: 0,0:11:31.45,0:11:33.73,def,A,0000,0000,0000,,Не возвращаться на Землю и остаться здесь?!
Dialogue: 0,0:11:33.73,0:11:35.09,def,A,0000,0000,0000,,Но для чего?!
Dialogue: 0,0:11:35.09,0:11:38.16,def,B,0000,0000,0000,,Мы наконец-то освободились от Саги!
Dialogue: 0,0:11:38.16,0:11:40.39,def,B,0000,0000,0000,,Теперь ничто нас не держит!
Dialogue: 0,0:11:40.39,0:11:41.63,def,B,0000,0000,0000,,Тогда почему?
Dialogue: 0,0:11:41.88,0:11:45.04,def,Right,0000,0000,0000,,Генерал, вы подарили нам свободу.
Dialogue: 0,0:11:45.04,0:11:47.65,def,Right,0000,0000,0000,,Поэтому, вы тоже должны жить свободно.
Dialogue: 0,0:11:47.65,0:11:50.73,def,Right,0000,0000,0000,,Снимите уже этот белый балахон.
Dialogue: 0,0:11:50.73,0:11:54.65,def,Right,0000,0000,0000,,Не нужно больше самообмана. Просто живите вместе с друзьями.
Dialogue: 0,0:11:55.01,0:11:56.86,def,Left,0000,0000,0000,,А о нас не беспокойтесь.
Dialogue: 0,0:11:56.86,0:12:02.66,def,Left,0000,0000,0000,,Даже без вас, мы найдем для себя прекрасную и свободную планету.
Dialogue: 0,0:12:03.07,0:12:06.24,promo3,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}Наша битва еще не окончена.
Dialogue: 0,0:12:06.24,0:12:09.16,promo3,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}Мы одни в космосе, и осталось у нас только имя.
Dialogue: 0,0:12:11.96,0:12:15.63,promo3,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}{\fad(400,400)}Но мы сами выбрали этот путь.
Dialogue: 0,0:12:15.63,0:12:18.17,promo3,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}{\fad(400,1)}Пожертвовали друзьями и планетой...
Dialogue: 0,0:12:18.46,0:12:21.63,promo3,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}{\fad(445,430)}Но решили жить по собственным правилам.
Dialogue: 0,0:12:21.63,0:12:24.18,promo3,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}{\fad(400,1)}Так же, как самураи.
Dialogue: 0,0:12:24.64,0:12:28.18,promo3,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}Я клянусь этим белым костюмом.
Dialogue: 0,0:12:28.47,0:12:32.89,promo3,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}{\fad(445,430)}Ради друзей, которые рисковали жизнью, чтобы подарить нам свободу...
Dialogue: 0,0:12:32.89,0:12:36.19,promo3,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}{\fad(440,1)}Я обещаю.
Dialogue: 0,0:12:36.86,0:12:39.94,promo3,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}Как последний Ренхо и последний инструмент войны,
Dialogue: 0,0:12:39.94,0:12:42.19,promo3,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}я защищу вашу свободу.
Dialogue: 0,0:12:48.93,0:12:53.71,def,Right,0000,0000,0000,,Ради свободы Ренхо, вы решили отбросить свою?
Dialogue: 0,0:12:54.13,0:12:57.35,def,A,0000,0000,0000,,Но что же тогда будет с ними?!
Dialogue: 0,0:12:57.35,0:13:02.49,def,A,0000,0000,0000,,С друзьями, которые сражались, чтобы спасти Землю, Ренхо и вас!
Dialogue: 0,0:13:01.63,0:13:04.72,promo3,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}Да.
Dialogue: 0,0:13:02.88,0:13:04.72,promo3,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}Они мои друзья.
Dialogue: 0,0:13:05.72,0:13:08.72,promo3,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}И всегда ими будут.
Dialogue: 0,0:13:07.14,0:13:08.72,promo3,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}Не важно, как далеко мы друг от друга.
Dialogue: 0,0:13:11.64,0:13:14.23,def,Saka,0000,0000,0000,,Извини за беспокойство, Кинтоки.
Dialogue: 0,0:13:14.65,0:13:18.23,def,Gin,0000,0000,0000,,Не припомню беспокойства и чтобы меня "Кинтоки" называли.
Dialogue: 0,0:13:18.52,0:13:22.19,def,Saka,0000,0000,0000,,Правда? Тогда, может я пришел к тебе на помощь?
Dialogue: 0,0:13:22.19,0:13:24.20,def,Gin,0000,0000,0000,,Тем более невозможно.
Dialogue: 0,0:13:24.20,0:13:27.70,def,Saka,0000,0000,0000,,Такое чувство, будто мы недавно были на войне.
Dialogue: 0,0:13:28.20,0:13:33.25,def,Saka,0000,0000,0000,,И отчаянно пытались что-то вернуть. Кажется, я даже пистолет в руке держал.
Dialogue: 0,0:13:34.73,0:13:40.17,def,Saka,0000,0000,0000,,Кинтоки, мы забыли что-то важное?
Dialogue: 0,0:13:40.17,0:13:42.90,def,Gin,0000,0000,0000,,Ага, например - мое имя.
Dialogue: 0,0:13:43.64,0:13:48.26,def,Gin,0000,0000,0000,,Кстати, у твоего корабля всегда был такой стремный дизайн?
Dialogue: 0,0:13:48.89,0:13:53.77,def,Saka,0000,0000,0000,,Муцу! Опять без спроса корабль изменила?!
Dialogue: 0,0:13:59.04,0:14:00.25,def,Eli,0000,0000,0000,,{\i1}Кацура-сан.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:00.94,0:14:02.27,def,Eli,0000,0000,0000,,{\i1}Простите.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:03.20,0:14:05.30,def,Eli,0000,0000,0000,,{\i1}Поэтому я и просил меня не искать.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:05.76,0:14:08.20,def,Eli,0000,0000,0000,,{\i1}Поэтому хотел, чтобы меня забыли.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:08.63,0:14:11.11,def,Eli,0000,0000,0000,,{\i1}Я решил с самого начала:{\i0}
Dialogue: 0,0:14:12.01,0:14:14.11,def,Eli,0000,0000,0000,,{\i1}"на Землю больше не вернусь".{\i0}
Dialogue: 0,0:14:14.52,0:14:18.83,def,Eli,0000,0000,0000,,{\i1}Боялся, что моя решимость пошатнется, если я увижу вас.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:19.74,0:14:23.98,def,Eli,0000,0000,0000,,{\i1}А вы последовали за мной даже сюда!{\i0}
Dialogue: 0,0:14:25.05,0:14:28.09,def,Eli,0000,0000,0000,,{\i1}Прилетели в космос, чтобы спасти меня!{\i0}
Dialogue: 0,0:14:29.22,0:14:36.51,def,Eli,0000,0000,0000,,{\i1}Уверен, вы такие люди, которые ради спасения друзей последуют куда угодно.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:37.60,0:14:39.70,def,Eli,0000,0000,0000,,{\i1}Поэтому, у меня нет выбора.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:40.30,0:14:43.64,def,Eli,0000,0000,0000,,{\i1}Я сотру воспоминания о наших встречах и расставаниях.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:43.64,0:14:47.16,def,Eli,0000,0000,0000,,{\i1}Заставлю вас забыть о моем существовании.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:47.90,0:14:52.50,def,Eli,0000,0000,0000,,{\i1}На Земле еще остались друзья, которым вы нужны.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:53.10,0:14:57.49,def,Eli,0000,0000,0000,,{\i1}А здесь есть друзья, которые нуждаются во мне.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:58.61,0:14:59.54,def,Eli,0000,0000,0000,,{\i1}Кацура-сан...{\i0}
Dialogue: 0,0:15:00.29,0:15:01.58,def,Eli,0000,0000,0000,,{\i1}Прощайте...{\i0}
Dialogue: 0,0:15:01.84,0:15:02.87,def,Zura,0000,0000,0000,,Постой.
Dialogue: 0,0:15:03.79,0:15:06.84,def,Zura,0000,0000,0000,,Давай сыграем в Уно напоследок?
Dialogue: 0,0:15:07.40,0:15:11.50,def,Zura,0000,0000,0000,,Если выиграешь - можешь стирать мою память и отправлять на Землю.
Dialogue: 0,0:15:11.94,0:15:13.60,def,Zura,0000,0000,0000,,Но если выиграю я...
Dialogue: 0,0:15:13.99,0:15:16.60,def,Zura,0000,0000,0000,,то никогда не забуду тебя.
Dialogue: 0,0:15:17.16,0:15:19.29,def,Zura,0000,0000,0000,,Даже когда вернусь на Землю.
Dialogue: 0,0:15:23.47,0:15:26.49,def,Zura,0000,0000,0000,,В любом случае, это наша последняя партия.
Dialogue: 0,0:15:26.49,0:15:27.86,def,Zura,0000,0000,0000,,Играй всерьез.
Dialogue: 0,0:15:28.81,0:15:33.87,def,Eli,0000,0000,0000,,Неужели, Кацура-сан... Вы с самого начала знали, что я не вернусь?
Dialogue: 0,0:15:34.92,0:15:39.87,def,Eli,0000,0000,0000,,Разве вы не на Землю забрать меня пришли?
Dialogue: 0,0:15:40.57,0:15:42.08,def,Eli,0000,0000,0000,,Тогда зачем?!
Dialogue: 0,0:15:54.72,0:16:01.39,def,Zura,0000,0000,0000,,В последний раз я хотел сыграть с тобой, а не с Ренхо или Эреном.
Dialogue: 0,0:16:01.61,0:16:03.90,def,Zura,0000,0000,0000,,Наконец-то я и вправду обыграл тебя.
Dialogue: 0,0:16:04.29,0:16:06.59,def,Zura,0000,0000,0000,,Но такой силы должно быть достаточно.
Dialogue: 0,0:16:07.24,0:16:09.87,def,Zura,0000,0000,0000,,Ты сможешь прожить и одна.
Dialogue: 0,0:16:11.15,0:16:12.66,def,Zura,0000,0000,0000,,Удачи тебе.
Dialogue: 0,0:16:13.07,0:16:15.37,def,Zura,0000,0000,0000,,А за меня не волнуйся.
Dialogue: 0,0:16:15.37,0:16:17.27,def,Zura,0000,0000,0000,,У меня есть они.
Dialogue: 0,0:16:19.50,0:16:21.98,def,Eli,0000,0000,0000,,Я не всерьез...
Dialogue: 0,0:16:21.98,0:16:23.72,def,Eli,0000,0000,0000,,Так не честно.
Dialogue: 0,0:16:28.50,0:16:33.00,def,Eli,0000,0000,0000,,Я уже перед собой ничего не вижу.
Dialogue: 0,0:16:34.26,0:16:36.39,def,Zura,0000,0000,0000,,У меня так же.
Dialogue: 0,0:16:38.04,0:16:43.01,def,Zura,0000,0000,0000,,Но если ты уверенна в своем решении - утри слезы, Элизабет.
Dialogue: 0,0:16:43.47,0:16:45.91,def,Zura,0000,0000,0000,,Я тоже пойду вперед.
Dialogue: 0,0:16:46.46,0:16:49.03,def,Zura,0000,0000,0000,,Сколько бы ни было между нами световых лет...
Dialogue: 0,0:16:49.03,0:16:52.89,def,Zura,0000,0000,0000,,Не забывай, что наши пути связаны.
Dialogue: 0,0:16:53.70,0:16:55.99,def,Zura,0000,0000,0000,,Лионела, никогда не говори "прощай".
Dialogue: 0,0:16:55.99,0:16:57.45,def,Zura,0000,0000,0000,,"До встречи, кролик".
Dialogue: 0,0:16:58.15,0:16:59.45,def,Zura,0000,0000,0000,,Друг мой.
Dialogue: 0,0:17:01.83,0:17:06.80,def,Zura,0000,0000,0000,,Элизабет, похоже, все действительно о тебе забыли.
Dialogue: 0,0:17:07.58,0:17:09.42,def,Zura,0000,0000,0000,,Но так лучше.
Dialogue: 0,0:17:09.42,0:17:12.72,def,Zura,0000,0000,0000,,Только я буду нести это бремя.
Dialogue: 0,0:17:13.24,0:17:15.22,def,Gin,0000,0000,0000,,Ты с кем в Уно играешь?
Dialogue: 0,0:17:15.76,0:17:17.63,def,Zura,0000,0000,0000,,Сам с собой.
Dialogue: 0,0:17:17.95,0:17:21.10,def,Zura,0000,0000,0000,,Не буду тренироваться - потеряю навык.
Dialogue: 0,0:17:21.10,0:17:23.23,def,Gin,0000,0000,0000,,Заняться тебе нечем.
Dialogue: 0,0:17:23.56,0:17:25.23,def,Gin,0000,0000,0000,,Ну-ка, дай сюда.
Dialogue: 0,0:17:31.28,0:17:32.83,def,Zura,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:17:32.83,0:17:34.47,def,Gin,0000,0000,0000,,Карты раздаю.
Dialogue: 0,0:17:34.47,0:17:36.49,def,Zura,0000,0000,0000,,Я о другом.
Dialogue: 0,0:17:37.04,0:17:38.49,def,Zura,0000,0000,0000,,Нас ведь двое.
Dialogue: 0,0:17:38.94,0:17:41.14,def,Gin,0000,0000,0000,,О чем ты бормочешь?
Dialogue: 0,0:17:42.14,0:17:44.25,def,Gin,0000,0000,0000,,Вон там наш третий.
Dialogue: 0,0:17:45.75,0:17:48.75,def,Gin,0000,0000,0000,,Нет, похоже, желающих уже больше.
Dialogue: 0,0:18:16.72,0:18:18.29,def,Gin,0000,0000,0000,,Чем ты занят, Зура?
Dialogue: 0,0:18:18.29,0:18:19.19,def,Gin,0000,0000,0000,,Скорее давай.
Dialogue: 0,0:18:21.02,0:18:23.39,def,Zura,0000,0000,0000,,Да, начинаем.
Dialogue: 0,0:18:25.12,0:18:27.54,def,Fumi,0000,0000,0000,,Давным-давно...
Dialogue: 0,0:18:27.87,0:18:35.01,def,Fumi,0000,0000,0000,,из космоса прилетел злой пришелец, желая завладеть сокровищами Земли.
Dialogue: 0,0:18:35.46,0:18:41.68,def,Fumi,0000,0000,0000,,Но решил он вначале с людьми пообщаться. Вскоре подружились они.
Dialogue: 0,0:18:37.72,0:18:40.97,def,B,0000,0000,0000,,{\an8}Эй, ты пожарил Actraisers?
Dialogue: 0,0:18:41.68,0:18:46.81,def,Fumi,0000,0000,0000,,И стал пришелец вместе с ними сражаться, защищать Землю от бед.
Dialogue: 0,0:18:47.53,0:18:53.71,def,Fumi,0000,0000,0000,,Но пока защищал он Землю, его родная планета пришла в запустение.
Dialogue: 0,0:18:53.71,0:18:58.82,def,Fumi,0000,0000,0000,,И чтобы помочь ей возродиться, пришелец решил попрощаться с Землей.
Dialogue: 0,0:19:00.09,0:19:06.80,def,Fumi,0000,0000,0000,,Чтобы не было прощанье в тягость, одному за другим стирал он память.
Dialogue: 0,0:19:06.80,0:19:11.68,def,Fumi,0000,0000,0000,,Вскоре не осталось ни одного землянина, который бы помнил о нем.
Dialogue: 0,0:19:12.76,0:19:17.70,def,Fumi,0000,0000,0000,,В назначенный день, он решил попрощаться с Землей,
Dialogue: 0,0:19:17.70,0:19:21.43,def,Fumi,0000,0000,0000,,с планетой, где о нем больше никто не помнил.
Dialogue: 0,0:19:22.09,0:19:23.10,def,Fumi,0000,0000,0000,,Прощай!
Dialogue: 0,0:19:23.85,0:19:28.45,def,Fumi,0000,0000,0000,,Но пустая планета не ответила ему прощанием.
Dialogue: 0,0:19:29.37,0:19:33.61,def,Fumi,0000,0000,0000,,Вместо этого, она подарила ему множество улыбок.
Dialogue: 0,0:19:33.61,0:19:37.99,def,Fumi,0000,0000,0000,,Ведь на пустой планете осталось его сокровище.
Dialogue: 0,0:19:38.82,0:19:41.82,def,Fumi,0000,0000,0000,,В конце концов он обрел его.
Dialogue: 0,0:19:41.82,0:19:45.62,def,Fumi,0000,0000,0000,,И такое сокровище ни от какого дождя не заржавеет.
Dialogue: 0,0:19:46.17,0:19:48.21,def,Fumi,0000,0000,0000,,А называется оно - "дружба".
Dialogue: 0,0:19:50.65,0:19:54.53,def,Fumi,0000,0000,0000,,Пришелец вытер слезы, улыбнулся,
Dialogue: 0,0:19:54.54,0:19:57.23,def,Fumi,0000,0000,0000,,и исчез в далеком закатном небе.
Dialogue: 0,0:19:57.88,0:20:01.26,def,Fumi,0000,0000,0000,,Улетел он на поиски новых сокровищ.
Dialogue: 0,0:22:13.18,0:22:18.27,def,Fumi,0000,0000,0000,,Странно, но друзья пришельца не почувствовали себя одинокими.
Dialogue: 0,0:22:18.94,0:22:20.56,def,Fumi,0000,0000,0000,,А все потому, что...
Dialogue: 0,0:22:24.05,0:22:30.13,def,Fumi,0000,0000,0000,,Элизабет, которая улетела, была сменщиком по понедельникам.
Dialogue: 0,0:22:26.78,0:22:34.29,epic1,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}Пн      Вт     Ср      \NЧт      Пт      Сб      Вс
Dialogue: 0,0:22:27.32,0:22:34.29,promo3,Caption,0000,0000,0000,,{\an1\c&H2D00B0&\3c&H03032C&}{\fad(470,1)}Сменщик
Dialogue: 0,0:22:30.13,0:22:37.94,def,Fumi,0000,0000,0000,,А обычная Элизабет - загадочное создание - сегодня вернулась из своего долгого отпуска.
Dialogue: 0,0:22:32.08,0:22:34.29,promo3,Caption,0000,0000,0000,,{\an3){\c&H1A0CA6&}{\3c&H08043D&}{\fad(440,1)}Обычная
Dialogue: 0,0:22:37.96,0:22:41.29,promo3,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}Ох, Кацура-сан, я приехала. Вот вам сувенир.
Dialogue: 0,0:22:41.29,0:22:44.30,def,Zura,0000,0000,0000,,О! Обычная Элизабет вернулась!
Dialogue: 0,0:22:44.32,0:22:47.13,def,Zura,0000,0000,0000,,Скорее, попрощайся со сменщиком-Элизабет!
Dialogue: 0,0:22:47.13,0:22:50.32,def,Zura,0000,0000,0000,,Прощай, Элизабет-по-Понедельникам!
Dialogue: 0,0:22:50.32,0:22:53.79,def,Zura,0000,0000,0000,,Прости, что в арке Бенизакуры тебе появиться не дали!
Dialogue: 0,0:23:03.82,0:23:04.98,def,Shin,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:23:17.22,0:23:18.94,def,Fumi,0000,0000,0000,,Сказке конец.
Dialogue: 0,0:23:19.87,0:23:28.80,thename,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}В следующей серии:
Dialogue: 0,0:23:20.46,0:23:23.19,def,Gin,0000,0000,0000,,Сверкающий, белоснежный мир...
Dialogue: 0,0:23:23.19,0:23:25.09,def,Gin,0000,0000,0000,,Свежая лыжня на снегу.
Dialogue: 0,0:23:25.09,0:23:28.80,def,Gin,0000,0000,0000,,И... Сёгун?!
Dialogue: 0,0:23:28.80,0:23:34.81,thename,Shogun,0000,0000,0000,,{\a6}Возьмите Меня Покататься на Лыжах
Dialogue: 0,0:23:30.52,0:23:31.52,def,Shogun,0000,0000,0000,,В следующий раз:
Dialogue: 0,0:23:31.52,0:23:33.35,def,Shogun,0000,0000,0000,,Возьмите меня покататься на лыжах.
Dialogue: 0,0:23:33.82,0:23:34.81,def,Shogun,0000,0000,0000,,Надеюсь на вас.
Dialogue: 0,0:23:34.81,0:23:40.44,promo3,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}Летом вы ходите купаться!! Зимой - кататься на сноуборде!!
Dialogue: 0,0:23:40.44,0:23:44.82,promo3,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}Великий Сёгун Шигешиге Токугава возвращается!! Прошу, будьте с ним полегче...